Byliv 012016 by fvn.no

ANNONSEBIL AG

ERIK PIROLT > UTENDØRS TRENING > THE SOUND OF MUSIC > 70-TALLS NOSTALGI > BYUT VIKLING > FORNØYD I EN FEI

kvadraturen.no

ANNONSEBIL AG

– 01/2016

TILLITENS MAGISKE EGENSK AP Le s o m E r i k P i r o l ts sa m a r b eid m e d Aquarama

EN NY VÅR!

22 JA, VI ELSKER 70-TALLET! Ren s c ha k r a en , s e tt p å J o n i Mi tc h el l o g ko m d e g i h i pp i em o d u s

ENDELIG KAN VI VISE FREM BYLIV I NY DRAKT; EN OPPGRADERING VI ER SVÆRT STOLTE OVER OG HÅPER DERE LESERE SETTER PRIS PÅ. Kvadraturen handler om mangfold, og det er nettopp det vi ønsker å få frem i dette magasinet. Derfor håper vi at BYLIV vil gi gode leseropplevelser, så vel som inspirasjon til hus og klesskap. Vi har også et ønske om å vise byens mange opplevelsesmuligheter innenfor mat, uteliv og festivaler, samt morsomme begivenheter for de minste.

06 Titt innom 12 Tillitens magiske egenskap 20 Good News! 22 Ja, vi elsker 70-tallet! 36 The Sound of Music 42 Dristig og grønn vekst i sentrum 46 Let's get Physical 50 Fornøyd i en fei! 56 Kålrabiff 64 Kvadraturforeningens medlemmer

I første utgave har vi blant annet møtt kunstneren Erik Pirolt og snakket med ham om planene for et kunstprosjekt i Aquarama. Vi har sett på den grønne matbølgen som skyller over oss, og vi har hørt hva Tom Bredesen tror om fremtiden i Kvadraturen.

GOD LESNING! Beste hilsen redaksjonen – på vegne av Kvadraturforeningen

42 Utgiver: Mediehuset Fædrelandsvennen Redaksjonsgruppen: Kirsten Martinsen, Fædrelandsvennen. Camilla Strønstad, Slottet. Svein Olav Birkeland, Amfi, region sør. Unni Mesel, Aquarama. Torunn Kristoffersen, Centrum sko & klær. Christina Omland, Sandens. Kvadraturforeningen: Harald Andersen Design/tekst/foto: Aptum Trykk: Stibo Graphic Opplag: 40.000

DRISTIG OG GRØNN VEKST I SENTRUM

Kontaktinformasjon for BYLIV: Harald Andersen, daglig leder Kvadraturforeningen – harald.andersen@kvadraturen.no – mob. 913 43 230 Kirsten Martinsen, salgssjef Fædrelandsvennen – kirsten.martinsen@fvn.no – mob. 480 39 123

Ka n ha v n e o m r å d e t i K r i s t ia n sa n d bl i en ny u r ba n m ag n e t ?

BUTIKKER mandag-fredag

lørdag

09–18 09–16

SLOTTET mandag-fredag

LILLEMARKENS mandag-fredag

lørdag

09–19 10–17

lørdag

09–18 09–16

Husk langåpent på torsdager til kl. 19.00. Viss e butikker i sidegater lukker kl. 17.00 på hverdager.

SANDENS mandag-fredag

lørdag

09–20 10–18

Olivias Hus Slottet Shopping - Cane Line - Unikt dansk design av hĂ¸y kvalitet

ANNONSEBIL AG

KAROLINE: HATT, CARLINGS, 399,TOPP, IMAGE, 699,SKJØRT, FLOYD, 599,SKO, DNA, 999,-

We ♥

SPRING

Denim

DELIGHT Denne våren er denim hottere enn aldri før. Sandens har utvalget!

FOTO VICTORIA NEVLAND MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP HÅR A-SALONG STYLING SILJE RULLESTAD MODELLER : KRIS ISAK A. ERIKSEN OG KAROLINE STEINNES

KRIS: JAKKE, IMAGE, 1799,TEE, VOLT, 450,JEANS, CARLINGS, 1499,SKO, URBAN, 799,-

ANNONSEBIL AG

GINA TRICOT 249,-

H&M 99,-

CUBUS 149,-

GULLFUNN 499,-

H&M 49,50,-

GINA TRICOT 349,-

H&M 349,CUBUS 499,-

GINA TRICOT 79,-

H&M 399,-

H&M 299,-

URBAN 749,-

CARLINGS 299,-

CARLINGS 599,-

URBAN 999,-

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Camillas blomsterdesign Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hi-Fi Klubben H&M Image Joe & The Juice Jordbærpikene Kicks Name It Narvesen NetCom Nille Patrik’s Pub Renates Hud & Makeup Rituals Sapatos Teknikmagasinet Urban Vitusapotek Volt Wagner

ANNONSEBIL AG

/TITT INNOM GRINDBERG MØBLER Byen har fått ny møbel- og interiørbutikk! Grindberg Trevarefabrikk har etablert seg på Tangen/Bystranda, og tilbyr skreddersydde, kortreiste og miljøvennlige møbler tilvirket av erfarne håndverkere. Den anerkjente møbelprodusenten tilpasser gjerne møblene til leiligheter, hus og hytter. Grindberg selger også salonger, skap, bord, stoler, tapeter, stoffer og andre interiørartikler fra merkevarer som bl.a. Fogia, Brunstad, Kristensen og Idp. PS! Profesjonell interiørveiledning og god service er en selvfølge når du besøker Grindberg.

grindberg.no

HUSFLIDEN Er du på jakt etter fantastisk håndverk, moderne, norsk interiør eller verdens mykeste saueskinn? Da skal du ta turen til Gyldenløves gate 6a. Husfliden har nemlig holdt det gående siden 1924 - og er still going strong! Sortimentet av gave- og interiørprodukter er stort, og daglig leder Karina Wathne trekker frem «Fru Blom» som et spennende, nytt merke med rustikke treprodukter fra Østlandet. De organiske formene fra keramikkprodusenten «Ment» er også en god grunn til å titte innom. Og om ikke det var nok, så har Husfliden det største utvalget av bunadstilbehør på hele Sørlandet. Så enten det er bunadsko, sølv eller interiør du trenger, er Husfliden absolutt verdt et besøk. Velkommen inn!

husfliden.no

CAMILLAS BLOMSTERDESIGN, SANDENS Overraske kjæresten? Pynte til 17. mai? Snart konfirmasjon eller bryllup? Den prisbelønte blomsterdekoratøren Camilla Dversnes har to frodige utsalg i byen; ett i Henrik Wergelandsgate 25 og ett i Sandens. For Camilla og hennes ansatte er kvalitet og godt håndverk i fokus. De lager blomsterløsninger for livets små og store øyeblikk, og hjelper deg med å sette sammen buketten eller dekorasjonen som passer for anledningen.

camillasblomsterdesign.no

VÅRNYHETER ITALIENSKE COLMAR

Eneforhandler av Colmar i Kristiansand

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ SKO HERRE

Box fresh Vårens fineste fottøy til gutta!

2 3

5 4

6 8

VÅRNYTT

Putetrekk 100%lin 9 farger

NO 1 Gave & Interiør Velkommen innom oss på hjørnet av Skippergaten/Kirkegaten Sørlandssenteret - Markensgate - Mandal

VÅRENS nyheter

HENRIK WERGELANDS GT. 24 • TLF 38 12 20 80

ÅPNINGSTIDER: MAN-ONS 9-17 • TORS 9-19 • LØR 10-16

299,-

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ VÅRENS KJOLER

6 5

21. – 23. APRIL Gjør et skokupp! Mange gode tilbud i butikken.

Skippergata 22 tlf. 955 57 944

÷105,- PÅ ALLE ORD. SKO OG VE

SKER

VÅRNYHETENE ER KOMMET! ERRE D A M E/H

Kle deg i vårens vakreste eventyr fra bla flere norske designere.

Følg oss på facebook

byTi-Mo | KatrinUri Line Of Oslo | Inwear | Stand COSBAG | 7days

DET LILLE EKSTRA - smil og service Hjørnet Skippergt./Kirkegt. Tlf. 38 02 16 61

Følg oss på facebook og instagram

Vinn en

bli ny dag med

Kjenner du noen som virkelig hadde fortjent en oppmuntring i hverdagen? Nå ønsker vi i Lillemarkens å gi en person muligheten til å få oppleve en helt spesiell dag. Vinneren vil bli frisert, sminket, stylet og fotografert.

Mer info og påmelding: facebook.com/lillemarkens

MONI FRISØR

Kristiansands beste

HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND

kjole- og motebutikk

HUDPLEIE MAKE-UP

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

TILLITENS MAGISKE EGENSKAP HVA SKJER HVIS MAN GIR ERIK PIROLT FRIE TØYLER I AQUARAMA? DET FÅR DU SNART SVAR PÅ. KUNSTNEREN ER INVITERT TIL Å LAGE ET TEMPORÆRT KUNSTPROSJEKT I DET INNHOLDSRIKE BYGGET. – Måten jeg fikk denne jobben, likte jeg godt; de spurte hva jeg aller helst ville gjøre. Det skjer noe magisk når man vises tillit, sier Erik Pirolt.

størst potensial for å få til noe, mener den anerkjente kunstneren. Vanligvis må kunstnere konkurrere om offentlige utsmykkingsoppdrag, deretter velger et kunstutvalg den ideen de vil ha. Aquarama, som er et Offentlig Privat Samarbeid (OPS), gjør det motsatte. – De velger en kunstner, ikke et konkurransebidrag. Hadde flere aktører vært like generøse, ville kunsten i det offentlige rom garantert blitt mye mer interessant for folk, mener Pirolt og supplerer: – Problemet med konkurranser er at kunstutvalgene ofte føler et ansvar ovenfor publikum, derfor blir de mest spenstige ideene gjerne avlivet. I tillegg kan kunstneren ubevisst la seg styre av hva han eller hun tror oppdragsgiveren vil ha og forventer, samt gå i fella å undervurdere oppdragsgiver, resonnerer han.

HÅNDPLUKKET Kunstutvalget i Aquarama har bestemt at bygget skal huse fem temporære kunstverk i løpet av fem år. Fjorårets bidrag, Your Blue Ocean (2015) av scenekunster Laura B. Vallenes, fikk svært gode tilbakemeldinger. Neste kunstner ut er Erik Pirolt, kjent for sine underlige farkoster, filmer, skulpturer og urovekkende grafiske arbeider. – Aquarama har inngått et samarbeid med Agder Kunstnersenter for å skape noe levende og autentisk. De sikter høyere enn å jåle seg til med et «smykke» som kalles kunst. Dette beviser de gjennom måten de inviterer kunstnerne på. Tillit og frihet gir

Erik Pirolt f. 1977 i Kristiansand har sin utdannelse fra Kunstakademiet i Oslo. Han har hatt en rekke utstillinger i inn- og utland, og blant annet vært med på en utstilling i Palais de Tokyo i Paris hvor det kom 14 500 mennesker på åpningen. Pirolt har også deltatt på flere prestisjetunge filmfestivaler, og har mottatt en rekke priser og stipender i løpet av karrieren.

/ERIK PIROLT IDEENES DYNAMIKK På forrige møte tok kunstutvalget i Aquarama i mot en storm av Pirolts ideer - med åpne armer. Han var imponert over måten de forholdt seg til «det intense kaoset». – Jobben min består av å gjenkjenne hvilke ideer som har livets rett. For å få tilgang til ideenes verden, må jeg åpne meg for den. For at ideene skal åpne seg, må jeg gi dem tillit. Jeg lager ikke ideene selv. De flyter forbi meg slik at jeg kan plukke ut de som gir meg en følelsesmessig reaksjon. Oppgaven blir sånn sett bare å observere den følelsesmessige reaksjonen en idé gir. Hele denne prosessen er ganske enkel og veldig sårbar. Men jeg er avhengig av oppdragsgivers tillit for å få fri tilgang til ideene, beskriver Erik Pirolt. Når det gjelder hva han skal gjøre i Aquarama, er kunstneren hemmelighetsfull. – Det kan jeg ikke avsløre ennå, men det er spesielt en idé som skinner klarere enn de andre, som jeg har veldig lyst til å materialisere. Kunstutvalget har foreløpig full tillit, så hvis det er teknisk mulig gjennomfører vi prosjektet nå til sommeren, hvis ikke blir det sommeren 2017, forteller han. KUNST OG NÆRING Pirolt synes generelt at avstanden mellom næringslivet og kunsten er for stor, men tror potensialet i samarbeid mellom bedrifter og kreative er enormt. Motivet bak samarbeidet er imidlertid avgjørende for at det skal lykkes. – La oss si at en bedrift ønsker å bruke en kunstner for å få reklame for bedriften sin. Det motivet holder ikke mål. Folk er ikke dumme. De ønsker ekte vare, derfor må også bedriften ha et underliggende ønske om å skape noe autentisk. Har den det, kan et samarbeid bli en grenseløs vinn-vinn situasjon. Dette både håper og tror jeg blir tilfellet med prosjektet i Aquarama, avslutter kristiansander og multikunstner Erik Pirolt.

Den høythengende skulpturen Linedanser (2012) har blant annet vært utstilt på Sukkerbiten i Bjørvika, Oslo og utenfor Kunsthallen i Kristiansand.

Paradise Telescope (2013), laget sammen med Simon Løken, er en av Pirolts visjonære farkoster.

Oljemaleriet Riot Break (2012) er et portrett av den kritikerroste musikeren Hanne Kolstø, og viser at Erik Pirolt også mestrer tradisjonelle former for kunstuttrykk, slik som maleriet.

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ GAVETIPS

ØNSKELISTA Pengegaver er gøy å få, men kjedelig å gi. Hva gir du konfirmanten som kun vil ha penger?

SOLBRILLER | CARLINGS | 99,-

•

SKINNARMBÅND, MANZINI | VIC | 399,-

BOMBERJAKKE | H&M | 499,-

•

GANT TOALETTVESKE | VIC | 600,-

SANDQUIST RYGGSEKK | VOLT | 1199,NIXON KLOKKE | URBAN | 3499,-

•

BELTE | H&M | 149,-

•

SMALT ARMBÅND | H&M | 79,50,-

AIAIAI TMA-2 YOUNG GURU HEADSET | HI-FI KLUBBEN | 2298,-

AQUASURF GAVEKORT | AQUARAMA

BERGANS - MUCHACHOMALO - MARCO POLO - BUGATTI - MARLBORO - STATE OF ART - MEYER - VAN HEUSEN - WRANGLER - DOVRE

KONFIRMANT

DRESS PAKKE (DRESS, SKJORTE, SLIPS) FØR 2700,-

NÅ 2000,-

LILLEMARKENS CALIDA - JBS - ETERNA - OSCAR OF SWEDEN - OSCAR JACOBSEN - CAVALIERE - ALBERTO

JBS

Bestill 17. mai- og konfirmasjonskake hos oss

TLF 38 04 19 60 Se også www.geheb.no for bestilling

HĂ¸yer Slottet - Komono - Briller fra kr. 699

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ ACCESSORIES

6 2

5 10 9 7

LYST & LETT

BYLIV har plukket ut noe av vårens fineste tilbehør.

7. SOLBRILLER | GINA TRICOT | 99,-

ANNONSEBIL AG

/GOOD NEWS! BOSS TIL HØYER SLOTTET Høyer Slottet utvider sortimentet med mange nye, fine merker denne våren. Nå finner du endelig Boss til dame på stativene! Boss har lenge vært et brand med klassiske snitt, men alltid med en eksklusiv eleganse vi ikke finner hos andre merker. Andre nyheter i 2016 inkluderer Replay, Marc Jacobs, DKNY og Colmar. Vi gleder oss!

OLIVIAS HAGE PÅ SLOTTET Livsstilskonseptet Olivias Hus har i løpet av få år i Kristiansand blitt en fast destinasjon for folk med designinteresse, både hva gjelder møbler, interiør og klær. Olivias Hus har utvidet med ny sesongbutikk i 1. etasje på Slottet, hvor uterommet er i fokus. Olivias Hage er 190 kvm og dedikert til alt hva uteplassen måtte trenge! Her finner du hagemøbler, planter, krukker og lys – alt gjort i Olivias ånd, samt merker som Cane-line, TineK, IndoorOutdoor, Snowdrops og Mr. Plant med mer. Dette kan ikke bli annet enn fantastisk!

SLAKTER SØRENSEN ER TILBAKE Nok en gang er saken biff hos Slakter Sørensen. Den populære restauranten har nylig flyttet til Markens gate 8, like ved siden av Patricks. Vår favorittslakter tilbyr ikke bare biff og cocktails i to nyoppussede etasjer, men kan også varte opp med mye nytt og fristende på menyen. Lunsjmenyen kan for eksempel by på veggie bowls og laksetartar, og til middag har Slakter Sørensen egne retter som er skapt for å deles. Men ikke tro de har glemt kjøttet – alle som savner en saftig biff og en smart cocktail er herved advart – hos Slakter Sørensen i Markens kan du gå på en virkelig velsmakende smell!

MILLA INTERIØR I SAMME GATE SOM FØR Selv om Milla Interiør har flyttet, er det meste fremdeles slik du liker det. Her finner du like stilrent preg, like spennende interiørdetaljer og like unike klær som før. Til og med adressen er den samme, det eneste som er nytt er lokalet. I Skippergata 21 er du altså like velkommen for shopping og en hyggelig prat om stil og smak som alltid.

WAGNER PÅ SANDENS 14. april slo Wagner dørene opp og ønsket velkommen til den nye butikken på Sandens. Butikken er en av de første som fronter Wagners helt nye konsept, og butikken fremstår som en rå, men avslappet motebutikk for menn. «Butikken innvier tre unike universer som avspeiler hver sin stil og hvert sitt uttrykk i merkene Lindbergh, Shine Original og Bison. I tillegg har vi også utviklet flere spennende produktområder, hvor ikke minst jeans får en fremtredende plassering i butikken», forteller Kent Kjærgaard, som er sjef for Wagner-kjeden i Norge.

OPPLEV SIDSEL HANUMS KUNST

GODT UTVALG I KJOLER

Besøk utstillingen REPETISJONER PIPILOTTI RIST

> 12. mai--28. august

BYEN OG LANDSDELEN / Museets samling > --2017

> MUSEUMSBUTIKK > MEAN BEAN MUSEUMSKAFÉ

S BARNuAseum

Kunstm

Skippergata 28 ÅPNINGSTIDER: Tir–lør 11–16, tor 11–20, søn 12–16, mandag stengt

ALLE VARER SKIPPERGATA 24B, KRISTIANSAND • 38 07 49 00 SKMU.NO • FACEBOOK • TWITTER • INSTAGRAM www.vcollection.no

Ny og større!

÷50–80% Skippergata 36

Våren er kommet

Dronningsgate 12 - Tlf. 38 02 01 10 - www.henriksherre.no

PT01 ARMANI CORNELIANI HANSEN&JACOB POLO RALPH LAUREN - Dame og Herre JOHN SMEDLEY

Dronningens gate 20, Kristiansand Tlf. 38 02 53 85 Følg oss på Facebook

JA, VI ELSKER 70-TALLET!

•

STOR LAMPE | MILLA INTERIØR | 2799,-

VELOURPUTE, RUND | MILLA INTERIØR | 599,-

GLASSKULER | MILLA INTERIØR | 349,-

MACRAMÉ | MILLA INTERIØR | 279,GENSER | IMAGE | 599,-

•

KURV | HANSEN & CO | 798,-

BLAD & HENGEPLANTE | BOBBOS BLOMSTER

• •

BLUSE | IMAGE | 1099,-

•

VELOURPUTE, FIRK ANTET | OLIVIAS HUS | 499,-

HVIT HYLLE, BRUK A DESIGN | HANSEN & CO | 2699,•

•

PLANTE | MESTER GRØNN SLOTTET

DENIMSKJØRT | IMAGE | 799,-

SKO | CENTRUM SKO & KLÆR | 1699,-

Foto: Aptum Modell: Charlotte Sjusdal

/ MOTE

ANNONSEBIL AG

RENS CHAKRAEN, SETT PÅ JONI MITCHELL OG KOM DEG I HIPPIEMODUS. SLENGBUKSER, PLATÅSKO, GLASERT KERAMIKK OG MAKRAMÉ ER HØYST AKTUELT PÅ MOTE- OG INTERIØRFRONTEN. TIDSÅNDEN Hvis du ikke selv har opplevd hvordan samfunnet var på denne tiden, se for deg dette: Markens er full av folk med lange skjortesnipper og hjemmesydde vesker. På strikkevestene har de buttons med propaganda mot Vietnam-krigen og EF (nå EU). Kvinnekampen er på alles lepper, og Inger Lise Rypdals superhit En spennende dag for Josefine adresserer det voksende samfunnsproblemet fremmedfrykt. New Age-bølgen skyller over store deler av verden, og billige flybilletter til nye, eksotiske reisemål gjør at både sørlendinger og andre nordmenn eksponeres for impulser utenfra i større grad enn før. Det er høye bukseliv, det er polyesterinflasjon og det er grønt, brunt og oransje i alle hjem – velkommen til 1970-tallet! KLÆR OG STIL Flere store motetrender preget 70-tallet, og dette var noen av dem: Bohemstilen, med prærieinspirerte kjoler, lappeteppeskjørt, saueskinnsjakker og hjemmeheklede plagg. Glamrockstilen, hvor platåskoene var dekket av gnistrende steiner og de etniskinspirerte klærne dekorert med perler og rysjer. Discostilen med lange skjortesnipper, smale jakker, skinnende buksedresser og voldsomme slengbukser – tenk på ABBA eller John Travolta i Saturday Night Fever. Punkstilen, med designeren Vivienne Westwood i spissen, innebar revnede T-skjorter, sikkerhetsnåler og skinnjakker. I tillegg oppsto det også en slags motvekt til sistnevnte punkstil; designeren Laura Ashleys romantiske klær og interiørartikler med klare referanser til Victoriatiden i England. 2016-varianten av 70-tallsmoten handler mest om høye liv på skjørt og bukser, buksedresser og slengbukser, samt lange, smale frakker og vester. Platåsko i ulike varianter dukker også opp i motebildet igjen, og store, bredbremmede hatter understreker stilen ytterligere. INTERIØR OG DEKOR På 70-tallet var det mange som gikk til anskaffelse av kjøleskap og komfyrer i rødt, brunt og grønt. På veggene var det populært å klistre opp tapeter - enten storblomstrede i knallfarger, eller med voldsomme landskapsmotiver av for eksempel glødende kveldssol, hav og strand. Sterke farger og grafiske mønstre preget også gardiner, duker, håndklær, tepper og lampeskjermer. Lampefoten var gjerne røff i uttrykket og utført i glasert keramikk, det samme var blomstervasene. Populære planter var blant annet gummiplanten, som virkelig har hatt en renessanse den siste tiden og dukker opp i utallige interiørmagasiner og blogger. En annen 70-talls trend som har tatt av er hengeplanter, gjerne i et oppheng av makramé (som betyr kunsten å knytte snorer til bruks- eller pynteformål). Om du bare ønsker et lite hint av 1970-tallet i garderoben eller hjemmet ditt, eller om du vil ta den helt ut; BYLIV viser hvor du finner den rette looken i Kvadraturens butikker!

ANNONSEBIL AG

Foto: Aptum

/ INTERIØR

Tingenes tilstand

HYLLE, BRUK A DESIGN | HANSEN & CO | 2699,-

•

MARMORFAT | MESTER GRØNN SLOTTET | 250,-

•

MESSINGVASER | OLIVIAS HUS | LITEN 189,- / STOR 259,-

K ARAFFEL, FREDRIK BAGGER | HANSEN & CO | 1198,-

SK ÅL MED MINT GLASUR | NO. 1 GAVE & INTERIØR | 129,-

K AKTUS MED PAPIRPOSE | MESTER GRØNN SLOTTET | 100,-

BRUN LYSHOLDER/VASE, LOUISE ROE | HANSEN & CO | 498,STOR BLÅ VASE | H&M HOME SLOTTET | 199,-

•

DUFTLYS | H&M HOME SLOTTET | 79,90,-

GLASSKUPPEL DEKOR | MILLA INTERIØR | 349,-

BANANVASE, JONATHAN ADLER | MILLA INTERIØR | 490,-

BRUN KRUKKE / VASE | H&M HOME SLOTTET | 199,-

We ♥

SPRING

We adore

THE 70’ 70’s

70-tallet er tilbake for fullt, runde solbriller, semsket skinn, mønster og slengbukser. What’s not to love?

FOTO VICTORIA NEVLAND MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP HÅR A-SALONG STYLING SILJE RULLESTAD MODELL: KANNETTE VICTORIA ÅSGÅRD

SOLBRILLER, GINA TRICOT, 99,JAKKE, GINA TRICOT, 399,JUMPSUIT, IMAGE, 1999,VESKE, BAGORAMA, 449,-

ANNONSEBIL AG

GINA TRICOT 249,-

H&M 129,-

H&M 199,-

CARLINGS 149,-

IMAGE 4999,-

GINA TRICOT 299,-

IMAGE 2999,-

GINA TRICOT 149,GINA TRICOT 79,-

H&M 49,50,GINA TRICOT 199,-

H&M 99,GINA TRICOT 299,DNA 799,-

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ VÅRMOTE

Earth & Fire 1

5 8

Avd. MARKENSGT. Vi tilbyr

Utføres av autoriserte Fotterapeuter

BTX – TEOSYAL – LASER MAKE UP TATOVERING

Markensgt 2, Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Last ned vår app: Renates dagspa

• HUDPLEIE - Moderne hudpleie • ØYNE - Brynforming - Farge - Vippeextension - Vippeløft LVL • HÅRFJERNING - Voks/tråd/laser - Braziliansk • EXIMIA hr 77 - Figurforming - Kroppbehandlinger • MASSASJE - Aroma - Idrett - Klassisk • TATOVERING - LTL/Art Blading • MAKE-UP - Dag/aften - Brud • FOTPLEIE autoriserte fotterapeuter - Neglesopp LED - Shellakk/lakk • SOFT KIRURGI - utføres av Dermatologisk sykepleier - Teosyal filler - Btx - Laser - Medisinsk hudpleie

Avd. SANDENS Vi tilbyr

Sandens kjøpesenter | Tollbodgt 14 , Tlf 38 02 50 90 | www.renatesdagspa.no Online booking – Bestill time nå! Last ned vår app: Renates dagspa

• Farging av vipper & bryn • Bryn design • Vippeextention • LVL vippeløft • Hårfjerning / voks • Brasiliansk • Make up • Make up kurs • Brude make up • Dag / aften make up • Shellac • Manicure • Hull i ørene

Vi har vært forhandler av kvalitetsproduktet BABOR i 28 år

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ SKO DAME

Bakkekontakt 2

9 11

Årets

UNNGÅ SOLSKADER OG TIDLIG ALDRING 80% av skader på huden skjer gjennom UV-stråling. I verste fall kan dette føre til hudkreft, noe som har økt med 27% de siste fem årene i Norge. UV-stråling skaper masse frie radikaler og betennelser i underhuden. Høy solfaktor alene vil derfor ikke kunne beskytte huden vår 100%.

Har du noen som skal starte på skolen til høsten?

For å beskytte og opprettholde en frisk hud bør du bruke en form for konsentrert antioksidant i kombinasjon med en solbeskyttelse daglig. Vi anbefaler Ultradefense SPF og Ceactil Everyday Serum!

Kjøp Elixir hos

Gyldenløves gate 5, 4611 Kristiansand Tlf. 38 02 29 80

RIBKOFF • IVAN GRUNDAHL • MAC SCOTT • J & Q • PRET • CARLA DU NORD

IVAN

SKIPPERGATA 11 TELEFON 38 02 03 70

PERUZZI • PROJECTA117 • OSCALITO • ANNO • GARDEUR • VANADIS • NORA • JOSEPH RIBKOFF

JOSEPH

Se alltid lyst på livet Vår-varene er kommet!

kjøper Alle som n oss får e sekk hos

OK GRAILDTE IASV SEBG SELV OG B er åre vindu utstilt i v g) (frivilli

679,-

Markensgate 21 | 4611 Kristiansand Tlf: 38 12 52 30 | berge@libris.no www.bergelibris.no

– GODE HISTORIER SIDEN 1860

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

The

Young / SKO BARN

3 4

7 6

and the

Restless

AG D E R T E AT E R O G K R I ST I A N SA N D SY M FO N I O R K E ST E R P R E S E N T E R E R M US I K A L E N

PREMIERE 9. APRIL SPILLES T.O.M 17. JUNI

MUSIKK: RICHARD RODGERS SANGTEKSTER: OSCAR HAMMERSTEIN II MANUS: HOWARD LINDSAY OG RUSSEL CROUSE I N S P I R E RT AV «T H E T R A P P FA M I LY S I N G E RS » AV M A R I A AU G U STA T R A P P P R E S E N T E RT I SA M A R B E I D M E D R& H T H E AT R I CA LS E U RO P E OV E RSAT T T I L N O RS K AV R AG N A R O LS E N

33 M E DV I R K E N D E O G K R I ST I A N SA N D SY M FO N I O R K E ST E R!

MARIA: EIR INDERHAUG. VON TRAPP: ØYSTEIN WIIK. JØRN-BJØRN FULLER-GEE. ULLA MARIE BROCH. SONDRE KROGTOFT LARSEN. ANNE MA USTERUD. EVEN RASMUSSEN. KNUT MORTEN DAMM. THEODOR HELLWIG. SIDSEL RYEN. TRINE BARIÅS. INA MARIA BREKKE. BIRGITTE VELSVIK REGI: MORTEN BORGERSEN. DIRIGENT: INGAR BERGBY. SCENOGRAFI: MILJA SALOVAARA. KOREOGRAFI: JOSTEIN KIRKEBY-GARSTAD. LYSDESIGN: MORTEN REINAN. A N B E FA LT F R A 6 Å R.

KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS KILDEN.COM

KUL> I GUL

En tidløs regnjakke med hette fra Samsøe Samsøe. Glidelås med overliggende kneppbar klaff og med knyting til hetten. Luftehull øverst i ryggen og under arm. Lommer med knapping i front. Regnjakken finnes i gul, hvit og mørkeblå. Kr. 1199 Høyer.

H&M Home - Sengesett fra kr. 199

9-19 (10-17) www.slottetshopping.no

TAPAS> BRETT

Det er tid for å tenke småretter både til selskap og helgekos. Hos Olivias Hus får du de flotte tapasbrettene fra Nicolas Vahe. Bruk det til servering av tapas, ost og kjeks, sushi, frukt eller til å dekorere med. Flott gavetips. Pris kr. 249 Olivias Hus.

BACK> PACK

En stilig Laptop sekk fra Samsonite. Sekken er godt polstret og kan benyttes både til jobb, reise og skole. Pris kr. 1899 Reisemagasinet.

ANNONSEBIL AG

Sommerens design. Grønne og hvite fargetoner. Grow-in selvvanningspotter hos Mester Grønn Denne sommeren finner du grow-in potter i blå, grønne og hvite fargetoner. Sortimentet går i trendy og sommerlige fargetoner som middelhavsblått, grønntoner og hvitt, og de er hovedsaklig laget av lin.

ENKEL> FORNYELSE Det er tid for å gi hus og hjem et lite vårløft. Skifte av tekstiler som sengesett, puter og håndklær kan gi rommet ditt et helt nytt uttrykk. Hos H&M Home og Olivias Hus finner du tekstiler og produkter til bad, stue, soverom, kjøkken og uteplassen. Frisk opp hjemmet ditt med vårens fager. Nyt våren - med H&M Home og Olivias Hus.

Olivias Hus - Tine K - Kurv 599

Selvvanningspottene har en unik teknologi som gjør at du ikke trenger å vanne plantene så ofte. Den regulerer vanntilførselen og egner seg ypperlig til planter som trenger jevnlig vanning, eksempelvis hortensia, krydderurter og oliventrær. Fra kr. 85 Mester Grønn.

Høyer - Quay - Priser fra kr. 699

DRESS> JAKKE

En slim fit blazer i lett elastisk bomullsvev med to knapper. Finnes i fargene beige og mørk blå. Den har dekorative knappehull, en brystlomme og lommer foran med klaff. Knapping nederst på ermene og splitt bak. Tre innerlommer. Kr 499 H&M Herre 2. etasje.

Foto: Aptum

HAR DU IKKE NERVER, BLIR DET IKKE BRA. Max August Key Graarud

Livsglad musikk med undertoner

ANNONSEBIL AG Sammen om Friedrich Å dele på rollen som Friedrich har skapt godt vennskap mellom Martin Fidjeland, Max August Key Graarud og Andreas Randøy.

VÅRENS STORSLÅTTE OG TEKNISK KREVENDE FAMILIEFORESTILLING I KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS HAR ALLE FORUTSETNINGER FOR Å BLI EN FULLTREFFER. MED THE SOUND OF MUSIC GIR AGDER TEATER OG KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER OSS TEATER OG MUSIKK I VERDENSKLASSE.

The Sound of Music slutter aldri å fascinere. Musikalen har alt; dramatikk, romantikk og karakterer å bli glad i. Men først og fremst den ikoniske musikken. Et par akkorder får oss til å nynne videre, om det nå er på My Favourite Things, Climb Every Mountain, Sixteen going on Seventeen eller andre treffsikre sanger fra Rodgers og Hammerstein. Striden mellom rett og galt, kjærlighet som seirer, og et bakteppe av historisk drama er en oppskrift vi aldri går lei av. Fortellingen om von Trapp-familien bygger på en sann historie. Familien består av kaptein von Trapp, enkemann, og hans sju barn, alle svært musikalske. De må rømme fra Østerrike når nazistene tar over landet, og det gjør de sammen med nonnenovisen Maria, som kom til dem som guvernante og endte som farens nye ektefelle. FLERE VERSJONER Musikalen er en bearbeidelse av Maria von Trapps memoarer, og avviker en god del fra de virkelige hendelsene. Likevel er det et faktum at familien opptrådte som trupp, både i Østerrike og senere i USA, der de kom i 1942 etter å ha oppholdt seg i Italia fra 1938. Det er også riktig at Georg von Trapp var en dekorert krigshelt

fra første verdenskrig, at Maria hadde til hensikt å bli nonne, og at familien inntok en tydelig antinazistisk posisjon. Det satte familien i fare, og tvang dem på flukt fra hjemmet i alpene. Mindre kjent enn den amerikanske filmversjonen fra 1965 er de to tyske familiekomediene, Trapp-familien (1956) og oppfølgeren Trapp-familien i Amerika (1958). Også disse bygger på nedtegnelsene fra Maria, og ble kassasuksesser på tyske kinoer. KONFLIKTER OG DILEMMAER Regissør Morten Borgersen ønsker å beholde de mørke sidene av historien. Til Kildens eget programmagasin uttaler han at han ikke har lyst til å underslå konfliktene og dilemmaene som møter familien. – Klarer du å underholde og samtidig fortelle noe vettugt, er du i mål, sier han. Alt tyder på at teateret klarer begge deler. Det står i alle fall ikke på innsats og ressurser. Til rådighet har Borgersen femti musikere fra symfoniorkesteret, fullt ensemble på scenen og scenografi og lydteknikk fra øverste hylle. Det borger for en forestilling som yter en av klodens mest verdsatte musikaler full rettferdighet.

THE SOUND OF MUSIC PÅ KILDEN – FAMILIEMUSIKAL Spilles fra 9. april til 17. juni i Teater- og Operasalen. Forestillingen er utviklet av Agder Teater og Kristiansand Symfoniorkester i samarbeid med R&H Theatricals Europe. Hovedroller: Øistein Wiik og Eir Inderhaug. Musikk: Richard Rodgers. Sangtekster: Oscar Hammerstein II. Manus: Howard Lindsay og Russel Crouse. Regi/bearbeidelse: Morten Borgersen. Dirigent: Ingar Bergby.

ANNONSEBIL AG

/THE SOUND OF MUSIC UNG TEATERVETERAN Max August Key Graarud er i alle fall ikke i tvil om at stykket han er med i blir en knallsuksess. – Alle må komme og se hvor fantastisk det blir. The Sound of Music er jo en klassiker, den passer for hele familien og har flotte sanger som publikum kan synge med på, forteller han. Femtenåringen er for øvrig ingen nybegynner i teatersammenheng. Skuespillerinstinktet ble for alvor vekket da han var med i Den store fellesbasaren som åtteåring, og siden har han hatt store og små roller på scene og tv, blant annet i juleforestillingene Reisen til julestjernen og Like til Betlehem, og han har spilt Gavroche i Les Miserables og Pinky i Kaptein Sabeltann. I vår er Max ferdig med ungdomsskolen, og er han heldig, kommer han inn på Musikk, dans og drama på Vågsbygd videregående skole til høsten. Så sant det er mulig, ønsker han å utdanne seg videre innen teater og musikaler. LEKT SEG INN I ROLLENE I The Sound of Music har Max rollen som Friedrich, von Trapps nesteldste sønn, og både han og de andre unge aktørene får utfolde seg i dans og sang. – Jeg gjør det jeg liker aller best, sammen med en utrolig flott gjeng. Vi støtter hverandre og er blitt ordentlig gode venner, skryter han. Femtenåringen er takknemlig for å få jobbe i et profesjonelt miljø: – De er så flinke – regissøren, musikerne, de voksne skuespillerne, ja, alle rundt oss. Vi har fått lov å leke oss inn i rollene, og nå sitter alt veldig bra. Det blir gøy å vise frem så mye fint, av scenografi, teknikk, musikken – alt! For Max handler stykket om gleden som Maria gjeninnfører i det dystre von Trapp-hjemmet, i form av sang og musikk. – Det er alvor også, dagsaktuelt alvor, tilføyer han. – Tenk bare på flyktningsituasjonen vi har nå. Og valgene som må gjøres, når Rolf, storesøster Liesls kjæreste, blir nazist. Det er også en veldig spennende fluktscene på slutten, med masse kule effekter. Gruer han seg litt før premieren? Joda, nervene er der, men det skal de. – Har du ikke nerver, blir det ikke bra, mener han, og tilføyer: – Men jeg stoler på alle rundt meg. Vi kan hverandres replikker så godt, at kommer vi ut av det, er det alltid noen som hjelper deg videre!

Trippel von Trapp Andreas Randøy, Max August Key Graarud og Martin Fidjeland elsker å underholde.

BENNETT AS | FOTO: OLE EKKER

NORSK DESIGN

Vi dekorerer ditt festbord til alle store begivenheter

NORSK

Gyldenløves gate 6a - Kristiansand www.norskflid.no/kristiansand/ - Tlf.: 38 07 06 95

Henrik Wergelandsgt. 25/Sandens, tlf. 38 07 25 90 www.camillasblomsterdesign.no

TOMMY HILFIGER • GUESS • ARA • HÖGL • SOON • BILLI BI • MANAS • LBDK • GABOR • DKNY • RIEKER • PAJAR • BIBBA • MOU • JENNY • STYLE SNOB VIA VIA • DEBBIE • GUSTAV • RACHEL ZOE • ILSE JACOBSEN • VIA VIA • BIRKENSTOCK • TOSCA BLU • DR. MARTENS • SHABBIES AMSTERDAM

We ♥

SPRING

Looking

GOOD Våren er festsesongen. Gjør deg klar til å møte både hverdag og fest med antrekk fra Sandens.

FOTO VICTORIA NEVLAND MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP HÅR A-SALONG STYLING SILJE RULLESTAD MODELL: KRIS ISAK A. ERIKSEN

SOLBRILLER, BRILLELAND, 1999,DRESSJAKKE, VOLT, 2800,HANKY, VOLT, 399,TEE, VOLT, 450,JEANS, CARLINGS, 1499,KLOKKE, VOLT, 2300,-

ANNONSEBIL AG

H&M 99,-

GULLFUNN 449,H&M 599,-

VOLT 900,-

H&M 199,H&M 79,50,-

SAPATOS 1895,-

URBAN 999,CARLINGS 199,-

H&M 129,-

WAGNER 600,-

GULLFUNN 2490,-

EUROSKO/DNA 1099,-

ANNONSEBIL AG

DRISTIG OG GRØNN VEKST I SENTRUM Tom Chr. Bredesen er ikke i tvil. Kristiansand må skape et sentrum for vår tid. Et sentrum som syder av næringsvirksomhet, handel, uteliv – og vekst basert på grønne prinsipper. Utbyggingen må ha fotfeste i området fra Jernbanetomta mot ferjeterminalen og Lagmannsholmen. Bredesen er administrerende direktør i Skeie Eiendom, som har flere sentrumsbygg i porteføljen, blant annet Slottskvartalet, Dronningens Kvarter og det velkjente Handelens Hus. Det er i sistnevnte bygg vi treffer ham, og blir med til terrassen i sjuende etasje. Herfra skuer vi over området direktøren mener kan gjøre byen til en urban magnet: Silokaia i den ene enden, jernbanetomta og ferjekaia i den andre. BEVISST UTBYGGING – Oslo har for alvor tatt steget inn i rekken av europeiske storbyer. Bevisst utbygging i havneområdene har skapt kontorarbeidsplasser, boliger, spisesteder, hoteller og kulturinstitusjoner, sier han. – Barcode-byggene i Bjørvika er det siste og mest synlige beviset på at Oslo har satset riktig og spenstig. Ikke bare tiltrekkes næringsvirksomhet og boligkjøpere, stedet har også tilført Oslo et visuelt uttrykk, på lik linje med Rådhuset og Operaen.

Kristiansands rolle som kraftsenter er forsømt i bykjernen. Nå er tiden kommet for å hente frem potensialet i sentrum og havneområdet, mener sjefen i Skeie Eiendom.

Foto: Aptum

/ BYUTVIKLING

DET ER PÅ TIDE Å GI DEN STØRSTE OG VIKTIGSTE BYEN MELLOM OSLO OG STAVANGER ET SENTRUM SOM LOKKER. HAVNEOMRÅDET ER NØKKELEN.

Foto: Aptum

/ BYUTVIKLING

BYEN HAR VIST SEG I STAND TIL Å GJENNOMFØRE GODE SAMARBEIDSPROSJEKTER. Tom Chr. Bredesen

ANNONSEBIL AG

Tilbake til utsikten fra Handelens Hus: – Ser du på bygningsmassen, gateløp og annen infrastruktur, innser du at de tekniske utfordringene står i kø. Det er også mange ulike interessehavere og grunneiere her, noe som kompliserer tingene ytterligere. I tillegg er ikke utbyggingen av Gartnerløkka finansiert, og den er foreløpig utsatt i Nasjonal transportplan. Dette skaper alvorlige hindre for videre vekst og utvikling av Kristiansand. Likevel er Bredesen optimist på vegne av bykjernen, og mener gevinsten ved planmessig utvikling er så innlysende at alle gode krefter må klare å bli enige.

i bykjernen og bygger en urban sjøfront. Det har satt i gang en selvforsterkende tilstrømming av kontorbedrifter, handel, servicevirksomhet og boligkjøpere. SENTRALT, GRØNT OG URBANT – Slik er det også i andre byer, påpeker Bredesen. – Folk vil jobbe og bo der det skjer noe, der det er kultur, uteliv og kort vei til det meste, ikke minst kollektivknutepunktene. Se på Oslo; der kjøper de unge ikke bil lenger, men er godt fornøyd med å benytte kollektivtrafikk. Dermed er vi inne på det bærekraftige aspektet ved utvikling av bysentra. Når folk arbeider, bor og bruker fritiden i byer, reduseres behovet for klimafiendtlig og energislukende transport. Energieffektive bygg nær fartsårene og tilrettelegging for kollektivtrafikk forsterker den miljømessige gevinsten. Så skulle en tro at perioden vi er inne i nå, med full brems i offshore-virksomheten og generell økonomisk uro, tilsier at tiden ikke er inne for dristig satsing. Men for Bredesen er det motsatt.

VILJE OG LEDERSKAP – Men det krever vilje og godt lederskap. Det positive er at reguleringsarbeidet for de aktuelle områdene er godt i gang, og byen har tidligere vist seg i stand til å gjennomføre gode samarbeidsprosjekter, sier han og holder frem Aquarama, Tangen og den forestående utbyggingen på Silokaia som gode forbilder. – Det trengs imidlertid privat kapital og kompetanse for å komme i gang, men dette finnes, bare planene er gode nok, tilføyer han. – På sett og vis er også Sørlandsparken et bevis på evnen til storstilt satsing og gjennomføringsevne, fortsetter han. – Men paradoksalt nok har suksessen der bremset en hardt tiltrengt utvikling av byens sentrum. Spredte klynger med boliger, handel og næringsbygg er ikke det vi i dag forbinder med urbane kraftsentra. Tvert imot er det konsentrasjon rundt eksisterende knutepunkter som skaper suksess ellers i verden, hevder Bredesen, og viser til Arendal som nært eksempel. – I en helt annen målestokk enn Oslo, selvsagt, men med stort hell har Arendal klart å samle funksjoner og bygningsmasse

MULIGHETER OG KAPITAL – Vi må åpne opp for mulighetene nå, og heller innse at ting må foregå etappevis. Det finnes villig kapital, og det finnes store arealer i bykjernen som kan benyttes, sier han. – Begynner vi ikke å forberede fremtiden nå, risikerer vi å havne permanent i bakevja. Derfor er han glad for signalene byens ordfører har sendt: – Harald Furre har bakgrunn fra næringsliv og samfunnsanalyse, og vet hva byutvikling handler om. Når han lanserer sin ambisiøse idé om å doble antall fastboende i bykjernen til 15 000, er det et godt signal om at vi endelig kan gi byen posisjonen den fortjener!

Tom Chr. Bredesen i Skeie Eiendom skuer ut over det aktuelle utviklingsområdet. Til tross for tekniske, finansielle og eiendomrelaterte utfordringer er han ikke i tvil om at det er her ting må skje, og det må i gang nå.

Foto: Aptum

LET’S GET PHYSICAL TEMPERATUREN KRYPER OPPOVER OG DAGENE BLIR LENGRE. HVA MED Å TA TUREN UT OG TRENE UNDER ÅPEN HIMMEL?

ANNONSEBIL AG

Foto: Hans Petter Back-Mannsverk

/ TRENING

Den gamle skikongen Per Knut Aalands visdomsord om at «en dag uten trening, er en dag uten mening», er kanskje å trekke det litt langt. Men det er et faktum at trening i mange former og varianter er blitt noe i nærheten av en livsstil for mange; flere ganger i uken, i styrkerom eller på fartsfylte spinningtimer akkompagnert av hamrende beats. Men hvorfor utsette seg for dette når treningsøkten kan finne sted i frisk vårluft, helt uten kettlebells eller annet utstyr. BYLIV har sett nærmere på noen treningstilbud i byen som kombinerer alt dette. Det er vår folkens, kom dere ut!

Som organisert gruppetrening var Aquarama først ute med sporten i Norge. Timene kan du melde deg på så lenge du er medlem, og Cesar leder an. På fritiden vier han mye tid til Krs Beast, som er et gratistilbud til dem som vil lære mer om calisthenincs og komme inn i miljøet. – Vi må ikke glemme at dette er en gatesport, når vi er ute å trener så er vi overalt. Vi har noen stenger i Nybyen som vi bruker mens vi venter og håper på en egen cali-park, forteller Cesar og legger til: – Men calisthenics er ikke for alle - du må være disiplinert, ha tålmodighet og trene med hjertet om du vil se resultater. Ellers kan du bare glemme det, understreker han med et smil.

FRISKE FRASPARK Løping er jo ikke særlig originalt, med det gjør nytten. Både mentalt og fysisk. Hva med en forfriskende joggetur før skole eller jobb? Baneheia byr på over 100 mål med badevann, vakker natur og oppmerkede stier og turløyper, og er et flott tur- og rekreasjonsområde. En løpetur på Strandpromenaden, og rundt hele Tangen, er også en kjempefin måte å starte dagen på. Eller avslutte. På Tangen har du dessuten muligheten til å stoppe for å trene styrke. I fjor ble det satt opp flere treningsapparater hvor du bruker egen vekt til å skaffe deg muskler. Norges Venice Beach? Neppe, men treningsapparatene – som var en gave fra Lions til Kristiansands befolkning – er der for deg hvis du får lyst til å pumpe litt.

MENTALT FOKUS – Vi flytter alle timene ut så lenge været er godt nok, sier Nina W. Moseidjord, medeier av Emijoly Yoga & Pilates som holder til på Tangen. Sammen med Pia Follnes Haugland tilbyr de et bredt spekter av treninger utendørs. – Du får en annen følelse av frihet, blir bevisst på omgivelsene og sanser det rundt deg. Det er jo gøyere å gjøre håndstående i sand enn inne på et hardt gulv, synes Nina. Hun mener også at å trene yoga og Pilates er en fin måte å beherske stresset i hverdagen. – Yoga er skånsomt og snilt mot kroppen og gir deg overskudd til å gjøre det du har lyst til! Legg til litt fuglekvitter og bølgeskvulp, så er vi der, smiler Nina.

NATURLIG MOTVEKT Du har kanskje sett bilde av folk som strekker seg ut som et «human flag» opp etter lyktestolpene, eller som tar armhevninger med både tre og fire klapp? Møt Cesar Renzo Ramirez, en av initiativtagerne bak Krs Beast. – Hvis du ikke klarer å løfte din egen kroppsvekt, er du ikke sterk nok, ler Cesar. For Calisthenincs handler om nettopp det. Å bruke sin egen kroppsvekt som motstand for å bygge muskler og komme i form.

Dan Mørkestøl fra Yoga i sentrum er enig. – Det er befriende å trene ute. Masse frisk luft, god plass og vakker natur, sier han. Dan holder forresten gratis yogatimer på Bystranda i hele juli fra kl. 10-11, så det er bare å hive seg med. – Det gir en god start på dagen, og noen ganger har det vært opp til 200 mennesker tilstede, forteller Mørkestøl.

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ TRENING

LET’S GET PHYSICAL

DET ER JO GØYERE Å GJØRE HÅNDSTÅENDE I SAND ENN INNE PÅ ET HARDT GULV! Nina W. Moseidjord

LUFTIGE SVEV Gjengen bak Agder Parkour er overbevist om at å trene ute er det aller beste. – Det er magisk! Vi har plutselig et hav av plasser å trene, det trengs ingen planlegging, kun tid og fantasi, sier Mia-Marlena Nordstokke, gründer av Agder Parkour. Ordet «parkour» stammer fra det franske navnet for hinderløype «parcours du combattant», og er en individuell bevegelesidrett hvor man bruker kroppen til å ta seg fra et punkt til et annet ved å løpe, hoppe, klatre og rulle. Mia-Marlena har studert idretten i flere år og er ikke selv utøvende, men ble interessert i sporten gjennom sin sønn. Hun forteller at både barn, unge og voksne trener hos dem. – Blir du medlem har du en fast tid i uken som du trener med din gruppe og en instruktør. Om sommeren er vi kun ute, og Nupeneller Otterdalsparken er et bra sted å trene, anbefaler Mia-Marlena. Når vi spør hvorfor parkour er den beste måten å trene ute på, svarer hun kjapt: – Ingen annen trening vil gi deg en bedre frihetsfølelse og lykke. Parkour er fantastisk gøy! Det er altså ingen vits i å sitte inne etter middagen. Lufta er fri for alle, så det er bare å velge seg en sport og komme seg ut av døra!

Bryllup Konfirmasjon Jubileum

Kjøp gavene på Aquarama

Skal du i konfirmasjon i vår? Eller bryllup? Trenger du en gave til jubilanten som har alt? Gi gaven som gleder både store og små; aktiviteter og velvære på Aquarama. Aquarama, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Web.: aquarama.no, Facebook: www.facebook.com/aquaramakrs/

AQUARAMA/Foto: Anders Martinsen

Gavekort Spa-behandlinger Personlig trener

/ EGENPLEIE

FORNØYD I EN FEI! BYLIV HAR SETT NÆRMERE PÅ SALONGER OG BEHANDLINGER SOM GJØR DEG FIN OG FORNØYD PÅ 30 MINUTTER!

SPEEDSTYLING – Vi tilbyr kundene fast pris på speedstyling. Det vil si at du kan få gjort nesten hva du vil av styling til samme pris, på en halv time, sier seniorstylist hos Adam & Eva i Lillemarkens, Malin Winterkjær. Hun forteller videre at det er mange som benytter seg av tilbudet deres når de skal noe litt utenom det vanlige, enten det er en date eller et bryllup. – Det hotteste i disse dager er stramt og oppsatt hår, men vi tilbyr alt fra retting av uregjerlig hår til tunge Hollywood-krøller eller avanserte fletter. Her er det bare å komme med ønsker, oppfordrer Malin.

Jentene på Auds er også enige i at bryn er det store for tiden. Og shellac. Men hva er shellac? For oss som ikke tilbringer dagene i en salong kan det være greit med en oppklaring: Shellac legges som en neglelakk, men ser ut og holder som en gelélakk. Den sitter i minimum 14 dager, og har en utrolig klar glans, uten riper eller slitasje.

NEGLER OG BRYN Men det er ikke bare håret som kan oppgraderes på 30 minutter. Etter vinteren kan huden virke gusten og grå, og da er det fint å vite at man kan droppe inn hos Auds Hudpleie eller Renates Dagspa for et lite løft. Begge salongene holder til på flere steder i Kvadraturen. – Vi merker økt etterspørsel etter behandlinger som er tilpasset en travel hverdag, forteller Anita Therese Tønnesen og Therese Stie hos Auds Hudpleie. Det samme meldes fra Renates Hud & Makeup: – Hos oss kan vi gjerne ha fulle dager med drop in-behandlinger, og vi tilbyr en egen lunsjbehandling til ansiktet som veldig mange benytter seg av, sier Marte Landgraff, daglig leder hos Renates Hud & Makeup på Sandens. – Bryn og negler er noe av det mest populære å fikse i farta. Forming av bryn er veldig i skuddet nå om dagen, og vi har kunder fra 15 til 80 år. Også menn benytter seg av dette tilbudet, for det er jo ingen grunn til at ikke de også skal føle seg stelte, synes Landgraff.

LUNSJMASSASJE På Aquarama Spa er fagansvarlig Kristin Iglebækk tydelig på én ting: – Hos oss er det alltid en terapeut ledig for drop in-behandlinger, og våre behandlinger benyttes både av kvinner og menn. Mange kunder utvider lunsjen og tar seg en massasje for å løse litt på spenningene i kroppen i den ellers så travle hverdagen. Hos Barberer'n får du en hårvask med ekstra massasje, og ved behov fjerning av nakke- eller nesehår. – Du vet, klipp, vask og styling av gutta pleier ikke å ta stort lengre enn 30 minutter uansett, sier daglig leder Lisa Fosselie Bjorvand. Og hvilken herre slapper ikke av med litt hodebunnsmassasje? Uansett hva behovet måtte være kan du være trygg på at en av Kvadraturens salonger kan hjelpe deg. Men ikke glem å spise litt i lunsjen også da!

H V E M S L APPER IKKE AV M ED LIT T HODEBU NNS M A S S A S J E?

ANNONSEBIL AG

FORNØYD I EN FEI!

DET TE ER NOE AV DET SALONGENE TILBYR DEG MED LITEN TID :

ADAM OG EVA, LILLEMARKENS Krøller, oppsatt, fletter, stramt, eller rett og glatt hår. Kom med ønsker, og jentene fikser. Drop-in eller bestill time.

Pris: 395,-

Foto: Kristian Hole

BARBERER’N Jentene hos Barberer'n fikser gutta på null komma niks. Her kan du justere skjegget og bli massert, du kan ta en hårvask med massasje og fjerne nakkehår eller justere øyenbryn og fjerne nesehår. Styling av håret er en selvfølge! Bestill time.

Pris: 200,- til 830,-

AUDS HUDPLEIE, 4 SALONGER Auds tilbyr et bredt spekter av behandlinger på under 30 min. Blant annet form og farging av øyenbryn, farge vipper, lunsjbehandling ansikt, shellac manikyr og pedikyr, make-up, rygg og nakkemassasje. Drop-in eller bestill time.

Pris: fra 190,- til 490,-

AQUARAMA SPA AQ spa har alltid en terapeut ledig for drop-in, og tilbyr blant annet massasje, anti-age behandling, ekspress hudpleie, kroppspeeling, voksing, farging av vipper og bryn og shellac negler. Drop-in eller bestill time.

Pris: fra 375,-

RENATES HUD & MAKEUP /RENATES DAGSPA Renates Dagspa har egen app med bonuskort og tilbyr på sine to salonger blant annet superneglelakken shellac, forming og farging av bryn, make-up-veiledning, samt farging av vipper og voksing.

Pris: fra 195,- til 600,-

ANNONSEBIL AG

3. 5.

7. 10.

11.

Stjel

STILEN

Svart går aldri ut av motebildet. Kombiner med tøffe grønntoner som Gigi Hadid!

12.

1.LANG T-SKJORTE H&M KR 149, 2.SOLBRILLER BRILLELAND KR 1999, 3.LEPPESTIFT RENATES HUD & MAKEUP KR 275, 4.VESKE BAGORAMA KR 1599, 5.BOMBERJAKKE GINA TRICOT KR 399, 6.NEGLELAKK KICKS KR 69, 7.BRALETTE IMAGE KR 399, 8.NØKKELRING H&M KR 49,90 9.KJOLE FLOYD KR 799,95 10.RING CMYK KR 249, 11.STØVLETTER SAPATOS KR 1995, 12.SOLBRILLER BRILLELAND KR 1999,

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO

BARNE> ROM

Den populære uttrekssengen fra Sebra, finnes i flere flotte farger. Sengen er laget i tre og kan brukes fra nyfødt til skolealder. Sengen er 110 cm og kan trekkes ut til 150 cm. Nå også som dukkeseng. Seng fra kr. 6299 - Dukkeseng kr. 1099 Babycare.

9-19 (10-17) www.slottetshopping.no

NY> SEKK

Sekker til barn må være gode å bære, samtidig som de skal belaste ryggen så lite som mulig. Hos Reisemagasinet får du god hjelp med valg av sekk til ditt barn. Her får du også gympose, pennal, matboks og drikkeflaske. Beckmann - Barnehagesekk kr. 499 - Skolesekker fra kr. 679

FIN> LEK Hos Babycare finner du babyprodukter, leker og innredning til barnerommet fra det populære merket Done by Deer. Filosofien bak lekene er enkel; kreative, lekne og fargeglade produkter med en grafisk edge.

ANNONSEBIL AG

Bredt og godt utvalg. Inspirasjon til de minste. Slottet har et bredt utvalg i barneprodukter. H&M og Babycare har nydelige plagg til vår- og sommersesongen, samt skotøy til både hverdag og fest. Babycare veileder gjerne ved kjøp av ny vogn. Stadig flere kombinerer produkter og varer fra Babycare med tekstil og interiør fra H&M Home. Vi har også utstyr til barneselskap. Reisemagasinet i 1. etasje har et stort utvalg i barnehage- og skolesekker. Sesongens nyheter er allerede på plass i butikkene.

BARNE> SKO

Bisgaard er en dansk produsent av barnesko. Skoene er kjent for sin gode passform, sitt lekre materialer og et unikt design. Produktets gode kvalitet gjør at barn kan leke lenge uten at føttene blir våte eller kalde. Bisgaard sørger for både god kvalitet og lekkert design. Skoene finner du hos Babycare på Slottet.

BARNE> KLÆR

H&M Barn

La barnet møte våren med myke og komfortable barneklær i økologisk bomull fra Mole Little Norway. Trygge og kortreiste produkter. Godt utvalg hos Babycare på Slottet i 2. etasje.

Cardigang fra Mole Little Norway fra kr. 399

Foto: Aptum

/ MAT & DRIKKE

KÅLRAB I FF SKAL DU FØLGE DE HETESTE MATTRENDENE MÅ DU LEGGE KJØTTET PÅ HYLLA EN STUND OG LA GRØNNSAKENE SEILE OPP SOM STJERNENE PÅ MENYEN.

ANNONSEBIL AG

Foto: Anne Valeur

GRØNT SKIFTE PÅ KJØKKENET I en spørreundersøkelse Sentio har gjort for avisa Nationen sier hver fjerde nordmann at de i 2016 vil spise mindre rødt kjøtt. Denne tendensen er ikke ny, men viser seg tydeligere enn før. Og det stopper ikke der; de siste ti årene har nemlig forbruket av frukt, bær og grønnsaker økt med over 20 prosent. Men hva er det som foregår? Hvorfor beveger vi oss mot et grønt skifte også på kjøkkenet? – Jeg tror nok det er fordi vi har fått mer råvarekunnskap. Vi er også blitt mer bevisste på både helse- og miljøfordelene ved å spise mindre kjøtt og mer grønt, sier matblogger og kokebokforfatter Julie Ilona Balas. Hun ga i 2015 ut kokeboka Julies grønne kjøkken, og merker at dette er en trend som ikke vil falme med det første. – Jeg merker det definitivt. I cateringsselskapet jeg driver får vi mange henvendelser fra folk som ønsker seg vegetarisk mat, eller mat som hovedsakelig består av grønt, men med litt kjøtt eller fisk som tilbehør. På spørsmål om hvordan man kan endre holdningene til personer som er livredde for å gi slipp på kjøttet, svarer hun: – Kokeboken min er skrevet for nettopp disse! Den inneholder vanlig mat med masse grønt lurt inn i maten. Nå sier jeg ikke at man må lure inn grønnsakene, men det er jo bedre for oss alle, både helse- og miljømessig. Og tro det eller ei, men man kan faktisk spise pizza med bunn laget av blomkål, putte spinat i pannekakene og rødbete i sjokoladekaken! MEAT FREE MONDAY Tidligere var tanken på et vegetarisk måltid noe mange himlet med øynene av, men kjøttfri mandag er blitt et vanlig begrep for veldig mange nordmenn. Allerede i 2009 gikk Beatles-legenden Paul McCartney ut i Europaparlamentet og sa: «Kutt ut kjøtt en dag i uka for en bedre verden!», og før vi har rukket å snu oss har til og med rådhuskantina i Oslo innført kjøttfrie mandager. Beintøft for noen, men gledelig for de aller fleste. Og for jorda. – Kjøttforbruket i verden i dag står for 14 prosent av klimagassutslippene. Det å spise kjøttfri mat en dag i uken er det enkleste klimatiltaket vi kan gjøre, sier miljøbyråd Lan Marie Nguyen Berg fra Miljøpartiet de Grønne. Og en kjøttfri dag i uka blir mer og mer vanlig. Meat Free Monday har faktisk gått fra å være en null-profitt kampanje (startet av the McCartneys) til å bli en stor verdensomspennende bevegelse. Jamie Oliver har for lengst kastet seg på bølgen med sine krafttak for barns skolemat i England og USA, og fronter villig kjøttfri mandag på sin Instagram-profil med 4,1 millioner følgere.

Restaurantsjef på Gastropuben, Kristian Rasmussen og kjøkkensjef Jon Thor Gunnarson.

KUTT UT KJØTT EN DAG I UKA FOR EN BEDRE VERDEN!

Julie Ilona Balas har skrevet kokebok for de som vil droppe kjøttet.

Paul McCartney

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ MAT & DRIKKE

KÅLRABI TIL FOLKET For å bidra til økt bevissthet om verdien av å kutte ned på kjøttforbruket, har BYLIV utfordret Gastropuben på Kick til å lage en hovedrett av kålrabi. Kjøkkensjef på femte året, Jon Thor Gunnarsson, synes dette var en spennende utfordring. – Jeg bruker kålrot mye. Det er en sunn og rimelig grønnsak som er lett tilgjengelig. Og den er god! Kjøkkensjefen fremholder at de ofte prøver å gjøre samme grønnsak spennende ved å tilberede den på tre forskjellige måter. Det kan ta grønnsakene til uante høyder. Restaurantsjef på Gastropuben, Kristian Rasmussen, supplerer: – Kick som restaurant har jo ikke en spesiell retning rent kulinarisk. Vi vil bare lage all den gode maten som er i sesong, uansett hva det måtte være. Vi har heller ikke en fast vegetarrett på menyen, det kan fort bli statisk og kjedelig. Men det folk ønsker, fikser vi. Vi har alltid en plan for personer som ønsker kjøttfritt, forteller han. Og det kan vi skrive under på. Jon Thors luftige kålrabigrateng med bakt, sylta og balsamicokokt kålrabi som tilbehør gjorde utsendt fotograf og tekstforfatter lykkelige til langt utpå kvelden. Den månedlige 3-retteren koster kr 395, og i april finner du elementer av kålrot på menyen. For mer info om åpningstider, priser og menyer, sjekk gastropuben.no. Julies grønne kjøkken får du kjøpt hos Ark Markens, Berge Libris og Birting Libris.

Kjøkkensjef Jon Thor Gunnarson tok kålrabiutfordringen på strak arm.

BASERT PÅ BOKEN ”FØR

JEG BRENNER NED” AV GAUTE HEIVOLL

BASERT PÅ BOKEN ”FØR

JEG BRENNER NED” AV GAUTE HEIVOLL

SE DEN PÅ KINO NÅ! Billetter kjøper du på krskino.no eller på Kristiansand kino

E N

F I L M

A V

E R I K

S K J O L D B J Æ R G

E N

F I L M

A V

E R I K

S K J O L D B J Æ R G

P Y ROM A N E N P Y ROM A N E N

ANNONSEBIL AG

MELD DEG INN I KVADRATURENS NYE <BYLIV KUNDEKLUBB>

VINN EN E-UP I 1 ÅR! Fra Kundeklubben mottar du eksklusive fordeler fra butikker, utesteder og restauranter. Du får også tilbud i forbindelse med Handelens Dag, opplevelser og andre arrangementer direkte fra Kvadraturforeningen.

BYLIV 2242*

til og du er Send kodeord automatisk med i trekningen. Vinneren trekkes i desember 2016.

kvadraturen.no

* Engangspris kr 5, Deretter gratis medlemskap. Man kan når som helst avslutte tilbud fra Kvadraturforeningen.

Gumpens Auto Vest feirer 80 års jubileum og låner i anledningen bort en flunkende ny VW e-Up! 2017 modell i ett år. e-Up! er den første serieproduserte elbilen fra Volkswagen. Med en rekkevidde på inntil 160 km og hurtiglading unnagjort på 30 min er dette den perfekte bybilen.

Kvadraturens gavekort - en perfekt gave! Alle blir glad for et gavekort som de selv kan velge hva de ønsker å bruke det til. Kortet kan benyttes i over 250 butikker i Kristiansand sentrum.

Kortet er gyldig i 1 år fra utstedelsesdato.

Gavekortet er egnet til bursdagsgave, konfirmasjon, bryllup og jubileer m.m. Likedan til gaver i firmaet for kunder og ansatte.

Kjøp Kvadraturens gavekort i gavekortautomat på Slottet, Lillemarkens, Sandens, Birting Libris i Markensgate eller på nettadressen: kvadraturen.no

ANNONSEBIL AG

FØLG « HVA SKJER I KRISTIANSAND » PÅ FACEBOOK 32.000 MENNESKER GJØR DET ALLEREDE!

INSTAGRAMKONKURRANSE!

LETTE PLAGG, FARGERIK NATUR, UTEPILS PÅ BRYGGA… HVA ER VÅREN FOR DEG? VIS OSS DITT VÅRBILDE PÅ INSTAGRAM OG BLI MED I TREKNINGEN AV EN HAY-PUTE I VALGFRI FARGE, LEVERT AV OLIVIAS HUS. FØLG OSS PÅ INSTAGRAM OG TAG BILDET DITT MED

@BYLIV_KRS #BYLIVKRS OG DU ER MED I TREKNINGEN. Vinneren trekkes på vår Instagram-profil 27. mai.

ANNONSEBIL AG

MEDLEMMER I KVADRATURFORENINGEN. ANBEFALTE BEDRIFTER.

KOSMOS SKO LA SCARPA LARS LANGFELDT LAUVLAND ØYEOPTIKK LINDEX LULU’S MATCH MIABELL | Lillemarkens MESTERGULL HODNE | Lillemarkens MORRIS ACCENT MQ NAME IT | Sandens NOA NOA OLIVIAS HUS | Slottet ONLY PAULA PIP STORMOTE PM/PERSONLIG MOTE POLARN O. PYRET REGNTØYSPESIALISTEN | Lillemarkens REISEMAGASINET | Slottet RETRO RØFF OG TØFF SAPATOS | Sandens SKORINGEN SKOTIQUE SYNSAM NORGE SYNSOPPLEVELSER SØNNIK T. LYNN TIL HENNE RASMUS URBAN | Sandens URMAKER HANS J. NILSEN VERO MODA VIC VOLT | Sandens WAGNER | Sandens ZAP

HJEM & INTERIØR 365 IDÉER ARK MARKENS BERGE LIBRIS

BIRTING LIBRIS BLOMSTERBAREN | Lillemarkens BOBBOS BLOMSTER BR-LEKER BRIO LEKER | Lillemarkens CAMILLAS BLOMSTERDESIGN CAMILLAS BLOMSTERDESIGN | Sandens CLAS OHLSON | Sandens CHRISTIANIA BELYSNING CHRISTIANIA GLASSMAGASIN ENTRÉ GAVER & INTERIØR FINN SCHJØLL KAKTUS FLORISS H&M HOME | Slottet HANSEN & CO HOPEFUL HUSFLIDEN JERNIA / EINAR TORJESEN | Lillemarkens KID INTERIØR | Lillemarkens KITCH’N KREMMERHUSET LYSPUNKTET INTERIØR MESTER GRØNN | Slottet MILLA INTERIØR NILLE NO. 1 GAVE & INTERIØR OLIVIAS HUS | Slottet PRINCESS REIERSEN VVS ROLF’S ELEKTRO TILBORDS | Lillemarkens UPSTAIRS VIVO KRISTIANSAND VVS INTERIØR

OPPLEVELSER, SPORT & FRITID A.G. KJØSTVEDT ADYKK KR.SAND AQUARAMA BERG HANSEN COLOR LINE DET LILLE GALLERI

DET STØRSTE UT VALGET AV BUTIKKER FINNER DU I KVADRATUREN!

ANNONSEBIL AG

MEDLEMMER I KVADRATURFORENINGEN. ANBEFALTE BEDRIFTER.

ENKLERE LIV GAMEZONE G-SPORT G. NORDBY GALLERI BI-Z GRØNNBERG SPORT HI-FI KLUBBEN INTERSPORT JAPAN PHOTO KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS KINOSØR LØPLABBET MC SENTERET NAVIGARE BÅT & FRITID SYKKELPIKENE SØRLANDETS KUNSTMUSEUM TEKNIKKMAGASINET | Sandens TELIA | Sandens VIA FLYSPESIALISTEN WINTERSBORG

RITUALS | Sandens SAITS KLINIKK SUNKOST VITA | Slottet VITA EXCLUSIVE VITUS APOTEK | Sandens VITUS ELEFANTEN APOTEK

MAT & DRIKKE BAKGÅRDEN BÅDE OG BURGER BORDELLO BØLGEN & MOI CAFÉ DRONNINGEN CAMILLO BASTRUP COOP EXTRA COPP TORVET DA CAPO | Lillemarkens DAMPBAGERIET DRØMMEPLASSEN FISKEEKSPERTEN | Lillemarkens FISKEEKSPERTEN REINHARTSEN | Fiskebrygga FOOD ASYLUM FRØKEN LARSEN GASTROPUBEN PÅ KICK GEHEB CONDITORI HARVEYS HERLIG LAND HOS NABOEN HUSHOLDNINGSKJØKKENET | Lillemarkens JOE & THE JUICE JOE & THE JUICE | Sandens JORDBÆRPIKENE KAFFE & PASTA KIWI MARKENS KIWI TORVET KJERSTIS CAFÉ OG CATERING KJØKKENSKAPET | Lillemarkens LILLE BAGERI | Lillemarkens LILLE KOLONIAL | Lillemarkens LOTUS GRILLBAR | Lillemarkens LUIHN MCDONALD’S MOTHER INDIA

HELSE & VELVÆRE A-SALONG FRISØR ADAM & EVA | Lillemarkens ANNE-MARGRETHES FRISØR APOTEK LØVEN | Lillemarkens AQUARAMA AUDS HUDPLEIE AUDS HUDPLEIE | Slottet AUDS LILLE | Lillemarkens BANDAGISTEN BARBERER’N BODY SHOP HARDCORE DEALER KICKS KICKS | Sandens KRISTIANSAND DAMPUTSTYR LIFE KVADRATUREN MAJAS DROP IN MIABELL HUDPLEIESALONG PILO FRISØR RENATES DAGSPA RENATES HUD & MAKE UP | Sandens

BUTIKKER mandag-fredag

lørdag

09–18 09–16

SLOTTET mandag-fredag

NARVESEN OLIVIERS & CO PATRICKS PUB PEPPES PIZZA SANS & SMAK | Lillemarkens SJØHUSET SLAKTER SØRENSEN SNADDERKIOSKEN SUBWAY | Lillemarkens SØREN KRISTENSEN TEA & COFFEE SHOP | Lillemarkens TELFORDS PUB TORGRIM HANSEN TORGRIM HANSEN | Slottet VILLA MARINA VÆRTSHUSET PIEDER RO | Fiskebrygga WILL I JUICE

BANK, EIENDOM & KONTOR DNB EIENDOMSMEGLER 1 FÆDRELANDSVENNEN HANDELSBANKEN KVADRATUREN I KRISTIANSAND AS MEGLERHUSET SÆDBERG NORDEA BANK NÆRINGSMEGLEREN SÆDBERG & HODNE SPAREBANK 1 SR-BANK SPAREBANKEN SØR

OVERNATTING & PARKERING CLARION ERNST HOTEL HOTEL NORGE KRISTIANSAND PARKERINGSSELSKAP PARKO SCANDIC BYSTRANDA

LILLEMARKENS mandag-fredag

lørdag

09–19 10–17

lørdag

09–18 09–16

SANDENS mandag-fredag

09–20 10–18

Husk langåpent på torsdager til kl. 19.00. Viss e butikker i sidegater lukker kl. 17.00 på hverdager.

lørdag

Foto: Aptum

ANNONSEBIL AG

/ MAT & DRIKKE

1 2

10 5

12 7

9. LITEN VASE | H&M HOME SLOTTET | 99,12. FERSK GURKEMEIE | SANS & SMAK | 38,-/hg

5. OLIVENOLJE, NICHOLAS VAHE | OLIVIAS HUS | 169,-

13. GRØNNSAKSBØRSTE, HOLM | JERNIA / EINAR TORJESEN | 149,- 14. KOPPEHÅNDKLE, HOLM | JERNIA / EINAR TORJESEN | 109,-

B R ILLE

GINA TR ICOT 79,-

9,90 L AND 7

IL BR

LEL

199 ND

9,-

H&M 69,90

BRILLELAND 1999,-

H&M 69,90

CMYK 49,-

We ♥

THE SUN CMYK 149,-

B R ILLE

G INA

L AND 1 999,-

T 79,T R I CO

49,C MY K 1

ny lampeserie fra

hansenco.no