Fall/Winter 2021
2
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT A FYRKLÖVERN VILÁGÁBAN!
Életünk felejthetetlen élmények gyűjteménye. Otthonunkban, családunk, szeretteink körében olyan maradandó emlékek teremnek, melyek semmi máshoz nem hasonlíthatók. Amikor együtt az asztalhoz ülünk, egy gyönyörű teríték üzeni a legtöbbet számunkra, hogy összetartozunk! Egy dekoratív étkészlettel olyan esztétikai élményben lehet részünk, mellyel nem lehet egyszerűen betelni. A Fyrklövernnel átélheti mindezt egy magával ragadó, csábító terítékkel, s számos inspirációval a feledhetetlen emlékekért otthonában. Egy családi vállalkozás, melyet 1974-ben Malmöben alapítottak. Azért, hogy az időtlen skandináv dizájn csodáit szélesebb körbe is eljuttassák, ez a kivételes koncepció Svédországon kívül 5 másik piacra is kiterjedt nemzetközi szinten. 6 ország, mely 2021-től egységes logóval és névvel folytatja útját Fyrklövernként, melynek jelentése – ’négylevelű lóhere’ – rendkívül sokatmondó. Ünneplje Ön is velünk ezt a csodálatos mérföldkövet a Fyrklövern életútjában! Legyen az Ön életében is legalább ilyen fontos állomás egy személyiségéhez leginkább illő, felejthetetlen étkészlet a Fyrklöverntől! Felemelő érzés olyan neves skandináv tervezőkkel együtt dolgozni, mint például Lars Wallin, az egyik leghíresebb svéd divattervező, vagy a Dyrberg / Kern ékszertervező páros, Maria Montazami híres svéd TV-s személyiség, és a legnevesebb rendezvényszervező Micael Bindefeld, és nem utolsó sorban Åsas Tomtebod, aki az Åsas manók megálmodója. Termékeink Európa legnagyobb, és több száz éves tapasztalattal rendelkező porcelán- és kőporcelán gyáraiban készülnek. Ez a tudás, szakmai relevancia érvényesül a termékek egyediségében és az innovatív dizájnban. Jelölések: Mosogatógépben mosható Mikrohullámú sütőbe betehető Kézi mosogatás javasolt
3
47 ÉV ALKOTÁS ÉS SZENVEDÉLY
1974 Linné csésze Minden itt kezdődött! Az első csészék egyike, mely minden évben újabb és újabb mezei virágot ábrázoló példányaival a gyűjtők körében azonnal hatalmas népszerűségnek örvendett.
Klasszikus porcelán A kék színű, romantikus virágminta nagy sikert aratott. Klasszikus étkészlet, csodálatos dombornyomásokkal, és kobaltkék, kézzel litografált virágokkal.
1975
Karácsony Lars Carlsonnal 1988 tavaszán született meg első nosztalgikus étkészletünk, Lars Carlsonnal közösen megálmodva, mely skandináviaszerte a karácsonyi hagyományőrző ételek terítékéül szolgált.
1984 1979
Húsvét a Fyrklövernnél A Fyrklövern és Barbro Rydholm együműködése újabb hagyományt teremtett a kedves húsvéti dekorációkkal és különleges húsvéti terítékekkel.
1994 1988
2000 1997
Nyári virágok imádnivaló kék harangocskákkal Kaj Beckmannal együtt megalkotott étkészlet 12 különböző virágmotívumot tartalmazott, amely rendkívül keresetté vált.
Tomtegarden 2006-ban megalkottuk Lars Carlson közismert rajzainak manóit, amelyek évente megjelenő újabb példányokkal rendkívül keresetté váltak a gyűjtők körében.
2006 Királyi együttműködés 2000-ben Sigvard Bernadotte tervezte a Fyrklövern millenniumi Marianne Royal Blue étkészletét, amelyet feleségéről Marianneről neveztek el.
Stílus és hagyomány az orosz cári érából A Romanov étkészlet kobaltkék alapszínét klasszikus orosz arany mintázat ékesíti, amely gyönyörű mélykék csillogást kölcsönöz a terítéknek.
Háztartásonként csak kettő! Az Andersen meséiből merített illusztrációk olyan népszerűvé tették a kávéskészleteket, hogy háztartásonként csupán két csészében maximalizálták a vásárlást!
4
FYRKLÖVREN 40 ÉVE A PIACON
Celebration 2013-ban Madleine hercegnő tiszteletére született készlet, mely napjainkban is az egyik legnépszerűbb termékcsalád.
Üdvözöljük a kőporcelánt termékcsaládunkban 2020-ban utat engedtünk a kíváncsiságunknak, és első alkalommal négy új kőporcelán termékcsaládunk született, melyet rendkívül nagy érdeklődéssel fogadtak ügyfeleink.
Sensation Ünnepeljünk együtt! Egy különleges formavilág, mely Lengyelországban hihetetlen sikereket aratott.
Új idők, egységes arculat 2021 az új időszámítás kezdete. Megújult logónk, és egységes arculat képviseli 6 európia ország piacát Fyrklövern néven.
2018
2010 2013
2014
2021 2020
Åsa karácsonyi manói Egy újabb közös utazás kezdete; ezúttal Åsa Manóival. Először jelenünk meg egyedi, szögletes dizájnnal.
AUG
SEP
MÁJ Újrahasznosított porcelán válik ékszerré Sägennel megvalósított egyedülálló együttműködés révén törött porcelántermékekből alkottunk exkluzív, időtálló ékszereket.
Virágzó étkészlet A képzőművész Finn Schjøll és Magnor cég együttműködésének eredményeként lát napvilágot a jerikói lonc díszített Magic garden étkészletünk, amely igazi nyári slágerkollekció lett!
5
Csontporcelán Együttműködés Wik & Walsøe-val Egy étkészlet, amely egyaránt sugallja a karácsony iránti vágyakozást és a régi gyerekkorok emlékét.
TERÍTÉS SZÍVVEL, LÉLEKKEL A szép és az alkalomhoz illő terítés jelzi az asztal körül ülők számára, hogy fontosak az őt vendégül látónak, a családnak. A szeretetet és törődést jelképezi, amivel családunknak, barátainknak készülünk, főzünk. A finom ízek és a figyelmes kiszolgálás a gondoskodás legfőbb megnyilvánulása.
6
7
ÚJDONSÁG
CHRISTMAS MEMORIES SKANDINÁV TÉL A Christmas Memories a legújabb készletünk, mely különleges, s rendkívül finom csontporcelánból készül. Mind formára és színvilágra a fenntarthatóság és karácsonyi hagyományok tiszteletét közvetíti számunkra. Az étkészlet a Fyrklövern és Wik & Walsoe figyelemre méltó együttműködésének eredménye, amelyet a gyermekkor feldhetetlen karácsonyi emléke és a téli ruhába öltöztetett, varázslatos északi természet ihletett. DESIGN: LINDA WALSØE
9
CHRISTMAS MEMORIES
Lapostányér, illusztrációkkal 28 cm 10012603
Lapostányér 28 cm 10012606
Mélytányér, illusztrációkkal 20 cm 10012605
Csemegetányér 22 cm 10012604
Teásbögre 30 cl 10012609
Mártáscsésze 90 cl + alj 16 cm 10012615
Tál 16 cm 10012611
Tál 22 cm 10012612
Tál, illusztrációkkal 27 cm 10012613
Sültestál 35 cm 10012616
Sültestál 39 cm 10012617
10
FYRKLÖVERN
Kancsó 1 l 10012618
Tál/levesestál fedővel, illusztrációkkal 2,4 l 10012614
11
CLEMATIS ÉLJÜNK A MÁNAK
Az egyedülálló együttműködés eredményeként a fin Vallila cég és a Fyrklövern közösen álmodta meg ezt a gyönyörű étkészletet, a Clematis-t. A csodálatos étkészlet virággal borított díszítését, az ”Éljünk a mának!” szlogen inspirálta. A Vallila cégen belül régi hagyománya van a hiteles dizájn kialakításának. A formára és a dekorációra is jellemző modern vonalvezetés, a porcelán kiváló minősége és a természetes színösszeállítás, valamint a tányérokat körbefutó büszke klematiszvirágok a zöldellő, buja kertek érzését keltik. TERVEZŐ: TANJA ORSJOKI
13
CLEMATIS
Lapostányér 27 cm 10003364
Csemegetányér 21 cm 10003365
Mélytányér 22 cm 10003366
Kínálótál 11 cm 2 db 10003371
Tál 16 cm 10004906
Tál 18 cm 10003373
Tál 25 cm 10003374
Sültestál 42 cm 10003378
Sültestál 20 cm 10003375
Sütőedény üveg fedővel 2 l 10009701
14
Sültestál 37 cm 10003377
Sütő- és tálalótál 20 x 26 cm 10003382
FYRKLÖVERN
Sütő- és tálalótál 24 x 35 cm 10003383
Sütő- és tálalótál 39 x 29 cm 10009702
Kávéscsésze és csészealj 22 cl 10004901
Desszertestányér 20 cm 10004904
Teásbögre 40 cl 10004903
Kínálótál, süteményes 34x20 cm 10004908
Tálca 46 cm 10011654
Tejkiöntő 25 cl 10004909
Cukortartó 30 cl 10004910
15
ÅSA’S CHRISTMAS KLASSZIKUS TÉMA, MODERN KÜLSŐ
A Fyrklövern méltán büszke a rendkívül egyedi és népszerű téli, egyben csodaszép karácsonyi étkészletsorozataira. Az Åsa’s Christmas ezek közül is kiemelkedő népszerűségnek örvend. Az étkészlet sorozatot a Fyrklövern és a képzőművész Anne Rooslien közösen álmodta meg, a mintákat Åsa Götander kézzel készített gyapjú manói inspiráltak – egyenesen a smålandi erdőkből! Åsa Manói hihetetlen népszerűségre tettek szert, nem csak Småland erdejében, hanem Svédország határain túl is. TERVEZŐ: ÅSA GÖTANDER ILLUSZTRÁCIÓ: ANNE ROOSLIEN
17
ÅSA’S CHRISTMAS
Lapostányér 27 cm 10000502
Csemegtányér 22 cm 10000503
Mélytányér 24 cm 10000504
Tál 17 cm 10002018
Tál 22 cm 10001329
Tál 25 cm 10000516
Szív alakú kínálótál 14 cm 10004797
Szív alakú kínálótál 18 cm 10004798
Mártáscsésze 40 cl + alj 24 cm 10007807
ÚJDONSÁG
Porcelán tároló, fedővel 12 x 12 cm 10012660
ÚJDONSÁG
Porcelán tároló, fedővel 24 x 12 cm 10012661
18
Tojás- és előételes tálalótál 31 cm kínáló 15 cm 10007599
FYRKLÖVERN
Sültestál 35 cm 10000513
Sültestál 39 cm 10001330
Sültestál/pizzatál kerek 39 cm 10010484
ÚJDONSÁG
Sütő- és tálalótál üveg fedővel 3 l 10007290
Sütő- és tálalótál 39 x 29 cm 10008998
Szív alakú sütő- és tálalótál 30 cm 10012662
ÚJDONSÁG
Kávéscsésze + alj 20 cl 10001120
Teásbögre 25 cl 10003098
Tejkiöntő 45 cl 10012663
Desszertestányér 18 cm 10001122
Kancsó 70 cl 10010483
Tölgyfedeles porcelán tároló 50 cl 10010485
19
ÅSA’S CHRISTMAS WHITE HÓFEHÉR KARÁCSONYI ASZTAL
Karácsonykor élvezzük a finom ételeket, a csodálatosan feldíszített fenyőfát, a várakozással teli gyermekek látványát, és az időt, amit szeretteinkkel tölthetünk. Az Åsa Christmas White étkészlet, az Åsa Karácsonyi kollekciójának fehér színű variációja, mellyel hófehér karácsonyi varázslatot teremthet az asztalára. A porcelán formája lágyan lekerekített és Åsa Götanders közkedvelt manói díszítik, amelyeket a képzőművész Anne Rooslien álmodott meg hólepte fenyők és aranyminták közé. Gondoskodjon az idillien békés karácsonyi hangulatról a család minden tagja számára! DESIGN & CONCEPT: ÅSA GÖTANDER TERVEZŐ & GRAFIKA: ANNE ROOSLIEN
21
ÅSA’S CHRISTMAS WHITE
Lapostányér 26 cm 10004442
Csemegetányér 20 cm 10004443
Mélytányér 20 cm 10004444
Tál 16 cm 10004457
Tál 23 cm 10004456
Tál 25 cm 10004455
Sziv alakú kínálótál 14 cm 10004448
Sziv alakú kínálótál 18 cm 10004452
Sültestál 33 cm 10004454
Kínálótál, süteményes 36 x 15 cm 10005577
Sültestál 38 cm 10004453
Sütő- és tálalótál, szív alakú 30 cm 10004458
22
FYRKLÖVERN
Tál/levesestál fedővel 3 l 10004450
ÚJDONSÁG
Mártáscsésze 50 cl + alj 22 cm 10009534
Kancsó 1 l 10004460
ÚJDONSÁG
Kínálótál/mécsestartó 8 cm 10012665
Kínálótál/mécsestartó 10 cm 10012666
Tölgyfedeles porcelán tároló 50 cl 10010490
Kávéscsésze + alj 20 cl 10005570
Teásbögre 34 cl 2 db 10009395
Forraltboros bögre 12 cl 10010488
ÚJDONSÁG
Desszertestányér 22 cm 10005572
Tejkiöntő 55 cl 10012664
23
SANTA CHRISTMAS VARÁZSLATOS ÜNNEPI TERÍTÉK
A Santa Christmas makulátlanul fehér porcelán étkészlettel ünnepi asztala szeretetet s melegséget áraszt! A vidám manó figurák piros sapkái, zöld kabátkái és a fehér hópihék méltón tükrözik a karácsony színeit. Letisztult formavilág, egyszerűség, megfűszerezve némi hagyományőrző vidékies bájjal. Díszítsen természetes kiegészítőkkel: az ajtókat szalmakoszorúval, a lakást aprócska bogyókkal vagy almával, az ablakokat pedig pislogó gyertyákkal varázsolja ünnepivé. A vakítóan fehér porcelánon kidomborodó hópelyhek meghitt és békés karácsonyi hangulatot árasztanak, akárcsak a fényesen csillogó kézzel festett platina szegélyek. ILLUSZTRÁCIÓ ÉS GRAFIKAI TERVEZÉS: ANNE ROOSLIEN
25
SANTA CHRISTMAS
Lapostányér 26 cm 10007112
Csemegetányér 20 cm 10007113
Mélytányér 20 cm 10007114
Tál 16 cm 10007127
Tál 23 cm 10007126
Tál 25 cm 10007125
Sziv alakú kínálótál 14 cm 10007118
Sziv alakú kínálótál 18 cm 10009298
Sültestál 33 cm 10007123
Sültestál 38 cm 10007124
Kínálótál 25 x 36 cm 10009299
Sütő- és tálalótál 39 x 29 cm 10011622
26
FYRKLÖVERN
ÚJDONSÁG
Tojás- és előételes tálalótál 31 cm, kínáló 15 cm 10012947
Tál/levesestál fedővel 3 l 10007120
Mártáscsésze 50 cl + alj 22 cm 10007806
ÚJDONSÁG
Sütő- és tálalótál szívalakú 30 cm 10009296
Kancsó 1 l 10007129
Tál/ levesestál fedővel 2 l 10012654
Kávéscsésze + alj 20 cl 10008774
Teásbögre 34 cl 10008778
Desszertestányér 22 cm 10008776
ÚJDONSÁG
Tejkiöntő 55 cl 10012655
Tölgyfedeles porcelán tároló 50 cl 10011623
27
SENSATION KORTALAN ESZTÉTIKA, SZÉP FORMA, JÓ MINŐSÉG
Anne Rooslien egy minőségi étkészletet alkotott, amely egyesíti az esztétikát, formát és funkcionalitást. Az ötlete, hogy egyszerre kombinálja és kihasználja az arany és platina, a meleg és hideg egymást kiegészítő hatását, különlegességet kölcsönöz a tányéroknak. Mivel Anne előnyben részesíti az időtálló formatervezést, egy természetes, lágy, ovális formát álmodott meg ehhez a készlethez. A Sensation készlet lágy formatervezése egy csodálatos gourmet élményre invitál. A kecses, valódi arany és értékes platina vonalak jól illeszkednek a tányérok ovális formájához. A Sensation étkészlettel megterített asztal garantáltan maradandó élményt nyújt szeretteinek. ILLUSZTRÁCIÓ ÉS GRAFIKAI TERVEZÉS: ANNE ROOSLIEN
29
SENSATION
Csemegetányér 24 cm 10007672
Mélytányér 23 cm 10007673
Tál/levescsésze 35 cl 10012656
Kínálótál 14 cm 10007677
Tál 18 cm 10007686
Tál 27 cm 10007687
Tál/levestál fedővel 3,5 l 10007679
Mártáscsésze 50 cl + alj 20 cm 10007680 | 10007681
Sültestál 32 cm 10007683
Sültestál 37 cm 10007684
Sültestál 42 cm 10007685
Lapostányér 30 cm 10007671
ÚJDONSÁG
30
FYRKLÖVERN
Kávéscsésze + alj 22 cl 10009043
Desszertestányér 21 cm 10009045
Teásbögre 33 cl 10009243
Tejkiöntő 30 cl 10009051
Cukortartó 28 cl 10009050
Kínálótál talpas 31 cm 10009053
31
ASPVIK MICAEL BINDEFELD ÖNNÉL IS MEGTERÍT
Micael Bindefeld, Svédország elsőszámú rendezvényszervezője méltán híres gyönyörűen terített asztalairól. Szenvedélye a terítés, a kert és az alkotás iránt már kisgyermek korában kialakult. A Fyrklövernnel való együttműködése során anyai nagymamája kék-fehér porcelánból készült készletét használta inspirációként. Micael egyik elképzelése az volt a tervezéskor, hogy a készlet elemeit könnyen lehessen kombinálni. Párosítsa össze az Aspvik sötétkék darabjait a világosabbakkal, és egészítse ki valami régi örökséggel, például a nagymama talpas ezüsttáljával. Az Aspvik egy skandináv kollekció egy csipetnyi kelet-indiai hangulattal, amelyet áthat Micael porcelánok és a terített asztal iránti szenvedélye! TERVEZÉS ÉS KONCEPCIÓ: MICAEL BINDEFELD ILLUSZTRÁCIÓ ÉS GRAFIKAI TERVEZÉS: ANNA HANDELL 33
ASPVIK
Lapostányér 27 cm 10008802
Csemegetányér 21 cm 10008803
Mélytányér 22 cm 10008804
Zsemletányér 15 cm 10008808
Alátéttányér 32 cm 10008824
Mártéscsésze 50 cl + alj 25 cm 10009294
Kínálótál 13 cm 2 db 10009039
Tál 16 cm 10008819
Tál 23 cm 10008818
Tál 26 cm 10008817
Tál 35 cm 10010979
Tál/levesestál fedővel 3 l 10008810
34
FYRKLÖVERN
Kávéscsésze + alj 20 cl 10009873
Desszertestányér 19 cm 10009875
Kávékiöntő 1,2 l 10009879
Teásbögre 28 cl 10008821
Sültestál 32 cm 10008815
Sültestál 39 cm 10008814
Kínálótál, süteményes 35 x 15 cm 10009880
Piteforma 30 cm 10009881
Kancsó 1 l 10010980
35
CELEBRATION ÜNNEPELJEN STÍLUSOSAN
A Celebration az egyik legnépszerűbb, időtálló skandináv design alapján készült földpát porcelán étkészletünk. Formatervezője Anna Rooslien, dekorációja kézzel festett szürkés és valódi platina inda minták. A Celebration étkészlet kínálatában mindent megtalál, amire szüksége lehet, ha egy szépen megterített asztalhoz, szeretettel elkészített fogásra szeretne megvendégelni családját, barátait, legyen ez egy nagyobb ünnepi összejövetel, egy baráti kávézás vagy egy hangulatos vacsora a szűk családdal. Az élet tele van varázslatos pillanatokkal, melyeket nem szabad elmulasztani! TERVEZŐ: ANNE ROOSLIEN
37
CELEBRATION
Lapostányér 25 cm 10001711
Csemegetányér 20 cm 10001712
Mélytányér 20 cm 10001713
Tál/levescsésze 35 cl 10001729
Tál 17 cm 10006698
Tál 22 cm 10001720
Tál 25 cm 10001721
Kínálótál 35 cm 10008256
4 részes tapas kínálótál + alj 23 x 23 cm 10010975
Sültestál 35 cm 10001723
Sültestál 39 cm 10001724
Sültestál/pizzatál kerek 39 cm 10010976
38
FYRKLÖVERN
Tál/levesestál fedővel 3 l 10001725
Mártáscsésze + alj 40 cl 10007802
Sütő- és tálalótál 39 x 29 cm 10008259
Kínálótál, talpas 30 cm 10002866
Tölgyfedeles porcelán tároló 50 cl 10012251
Vágódeszka porcelán betéttel 48 x 17 cm 10012252
Kávéscsésze + alj 17 cl 10002861
Teásbögre 34 cl 10005239
Desszertestányér 17 cm 10002862
Gyertyatartó 2 db 14 cm 10004350
Kancsó 70 cl 10006699
3 részes kínálótál + alj 32 x 15 cm 10002867
39
SHELL A SZEMÉLYISÉG HÓDÍT!
Kézműves stílusjegyek, organikus formák és tökéletesen fényes bevonat a speciális kőporcelánból készült Shell kollekció jellegzetessége. Egy különleges dekoráció bézs és világosszürke árnyalatokkal, mely a víz fodrozódó hullámainak bámulatos látványát tárja elénk. Nincs két egyforma eleme, a termékcsalád minden darabja egyedi, mely neves portugál fazekasok gondos munkáinak eredménye. A készlet néhány eleme kézzel festett aranyszegéllyel ékesedik, mely elegáns, ünnepi hatást közvetít. Az aranyszegély nélküli termékek tökéletes és elengedhetetlen kellékei a hétköznapi tálalásnak.
Kivéve az arany szegéllyel rendelkező elemeket.
41
SHELL
Lapostányér 28 cm 10011286
Lapostányér, arany széllel 28 cm 10011298
Csemegetányér 22 cm 10011287
Tál 15 cm 10011288
Tál, arany széllel 15 cm 10011292
Tál 27 cm 10011295
Kancsó, arany széllel 1,5 l 10011297
Sültestál 36 cm 10011088
Zsemletányér 17 cm 10011087
Bögre 35 cl 10011293
Bögre, arany széllel 35 cl 10011296
42
FYRKLÖVERN
43
LACE TERÍTSEN « HAUTE COUTURE » FRANCIA STÍLUSBAN
A Lace étkészlet egy rendkívül különleges, egyedi alkotás, kiváltképp azoknak, akik ”a szemükkel esznek”, és szenvedéllyel díszítik az asztalt. Nézze ezt a csodálatos, organikus formát, amelyet domború csipke alakú dísz ékesít. Ettől a rendkívül egyedi dizájntól válik „haute couture” stílusúvá. A csipke fehérségét tökéletesen kiemeli az enyhén szürke árnyalat és a kézzel festett platina szél. Az étkészlet minden elemének megvan a maga egyedi mintája és egy-egy kagylóformájú elem is megjelenik ráadásként. Tovább emeli a készlet fényét a zsemletányér és az alátéttányér grafit színű, ezwüstös csillogása, exkluzív egészet alkotva a terítésben. TERVEZÉS ÉS KONCEPCIÓ: LARS WALLIN Kivéve a PLATINUM elnevezéssel ellátott termékek.
45
LACE
Lapostányér 28 cm 10002387
Csemegtányér 22 cm 10002388
Mélytányér 23 cm 10002389
Alátéttányér 32 cm 10002390
Tál 8 cm 10002395
Tál, kagyló formájú 18 cm 10010056
Tál, kagyló formájú 27 cm 10010057
Kínálótál 35 cm 10008360
Talpas kínálótál átmérő 21 cm magasság: 17 cm 10006716
Sültestál 35 cm 10002402
Mártáscsésze 48 cl 10002405
Piteforma 30 cm 10008363
46
FYRKLÖVERN
Kávéscsésze + alj 26 cl 10004841
Desszertestányér 22 cm 10004843
Alátéttányér PLATINUM 32 cm 10002409
Zsemletányér PLATINUM 18 cm 10002408
47
Teásbögre 40 cl 10004847
VICTORIA ARANYOZZA BE MINDENNAPJAIT
Modern és romantikus formatervezésének köszönhetően, Victoria étkészletünk hódolat a szerelemnek. Ezzel a valódi arannyal díszített, egyedi étkészlettel asztala valódi királyi pompába öltözhet! A romantikus minta selyemfonalként kígyózik a különleges alakú, hófehér porcelánon. Ez az étkészlet olyan, mint egy kellemes zene – hangulatos és szép. Elegancia és nemesség – mindez egy letisztult formavilágban. Aranyozza be mindennapjait ezzel a bájos étkészlettel! TERVEZŐ: ANNE ROOSLIEN
49
VICTORIA
Lapostányér 27 cm 69-8101
Csemegetányér 22 cm 69-8201
Mélytányér 24 cm 69-8301
Tál 17 cm 10000680
Tál 22 cm 10007780
Tál 27 cm 69-1327
Tálalótál, kerek 35 cm 10005586
Mártáscsésze 40 cl + alj 24 cm 10001497
Tál/levesestál fedővel 3 l 69-1601
Sütő- és tálalótál 39 x 29 cm 10007779
Sültestál 35 cm 69-1435
Sültestál 39 cm 10002179
50
FYRKLÖVERN
Kávéscsésze + alj 20 cl 10012700
Desszertestányér 18 cm 10012702
Teásbögre 25 cl 2 db 10002181
ÚJDONSÁG
Tál/levescsésze 35 cl 10011844
Tejkiöntő 45 cl 10012720
51
Kancsó 70 cl 10005585
NORMA KOMBINÁLJA A SZÍNEKET ÉS A FORMÁKAT ÍZLÉSE SZERINT Fehér földpát-porcelán, lágy formák, tapintható mintázat és domború forma jellemzi a Fyrklövern új, Norma elnevezésű, porcelán sorozatát. Funkcionális és kifinomult étkészlet, egyszerű, és eredeti. Napjainkban egyre fontosabbá válik az otthon eltöltött idő, melyet a Fyrklövern új porcelánsorozata szebbé és ünnepivé varázsol. A porcelán olyan ötletesen kombinálható, hogy minden évszakban, minden alkalomra megfelel, legyen szó családi eseményekről vagy baráti összejövetelekről. Az alkalmak határozzák meg, hogy a fehér benyomást keltő porcelánt egy színes szalvétával, akár textílszalvétával, vagy egy csokor virággal díszítjük. TERVEZŐJE: CHARLOTTE SJÖDELL
53
NORMA
Lapostányér 27 cm 10012148
Csemegetányér 21 cm 10012149
Mélytányér 22 cm 10012150
Zsemletányér/bögrealátét/fedő 3az1-ben FEKETE 16 cm 10012162
Tál FEKETE mintával 16 cm 10012164
Tál FEHÉR mintával 16 cm 10012156
Tál FEHÉR mintával 19 cm 10012157
Tál FEHÉR mintával 25 cm 10012158
Szószkiöntő/tejkiöntő 45 cl 10012159
Sültestál 32 cm 10012155
Sültestál 37 cm 10012154
54
FYRKLÖVERN
Teásbögre FEHÉR mintával 33 cl 10012160
Teásbögre FEKETE mintával 33 cl 10012172
55
MOMENTS ÉLVEZZE A PILLANATOKAT
Maria Montazami, a hollywoodban élő svéd feleség, mindannyiunkat elbűvölt melegségével és spontaneitásával. A Fyrklövernnel közösen tervezett étkészlete sugárzik Maria csodálatos stílusától, nőiességétől és eleganciájától. A porcelán puha formája ízléses szürke dekorációt hordoz nosztalgikus szellemiséggel és nőies, a fehérnél is fehérebb gyöngyház szegéllyel. A csillogó platina a luxust, a néhány rózsaszín elem pedig nőies vonást kölcsönöz az terítéknek. TERVEZŐ: MARIA MONTAZAMI ILLUSZTRÁCIÓ ÉS GRAFIKAI TERVEZÉS: ANNE ROOSLIEN
57
MOMENTS
Lapostányér 28 cm 10003617
Csemegetányér 22 cm 10003618
Mélytányér 23 cm 10003619
Alátéttányér 32 cm 10003621
Zsemletányér 15 cm 10003620
Tál 23 cm 10003630
Tál 26 cm 10003631
Tál 35 cm 10009736
Piteforma 30 cm 10010996
Sültestál 33 cm 10003634
Sültestál 36 cm 10003635
Kínálótál, süteményes 39 x 29 cm 10007989
58
FYRKLÖVERN
Levestál fedővel 3 l 10003639
Sütő- és tálalótál 24 x 39 cm 10006780
Tojás- és élőételes tálalótál 30 cm kínáló 15 cm 10011619
Kávéscsésze + alj 20 cl 10005545 295 Ft
Desszertestányér 19 cm 10005547 229 Ft
Teásbögre 30 cl 10007988 229 Ft
Mártáscsésze 45 cl + alj 15 cm 10007804
Kancsó 1 l 10009739
Vizespohár 25 cl 10003645
Söröspohár 45 cl 10007637
Vörösborospohár 31 cl 10003646
Pálinkáspohár 6 cl 10003644
59
DIAMOND A TERÍTÉS ELEGANCIÁJA – A GYÉMÁNT ÁTÜTŐ VONZEREJE ASZTALÁN
Skandinávia két legismertebb ékszer dizájnere Gitte Dyrberg és Henning Kern, a fehér gyémánt időtlen szépségéből merített ihletet az exkluzív Diamond étkészlet megtervezésekor. A valódi arany csodálatos színével és csillogásával a luxust csempészi az étkészletbe. Az étkészlet egyes darabjain a gyémántdekoráció különböző színekben, a csillogó gyöngyháztól az egyszerű szürke tónusig jelenik meg. A porcelán formanyelve modern ötvözve egy csipetnyi klasszikus dán dizájnnal. Az étkészlet összhatásában rendkívül elegáns és ünnepi, de akár egy vasárnapi ebédhez, akár egy karácsonyi vacsorához terít, garantáltan elvarázsolja vendégeit. TERVEZÉS: DYRBERG / KERN
61
DIAMOND
Lapostányér 28 cm 10005763
Csemegetányér 21 cm 10005764
Mélytányér 22 cm 10005765
Alátéttányér, GOLD 32 cm 10005783
Kínálótál, GREY 11 cm 2 db 10006298
Tál, GOLD 10005781
Tál 16 cm 10009744
Tál 25 cm 10005770
Mártáscsésze 50 cl + alj 22 cm 10007803
ÚJDONSÁG
Sültestál 37 cm 10005773
Sültestál 42 cm 10005774
62
Tálca 46 cm 10012716
FYRKLÖVERN
Kancsó 25 cl 10007157
Zsemletányér GREY 16 cm 10005779
Desszertestányér GOLD 21 cm 10007152
Kávéscsésze + alj 28 cl 10007150
Teáscsésze + alj 35 cl 10007154
Teásbögre 33 cl 10008882
63
NORDIC BIRDS ENGEDJE BE A TERMÉSZETET OTTHONÁBA
A kismadarak természetünk nagyra becsült tagjai. Tavasszal és nyáron élvezzük szép éneküket, télen pedig felvidulunk az ablakunk előtt melegedő pici madárkáktól. Az étkészlet nyújtotta természetközeli érzés bizonyára minden meghívott tetszését elnyeri. A készlet lágy formájú tányérjait 6 különböző madárfaj díszíti és a természetes hatású zöld ágak – a legapróbb részletekig kidolgozott tölgy-, vörösberkenye-, meggyfa motívumok - keretezik. TERVEZÉS: ANNE ROOSLIEN
65
NORDIC BIRDS
Lapostányér 26 cm 10002333 6 motivum
Csemegetányér 21 cm 10002345 6 motivum
Mélytányér 22 cm 10002311 6 motivum
Kínálótál 8 cm 2 db 10002324
Tál 16 cm 10002332
Tál 23 cm 10002331
Tál 25 cm 10002330
Sültestál, ovális 32 cm 10002329
Sültestál, ovális 39 cm 10002328
Tál/levesestál fedővel 2,5 l 10002327
66
FYRKLÖVERN
Kávéscsésze + alj 20 cl 10004296 6 motivum
Desszertestányér 19 cm 10004310 6 motivum
Cukortartó 25 cl 10004324
Tejkiöntő 50 cl 10004325
67
Teásbögre 30 cl 2 db 10008953 4 motivum
Kínálótál, talpas 32 cm 10004326
68
SALT A TERMÉSZET INSPIRÁLÓ EREJE
A természet által ihletett Salt termékcsalád szülőhazája Portugália, mely ország régóta és világszerte híres a kerámia és kőporcelánnal kapcsolatos hagyományairól. Az évek előrehaladtával egyre szívesebben térünk vissza a természethez, és választunk olyan termékeket, mely egyedülálló, tartós és generációkon átívelő. A kőporcelán évezredes múltra tekint vissza, és napjainkban is előszeretettel használják a Michelin csillagos éttermekben és normál, klasszikus háztartásokban egyaránt.
69
SALT
Lapostányér 29 cm 10011074
Csemegetányér 21 cm 10011075
Kínálótál 8 cm 10011080
Tál 14 cm 10011082
Tál 15 cm 10011076
Tál 26 cm 10011081
Kancsó 1,75 l 10011083
Sültestál 39 cm 10011084
Bögre 35 cl 10011085
70
FYRKLÖVERN
71
MAGIC GARDEN BORÍTSA VIRÁGBA ASZTALÁT
A Magic Garden étkészlet a letisztult norvég stílus és a virág szeretetének találkozása. Az inspirációt a képzőművész páros – Finn Shjøll és Anna Handell – botanika valamint a kedvenc jerikói lonc és szagosbükköny iránti kölcsönös szeretete adta. Ennek eredményeként jött létre ez a csodás, virágokkal díszített porcelán étkészlet. A tervező páros egyik fő gondolatata az volt, hogy a Magic Garden szép, különleges, ugyanakkor jól használható étkészlet legyen. Éppen ezért két különböző kollekciót álmodtak meg, a letisztultabb, fehér és szürke színű, platinaszegélyezésű procelánokat valamint a színpompásabb darabokat. Miért is ne kombinálná a kettőt? TERVEZÉS: FINN SCHJØLL ILLUSZTRÁCIÓ ÉS GRAFIKAI TERVEZÉS: ANNA HANDELL 73
MAGIC GARDEN
Lapostányér SZÍNES 27 cm 10010143
Lapostányér 27 cm 10009255
Csemegetányér SZÍNES 21 cm 10009256
Csemegetányér FEHÉR 21 cm 10009257
Mélytányér SZÍNES 22 cm 10010970
Mélytányér FEHÉR 22 cm 10009258
Kínálótál vagy mécsestartó SZÍNES 11 cm 10009263
Tál SZÍNES 16 cm 10009267
Tál FEHÉR 16 cm 10009268
Tál SZÍNES 24 cm 10009269
Tál FEHÉR 25 cm 10009271
Tálalótál kerek SZíNES 35 cm 10010971
74
FYRKLÖVERN
Tálalótál ovális SZÍNES 22 cm 10010972
Sültestál ovális SZÍNES 37 cm 10009273
Sültestál SZÍNES 42 cm 10011651
Tojástartó 5 cm 10009513
Mártáscsésze SZÍNES 50 cl + alj 10010319
Tál/ levesestál fedővel SZÍNES 3,5 l 10009275
Só- és borsszóró fehér 6 cm 10009506
Sütő- és tálalótál FEHÉR üveg fedővel 2 l 10010973
Desszertestányér SZÍNES 20 cm 10012305
Kávéscsésze és alj SZÍNES 20 cl 10012303
Teásbögre SZÍNES 33 cl 10009508
Teásbögre FEHÉR 33 cl 10009510
75
TERÍTÉKE MEGKORONÁZÁSAKÉNT MINDIG KRISTÁLYPOHARAKAT HASZNÁLJON! Válasszon ízlése szerint az egyszerű, modern vagy elegáns motívumokkal díszített poharaink közül!
76
77
DIAMOND
Pezsgőspohár 34 cl 10005793
Vörösborospohár 45 cl 10011713
Vizespohár 30 cl 10011714
Kancsó 1,2 l 10012719
Desszert- és előételes villa 19 cm 10009749
Desszert- és előételes kés 20 cm 10009748
Desszert- és előételes kanál 18 cm 10009750
Villa 21 cm 10005795
Kés 23 cm 10005794
Kanál 21 cm 10005796
Süteményes villa 16 cm 10010010
Tortakiszedő 23 cm 10009916
Szószos szedőkanál 17 cm 10009915
Kávéskanál 15 cm 10005797
Tálalóvilla 25 cm 10009751
Tálalókanál 25 cm 10009752
79
SILUETT
Vörösborospohár 46 cl 72-4101
Fehérborospohár 34 cl 72-4201
Vizespohár 30 cl 72-3901
Söröspohár 45 cl 10004607
Pálinkáspohár 6 cl 72-3701
Desszert- és előételes kanál 19 cm 10008393
Desszert- és előételes villa 19 cm 10008392
Desszert- és előételes kés 20 cm 10008391
Villa 21 cm 10001134
Kés 23 cm 10001133
Kanál 21 cm 10001135
Kávéskanál 15 cm 10001136
Merőkanál 29 cm 10005157
Szószos szedőkanál 17 cm 10005156
Tortakiszedő 23 cm 10005153
Süteményes villa 15 cm 10005152
Tálalóvilla 26 cm 10005154
Tálalókanál 25 cm 10005155
81
BALETT
Vörösborospohár 25 cl 10007735
Pezsgős/ koktélos pohár 32 cl 10008897
Vizespohár 25 cl 10007737
Söröspohár 36 cl 10009172
Söröspohár 10 cl 10009173
Desszert- és előételes kanál 17 cm 10011223
Desszert- és előételes villa 17 cm 10011222
Desszert- és előételes kés 20 cm 10011221
Villa 20 cm 10008253
Kés 23 cm 10008252
Kanál 20 cm 10008254
Kávéskanál 15 cm 10008255
Merőkaná 27 cm 10009927
Szószos szedőkanál 17 cm 10009928
Tortakiszedő 23 cm 10009908
Süteményes villa 15 cm 10009907
Tálalóvilla 24 cm 10009905
Tálalókanál 24 cm 10009906
83
KARAKTERES ENTERIŐR A megfelelő dekoráció olyan hellyé varázsolja otthonát, ahová öröm hazatérni, ahol öröm hosszabb időt eltölteni, és amely mesél tulajdonosáról.
Angyalka zenekar 9 cm Tervező: Christel Marott 10012705
85
Stella Alba | Adventi csillag 50 cm 10012793
Nordic Elements | márvány házikó 12 x 13 cm | márvány lucfenyő 14/17/20 cm | Fenyőtoboz alakú mécses 9 cm 10012795 | 10012903 | 10012794
Scallop | adventi gyertyák 44 cm Design Cecilia Åberg 10012636
86
Treasure | Droppe 19 cm | limitált kiadás 299 példány Design Lennart Nismark 10012646
Breath of Nature | Párna | 48 x 48 cm A kollekció terítőket, szalvétákat és konyharuhákat is tartalmaz. 10012765 | 10012764 | 10012763 | 10012766 | 10012767 | 10012768
Åsa’s Christmas White | Pléd 180x150 cm | Párna 50 x 50 cm Design Åsa Götlander Tervező: Anne Rooslien 10012577
Bianca Nera | adventi csillag 36 cm 10012585
87
Santa Christmas | Üveg ablaklámpa 37 x 25 cm Tervező Anne Rooslien 10012567
Åsa’s Christmas | Cukorka tartó 36 cm Design Åsa Gotander | Tervező Anne Rooslien 10012578
Tomtegarden | Porcelánfigura 15/13 cm | jubileum 100. évforduló Design Lars Carlson 10012568
88
Tuuli 18 cm | Limitált kiadás 199 példány Design Markku Salo 10012889
Karácsonyi lámpás 48 cm | Jubileum 100. évforduló Design Lars Carlson 10012572
Tiffany Mézeskalácsház 19 x 18 x 13 cm 10012584
89
INSPIRÁCIÓ ÉS CSODÁLATOS KIEGÉSZÍTŐK! 1974 óta a Fyrklövern minden korosztály számára készít étkészletet időtlen skandináv dizájnban. A Fyrklövern nagy örömmel és szeretettel segíti Önt, és kiváló ötleteket kínál az asztalterítéshez, ételkészítéshez. A Fyrklövern az időtálló skandináv formatervezesű étkészleteit nem csupán ünnepekre tervezi, hiszen egy csodás terítékkel bármikor teremthetünk értékes alkalmakat, pillanatokat otthonunkban. A tartós formatervezés, az alapanyagok és a minőség a biztosíték arra, hogy Ön és családja generaciókon keresztül örömmel használhassa étkészleteinket. Ne várjon az alkalmakra, teremtse meg azt a Fyrklövernnel! Megújult weboldalunk egyedi kedvezményekkel várja Önt!
Fyrklövern, Budapest 1925, Tel: + 36-1-808-8410; +36-1-951-9265, www.fyrklovern.hu
A képek illusztrációk!
90
Åsa’s Christmas | Elektromos gyertyatartó 27 x 18 cm Tervező: Åsa Götander | Illusztrátor: Anne Rooslien 10012596
91
10012875 H PF F21
+36-1-808-8410 | www.fyrklovern.hu