Cómo combinar golf, relax y enclaves únicos al mismo tiempo

H10 H OT E L S Magazine | n.27 | 2016 INVIERNO | WINTER | WINTER

CÓMO COMBINAR GOLF, RELAX Y ENCLAVES ÚNICOS AL MISMO TIEMPO

How to combine golf, relaxation and some unique locations at the same time Wie man Golf, Entspannung und einzigartige Orte kombiniert 32

— Hi! magazine | no. 27 | 2016

Invierno | Winter | Winter —

33

H10 Andalucía Plaza - Costa del Sol

J

uegas al golf? Excelente, porque H10 Hotels cuenta con establecimientos muy cercanos a importantes clubes de golf, que ofrecen a sus clientes paquetes, descuentos y precios especiales en los mismos, así como servicios de reserva de green-fees. Y al terminar el juego, podrán relajarse en sus Despacio Spa Centres.

La Costa del Sol/Costa del Golf es uno de los lugares favoritos para los golfistas. Con 325 días de sol al año y una temperatura media de 20 grados, es el enclave ideal para practicar este deporte. H10 Hotels cuenta allí con dos magníficos hoteles ubicados muy cerca de más de 70 campos de golf de alto nivel.

El H10 Andalucía Plaza de Marbella, junto a Puerto Banús y a escasos metros de la playa, se encuentra situado en una zona exclusiva, muy cerca de campos como el Club de Golf Los Naranjos (a 2 km), o el Club de Golf La Quinta (a 4,7 km).

A medio camino entre Marbella y Sotogrande, en Estepona, se ubica el H10 Estepona Palace, un hotel de estilo andalusí e interiorismo contemporáneo. Tiene acceso directo a la playa y destaca su

34

— Hi! magazine | no. 27 | 2016

proximidad con campos como los del Club de Golf Estepona (a 6 km) o el Club de Golf Finca Cortesín (a 9 km).

Los tres hoteles de H10 Hotels en Mallorca también son ideales para los aficionados al golf: el H10 Blue Mar Boutique Hotel, el H10 Playas de Mallorca y en especial el H10 Punta Negra Boutique Hotel.

Localizado en Costa d'en Blanes, al sur de Mallorca, en un enclave único, se ubica junto a campos como el Real Golf de Bendinat (a 6 km).

Y si viajamos a Gran Canaria, el exclusivo hotel de cinco estrellas H10 Playa Meloneras Palace ofrece a sus huéspedes la cercanía de campos como Meloneras Golf (a 1,5 km) o el Maspalomas Golf (a 3,5 km).

A todos ellos se unen los hoteles que la cadena dispone en Tenerife, Costa Daurada, Cuba, México y República Dominicana. Golf y relax van de la mano.

Do you play golf? Excellent, because H10 Hotels has some establishments that are very close to important golf clubs that offer their guests packages, discounts and special prices at these courses, as well as reservation and green-fee services. And when your game is over you can relax in our Despacio Spa Centres.

La Costa del Sol/Costa del Golf is a favourite with players. With 325 days of sun each year and an average temperature of 20 degrees centigrade, it’s the ideal place for practising this sport. H10 Hotels has two magnificent establishments located very close to more than 70 top-level courses.

The H10 Andalucía Plaza in Marbella, in an exclusive area next to Puerto Banús and just a few metres from the beach, is very close to courses like the Club de Golf Los Naranjos (two kilometres away) or the Club de Golf La Quinta (at 4.7 km).

Halfway between Marbella and Sotogrande, in Estepona, is the H10 Estepona Palace, an Andalusian-style hotel with contemporary interior decoration. It has direct access to the beach and is outstanding for its proximity to such courses as the Club de Golf Estepona (at 6 km) and the Club de Golf Finca Cortesín (at 9 km).

The three H10 Hotels in Mallorca are also ideal for golf fans: the H10 Blue Mar Boutique Hotel, the H10 Playas de Mallorca and, especially, the H10 Punta Negra Boutique Hotel.

Located in Costa d’en Blanes, in the southern part of Mallorca in a unique setting, it is close to courses like the Real Golf de Bendinat (at 6 km).

And if we travel to Gran Canaria, the exclusive five-star H10 Playa Meloneras Palace offers guests the nearby Meloneras Golf (at 1.5 km) and the Maspalomas Golf (at 3.5 km).

In addition, there are the hotels that the chain has in Tenerife, Costa Daurada, Cuba, Mexico and the Dominican Republic. Golf and relaxation go hand-in-hand.

Spielen Sie Golf ? Ausgezeichnet, denn H10 Hotels verfügt über Häuser, die ganz in der Nähe großer Golfclubs liegen und ihren Gästen dort KombiAngebote, Rabatte und Sonderpreise sowie einen Reservierungsservice für Green-Fees bieten. Und nach dem Spiel können sie sich dann in den Despacio Spa Centres entspannen.

Die Costa del Sol, auch bekannt als Costa del Golf, ist eines der beliebtesten Reiseziele für Golfliebhaber. Mit 325 Sonnentagen im Jahr und einer Durchschnittstemperatur von 20 Grad ist die Region ideal für diesen Sport geeignet. Dort befinden sich zwei wunderbare Häuser von H10 Hotels in unmittelbarer Nähe von über 70 erstklassigen Golfplätzen.

Das H10 Andalucía Plaza in Marbella liegt in einer exklusiven Gegend beim Jachthafen Puerto Banús, nur wenige Meter vom Strand entfernt und in unmittelbarer Nähe erstklassiger Golfplätze wie dem Golfclub Los Naranjos (2 km entfernt), oder Golfclub La Quinta (4,7 km entfernt).

Auf halbem Weg zwischen Marbella und Sotogrande befindet sich in Estepona das im andalusischen Stil gehaltene H10 Estepona Palace mit zeitgenössischem Interieur. Es bietet direkten Zugang zum Strand und besticht besonders durch seine Nähe zu Golfplätzen wie dem Golfclub Estepona (6 km entfernt) oder dem Golfclub Finca Cortesín (9 km entfernt).

Die drei Häuser von H10 Hotels auf Mallorca eignen sich ebenfalls perfekt für Liebhaber des Golfsports: das H10 Blue Mar Boutique Hotel, das H10 Playas de Mallorca und besonders das H10 Punta Negra Boutique Hotel. Dieses befindet sich im Süden Mallorcas in dem einzigartigen Ort Costa d'en Blanes nicht weit entfernt von Golfplätzen wie dem Real Golf de Bendinat (6 km).

Und wenn wir uns nach Gran Canaria begeben, finden wir dort das exklusive 5-Sterne-Hotel H10 Playa Meloneras Palace, das seinen Gästen den Vorzug bietet, nahe an Golfplätzen wie dem Meloneras Golf (1,5 km entfernt) oder dem Maspalomas Golf (3,5 km entfernt) zu liegen.

Zu all diesen Hotels gesellen sich noch die Häuser der Hotelkette auf Teneriffa, an der Costa Daurada, auf Kuba, in Mexiko und in der Dominikanischen Republik. Golf und Entspannung gehen hier Hand in Hand.

Invierno | Winter | Winter —

35

H10 Estepona Palace - Costa del Sol

H10 Punta Negra - Mallorca

H10 Playa Meloneras Palace - Gran Canaria

36

— Hi! magazine | no. 27 | 2016

Invierno | Winter | Winter —

37

H10 Playa Meloneras Palace - Gran Canaria

38

— Hi! magazine | no. 27 | 2016

Invierno | Winter | Winter —

39