NAPO DIBUJOS路&路PINTURAS
PARIS/BUENOS路AIRES路2011
17 de Febrero al 13 de Marzo de 2011
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Jefe de Gobierno Ing. Mauricio Macri Ministro de Cultura Ing. Hernán Lombardi Director General del Centro Cultural Recoleta Claudio Patricio Massetti
Dirección de Programación María Rita C. de Fernández Madero
Coordinador de Programación y Curaduría Elio Kapszuk Curador y Asesor general de Artes Visuales Renato Rita Jefa a/c de Artes Visuales Verónica Otero Jefe de Coordinación Técnica Jorge Doliszniak
Productora F&F Eventos: Flavia Girolimini & Federico Akerman Junín 1930 (C.P. 1113) Buenos Aires Lunes a Viernes de 14 a 21 hs. Sábados, domingos y feriados, de 10 a 21 hs. Tel.: 4803 1040 I www.centroculturalrecoleta.org Esta exposición se realizó con la colaboración de todo el personal del Centro Cultural Recoleta.
2
Ilustró libros para las Ediciones Nathan, Hachette, Belin, etc. Miembro fundador de Les Humoristes Associees, publicó los libros: “C’est la Jungle”, “Le Vin”, “La Table”, “La Mer”, “Humour d’Hiver”, “Le Golf ”, “Les 7 Pèches Capitaux”, “Tout le Humour du Monde”, “Le Ski”, “Napo Tango”, entre otros, para las Editions Glénat, Editions HA, Editions Consonances.
NAPO D I B U J O S·· &· P I N T U R AS
PARIS/BUENOS·AIRES·2011 Antonio Mongiello - NAPO Nació en Rosario, Républica Argentina y reside en París (Francia) desde 1976. Dibujante de humor, pintor e ilustrador, publicó sus obras en Tía Vicenta, Satiricón, Humor, Revista Noticias, Diario La Nación, etc. Realizó ilustraciones de libros para el Centro Editor de América Latina. Publicó el libro de Humor “Tutti Frutti”. Radicado en París ha publicado en Diarios y Revistas como L’Expreess, Lui, Journal Le Monde, Initiatives, Telerama, Investir, Le Journal de la Coupole, Pif, Lire, l’Evenement du Jeudi, etc.
En Alemania realizó Puzzles (La divina Comedia), Calendarios, Almanaques y Juegos para las Ediciones Heye Verlag gmbh. Publicó en Italia en las Revista Ste. Kirk y Linus. En España en el Diario La Vanguardia Domingo, Monóxido etc. Ilustró libros para las Ediciones B (Barcelona) “Recetas Inmorales” de M. Vázquez Montalbán, entre otros y publicó libros para niños, etc. Realizó dibujos para Juegos, ropa y accesorios infantiles “Waldo and Co.” Barcelona. En Holanda realizó posters para las Ediciones Verkerke e ilustraciones para Alfor Dammer de Dinamarca. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Argentina, Francia, España, Italia, Dinamarca, Estados Unidos, etc.
Portada: La Vie Ordinaire / La Vida Ordinaria. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms. Izquierda: A la Poursuite de le Bonheur / La Caza de la Felicidad. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 27 cms. x 39 cms. Arriba: La Crise de l’Eau / La Crisis del Agua. Premio Festival of Satire-2008 Acuarela, tinta y papel sobre papel. 36 cms.x27 cms.
3
Arriba: Bienvenu au Monde Virtuel / Bienvenido al Mundo Virtual. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms. Derecha: Genocide Culturel / Genocidio Cultural. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms. Página 5: Arriba: Exclusion / Exclusión. Premio European Cartoon-2007 Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms. Izquierda: L’Artiste / El Artista. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 27 cms. x 36 cms. Derecha: Univers / Universo. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms. Páginas 6 / 7: Autoportrait / Autoretrato. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 54 cms. x 39 cms.
4
5
6
7
Izquierda: Couverture Journal Le Monde / Tapa Diario Le Monde. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 27 cms. x 36 cms. Derecha: Livre “C’est la Jungle!” ed. Glénat (France) / Libro “Es la Jungla!”. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 18 cms. x 27 cms.
Izquierda: Illustration Literaire “La Enchanteuse d’Oiseaux” / Ilustración Literaria “La Encantadora de Pájaros” Acuarela sobre papel. 27 cms. x 36 cms. Derecha: Couverture L’Expreess (Paris) / Tapa L’Express (Paris) Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 27 cms. x 36 cms.
8
Afiche “Napo entre Indios y Tangos” Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms.
Abajo Presentación del libro
NAPO TANGO de realización con Juan José Mosalini
9
Arriba: Traverser la Crise / Atraversar la Crisis. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 36 cms. x 27 cms. Izquierda: Souvenirs de Vacances / Recuerdos de Vacaciones. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 27 cms. x 18 cms. Contratapa: Serie: Detournement de la Memoire / Desvio de la Memoria Don Pablo Picasso Fait la Manche... / Don Pablo Picasso Tira la Manga... Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms. Vincent Van Gogh Fait Danser les Jemeaux Nikolita et Koli / Vicente Van Gogh Hace Bailar a los Mellizos Nikolita y Koli. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 36 cms. x 27 cms. Un Petit Beaujolais avec Mona (Lisa) à Saint Germain des Près / Una Copita de Beaujolais con Mona (Lisa) en Saint Germain des Près. Acuarela, tinta y lápiz sobre papel. 39 cms. x 27 cms.
10
11
(...) Heredero de J. Bosh y Saul Steimberg, Napo nos transporta con su enorme inventiva por junglas delirantes de pasiones donde nos encontramos por la magia del humor, con la ternura y el horror, la bondad y la belleza. Napo es un colorido espejo satírico, lleno de poética sabiduría. James Darwen, Crítico de Arte, Presidente de Humoristes International.
Diseño del Catálogo: Federico Akerman para F&F Eventos / NAPO - 2011