Erigo
速
Varhainen kuntoutus robotisoidulla vertikalisaatiolla ja toiminnallisella elekrostimulaatiolla
We move you
uu
* i s
Varhainen kuntoutus Erigolla Neurologisilla potilailla varhaisessa kuntoutuksessa turvallisuus ja aktiivinen stimulaatio ovat avaintekijöitä kuntoutuksen onnistumiselle. Erigossa yhdistyvät portaattomasti säätyvä vertikalisointi sekä syklinen jalkojen kuormitus, joka varmistaa turvallisen potilaan verenpaineen stabiloinnin pystyasennossa. Potilaan stimuloinnin tehostamiseksi Erigo Pro:ssa on synkronoitu toiminnallinen sähköstimulaatioyksikkö (FES). Tarjoamalla turvallisen ratkaisun varhaiselle mobilisaatiolle, Erigo ehkäisee immobili-saatio haittoja ja nopeutta kuntoutumisprosessia intensiivisellä sensomotorisella stimulaatiolla. Erigo on ensimmäinen terapialaite varhaiseen ja turvalliseen vakavan vamman jälkeiseen mobilisointiin vuodepotilaille, jopa akuutissa vaiheessa.
Muutos MBP (mmHg)
Vaihda keskivaltimopaineessa verenpaine (MBP) alle ortostaattinen stressiä
8 7 6 5 4 3 2 1 0
perinteinen kippipöytä
ErigoBasic
ErigoPro
Syklinen alaraajojen kuormitus Erigolla vertikalisoiduilla potilailla verenpaine ei romahda. Potilaat kestävät pystyasentoa paremmin, kuin perinteisillä kippipöydillä ilman syklistä kävelystimulointia.1 Perinteinen kippipöytäterapia asettaa rajoitteita asento verenpaineen parantamiselle akuutin vaiheen potilaille, heikon valtimopaineen vuoksi. Tämä asettaa riskin toissijaiselle aivovammalle aivoverenkierron heikentyessä. Erigo tarjoaa samanaikaisen robottisoidun liikkeen alaraajoille ja fysiologisen syklisen alaraajojen kuormituksen, jotka ovat säädettävissä potilaan tarpeiden Erigo & FES mukaan. Erigo HUT
-1 -2 -3 -4
Kuva 1: Muutokset valtimoverenpaineessa ortostaattisessa rasituksessa. Kuvalähde Yoshida et al 2012.2 Vähennys iskutilavuutta (SV)
Integroitu toiminnallinen sähköstimulaatio (FES) Erigon FES-järjestelmä tukee potilaan verenkierron lisäämistä alaraajoissa, mikä helpottaa sydämen toiminnan ja verenpaineen stabilointia varhaisessa vertikalisoinnissa(kuvat 1 ja 2).2 Erigo FES on täysin synkronoitu syklisten jalkaliikkeiden kanssa. Terapeutti voi yksinkertaisesti operoida kahdeksaa FES kanavaa Erigon kosketusnäytöltä ja tehdä säätöjä potilaan tarpeiden ja tason mukaan.
alle ortostaattinen stressiä
0
perinteinen kippipöytä
ErigoBasic
ErigoPro
Vähennys SV (ml)
-5 -10 -15 -20 -25
Kuva 2: Iskutilavuuden (SV) pienetyminenortostaattisessa rasituksessa. Kuvalähde Yoshida et al 2012.2
“Erigo mahdollistaa akuuttien iskeemisten halvauspotilaiden mobilisaation pystyasennossa huomattavasti aikaisemmin kuin tavanomaisella kippipöydällä. Tämä johtaa aikaisempaan terapian aloitukseen ja lyhyempään kuntoutusjaksoon.”
Erigo & FES Erigo HUT
Dr. Lyudmila Chernikova, RAMS Moskova, Venäjä
Erigon hyödyt aikaisessa kuntoutuksessa • Lisääntynyt sydän- ja verenkiertojärjestelmän aktivointi syklisellä kävelystimulaatiolla • Parempi ortostaattinen kestävyys Erigo FES:n ansiosta • Aikainen ja turvallinen mobilisointi vaikeastikin vammautuneilla potilailla akuutissa vaiheessa • Potilaiden kohonnut tiedostamisen taso • Lyhentynyt aika tehohoidossa • Ylittää aikaisemmat lääkinnälliset käyttöstandardi
Luther MS, Krewer C, Muller F, Koenig E (2008) Comparison of orthostatic reactions of patients still unconscious within the first three months of brain injury on a tilt table with and without integrated stepping. A prospective, randomized crossover pilot trial. Clin Rehabil 22:1034-1041. 2 Yoshida T, Masani K, Sayenko D, Miyatani M, Fisher J, Popovic M (2012) Cardiovascular Response of Individuals With Spinal Cord Injury to Dynamic Functional Electrical Stimulation Under Orthostatic Stress. IEEE Trans Neural Syst Rehabil Eng. 2012 Aug 9. [Epub ahead of print]. 3 Chernikova L, Umarova R, Trushin I, Domashenko M (2008) The Early Activization of Patients With Acute Ischemic Stroke Using Tilt-Table “Erigo”: The Prospective Randomized Blinded Case-Control Study. Neurorehabilitation and neural repair 22:514 - 640. 4 Morris PE et al (2008) Early intensive care unit mobility therapy in the treatment of acute respiratory failure. Crit Care Med 36(8):2238-2243. 1
Varhainen ja turvallinen mobilisaatio Vakavasti vammautuneiden neurologisten mobilisointi ja vertikalisointi on hyvin haastavaa, erityisesti akuutissa vaiheessa, ja voi vaarantaa potilaan sekä fysioterapeutin hyvinvoinnin. Erigon uniikin afferentin stimulaation ja joustavien valjaiden johdosta potilaita voidaan kuntouttaa pystyasennossa jo hyvin varhaisessa vaiheessa.3 Kohonnut tiedostamisen taso Erigon tuottama uniikki afferentti palaute aktivoi keskushermostoa. Kliiniset kokemukset ovat osoittaneet, että Erigo terapialla on positiivinen vaikutus potilaan tietoisuuteen, suolen toimintaa ja kehon tunnistamiseen sekä se yleisesti vähentää spastisuutta neurologisilla potilailla. Lyhentynyt akuuttihoidon tarve Pikittyneen immobilisaation haittavaikutuksena voi olla pidempi sairaala-aika sekä korkeammat hoitokulut. Varhainen fysioterapia lyhentää todistetusti tehohoidon tarvetta, sairaalassa olon pituutta ja sitä kautta terapiakustannuksia yleisesti.4 Näitä vaikutuksia voidaan Erigon avulla tehostaa edelleen, koska sen käyttö vähentää immobilisaatioon yhdistettyjä komplikaatioita ja vähentää terapeuttien rasitusta. Korkea käyttäjäystävällisyys Helposti liikuteltavana Erigoa voidaan käyttää yleisesti potilashuoneissa tai terapiatiloissa, eikä se tarvitse erillisiä asennuksia. Sairaalatarpeistot, kuten potilasmonitorit, voidaan turvallisesti ja helposti liittää laitteen kaiteisiin.
Potilas D. Fabry Erigo terapian aikana vaimonsa kanssa. Kuvaoikeudet CHUV, Lausanne, Sveitsi.
”Ensimmäisen kerran kun hän harjoitteli Erigolla, tiesin hänen todella arvostavan sitä. Hänen oli vihdoin mahdollista liikkua sekä päästä ylös sängystä ja tuntea itsensä jotakuinkin normaaliksi pystyasennossa. Se oli ensimmäinen kerta halvauksen jälkeen kun minulla oli mahdollisuus halata häntä kunnolla. Itkimme molemmat.” E. Fabry, halvauspotilaan vaimo, Sveitsi
Erigo tuotesarja Erigo tuotesarja* sisältää kaksi erilaista tuotetta, ErigoPro ja ErigoBasic, jotka molemmat täyttävät potilaan, terapeutin ja sairaalan yksilölliset tarpeet. ®
Erigo Pro
Erigo Basic
Uusi
• • • • • • • • • •
• • • • • -
lisävaruste
• •
• -
®
Terapia
Progressiivinen vertikalisaatio 90 asti Syklinen jalkojen liike Mekaaninen alaraajojen kuormitus Erigo FES (by Hasomed®) Lonkan ojennus Liikemallien valinta
Turvallisuus ja mukavuus
Korkeudensäätö potilassiirtoihin Joustavat potilasvaljaat Päänkohotustoiminta Käsi- ja pääntuki
Käytettävyys
Täydellinen terapiakontrolli intuitiivisella käyttöjärjestelmällä Älykäs alaraajojen kuormitus indikaattori
®
Yhteystiedot
•• •
Pohjois-Amerikka Hocoma Yhdysvallat** Tel. +1 781 792 01 02 E-mail info@hocoma.com Aasia ja Tyynen Valtameren alue Hocoma Singapore Tel. +65 6513 0580 E-mail info@hocoma.com Itä-Eurooppa Hocoma Slovenia Tel. +386 1 236 13 30 E-mail info@hocoma.com www.hocoma.com
Myynti ja maahantuonti Fysioline Oy Arvionkatu 2 33840 Tampere Finland Tel. +35 83 235 0700 Fax +35 83 235 0777 info@fysioline.fi www.fysioline.fi
Vastuuvapautuslauseke Kaikki Hocoma-tuotteet ovat lääketieteellisiä laitteita, ja niitä on käytettävä tarkasti käyttöohjeiden mukaan. Mikäli niin ei tehdä, seurauksena voi olla vakava tapaturma. Suosittelemme painokkaasti, että etsitte säännöllisesti uusinta saatavissa olevaa informaatiota Hocoman internetsivustolta. Ota yhteys Hocomaan, jos sinulla on kysyttävää. Laitteita saa käyttää vain pätevän lääketieteellisen henkilöstön valvonnassa. Kuitenkin tiettyjä Hocoma-tuotteita markkinoidaan kotikäyttöön, ja niitä on käytettävä tarkasti terveydestäsi vastaavan, sinun erityistarpeesi tuntevan henkilön suositusten mukaan. Perehdy tuotteeseen lukemalla käyttöohje ja käymällä Hocoman internetsivustolla (www.hocoma.com/legalnotes). Jos et pyydä suosituksia terveydestäsi vastaavalta asiantuntijalta ja noudata niitä, seurauksena voi olla vakava tapaturma. Tässä julkaisussa annetaan tietoja lääketieteellisistä tuotteista, joita ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa, ja jotka eivät ole saaneet viranomaisten hyväksyntää tai markkinointilupaa kaikkialla maailmassa. Mitään tässä mainittua ei pidä käsittää minkään sellaisen tuotteen suosittelemiselta tai eikä sellaiseen nimenomaiseen käyttöön kehottamiselta, joka ei ole sen maan lakien ja säädösten mukaista, jossa tämän informaation lukija asuu. * Erigon saatavuus riippuu kansallisesta rekisteröinnistä. ** ErigoPro ei ole vielä saatavilla Yhdysvalloissa.
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta © Hocoma AG, CH-Erigo-130516 FI
•
Kansainvälinen pääkonttori Hocoma Sveitsi Tel. + 41 43 444 22 00 E-mail info@hocoma.com