Fall/Winter 2021
2
WITAMY W FYRKLÖVERN!
Właśnie teraz chcemy dać Wam jeszcze więcej inspiracji do dalszego spędzania wspaniałych chwil z Rodziną i Przyjaciółmi w przyjaznym, pięknym, ukochanym przez Was domu. W życiu chodzi również o to, aby tworzyć niezapomniane cudowne wspomnienia. Wracając myślą do tych najcenniejszych - powracamy często właśnie do domu. Fyrklövern to firma rodzinna założona w 1974 roku w Malmö, w Szwecji i od samego początku naszą pasją jest dzielenie się z Państwem zainteresowaniem ponadczasowym skandynawskim designem. Czy wiedzieliście, że działamy nie tylko w Szwecji i Polsce, ale również w Norwegii, Danii, Finlandii oraz na Węgrzech? Równolegle na sześciu rynkach z tą samą koncepcją i misją oraz z nowym logo świętujemy ten nowy ekscytujący czas! Znajdziecie u nas kolekcje pełne wyrazu. Mieliśmy zaszczyt współpracować między innymi z projektantem mody Larsem Wallinem, duetem projektantów biżuterii Dyrberg/Kern, gwiazdą telewizyjną Marią Montazami i organizatorem imprez Micaelem Bindefeldem. Możesz wybierać również spośród produktów powstałych dzięki współpracy z uwielbianym Disneyem, pracownią Åsas Tomtebod i norweskim studiem projektowym Wik & Walsøe. Nasze Serwisy produkowane są w czołowych fabrykach porcelany i kamionki w Europie, gdzie wykorzystuje się tradycyjną wiedzę. Doświadczenie i know-how wraz z innowacyjnym wzornictwem sprawiają, że nasze produkty są jedyne w swoim rodzaju i niepowtarzalne.
Legenda Można myć w zmywarce - program delikatny Można używać w kuchence mikrofalowej Zaleca się mycie ręczne
3
47 LAT DOŚWIADCZENIA I PASJI
1974
Unikatowe produkty z porcelany Zestaw Romantikens blå blommar odniósł ogromny sukces – był to klasyczny serwis z pięknym wypukłym
Wszystko zaczęło się od filiżanki Linné Filiżanka była początkiem i stała się popularnym przedmiotem kolekcjonerskim, który co roku zdobiony był innym kwiatem – symbolem poszczególnych szwedzkich prowincji.
wzorem i kwiatami ręcznie malowanymi prawdziwym błękitem Thénarda.
1975
Lars Carlson Julresa W 1988 r. promowaliśmy naszą pierwszą zastawę – tradycyjne miseczki z urzekającymi krasnalami Larsa Carlsona, które w towarzystwie rymów Jana Öjvinda Swahna zagościły na stołach w całej Szwecji.
1984 1979
Wielkanoc w Fyrklövern Wreszcie również Wielkanoc stała się motywem dla Fyrklövern przy współpracy z Barbro Rydholm, dzięki której powstały tradycyjne i barwne dekoracje oraz zastawy wielkanocne.
1994 1988
2000 1997
Letnie kwiaty z uroczymi niebieskim dzwonkami Tego roku Fyrklövern zaczyna rozkwitać, a współpraca z Kajem Beckmanem okazuje się wielkim sukcesem i owocuje 12 różnymi motywami kwiatowymi!
4
2006 Królewska współpraca W roku 2000 Sigvard Bernadotte zaprojektował dla Fyrklövern milenijną zastawę Marianne Royal Blue, nazwaną imieniem jego żony – Marianne.
Styl i tradycja carskiej Rosji Zastawa Romanov została ozdobiona klasycznym złotym rosyjskim wzorem na tle prawdziwej farby kobaltowej, dzięki której uzyskaliśmy piękny, głęboki i połyskujący niebieski.
Maksymalnie dwa na jedno gospodarstwo domowe! Serwis kawowy z baśniowymi ilustracjami z dzieł H. Ch. Andersena cieszył się takim zainteresowaniem, że ograniczono jego sprzedaż do dwóch na osobę.
Tomtegården W 2006 r. zaprezentowaliśmy porcelanowe skrzaty pochodzące ze znanych rysunków Larsa Carlsona, których nowe wersje dostępne były każdego roku.
FYRKLÖVERN ŚWIĘTUJE 40-LECIE Kamionka mile widziana na rodzinnym stole W 2020 r. zaspokoiliśmy ciekawość i po raz pierwszy zaprezentowaliśmy naczynia z kamionki, na dodatek w ramach nie jednej, a czterech kolekcji, które zostały ciepło przyjęte.
Celebration W 2013 r. uhonorowaliśmy księżniczkę Madeleine zastawą Celebration, która zyskała duże uznanie i jest nadal w sprzedaży. Polska 100 Celebrujmy razem 100-lecie odzyskania Niepodległości, nie tylko 11 listopada, ale przez cały kolejny rok!
Nowy czas. Nowy Fyrklövern W 2021 r. świętujemy emocjonujący czas dla Fyrklövern! Zaczynamy używać nowego logotypu i zmieniamy nazwy we wszystkich krajach na Fyrklövern.
2018
2010 2013
2014
2021 2020
Åsas Christmas Oto zaczynamy podróż wraz z pracownią Åsa Tomtebod, podczas której po raz pierwszy powstają wzory o charakterystycznym kanciastym kształcie.
SIERPIEŃ WRZESIEŃ MAJ
Biżuteria z porcelany z recyklingu Dzięki niezwykłej współpracy z Sägen zmieniliśmy porcelanę stołową w ponadczasową, ekskluzywną biżuterię. Kwitnąca zastawa Sporo się dzieje i powstaje Magic Garden, zastawa zaprojektowana przez Finna Schjølla i Magnor. Stała się ona ponadczasowym letnim sukcesem!
5
Porcelana kostna z Wik & Walsøe zastawa, która wyraża zarówno tęsknotę za świętami, jak i przypomina odległe bożonarodzeniowe wspomnienia z dzieciństwa
NAKRYWAJ Z SERCEM DO STOŁU! Wybierajcie zastawę starannie i z namysłem. W końcu to właśnie przy stole spotykamy się najczęściej. Ponadczasowe Serwisy o nowoczesnym, klasycznym eleganckim wzornictwie, dzięki którym Wasz stół nabierze unikalnego charakteru.
6
7
NOWOŚĆ
CHRISTMAS MEMORIES NORDYCKA ZIMA CHRISTMAS MEMORIES to nasz najnowszy Serwis wykonany z najwyższej jakości porcelany kostnej, stworzona z myślą o trwałości i bożonarodzeniowej tradycji. To owoc pasjonującej współpracy Fyrklövern z norweską firmą Wik & Walsøe. Inspiracją dla niej są świąteczne wspomnienia z dzieciństwa oraz piękna nordycka natura w zimowej oprawie. PROJEKT: LINDA WALSØE
9
CHRISTMAS MEMORIES
Talerz obiadowy 28 cm 10012603
Talerz obiadowy 28 cm 10012606
Talerz głęboki 20 cm 10012605
Talerz sałatkowy 22 cm 10012604
Kubek 30 cl 10012609
Sosjerka z podstawką 90 cl 10012615
Salaterka 16 cm 10012611
Salaterka 22 cm 10012612
Salaterka 27 cm 10012613
Półmisek 35 cm 10012616
Półmisek 39 cm 10012617
10
FYRKLÖVERN
Dzbanek 1 l 10012618
Waza 2,4 l 10012614
11
CLEMATIS ODWAŻ SIĘ ODNOWIĆ!
Zastawa stołowa CLEMATIS została ozdobiona motywem kwiatów w pełnym rozkwicie, pochodzącym z kolekcji „Odważ się odnowić” fińskiej firmy Vallila, która swoim przesłaniem zachęca nas do życia w teraźniejszości. Nietrudno jest polubić zastawę CLEMATIS, która łączy w sobie nowoczesne fińskie wzornictwo z wysoką jakością i doskonałą funkcjonalnością. Wzór przedstawiający kwiaty i pąki powojników wije się na elementach zastawy wykonanej z wytrzymałej porcelany skaleniowej. Dobór kolorów sprawia, że zastawa może być używana i pięknie prezentuje się na stole przez cały rok. PROJECT: TANJA ORSJOKI
13
CLEMATIS
Talerz obiadowy 27 cm 10003364
Talerz sałatkowy 21 cm 10003365
Talerz głęboki 22 cm 10003366
Miseczka na przystawki 11 cm 2 szt. 10003371
Salaterka 16 cm 10004906
Salaterka 18 cm 10003373
Salaterka 25 cm 10003374
Półmisek 20 cm 10003375
Półmisek 37 cm 10003377
Naczynie do zapiekania ze szklaną pokrywą 2 l 10009701
Naczynie do zapiekania 26 cm 10003382
Półmisek 42 cm 10003378
14
FYRKLÖVERN
Naczynie do zapiekania 35 cm 10003383
Naczynie do zapiekania 39 cm 10009702
Filiżanka do kawy ze spodkiem 22 cl 10004901
Talerz deserowy 20 cm 10004904
Kubek 40 cl 10004903
Patera prostokątna 34x20 cm 10004908
Taca 46 cm 10011654
Dzbanek na mleko 25 cl 10004909
Cukiernica 30 cl 10004910
15
ÅSA’S CHRISTMAS NOWOCZESNA STYLISTYKA I KLASYCZNY MOTYW!
Åsa’s Christmas to jedna z naszych najpopularniejszych zastaw stołowych z serii Bajkowa Kraina. Motyw zdobiący poszczególne elementy serwisu przedstawia skrzaty o imionach Vilma, Valter, Viktor, Viktoria, Valle i Olle w otoczeniu śnieżnego krajobrazu i wśród choinek połyskujących 18-karatowym złotem. Zastawa ma wyjątkowy kształt i obejmuje szeroki asortyment produktów – wszystko, czego potrzebujesz, aby zaaranżować bogaty świąteczny, czy po prostu zimowy stół pod znakiem skrzatów. PROJEKT: ÅSA GÖTANDER ILUSTRACJA: ANNE ROOSLIEN
17
ÅSA’S CHRISTMAS
Talerz obiadowy 27 cm 10000502
Talerz sałatkowy 22 cm 10000503
Talerz głęboki 24 cm 10000504
Salaterka 17 cm 10002018
Salaterka 22 cm 10001329
Salaterka 25 cm 10000516
Salaterka w kształcie serca 14 cm 10004797
Salaterka w kształcie serca 18 cm 10004798
Sosjerka ze spodkiem 40 cl 10007807
NOWOŚĆ
Cukiernica 12 x 12 cm 10012660
NOWOŚĆ
Pojemnik 24 x 12 cm 10012661
18
Półmisek na jajka 31 cm Salaterka 15 cm 2 szt 10007599
FYRKLÖVERN
Półmisek 35 cm 10000513
Półmisek 39 cm 10001330
Półmisek ø 39 cm 10010484
NOWOŚĆ
Naczynie do zapiekania ze szklaną pokrywą 3 l 10007290
Naczynie do zapiekania 39 x 29 cm 10008998
Naczynie do zapiekania 30 cm 10012662
NOWOŚĆ
Filiżanka ze spodkiem 20 cl 10001120
Kubek 25 cl 10003098
Dzbanek do mleka 45 cl 10012663
Talerz deserowy 18 cm 10001122
Dzbanek 70 cl 10010483
Pojemnik z drewnianą pokrywką 50 cl 10010485
19
ÅSA’S CHRISTMAS WHITE CUDOWNY STÓŁ ŚWIĄTECZNY
Stwórzcie rodzinną, świąteczną atmosferę z tym niezwykłym Serwisem dekorowanym bajkowymi skrzatami! Cudowna zastawa ÅSA’s CHRISTMAS WHITE daje wiele możliwości bajkowego nakrycia świątecznego stołu. Serwis ÅSA’s CHRISTMAS WHITE stanowi wspaniałą inspirację do stworzenia cudownego świątecznego nastroju. Oczaruj swoich gości i spraw, aby Święta były wyjątkowe i niezapomniane dla wszystkich! Z bajkowymi skrzatami Åsy wszystko jest możliwe! PROJEKT I KONCEPCJA: ÅSA GÖTANDER ILUSTRACJE & PROJEKT GRAFICZNY: ANNE ROOSLIEN
21
ÅSA’S CHRISTMAS WHITE
Talerz obiadowy 26 cm 10004442
Talerz sałatkowy 20 cm 10004443
Talerz głęboki 20 cm 10004444
Salaterka 16 cm 10004457
Salaterka 23 cm 10004456
Salaterka 25 cm 10004455
Salaterka w kształcie serca 14 cm 10004448
Salaterka w kształcie serca 18 cm 10004452
Półmisek 33 cm 10004454
Patera prostokątna 36 x 15 cm 10005577
Półmisek 38 cm 10004453
Naczynie do zapiekania w kształcie serca 30 cm 10004458
22
FYRKLÖVERN
Waza 3 l 10004450
NOWOŚĆ
Sosjerka z podstawką 50 cl 10009534
Dzbanek 1 l 10004460
NOWOŚĆ
Salaterka 8 cm 10012665
Salaterka 10 cm 10012666
Pojemnik z drewnianą pokrywką 50 cl 10010490
Filiżanka do kawy ze spodkiem 20 cl 10005570
Kubek 34 cl 10009395
Kubek do grzanego wina 12 cl 10010488
NOWOŚĆ
Talerz deserowy 22 cm 10005572
Dzbanek do mleka 55 cl 10012664
23
SANTA CHRISTMAS UDEKORUJ STÓŁ NA ŚWIĘTA W KLASYCZNYM STYLU!
Dzięki zastawie SANTA CHRISTMAS stworzysz świąteczną, czy po prostu zimową atmosferę w klasycznym stylu. Bogate w detale dekoracje stworzyła na porcelanie artystka Anne Rooslien, która przedstawiła pracowite ludki i ich zwierzęta przy różnych przedświątecznych zajęciach. Asortyment obejmuje unikatowe elementy, takie jak salaterki w kształcie serca, w których można podać owsiankę, orzechy, śledzie, owoce i świąteczne słodycze. Dekorowany 18-karatowym złotem. ILUSTRACJA I PROJEKT GRAFICZNY: ANNE ROOSLIEN
25
SANTA CHRISTMAS
Talerz obiadowy 26 cm 10007112
Talerz sałatkowy 20 cm 10007113
Talerz głęboki 20 cm 10007114
Salaterka 16 cm 10007127
Salaterka 23 cm 10007126
Salaterka 25 cm 10007125
Salaterka w kształcie serca 14 cm 10007118
Salaterka w kształcie serca 18 cm 10009298
Półmisek 33 cm 10007123
Półmisek 38 cm 10007124
Patera 36 x 25 cm 10009299
Naczynie do zapiekania 39 x 29 cm 10011622
26
FYRKLÖVERN
NOWOŚĆ
Półmisek na jajka 31 cm, Miseczka 15 cm 10012947
Waza 3 l 10007120
Sosjerka z podstawką 50 cl 10007806
NOWOŚĆ
Naczynie do zapiekania 30 cm 10009296
Dzbanek 1 l 10007129
Misa z pokrywą 2 l 10012654
Filiżanka do kawy ze spodkiem 20 cl 10008774
Kubek 34 cl 10008778
Talerz deserowy 22 cm 10008776
NOWOŚĆ
Dzbanek do mleka 55 cl 10012655
Pojemnik z drewnianą pokrywką 50 cl 10011623
27
POLSKA 100 SPRAW, ABY KAŻDY POSIŁEK BYŁ WYJĄTKOWY!
Spraw, aby każdy posiłek był wyjątkowy dzięki POLSKA 100! Unikalny kształt i linie z 18-karatowego złota i prawdziwej platyny pozwolą Ci stworzyć atmosferę luksusu. POLSKA 100 jest wykonana z porcelany skaleniowej - bardzo wytrzymałego materiału, którego możesz używać tak często, jak tylko zechcesz. ILUSTRACJA I PROJEKT GRAFICZNY: ANNE ROOSLIEN
29
POLSKA 100
Talerz sałatkowy 24 cm 10007672
Talerz głęboki 23 cm 10007673
Bulionówka 12 cm 10012656
Salaterka 14 cm 10007677
Salaterka 18 cm 10007686
Salaterka 27 cm 10007687
Waza 3,5 l 10007679
Sosjerka 50 cl 10008302
Półmisek 32 cm 10007683
Półmisek 37 cm 10007684
Półmisek 42 cm 10007685
Talerz obiadowy 30 cm 10007671
NOWOŚĆ
30
FYRKLÖVERN
Filiżanka ze spodkiem 22 cl 10009043
Talerz deserowy 21 cm 10009045
Kubek 33 cl 10009243
Dzbanek do mleka 30 cl 10009051
Cukiernica 28 cl 10009050
Patera 10009053
31
SENTIMENT NOWOCZESNA KLASYKA W BARWACH BIELI I BŁĘKITU
Wraz z Micaelem Bindefeldem, czołowym szwedzkim organizatorem imprez, znanym z pięknych aranżacji stołu, przedstawiamy SENTIMENT! Inspirację do stworzenia wzoru o indywidualnym charakterze zaczerpnął on z ręcznie malowanej porcelany swojej babci oraz własnych podróży po całym świecie. Delikatna i ponadczasowa stylistyka porcelany podkreśla motyw składający się z ulubionych kwiatów Micaela, które rosną w jego prywatnym ogrodzie w Aspvik położonym w Archipelagu Sztokholmskim. Wieloelementowa zastawa stołowa idealnie nadaje się na huczne przyjęcia. Dzięki niej uwolnisz swoją kreatywność i stworzysz oryginalną aranżację. PROJEKT I KONCEPCJA: MICAEL BINDEFELD ILUSTRACJA I PROJEKT GRAFICZNY: ANNA HANDELL 33
SENTIMENT
Talerz obiadowy 27 cm 10008802
Talerz sałatkowy 21 cm 10008803
Talerz głęboki 22 cm 10008804
Talerz na przystawki/pieczywo 15 cm 10008808
Talerz dekoracyjny 32 cm 10008824
Sosjerka z podstawką 50 cl 10009294
Salaterka/miseczka na przystawki, pakowana po 2 szt. 10009039
Salaterka 16 cm 10008819
Salaterka 23 cm 10008818
Salaterka 26 cm 10008817
Salaterka 35 cm 10010979
Waza 3 l 10008810
34
FYRKLÖVERN
Filiżanka ze spodkiem 20 cl 10009873
Talerz deserowy 19 cm 10009875
Dzbanek do kawy 1,2 l 10009879
Kubek 28 cl 10008821
Półmisek 32 cm 10008815
Półmisek 39 cm 10008814
Patera prostokątna 35 x 15 cm 10009880
Forma do ciasta 30 cm 10009881
Dzbanek 1 l 10010980
35
CELEBRATION ZAWSZE JEST OKAZJA DO ŚWIĘTOWANIA!
CELEBRATION to jedna z naszych najpopularniejszych zastaw stołowych, wykonana z porcelany skaleniowej w zrównoważonym skandynawskim stylu. Zastawa ma falisty kształt z wypukłym ornamentem i została ozdobiona platyną i ręcznie malowanymi liniami w odcieniach szarości. Seria CELEBRATION zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby zgromadzić rodzinę i przyjaciół przy pieczołowicie przygotowanym posiłku i niebanalnie nakrytym stole. Dzięki CELEBRATION aranżacja stołu stanie się naprawdę łatwa. PROJEKT: ANNE ROOSLIEN
37
CELEBRATION
Talerz obiadowy 25 cm 10001711
Talerz sałatkowy 20 cm 10001712
Talerz głęboki 20 cm 10001713
Bulionówka 12 cm 10001729
Salaterka 17 cm 10006698
Salaterka 22 cm 10001720
Salaterka 25 cm 10001721
Salaterka 35 cm 10008256
Zestaw do serwowania przekąsek, 5 elementów 23 x 23 cm 10010975
Półmisek 35 cm 10001723
Półmisek 39 cm 10001724
Okrągły talerz do serwowania 39 cm 10010976
38
FYRKLÖVERN
Waza 3 l 10001725
Sosjerka ze spodkiem 40 cl 10007802
Naczynie do zapiekania 39 x 29 cm 10008259
Patera 30 cm 10002866
Pojemnik z drewnianą pokrywką 50 cl 10012251
Deska do serów 48 x 17 cm 10012252
Filiżanka ze spodkiem 17 cl 10002861
Kubek 34 cl 10005239
Talerz deserowy 17 cm 10002862
Świecznik (2 szt.) 14 cm 10004350
Dzbanek 70 cl 10006699
Zestaw 3 salaterek na półmisku 32 x 15 cm 10002867
39
SHELL UNIKATOWY SERWIS
SHELL to kolekcja wykonana z naturalnej, kamionki w kolorze złamanej bieli, inspirowana naturą. Nieregularne kształty z elementami beżu i jasnej szarości na wszystkich elementach Serwisu przypominają wzór, który przywodzi na myśl piasek, muszelki i falującą wodę. Kolekcja składa się z 11 elementów. Serwis SHELL wytwarzany jest w Portugalii, w jednej z czołowych fabryk kamionki wspierającej zrównoważoną produkcję. Kubek, miseczka, dzbanek i talerz obiadowy wyróżniają się ręcznie malowanymi złotymi krawędziami. Będą idealne kiedy zechcesz nadać stołowi niezwykły wygląd.
Nie dotyczy elementów ze złotą krawędzią
41
SHELL
Talerz obiadowy 28 cm 10011286
Talerz obiadowy ZŁOTY 28 cm 10011298
Talerz sałatkowy 22 cm 10011287
Salaterka 15 cm 10011288
Salaterka ZŁOTA 15 cm 10011292
Salaterka 27 cm 10011295
Dzbanek ZŁOTY 1,5 l 10011297
Półmisek 36 cm 10011088
Talerz deserowy 17 cm 10011087
Kubek 35 cl 10011293
Kubek ZŁOTY 35 cl 10011296
42
FYRKLÖVERN
43
LACE ARANŻUJ SWÓJ DOM W STYLU HAUTE COUTURE
Zastawa stołowa dla tych, którzy „jedzą oczami” i dekorują stół z pasją! Serwis o organicznych formach, ozdobiony wypukłym ornamentem w kształcie koronki, nada aranżacji nutę „haute couture”. Biel koronki została podkreślona przez lekko szary, ostrygowy odcień porcelany i ręcznie malowany platynowy brzeg, który okala elementy zastawy. Każdy z elementów ma własny indywidualny wzór. Koronka zdobiąca talerz dekoracyjny i talerz na pieczywo kontrastuje z tłem w kolorze ostrygowym, które mieni się platyną i tworzy z innymi elementami przepiękną całość. PROJEKT I KONCEPCJA: LARS WALLIN
Nie dotyczy części PLATINUM
45
LACE
Talerz obiadowy 28 cm 10002387
Talerz sałatkowy 22 cm 10002388
Talerz głęboki 23 cm 10002389
Talerz dekoracyjny 32 cm 10002390
Miseczka 8 cm 10002395
Salaterka 18 cm 10010056
Salaterka 27 cm 10010057
Salaterka 35 cm 10008360
Salaterka na nóżce 21 cm 10006716
Półmisek 35 cm 10002402
Sosjerka 48 cl 10002405
Forma do ciasta 30 cm 10008363
46
FYRKLÖVERN
Filiżanka ze spodkiem 26 cl 10004841
Talerz deserowy 22 cm 10004843
Talerz dekoracyjny PLATINUM 32 cm 10002409
Talerz deserowy PLATINUM 18 cm 10002408
47
Kubek 40 cl 10004847
VICTORIA HOŁD ZŁOŻONY MIŁOŚCI!
Udekoruj pięknie stół dla swoich Najbliższych. VICTORIA to jedna z naszych najpopularniejszych zastaw stołowych, która została stworzona w hołdzie miłości. Nowoczesny kształt jej elementów oprawiony jest delikatnie wijącym się wzorem w odcieniach błękitu, szarości i 18-karatowego złota. Dzięki VICTORII z łatwością stworzysz świąteczną atmosferę, niezależnie od tego, czy będą to wyjątkowe okazje w Twoim życiu, czy też zechcesz nadać codzienności bardziej uroczysty charakter. PROJEKT: ANNE ROOSLIEN
49
VICTORIA
Talerz obiadowy 27 cm 69-8101
Talerz sałatkowy 22 cm 69-8201
Talerz głęboki 24 cm 69-8301
Salaterka 17 cm 10000680
Salaterka 22 cm 10007780
Salaterka 27 cm 69-1327
Salaterka 35 cm 10005586
Sosjerka ze spodkiem 40 cl 10001497
Waza 3 l 69-1601
Naczynie do zapiekania 39 x 29 cm 10007779
Półmisek 35 cm 69-1435
Półmisek 39 cm 10002179
50
FYRKLÖVERN
Filiżanka ze spodkiem 20 cl 10012700
Talerz deserowy 18 cm 10012702
Kubek 25 cl 10002181
NOWOŚĆ
Bulionówka 12 cm 10011844
Dzbanek do mleka 45 cl 10012720
51
Dzbanek 70 cl 10005585
NORMA ZAPROJEKTOWANA, ABY BUDOWAĆ WIĘZI I RELACJE NORMA to seria wyrobów z porcelany o ponadczasowym, delikatnym kształcie, ozdobionych wyczuwalnym pod palcami dekorem w postaci wypukłego ornamentu. Jest funkcjonalna i wyrafinowana, prosta, ale oryginalna. Piękna faktura czyni porcelanę okazałą i sprawia, że ta elastyczna seria może służyć zarówno jako luksusowy serwis do codziennego użytku, jak i zastawa, która uświetni uroczyste spotkania o każdej porze roku. Niektóre elementy NORMY zostały ozdobione czarnym ornamentem, który wraz z białymi elementami stworzy klasyczną, ale kontrastową i unikalną mieszankę na stole. Po łacinie NORMA oznacza wzór, a stworzono ją po to, by pomogła budować więzi i relacje. PROJEKT: CHARLOTTE SJÖDELL
53
NORMA
Talerz obiadowy 27 cm 10012148
Talerz sałatkowy 21 cm 10012149
Talerz głęboki 22 cm 10012150
Talerz do przystawek/pieczywa 16 cm 10012162
Salaterka 16 cm 10012164
Salaterka 16 cm 10012156
Salaterka 19 cm 10012157
Salaterka 25 cm 10012158
Dzbanek 45 cl 10012159
Półmisek 32 cm 10012155
Półmisek 37 cm 10012154
54
FYRKLÖVERN
Kubek 33 cl 10012160
Kubek 33 cl 10012172
55
MOMENTS CIESZ SIĘ CHWILĄ
Maria Montazami, szwedzka „żona Hollywood”, oczarowała nas wszystkich swoim ciepłem i spontanicznością. Wspólnie z Fyrklövern zaprojektowała zastawę stołową MOMENTS by Maria Montazami. Zastawa emanuje wspaniałymi walorami Marii: ciepłem, kobiecością i elegancją. Porcelanę o finezyjnym kształcie zdobi gustowny szary motyw w stylu vintage i kobiecy, wytłaczany, perełkowy wzór w śnieżnej bieli. Połyskująca platyna daje poczucie luksusu, a wybrane elementy w różowym kolorze nadają aranżacji kobiecego charakteru. PROJEKT: MARIA MONTAZAMI ILUSTRACJA I PROJEKT GRAFICZNY: ANNE ROOSLIEN
57
MOMENTS
Talerz obiadowy 28 cm 10003617
Talerz sałatkowy 22 cm 10003618
Talerz głęboki 23 cm 10003619
Talerz dekoracyjny 32 cm 10003621
Talerz na przystawki/pieczywo 15 cm 10003620
Salaterka 23 cm 10003630
Salaterka 26 cm 10003631
Salaterka 35 cm 10009736
Forma do ciasta 30 cm 10010996
Półmisek 33 cm 10003634
Półmisek 36 cm 10003635
Patera 39 cm 10007989
58
FYRKLÖVERN
Waza 3 l 10003639
Naczynie do zapiekania 39 cm 10006780
Zestaw na jajka i śledzie Talerz 30 cm Miseczka 15 cm 10011619
Filiżanka ze spodkiem 20 cl 10005545
Talerz deserowy 19 cm 10005547
Kubek 30 cl 10007988
Sosjerka z podstawką 45 cl 10007804
Dzbanek 1 l 10009739
Szklanka do wody 25 cl 10003645
Szklanka do piwa 45 cl 10007637
Kieliszek do czerwonego wina 31 cl 10003646
Kieliszek do likieru/wódki 6 cl 10003644
59
DIAMOND DIAMENTY NA TWOIM STOLE
Zainspirowani ponadczasowym pięknem białego diamentu, Gitte Dyrberg i Henning Kern, jedni z najwybitniejszych skandynawskich projektantów biżuterii, zaprojektowali ekskluzywną zastawę stołową DIAMOND. Dekoracja porcelany jest inspirowana wyszukanym szlifem diamentowym, a 18-karatowe złoto daje poczucie luksusu. Wybrane elementy zastawy zostały ozdobione wzorem naśladującym szlif diamentowy w odcieniach od połyskującej masy perłowej po dyskretną szarość. Stylistyka jest uniwersalna i nowoczesna, z nutą klasycznego duńskiego designu. PROJEKT I KONCEPT: DYRBERG / KERN
Nie dotyczy elementów GREY i GOLD
61
DIAMOND
Talerz obiadowy 28 cm 10005763
Talerz sałatkowy 21 cm 10005764
Talerz głęboki 22 cm 10005765
Talerz dekoracyjny GOLD 32 cm 10005783
Salaterka GREY (2 szt.) 11 cm 10006298
Salaterka GOLD 16 cm 10005781
Salaterka 16 cm 10009744
Salaterka 25 cm 10005770
Sosjerka z podstawką 50 cl 10007803
NOWOŚĆ
Półmisek 37 cm 10005773
Półmisek 42 cm 10005774
62
Taca 46 cm 10012716
FYRKLÖVERN
Dzbanek do mleka 25 cl 10007157
Talerz na przystawki/pieczywo GREY 16 cm 10005779
Talerz deserowy GOLD 21 cm 10007152
Filiżanka ze spodkiem 28 cl 10007150
Duża filiżanka ze spodkiem 35 cl 10007154
Kubek 33 cl 10008882
63
NORDIC BIRDS ZAPROŚ NATURĘ DO STOŁU!
Małe ptaki stanowią ważną część pięknej północnej natury. Łatwo się w nich zakochać, wszyscy mamy pośród nich swoich ulubieńców. W lecie rozkoszujemy się ich słodkim świergotem, w zimie pobudzają nas do życia, gdy odwiedzają nas na naszym podwórku. Teraz bez względu na porę roku możesz zaprosić swoich przyjaciół do domu. PROJEKT: ANNE ROOSLIEN
65
Talerz obiadowy 10002333 6 motywów
Talerz sałatkowy 21 cm 10002345 6 motywów
Talerz głęboki 22 cm 10002311 6 motywów
Miseczka na przystawki (2 szt.) 8 cm 10002324
Salaterka 16 cm 10002332
Salaterka 23 cm 10002331
Salaterka 25 cm 10002330
Półmisek 32 cm 10002329
Półmisek 39 cm 10002328
Waza 2,5 l 10002327
66
Filiżanka do kawy 20 cl 10004296 6 motywów
Talerz deserowy 19 cm 10004310 6 motywów
Kubek 2 szt 30 cl 10008953 4 motywy
Cukiernica 25 cl 10004324
Dzbanek do mleka 50 cl 10004325
Patera na ciasto, na nóżce 32 cm 10004326
67
68
WAVE DESIGNED BY NATURE
Seria WAVE to funkcjonalna, nowoczesna i elegancka zastawa stołowa, efekt wyjątkowej współpracy Fyrklövern z fabryką w Portugalii – kraju słynącego z długiej tradycji w produkcji naczyń z kamionki. Ręcznie wykonane i szkliwione elementy zastawy wyróżniają się niepowtarzalnym charakterem i same w sobie są małymi oryginalnymi dziełami sztuki. Każdy talerz czy półmisek jest unikalny i może nieco różnić się od drugiego, ale dzięki podobnemu odcieniu szkliwa cała seria łączy się w piękną i harmonijną całość, która zachwyca subtelnością, prostotą i nowoczesnością.
69
WAVE
Talerz obiadowy 29 cm 10011074
Talerz sałatkowy 21 cm 10011075
Salaterka 8 cm 10011080
Salaterka 14 cm 10011082
Salaterka 15 cm 10011076
Salaterka 26 cm 10011081
Dzbanek 1,75 l 10011083
Półmisek 39 cm 10011084
Kubek 35 cl 10011085
70
FYRKLÖVERN
71
MAGIC GARDEN NIECH TWÓJ STÓŁ ROZKWITA!
MAGIC GARDEN to zastawa dająca wiele możliwości. Ręcznie wykonany kwiatowy motyw złożony z wiciokrzewu i pachnącego groszku jest dostępny w dwóch różnych wariantach, dzięki czemu można dowolnie łączyć różne elementy serwisu. Spraw, aby Twój stół rozkwitał przez cały rok dzięki kolorowym elementom lub przygotuj aranżację w bieli, szarości i platynie! Bogaty asortyment obejmuje również elegancki serwis śniadaniowy. PROJEKT I KONCEPCJA: FINN SCHJØLL I ANNA HANDELL ILUSTRACJA I PROJEKT GRAFICZNY: ANNA HANDELL
73
MAGIC GARDEN
Talerz obiadowy 27 cm 10010143
Talerz obiadowy 27 cm 10009255
Talerz sałatkowy 21 cm 10009256
Talerz sałatkowy 21 cm 10009257
Talerz głęboki 22 cm 10010970
Talerz głęboki 22 cm 10009258
Świecznik 11 cm 10009263
Salaterka 16 cm 10009267
Salaterka 16 cm 10009268
Salaterka 24 cm 10009269
Salaterka 25 cm 10009271
Salaterka 35 cm 10010971
74
FYRKLÖVERN
Półmisek 22 cm 10010972
Półmisek 37 cm 10009273
Półmisek 42 cm 10011651
Podstawka na jajko 5 cm 10009513
Sosjerka z podstawką 50 cl 10010319
Waza 3,5 l 10009275
Solniczka i pieprzniczka 6 cm 10009506
Naczynie do zapiekania ze szklaną pokrywą 2 l 10010973
Talerz deserowy 20 cm 10012305
Filiżanka ze spodkiem 20 cl 10012303
Kubek 33 cl 10009508
Kubek 33 cl 10009510
75
JEDZ I PIJ Z RADOŚCIĄ Szczegóły są ważne! Nakryj pięknie do stołu dzięki odpowiednim szklankom, kieliszkom i sztućcom. Tutaj znajdziesz szklanki, kieliszki i sztućce do każdego posiłku.
76
77
DIAMOND
Kieliszek do szampana/ koktajlu 34 cl 10005793
Kieliszek do wina 45 cl 10011713
Szklanka do wody 30 cl 10011714
Karafka 1,2 l 10012719 -
Widelec do przystawek 19 cm 10009749
Nóż do przystawek 20 cm 10009748
Łyżeczka do deserów 18 cm 10009750
Widelec stołowy 21 cm 10005795
Nóż stołowy 23 cm 10005794
Łyżka stołowa 21 cm 10005796
Widelec do ciasta 16 cm 10010010
Łopatka do ciasta 23 cm 10009916
Chochelka do sosu 17 cm 10009915
Łyżeczka do kawy 15 cm 10005797
Widelec do serwowania 25 cm 10009751
Łyżka do serwowania 25 cm 10009752
79
SILUETT
Kieliszek do czerwonego wina 46 cl 72-4101
Kieliszek do białego wina 34 cl 72-4201
Szklanka do wody 30 cl 72-3901
Szklanka do piwa 45 cl 10004607
Kieliszek do wódki/ likieru 6 cl 72-3701
Łyżeczka do deserów 19 cm 10008393
Widelec do przystawek 19 cm 10008392
Nóż do przystawek 20 cm 10008391
Widelec stołowy 21 cm 10001134
Nóż stołowy 23 cm 10001133
Łyżka stołowa 21 cm 10001135
Łyżeczka do kawy 15 cm 10001136
Chochla do zupy 29 cm 10005157
Chochelka do sosu 17 cm 10005156
Łopatka do ciasta 23 cm 10005153
Widelec do ciasta 15 cm 10005152
Widelec do serwowania 26 cm 10005154
Łyżka do serwowania 25 cm 10005155
81
SILVIA
Kieliszek do czerwonego wina 25 cl 10007735
Kieliszek do szampana/koktajlu 32 cl 10008897
Szklanka do wody 25 cl 10007737
Kieliszek do piwa 36 cl 10009172
Kieliszek do wódki/ likieru 10 cl 10009173
Łyżeczka do deserów 17 cm 10011223
Widelec do przystawek 17 cm 10011222
Nóż do przystawek 20 cm 10011221
Widelec stołowy 20 cm 10008253
Nóż stołowy 23 cm 10008252
Łyżka stołowa 20 cm 10008254
Łyżeczka do kawy 15 cm 10008255
Chochla do zupy 27 cm 10009927
Chochelka do sosu 17 cm 10009928
Łopatka do ciasta 23 cm 10009908
Widelec do ciasta 15 cm 10009907
Widelec do serwowania 24 cm 10009905
Łyżka do serwowania 24 cm 10009906
83
DODATKI Z CHARAKTEREM Dzięki właściwie dobranym dodatkom uczynisz swój dom przestrzenią, do której wraca się z przyjemnością. Miejscem, w którym lubisz przebywać, bo wyraża Ciebie.
Anielska orkiestra 9 cm Projekt Christel Marott 10012705
85
Stella Alba | Gwiazda adwentowa 50 cm 10012793
Nordic Elements | Marmurowy domek 12 x 13 cm | Marmurowe choinki 14/17/20 cm | Szyszka 9 cm 10012795 | 10012903 | 10012794
Scallop | Świecznik adwentowy 44 cm Projekt Cecilia Åberg 10012636
86
Treasure Drop | Lampa | 19 cm Projekt Lennart Nissmark 10012646
Oddech Natury | Poduszka | 48x48 cm W kolekcji znajdują się również obrusy, serwetki i ręczniki kuchenne 10012765 | 10012764 | 10012763 | 10012766 | 10012767 | 10012768
Åsa’s Christmas White | Pled 180 x 150 cm | Poduszka 50 x 50 cm Projekt Åsa Götander | Ilustracja Anne Rooslien 10012577
Bianca | Gwiazda adwentowa 36 cm 10012585
87
Santa Christmas | Lampa okienna szklana 37 x 25 cm Ilustracja Anne Rooslien 10012567
Åsa’s Christmas | Pojemnik na ciastka 36 cm Projekt Åsa Götander | Ilustracja Anne Rooslien 10012578
Tomtegården | Figurka 5/13 cm | Jubileusz 100 lat Projekt Lars Carlson 10012568
88
Tuuli 18 cm Lampa | Limitowana Edycja 199 szt. Projekt Markku Salo 10012889
Lampion z mosiądzu 48 cm | Jubileusz 100 lat Projekt Lars Carlson 10012572
Tiffany Lampa – domek z piernika 19 x 18 x 13 cm 10012584
89
MASZ WOLNĄ CHWILĘ? Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fyrklovern.pl, gdzie można zobaczyć więcej skandynawskiego wzornictwa, które upiększy Twój dom i zachęci do częstszego spędzania czasu z tymi, którzy są dla Ciebie ważni w życiu. Możesz tam znaleźć niezwykłe inspiracje, nowe pomysły na ugoszczenie rodziny i jeszcze więcej wskazówek, jak wspólnie spędzać ten miły jesienny czas.
TWÓJ PREZENT
100 ZŁ NA KOLEJNE ZAKUPY Przy zakupach za minimum 500 zł Użyj kodu NEWPC11102 przy kolejnym zamówieniu. Kupon ważny jednorazowo. Ważny do 31.01.2022
Produkty widoczne w katalogu dostępne są do wyczerpania zapasów.
90
Åsa’s Christmas | Świecznik elektryczny 27 x 18 cm Projekt Åsa Götander | Ilustracja Anne Rooslien 10012596
91
10012874 P PF F21
22 541 61 71
| www.fyrklovern.pl