MiniBright 1x8
/ 3x8 LEDs
Operating Instruction for MiniBright 1 x
MiniBright1x8LED/3x8LEDisintendedforilluminatingsingleor3-piecedecorativesetswhichhavearespectiveholefortheinstallationoftheLED-light(s)aswellasa feed-throughofwaterhoseandlightcable.
Articleno.13540181354019
Voltage/Frequency230VAC/50Hz
Safetytransformer230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LED-Lighting1x8LED,white3x8LED,white LED(Light-emittingdiodes)LEDclass1EN62471:2008 Powerconsumptionmax.1Wmax.3W
CablelengthLED-lighting1x1.5m3x1.5m
ProtectiveclassIIIIII
DegreeofProtectionIP68IP68
Requiredhole(s)[inornament(s)]
ForinstallationLED-lightingØ42mm/height25mm
Forhose/lightingcableØ32mm
Delivery volume
Safetytransformer11
Cableconnector(3-way)11
Extensioncable3,5m11
Colouredcapsset(3colours)13
Flatgasket13
Please read the operating instruction thoroughly before starting up the LED-illumination.
Safety Instructions
Sa
havebeensupervisedbyapersonresponsiblefortheirsafetyortheyhavebeeninstructedwithregardtotheusageofthedevice.Childrenmustbesupervisedinordertoensure thattheydonotplaywiththedevice.
Installation
1.Ensurethatyourdecorativeset(s)has(have)allholesnecessaryforperfectinstallationoftheMiniBrightLED-lightwithoutproblems. a.)ForinstallationofLED(Light-emittingdiode)-Lighting:Ø42mm/Height25mm b.)Forhose/lightingcable:Ø32mm
2.Cutthehosetotherequiredlength(s)fortheindividualdecorativeelement.
3.Placetheflatgasketontothehosecut-offand,afterthis,pushtheLED-hosenozzleontothehose(withoutlightcable!)
4.Afterthis,pushthehoseandthelightcablethroughtheholeofthedecorativeset.
5.AdjustthefitofflatgasketandLED-light
6.Placethedecorativeelementsontotheprovidedcover
7.Incaseof1element:Connectthehosewiththepump.Installthelightcabletotheoutsideofthewaterbasinand,there,connectitwiththesafetytransformer.
8.Incaseof3elements:Connectthehoseswiththe3-waydistributorandthepump.Installthelightcablestotheoutsideofthewaterbasinand,there,connectthemwiththe3-way cabledistributorandthesafetytransformer.
9.Now,youcanswitchonpumpandlightingandstart-upyourdecorativeset.
Wegrantaguaranteeof2yearsforthisproductregardingprocessingandmaterial;validfromthepurchasingdate.Guaranteerepairmayonlybecarriedoutbyanauthorisedcustomer service.Theoriginalpurchasingreceiptmustbepresentedasproofforclaimsonthisguarantee.Excludedfromthisguaranteearebulbsaswellasnormalwear,alterations,reworkand damagesduetocarelessness,externalinfluence,applicationareasforwhichtheproductisnotdesignedorcompletelyorpartiallydisassembledproducts.
Correct disposal of this product
ThissymbolpointsoutinsidetheEUthatthisproductmustnotbedisposedviadomesticwaste.Olddevicescontainvaluablematerialsforrecycling,whichshouldbe passedontorecyclingandnotharmtheenvironmentorhumanhealthduetouncontrolledwastedisposal.Please,disposetheolddevicesthereforeviasuitable collectingsystemsorsendthedevicefordisposaltotheplaceyouboughtitfrom.Thiswillthenpassonthedevicetorecycling.
Bedienungsanleitung für
MiniBright1x8LED/3x8LEDsindbestimmtfürdieBeleuchtungvoneinzelnenbzw.3-teiligenWasserornamente,dieübereineentsprechendenBohrungzurInstallation derLED-Leuchte/nsowieeineDurchführungvonWasserschlauchundLeuchtenkabelverfügen.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Artikel-Nr..13540181354019 Spannung/Frequenz230VAC/50Hz Sicherheitstransformator230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LED-Leuchte1x8LED,weiß3x8LED,weiß LED-DiodenLEDKlasse1EN62471:2008 Leistungsaufnahmemax.1Wmax.3W KabellängeLED-Leuchte1x1,5m3x1,5m SchutzklasseIIIIII SchutzartIP68IP68 ErforderlicheBohrung/en(inOrnamente/n) fürInstallationLED-LeuchteØ42mm/Höhe25mm fürSchlauch/LeuchtenkabelØ32mm Lieferumfang Sicherheitstransformator11 Kabelverbinder(3-Weg)11 Verlängerungskabel3,5m11 Farbkappen-Set(3Farben)13 Flachdichtung13
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die LED-Beleuchtung in Betrieb nehmen.
Sicherheitsanweisungen
sachgerechtentsorgtwerden.
rungundKenntnissengeeignet,esseidenn,diesewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonüberwachtodererhieltenAnweisungenbezüglichderVerwendung desGerätes.Kindersindzuüberwachenumsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
Si Installation
1.StellenSiesicher,dasIhr/eWasserornament/ealleBohrungenfüreineeinwandfreieundproblemloseInstallationderMiniBrightLED-Beleuchtunghat. a.)fürInstallationLED-Leuchte:Ø42mm/Höhe25mm b.)fürSchlauch/Leuchtenkabel:Ø32mm
2.SchneidenSiedenSchlauchaufdieerforderliche/nLänge/nfürdaseinzelneOrnament
3.SchiebenSiedieFlachdichtungaufdeinSchlauchzuschnittundsteckenSieanschliessenddieLED-SchlauchtülleaufdenSchlauch(ohneLeuchtenkabel!)
4.SchiebenSienundenSchlauchunddasLeuchtenkabeldurchdieOrnament-Bohrung
5.JustierenSiedenSitzvonFlachdichtungundLED-Leuchte
6.SetzenSiedieOrnamenteaufdievorgeseheneAbdeckung
7.bei1Ornament:VerbindenSiedenSchlauchmitderPumpe.VerlegenSiedasLeuchtenkabelnachaußerhalbdesWassercontainersundverbindenSiediesesdortmitdemSicherheitstransformator.
8.bei3Ornamenten:VerbindenSiedieSchläuchemitdem3-Wege-VerteilerundderPumpe.VerlegenSiedieLeuchtenkabelnachaußerhalbdesWassercontainersundverbindenSie diesedortmit3-Weg-Verteiler,VerlängerungskabelundSicherheitstransformator.
9.JetztkönnenSiePumpeundBeleuchtungeinschaltenundIhrWasserornament-SetinBetriebnehmen.
Auswechseln der Leuchtmittel
Montage der Farbkappe
2
Reinigung
Reparaturen Re
Garantie
AufdiesesProduktgewährenwirIhneneineGarantievon2JahrengegennachweislicheMaterial-undHerstellungsfehler,dieabKaufdatumgilt.FürdieInanspruchnahmederGarantie mussalsKaufnachweisderOriginal-Kaufbelegvorgelegtwerden.NichtunterdieGarantiefallenalleBeanstandungen,derenUrsacheaufMontage-undBedienungsfehler,mangelnde Pflege,Frosteinwirkung,unsachgemäßeReparaturversuche,Gewaltanwendung,Fremdverschulden,Überlastung,mechanischeBeschädigungenoderdieEinwirkungvonFremdkörper zurückzuführensind.VonderGarantieebenfallsausgeschlossensindalleBeanstandungenvonTeileschädenund/oderProblemen,derenUrsachenaufVerschleißzurückzuführensind.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts InnerhalbderEUweistdiesesSymboldaraufhin,dassdiesesProduktnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.Altgeräteenthaltenwertvollerecyclingfähige Materialien,dieeinerVerwertungzugeführtwerdensolltenundumderUmweltbzw.dermenschlichenGesundheitnichtdurchunkontrollierteMüllbeseitigungzu schaden.BitteentsorgenSieAltgerätedeshalbübergeeigneteSammelsystemeodersendenSiedasGerätzurEntsorgungandieStelle,beiderSieesgekaufthaben.Diese wirddanndasGerätderstofflichenVerwertungzuführen.
MiniBright1x8LED/3x8LEDzijnbedoeldvoordeverlichtingvanafzonderlijkerespectievelijk3-deligedecorsets,diebeschikkenovereenpassendeboringvoorde installatievandeLED-lamp(en)eneendoorvoeringvoorwaterslangenverlichtingskabel
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Artikelnr.13540181354019 Spanning/Frequentie230VAC/50Hz Veiligheidstransformator230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LED-lamp1x8LED,wit3x8LED,wit LED-diodenLEDKlasse1EN62471:2008 Vermogenmax.1Wmax.3W KabellengteLED-lamp1x1,5m3x1,5m BeschermingsklasseIIIIII BeschermingswijzeIP68IP68 Benodigdeboring(en)(inornament(en) voorinstallatieinLED-lampØ42mm/hoogte25mm voorslang/lampenkabelØ32mm Leveromvang
Veiligheidstransformator11 Kabelverbinder(3-weg)11 Verlengkabel3,5m11 Kleurkappenset(3kleuren)13 Vlakafdichting13
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de LED-verlichting in gebruik neemt.
Veiligheidsinstructies conformderegelsalsafvalwordenaangeboden.
enkennis,tenzijdezeondertoezichtstaanvaneenvoorhunveiligheidverantwoordelijkepersoonofaanwijzingenkregenmetbetrekkingtothetgebruikvanhetapparaat. Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoortezorgendatzenietmethetapparaatspelen.
Installatie
1.Controleerofuwdecorset(s)beschik(t)(en)overalleboringenvooreenonberispelijkeenprobleemlozeinstallatievandeMiniBrightLED-verlichting. a.)voordeinstallatievanLED-lampen:Ø42mm/hoogte25mm b.)voorslang/lampenkabel:Ø32mm
2.Snijddeslangopdebenodigdelengte(n)voorhetindividueledecorelement
3.SchuifdevlakafdichtingoverdeslanguitsnijdingensteekaansluitenddeLED-slangbuisjesopdeslang(zonderverlichtingskabel!)
4.Schuifnudeslangendeverlichtingskabeldoordeboringvandedecorset
5.SteldeplaatsingvandevlakafdichtingendeLED-lampenaf
6.Plaatsdedecorelementenopdedaarvoorbedoeldeafdekking
7.bij1element:Verbinddeslangmetdepomp.Legdeverlichtingskabelbuitenhetwaterbassinenverbinddezedaarmetdeveiligheidstransformator.
8.bij3elementen:Verbinddeslangmetde3-wegverdelerendepomp.Legdeverlichtingskabelbuitenhetwaterbassinenverbinddezedaarmetde3-wegkabelverdelerende veiligheidstransformator.
9.Ukuntnupompenverlichtinginschakelenenuwdecorsetingebruiknemen.
Vervangen van de verlichtingsmiddelen
Montage van de kleurkappen
Reiniging
Reparaties Re
2 Garantie
Defabrikantgeeftopditproducteengarantievan2jaaropmateriaal-enfabrieksfouten.Garantiereparatiesmogenalleenwordenuitgevoerddooreenerkendeklantenservice.Als bewijsvoordegarantiemoetdeorigineleaankoopbonwordenoverlegd.Uitgeslotenvandezegarantiezijnnormaleslijtage,wijzigingen,modificaties,beschadigingenopgrondvan onachtzaamheid,invloedvanderden,toepassingenwaarvoorhetproductnietbedoeldisofvolledigofgedeeltelijkgedemonteerdeproducten.
Correcte afvalverwerking van dit product
BinnendeEUwijstditsymboolerop,datditproductnietalshuisvuilmagwordenweggegooid.Oudeapparatenbevattewaardevollerecyclebarematerialendienogwel eensgebruiktkunnenwordenenookmoetenwordengescheidenomhetmilieuresp.demenselijkegezondheidnietdoorongecontroleerdeafvalverwerkingteschaden. Leveroudeapparatendaarominbijdegeschikteverzamelsystemenofzendhetapparaatterverwerkingnaardeplaatswaaruhethebtgekocht.Daarzaldanworden gezorgdvooreengoedeverwerkingvanhetapparaat.
Mode
LesMiniBright1x8LED/3x8LEDsontdestinéesàl‘éclairagedesetsdécoratifsindividuelsoude3pièceséquipésdutrounécessairepourl‘installation dela(des)lampe(s)LEDainsiqued’unpassagepourletuyaud’eauetpourlecâbledelalampe.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED N°d'art.13540181354019
Tension/Fréquence230VAC/50Hz Transformateurdesécurité230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LampeLED1x8LED,blanc3x8LED,blanc DiodesLEDLEDclasse1EN62471:2008 Puissanceabsorbéemax.1Wmax.3W
LongueurdecâblelampeLED1x1,5m3x1,5m ClassedeprotectionIIIIII TypedeprotectionIP68IP68
Trou(s)nécessaire(s)(dansle(s)décor(s)) pourl’installationdelalampeLEDØ42mm/hauteur25mm pourtuyau/câbledelampe:Ø32mm Fourniture
Transformateurdesécurité11
Raccorddecâble(3brins)11
Câblederallonge3,5m11
Setdecachedecouleur(3couleurs)13
Jointplat13
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre la lampe LED en marche.
Consignes de sécurité manièreconforme.
etlesconnaissancesnécessaires,àmoinsqu’ellesnesoientsurveilléesparunepersonneresponsabledeleursécuritéouqu’ellesn’aientreçulesinstructionsrelativesàl’utilisation
Co Installation
1.Assurez-vousquevotre(vos)set(s)décoratif(s)dispose(nt)biendetouslestrousnécessairespouruneinstallationcorrec teetfaciledelalampeLEDMiniBright. a.)Pourl’installationdelalampeLED:Ø42mm/hauteur25mm b.)Pourtuyau/câbledelampe:Ø32mm
2.Coupezletuyauàlalongueuradaptéeàl’élémentdécoratif.
3.Glissezlejointplatsurl’extrémitécoupéedutuyauetinsérezensuitel’emboutàoliveLEDsurletuyau(sanscâbledelampe!)
4.Glissezensuiteletuyauetlecâbledelalampeparletroudusetdécoratif.
5.AjustezlapositiondujointplatetdelalampeLED.
6.Placezlesélémentsdécoratifssurlecacheprévu.
7.Pour1élément:Raccordezletuyauàlapompe.Posezlecâbledelalampeversl’extérieurdubassinetraccordez-leensuiteautransformateurdesécurité.
8.Pour3éléments:Raccordezlestuyauxaudistributeuràtroisvoiesetàlapompe.Posezlecâbledelalampeversl’extérieurduréservoird’eauetraccordez-leensuiteaudistributeur à3voiesetautransformateurdesécurité.
9.Vouspouvezensuiteallumerlapompeetl’éclairageetmettrevotresetdécoratifenmarche.
p
Remplacer les LED
Montage des caches de couleur
Nettoyage
Ré quelecâble, que
Réparations
Lorsquelecâble,lalampeLEDouletransformateursontendommagés,iln’estpaspossibledelesréparer.Vousnepouvezplusutiliserlapièceendommagéeetvousdevezl’éliminer demanièreconforme.
2 Garantie
Lefabricantaccordeunegarantiede2anssurlafinitionetlematériaudeceproduit.
Sontexclusdecettegarantie:l‘usurenormale,lesmodificationsetlestransformations,lesdommagescausésparunmanqued‘attention,l‘interventiondetiers,desdomaines d‘utilisationauxquelsleproduitn‘estpasdestinéoulesproduitscomplètementoupartiellementdémontés.
Évacuation correcte de ce produit
incontrôlée.Veuillezdoncremettrelesappareilsusagésàdescentresdecollecteadéquatsouenvoyerl‘appareilaumagasinoùvousl‘avezacheté.Celui-cisechargeradele dirigerversuncentrederecyclage.
Instrucciones de servicio para MiniBright 1 de 8 LEDs y 3 de 8 LEDs
LasMiniBright1de8LEDsy3de8LEDsestándestinadasparailuminardiferentessetsdecorativosindividualesode3piezas,quedisponendeuorificioparainstalarlas lámparasLEDydeunpasoparaeltubodeaguayelcabledelalámpara.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Nºdeartículo13540181354019
Tensión/frecuencia230VAC/50Hz Transformadordeseguridad230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LámparaLED1de8LEDsblancos3de8LEDsblancos DiodosLEDLEDsdecategoría1EN62471:2008 ConsumodeenergíaMáx.1WMáx.3W LongitudcablelámparaLED1x1,5m3x1,5m CategoríadeprotecciónIIIIII TipodeprotecciónIP68IP68 Orificiosnecesarios(enornamentos) parainstalarlalámparaLEDØ42mm/altura25mm paratuboflexible/cabledelámparasØ32mm Volumen de suministro
Transformadordeseguridad11 Unióndecables(3vías)11 Cabledealargode3,5m11 Juegodetapas(de3colores)13 Juntaplana13
Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de poner en marcha la iluminación LED.
Instrucciones de seguridad
evacuadodeunaformaconveniente.
In Instalación
nojueganconelaparato.
1.AsegurequelosjuegosdecorativostienentodoslosorificiosparainstalarsinproblemaslailuminaciónMiniBrightLED. a.)parainstalarlalámparaLED:Ø42mm/altura25mm b.)paraeltuboflexible/elcabledelalámpara:Ø32mm
2.Cortareltuboalalongitudnecesariaparaelelementodecorativodado.
3.DeslicelajuntaplanasobreeltuboacortadoycoloqueseguidamenteelmanguitodelLEDsobreeltubo(sincabledelámparas).
4.Deslizarseguidamenteeltuboyelcabledelalámparaporelorificiodeljuegodecorativo.
5.AjusteelasientodelajuntaplanaylalámparaLED.
6.Coloqueloselementosdecorativossobrelacubiertaprevista.
7.Con1elemento:Unaeltuboconlabomba.Tenderelcabledelalámparahaciafueradelapiladeaguayúnaloallíconeltransformadordeseguridad.
8.Con3elementos:Unalostubosconeldistribuidorde3víasylabomba.Tenderloscablesdelaslámparashaciafueradelrecipientedeagua,yúnalosallíconeldistribuidorde3vías yeltransformadordeseguridad.
9.Ahorapuedeconectarlabombaylailuminaciónyponerenmarchaeljuegodecorativo.
Cambio de los elementos luminosos
Montaje de la tapa de color
Limpieza
Reparaciones Re
2 Garantía
Lasreparacionesbajogarantíasolamentedeberánserrealizadasporunserviciotécnicoautorizado.Comocomprobantedeberáentregarseelresguardooriginaldelacompra. Estagarantíaexcluyelosiguiente:Desgastenormal,modificaciones,intervenciones,desperfectosdebidosalafaltadeatención,influenciaajena,aplicarelproductoparafinalidades
Evacuación correcta del producto DentrodelaUE,estesímboloindicaqueesteproductonodebeserevacuadocomobasuradoméstica.Losaparatosusadoscontienenvaliososmaterialesreciclables,que deberíanllevarseaunpuntoderecogidaconveniente,paraasínodeteriorarelmedioambienteylasaludhumanadebidoaunaevacuaciónincontroladadedesperdicios. Porellodebenevacuarselosaparatosusadosatravésdeunpuntoderecolección,aunquetambiénsepuedeenviarelaparatoalestablecimientodondesecompró,para queésteloevacue.Elestablecimientollevaráentonceselaparatoalpuntodereciclajedelmaterialcorrespondiente.
respectivoorifícioparainstalaçãoda(s)lâmpada(s)LEDbemcomodeumapassagemparaamangueiradaáguaeparaocaboeléctricodalâmpada.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Art.nº.13540181354019
230VAC/50Hz
Transformadordesegurança230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 IluminaçãoLED1x8LED,branco3x8LED,branco DíodosLEDLEDclasse1EN62471:2008 Consumodeenergiamáx.1Wmáx.3W
ComprimentodocabodailuminaçãoLED1x1,5m3x1,5m CategoriadeprotecçãoIIIIII TipodeprotecçãoIP68IP68 Orifício(s)necessário(s)no(s)ornamento(s) parainstalaçãodailuminaçãoLEDØ42mm/altura25mm paraamangueira/caboeléctricoØ32mm Volume de fornecimento
Transformadordesegurança11
Conectordecabos(3vias)11
Cabodeextensão3,5m11
Conjuntodecápsulasdecor(3cores)13
Juntadevedaçãoplana13
Leia atentamente as instruções de uso antes de colocar a iluminação LED em funcionamento.
Instruções de segurança tedemodoadequado.
In Instalação
menteporestamesma,paraopoderemutilizar.Ascriançasdevemservigiadasparaimpedirquebrinquemcomoaparelho.
1.Certifique-sedequeo(s)seus(s)conjunto(s)dedecoraçãodispõe(m)detodososorifíciosnecessáriosparaainstalaçãocorrectaedescomplicadadailuminaçãoLEDMiniBright. a)parainstalaçãodailuminaçãoLED:Ø42mm/altura25mm b)paraamangueira/caboeléctrico:Ø32mm
2.Recorteamangueiradeacordoao(s)comprimento(s)necessário(s)paracadaelementoindividualdedecoração
3.ColoqueajuntadevedaçãochatanorecortedamangueiraeintroduzaauniãodoLEDnamangueira(semocaboeléctricodailuminação!)
4.Agora,introduzaamangueiraeocaboeléctricodailuminaçãopeloorifíciodoconjuntodedecoração
5.AjusteoassentodajuntadevedaçãochataedalâmpadaLED
6.Coloqueoselementosdedecoraçãosobreacoberturaprevista
7.Nocasode1elemento:ligueamangueiraàbomba.Coloqueocaboeléctricodailuminaçãoporforadorecipientedaágua,eligue-oaotransformadordesegurançaforadaágua.
8.Nocasode3elementos:ligueasmangueirasaodistribuidorde3viaseàbomba.Coloqueoscaboseléctricosdasiluminaçõesporforadorecipientedaágua,eligue-osaodistribui dordocabode3viaseaotransformadordesegurançaforadaágua.
9.Agora,podeligarailuminaçãoeabomba,ecolocaroseuconjuntodedecoraçãoemfuncionamento.
Re g,
Substituição das lâmpadas
Montagem da cápsula de cor
Limpeza
Reparações imediatamentedemodoadequado.
2 Garantia
Paraesteproduto,ofabricanteconcedeumagarantiade2anosparadefeitosdefabricoedematerial.Asreparaçõesaoabrigodagarantiasópodemserefectuadasexclusivamentepor dimensionado,bemcomoprodutostotalouparcialmentedesmontados.
Eliminação correcta do produto recicláveispeloquedeviamserconduzidosàreciclagemparanãopôremriscoomeioambientenemasaúdepúblicacomasuaeliminaçãodescontrolada.Elimine osaparelhosvelhosatravésdesistemasderecolhaapropriadosouenvie-osparaalojaondeosadquiriu,ondeseprovidenciaráaeliminação.Essaslojasconduzirãoo aparelhoàreciclagem.
IMiniBright1x8LED/3x8LEDsonospecificiperl’illuminazionedisetdecorativiadunootreelementidotatidiunappositoforoperl’installazionedella/elampada/ea LEDedunaconduzionepertuboflessibileecavolampada.
3 x 8
Cod.prod.13540181354019 Tensione/frequenza230VAC/50Hz Trasformatoredisicurezza230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LampadaaLED1x8LED,bianco3x8LED,bianco DiodiaLEDLEDclasse1EN62471:2008 Potenzaassorbitamax.1Wmax.3W LunghezzacavolampadaaLED1x1,5m3x1,5m ClassediprotezioneIIIIII TipodiprotezioneIP68IP68 Foro/inecessari/o(negli/nell'ornamento/i) perl'installazionedellalampadaaLEDØ42mm/altezza25mm pertuboflessibile/cavolampadaØ32mm Contenuto della fornitura
Trasformatoredisicurezza11
Pressacavi(3vie)11
Cavodiprolunga3,5m11
Setcappuccicolorati(3colori)13
Guarnizionepiatta13
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’illuminazione a LED.
gg
localeabilitato.
Is
Istruzioni per la sicurezza
modalitàpreviste.
conoscenza,amenochenonsianosorvegliatedaunapersonaresponsabiledellalorosicurezzaochenonabbianoricevutoistruzioniadeguatesull’impiegodeldispositivo.I bambinidebbonoesseresorvegliatiperimpedirechegiochinoconildispositivo.
Installazione
1.Accertarsichei/ilsetdecorativo/idisponga/nodituttiiforiperun’installazionecorrettaesenzaproblemidell’illuminazioneaLEDMiniBright. a.)perl‘installazionedellalampadaaLED:Ø42mm/altezza25mm b.)pertuboflessibile/cavolampada:Ø32mm
2.Tagliareiltuboflessibilealla/elunghezza/enecessaria/eperilsingoloelementodecorativo
3.Posizionarelaguarnizionepiattasullapartetagliatadeltuboflessibile,quindiinserireilportagommadeiLEDsultuboflessibile(senzacavolampada!).
4.Infilarequindiiltuboflessibileedilcavolampadaattraversoilforodelsetdecorativo
5.RegolarelaposizionedellaguarnizionepiattaedellalampadaaLED
6.Posizionareglielementidecorativisull’appositacopertura
7.Incasodi1elemento:collegareiltuboflessibileallapompa.Posareilcavolampadaversol’esternodelbacinoequicollegarloaltrasformatoredisicurezza.
8.Incasodi3elementi:collegareitubiflessibilialripartitorea3vieedallapompa.Posareilcavolampadaversol’esternodelserbatoiodell’acquaequicollegarloalripartitorea3vie edaltrasformatoredisicurezza.
9.Aquestopuntoèpossibileattivarelapompael’illuminazioneemettereinfunzioneilsetdecorativo.
Ri q
Sostituzione delle lampade
Montaggio del cappuccio colorato
Pulizia
Riparazioni esseresmaltitonellemodalitàpreviste.
2 Garanzia
Ilproduttoreapplicaunagaranziadidueannisullalavorazioneesulmaterialedelprodottoinquestione. Leriparazionicopertedagaranziadevonoessereeffettuateesclusivamentedauncentrodiassistenzaclientiautorizzato.Comeprovaoccorreaccludereildocumentodivenditaoriginale. Nonsonocopertidagaranzia:normaleusura,modifiche,rifacimenti,danniprovocatidadistrazione,azioneesterna,campidiapplicazioneperiqualiilprodottononèindicato,prodotti smontatideltuttooinparte.
Smaltimento corretto del presente prodotto All‘internodellaUEquestosimboloindicachenonsidevesmaltirequestoprodottogettandolotrairifiutidomestici.Leapparecchiatureusatecontengonomaterialipregiaticompletamentericiclabilichedevonoesseredestinatialriutilizzoondenonpregiudicarel‘ambienteolasalutedell‘uomoconl‘eliminazioneincontrollatadeirifiuti.Si raccomandapertantodismaltirelevecchieapparecchiatureusatetramiteadeguatisistemidiraccoltaodiinviarel‘apparecchioperlosmaltimentoalpuntovenditadoveè statoacquistato.Daquil‘apparecchioverràconsegnatoaicentridiraccoltaperilriciclaggiodeimateriali.
MiniBright1x8LED/3x8LEDπροορίζονταιγιατονφωτισμόμεμονωμένωνήδιακοσμητικώνσεττριώντμημάτων,πουδιαθέτουντ
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Αρ.είδους13540181354019 Τάση/Συχνότητα230VAC/50Hz Μετασχηματιστήςασφαλείας230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 ΛάμπαLED1x8LEDλευκά3x8LEDλευκά ΔίοδοιLEDLEDΚατηγορία1EN62471:2008 Απορρόφησηισχύος:μέγ.1Wμέγ.3W MήκοςκαλωδίουφωτιστικούLED1x1,5m3x1,5m ΚατηγορίαπροστασίαςIIIIII ΕίδοςπροστασίαςIP68IP68 Απαιτούμενη/εςoπή/ές(σεδιακοσμητικό/ά)
γιαεγκατάστασητουφωτιστικούLEDØ42mmxΥ25mm γιασωλήνα/καλώδιοφωτιστικούØ32mm Συμπαραδιδόμενα
Μετασχηματιστήςασφαλείας11 Σύνδεσηκαλωδίου(τριοδικό)11
Καλώδιοεπέκτασης,3,5m11
Σετχρωματιστώνκαλυμμάτων(3χρώματα)13
Eπίπεδηστεγανοποιητικήδιάταξη3
1.Σιγουρευτείτεπωςτο/τασετσαςδιαθέτουνόλεςτιςαπαιτούμενεςοπέςγιαάψογηκαιαπλήεγκατάστασητουφωτισμούMiniBrightLED. α)γιαεγκατάστασητουφωτιστικούLED:Ø42mm/ύψος25mm
2.Κόψτετοσωλήναστοαπαιτούμενομήκοςγιατοεκάστοτεδιακοσμητικόστοιχείο.
4.Σπρώξτετώρατονσωλήνακαιτοκαλώδιολάμπαςμέσααπότηνοπήτουδιακοσμητικούσετ
6.Τοποθετήστεταδιακοσμητικάστοιχείαστοανάλογοκάλυμμα 7.Σεέναστοιχείο:Συνδέστετονσωλήναμετηναντλία.Τοποθετήστετοκαλώδιοεκτόςτηςλεκάνηςτουνερούσυνδέοντάςτοεκείμετονμετασχηματιστήασφαλείας. 8.Σε3στοιχεία:Συνδέστετουςσωλήνεςμετοντριοδικόδιανομέακαιτηναντλία.Τοποθετήστετοκαλώδιοτηςλάμπαςεκτόςτηςλ
9.Τώραμπορείτεναενεργοποιήσετετηναντλίακαιτονφωτισμόκαιναθέσετεσελειτουργίατοδιακοσμητικόστοιχείο.10
MiniBright1x8LED/3x8LEDerberegnetsomlyskildeienkeltehhv.3-deltedekorationssæt,somerforsynetmedentilsv
arendeboringtilinstallationafLED-lamperne, ethultilvandslangeoglampekabel.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Artikel-nr..13540181354019
Spænding/frekvens230VAC/50Hz Sikkerhedstransformator230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LED-lampe1x8LED,hvid3x8LED,hvid LED-dioderLEDklasse1EN62471:2008 Strømforbrugmax.1Wmax.3W
KabellængdeLED-lampe1x1,5m3x1,5m KapslingsklasseIIIIII KapslingstypeIP68IP68 Nødvendigeboringer(iornamenter)
tilinstallationLED-lampeØ42mm/højde25mm tilslange/lampekabelØ32mm Leveringsomfang
Sikkerhedstransformator11 Kabelforbinder(3-vejs)11
Forlængerkabel3,5m11
Farvekappe-sæt(3farver)13
Fladpakning13
Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt, før LED-lampen tages i brug.
Sikkerhedshenvisning
underopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.
Installation
a.)tilistallationLED-lampe:Ø42mm/Höhe25mm b.)tilslange/lampekalbel:Ø32mm
2.Afskærslangentilpassendelængdefordetenkeltedekorationselement.
4.Skubnuslangenoglampekabletgennemboringenafdekorationssættet.
5.JustérfladpakningensogLED-lampensposition.
7.med1element:Forbindslangenmedpumpen.Nedlæglampekabletudenforvandbassinet,ogforbinddetdermedsikkerhedstransformatoren.
8.med3elementer:Forbindslangernemed3-vejs-fordelerenogpumpen.Nedlæglampekablerneudenforvandcontaineren,ogforbinddemdermed3-vejs-kabelfordelerenog sikkerhedstransformatoren.
9.Nukandertændesforlamperogpumpe,ogdekorationselementetkantagesibrug.
Udskiftning af lamper
Montering af farvefilter
Rengøring
Reparationer Re
Korrekt bortskaffelse af produktet genbruges.Derforbørdeafleverestiletrenovationsselskab.Samtidigtbevaresmiljøethhv.detmennesskeligehelbredforskaderpga.ukontrolleretaffaldsbortskaffelse 2 Garanti -
samtengenomföringförvattenslangochbelysningskabel.
Artikelnr13540181354019
Spänning/frekvens230VAC/50Hz
Säkerhetstransformator230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LED-lampa1x8LED,vita3x8LED,vita LED-dioderLED-klass1EN62471:2008 Effektförbrukningmax.1Wmax.3W
KabellängdLED-lampa1x1,5m3x1,5m SkyddsklassIIIIII SkyddstypIP68IP68
Erforderlig(a)borrning(ar)(iornament)
förinstallationLED-lampaØ42mm/höjd25mm förslang/lampkabelØ32mm Leveransomfattning Säkerhetstransformator11 Kabelförbindare(3-vägs)11 Förlängningskabel3,5m11 Färgskivesats(3färger)13 Plattpackning13
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan Du börjar använda LED-belysningen.
Säkerhetsanvisningar produkten. g Sä
Installation
a.)förinstallationLED-lampa:Ø42mm/höjd25mm b.)förslang/lampkabel:Ø32mm
2.Skärtillslangentillerforderlig(a)längd(er)fördetenskildadekorationselementet
5.JusterasätetförpackningenochLED-belysningen
7.Med1element:kopplaihopslangenmedpumpen.Läggbelysningskabelnutanförvattenbassängenochkopplaihopdenmedsäkerhetstransformatorn.
8.Med3element:kopplaihopslangarnamed3-vägsfördelarenochpumpen.Läggbelysningskabelnutanförvattenbassängenochkopplaihopdenmed3-vägskabelfördelarenoch säkerhetstransformatorn.
9.NukanDukopplainbelysningenochpumpenochbörjaanvändaDindekorationssats.
Byte av lysmedel
Montering av färgskiva
Rengöring
Re
Reparationer föreskrifter.
2 Garanti
ellerdelvisdemonteradeprodukter.
Korrekt skrotning av denna produkt deköptes.
MiniBright1x8LED/3x8LEDerbestemtforbelysningavenkelteeller3-deltedekorasjonssett,somharentilsvarendeboringforinstallasjonav LED-lampen(e)ogengjennomføringforvannslangeoglyskabel.
Spenning/frekvens230VAC/50Hz Sikkerhetstransformator230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LED-lampe1x8LED,hvit3x8LED,hvit LED-dioderLEDklasse1EN62471:2008 Opptatteffektmaks.1Wmaks.3W
KabellengdeLED-lampe1x1,5m3x1,5m VerneklasseIIIIII
VernetypeIP68IP68 Nødvendigboring/er(iornament/er) forinstallasjonavLED-lampe:Ø42mm/høyde25mm forslange/lampekabel:Ø32mm Inkludert i leveringen
Sikkerhetstransformator11 Kabelbinder(3-veis)11
Forlengelseskabel3,5m11
Fargehettesett(3farger)13 Flatpakning13
Les grundig gjennom bruksanvisningen før du tar LED-lampen i bruk. MiniBright 1 x 8
Sikkerhetshenvisninger gggj Si
1.Setilatditt/dinedekorasjonssettharalleboringerforenfeilfriogproblemløsinstallasjonavMiniBrightLED-lampen. a.)forinstallasjonLED-lampe:Ø42mm/høyde25mm b.)forslange/lampekabel:Ø32mm
2.Kuttslangentilnødvendiglengde/rforhvertenkeltdekorasjonselement
5.JusterpasningentilflatetetningenogLED-lampen. hetstransformatoren.
Skifte lyspærer
Montering av fargehettene
Rengjøring
Reparasjoner Re
2 Garanti ellerdelvisdemonterteprodukter.
Riktig deponering av dette produktet IEUhenviserdettesymboletomatdetteproduktetikkekandeponeresmedhusholdningssøppelet.Gamleapparaterinneholderverdifullematerialersomkanresirkuleres overegnedesamlesystemerellersendapparatetinnfordeponering,derhvordetblekjøpt.Dissevildatilføreapparatettilgjenbruk.
Installasjon
MiniBright1x8LED/3x8LEDontarkoitettusellaistenyksittäistentai3-osaistenkoristesarjojenvalaistukseen,joissaonvastaavatreiätLED-valaisim(i)enasennukseen sekäaukkovesiletkunjavalaisinjohdonläpivientiin.
Tuotenro13540181354019
Jännite/taajuus230VAC/50Hz Turvamuuntaja230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44
LED-valaisin1x8LED,valkoinen3x8LED,valkoinen
LED-dioditLEDluokka1EN62471:2008 Ottotehomaks.1Wmaks.3W
LED-valaisimienkaapelinpituus1x1,5m3x1,5m SuojaluokkaIIIIII SuojatyyppiIP68IP68 Tarvittavataukot(ornament(e)issa)
LED-valaisimenasennusØ42mm/korkeus25mm Letku/valaisinjohtoØ32mm Toimituslaajuus
Turvamuuntaja11
Johtoliitin(3-napainen)11
Jatkojohto3,5m11
Värillistensuojustensarja(3väriä)13 Lattatiiviste13
Lue käyttöohje huolellisesti ennen LED-valaistuksen käyttöönottoa.
Turvaohjeet
kokemustajatietoa,paitsijosnäidenturvallisuudestavastuussaolevahenkilövalvooheitätaiantaaohjeitalaitteenkäytöstä.Lapsiapidetäänsilmällä,jottaheeivätpääse leikkimäänlaitteella.
Asennus
1.Varmista,ettäkoristesarjassaonkaikkiporausreiät,joitatarvitaanMiniBrightLED-valaistuksenvirheettömäänjaongelmattomaanasennukseen. a)LED-valaisimenasennukseen:Ø42mm/korkeus25mm b)letkua/valaisinjohtoavarten:Ø32mm
2.Leikkaaletkuyksittäisenkoriste-elementintarvitsemaanpituuteen.
3.TyönnälattatiivisteleikattuunletkuosaanjalaitasenjälkeenLED-letkuliitinletkuun(ilmanvalaisinjohtoa!)
4.Työnnäletkujavalaisinjohtokoristesarjanporausreiänläpi.
5.AsetatiivisteetjaLED-valaisinkunnollapaikoilleen.
6.Laitakoriste-elementitniilletarkoittettuunsuojukseen.
7.1elementinkohdalla:Liitäletkupumppuun.Vedävalaisinjohtovesialtaanulkopuolellejaliitäsesielläturvamuuntajaan.
8.3elementinkohdalla:Liitäletkut3-osaiseenjakorasiaanjapumppuun.Vedävalaisinjohtovesisäiliönulkopuolellejaliitäsesiellä3-osaiseenjakorasiaanjaturvamuuntajaan.
9.Nytvalaistuksenjapumpunvoikytkeäpäälle,jakoristesarjanvoiottaakäyttöön.
Valaisimien vaihto
Värillisten suojusten asennus
Puhdistus
Korjaukset Ko
2 Takuu
Valmistajamyöntäätälletuotteellevalmistustajamateriaalejakoskevan2vuodentakuun. Vainvaltuutetutkorjaamotsaavatsuorittaatakuukorjauksia.Todisteeksionliitettäväalkuperäinenostokuitti. Takuueikoskeseuraaviaasioita:normaalikuluminen,muutoksetjamuutostyöt,varomattomuudestajohtuvatvahingoittumisetjaulkopuolistenaiheuttamatvahingot,tuotteenkäyttö tarkoitukseen,johonsitäeiolesuunniteltu,sekäkokonaantaiosittainpuretuttuotteet.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
EU:nalueellatämäsymbolitarkoittaa,ettätuotettaeisaahävittääkotitalousjätteenmukana.Käytöstäpoistetuissalaitteissaonarvokkaitakierrätyskelpoisiamateriaaleja,jotkatuleeohjatauudelleenkäytettäviksi.Käytöstäpoistettujenlaitteidenasianmukaisenhävittämisentarkoituksenaonmyöstorjuakontrolloimattomanjätteen ympäristöllejaihmisenterveydelleaiheuttamatvahingot.Toimitasiiskäytöstäpoistetutlaitteetniilletarkoitettuihinkeräyspisteisiintaipalautalaitehävittämistävarten laitteenmyyneeseenliikkeeseen.Liiketoimittaalaitteenkierrätettäväksi.
MiniBright1x8LED/3x8LEDprzeznaczonesądooświetlaniapojedynczychwzg.3-częściowychzestawówdekoracyjnych,posiadającychodpowiedniwierconyotwórdo instalacjilampy/lampLEDorazdoprzeprowadzeniawężawodnegoikalblalampy.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Nrart.13540181354019
Napięcie/Częstotliwość230VAC/50Hz Transformatorbezpieczeństwa230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LampaLED1x8LED,białe3x8LED,białe DiodyLEDLEDKlasa1EN62471:2008 Pobórmocymaks.1Wmaks.3W
DługośćkablalampyLED1x1,5m3x1,5m KlasaochronyIIIIII RodzajochronyIP68IP68 Koniecznyotwór/otworywiercone(wornamencie/ornamentach)
DoinstalacjilampyLEDØ42mm/Höhe25mm
Dowęża/kablalampyØ32mm Zakres dostawy
Transformatorbezpieczeństwa11 Łącznikkabblowy(3-drogowy)11 Przdłużaczkablowy3,5m11 Zestawkolorowychkapturków(3kolory)13
Uszczelkapłaska13
yp y W
Prosimy przeczytać starannie niniejszą instrukcję obsługi, zanim włączycie Państwo oświetlenie LED.
Wskazówki bezpieczeństwa miejscu.
doświadczenialubwiedzy,chybażepozostająpodnadzoremosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolubotrzymająodniejwskazówkidotycząceużywaniaurządzenia.Dzieci powinnypozostawaćpodnadzorem,abynieużywałyurządzeniadozabawy.
Instalacja
1.Upewnićsię,żeposiadany/eprzezWaszestaw/zestawydekoracyjnemająwszystkiewierconeotwory,koniecznedobezbłędnejibezproblemowejinstalacjioświetleniaLEDMiniBright. a.)doinstalacjilampyLED:Ø42mm/wys.25mm b.)dowęża/kablalampy:Ø32mm
2.Przyciąćwąż/edowymaganej/nychdługościdlaposzczególnychelementówdekoracyjnych.
3.NasunąćnaprzycięciewężapłaskąuszczelkęinastępnienasadzićzłączkiwężaLEDnawąż(bezkabladolampy!)
4.Poprowadzićterazwążikabeldolampyprzezwierconeotworywzestawiedekoracyjnym.
5.WyregulowaćosadzeniepłaskiejuszczelkiilampyzdiodamiLED.
6.Osadzićelementydekoracyjnenaprzewidzianąwtymceluosłonę.
7.Przy1elemencie:połączyćwążzpompą.Ułożyćkabellampynazewnątrzzbiornikawodyipołączyćgoztransformatorembezpieczeństwa.
8.Przy3elementach:połączyćwężezrozdzielaczem3-drogowymipompą.Ułożyćkabledolampnazewnątrzkontenerawodnegoipołączyćzjerozdzielaczemkablowym 3-drogowymoraztransformatorembezpieczeństwa
9.TerazmożnawłączyćpompęioświetlenieorazuruchomićWaszzestawdekoracyjny.
Wymiana środka świetlnego
Montaż kolorowych kapturków
Czyszczenie
Na
Naprawy usunąćwramachodpadów.
2 Gwarancja
Producentudzielanatenproduktgwarancji,którawynosi2latanaprzetwarzanieimateriał.Naprawygwarancyjnemożewykonaćw yłącznieautoryzowanyserwisklienta.Jakodowód gwarancjinależyzałączyćoryginalnydowódsprzedaży.
Gwarancjanieobejmuje:normalnegozużycia,zmian,przeróbekiuszkodzeńpowstałychnaskuteknieuwagi,ingerencjiosóbtrzecich,zakresówstosowanianieodpowiednichdla produktulubcałkowicielubczęściowozdemontowanychproduktów.
Właściwe usuwanie tego produktu WobrębieUEsymboltenwskazuje,żeniewolnowyrzucaćtegoproduktudoodpadówdomowych.Stareurządzeniazawierająwartościowemateriałynadającesiędo recyklingu,którepowinnybyćodprowadzanedowtórnegoprzetwarzeniaodpadów,abynieszkodziłyśrodowiskuwzg.ludzkiemuzdrowiupoprzezniekontrolowane usuwanieśmieci.Dlategoteżprosimyusuwaćstareurządzeniewramachodpowiednichsystemówzbiórkii/lubwysłaćurządzeniedopunktujegozakupu.Punktten odprowadzitakieurządzeniedowtórnegoprzetwarzeniaodpadów.
Nизделия13540181354019
Напряжениеэлектросети/частота230В/50Гц Защитныйтрансформатор230В/12В,(TDC3.24-12W)IP44
LED-лампа1x8LED,белыйцвет3x8LED,белыйцвет LED-диодыLEDКласс1EN62471:2008 Потребляемаямощностьмакс.1Втмакс.3Вт ДлинакабеляLED-лампы1x1,5м3x1,5м КлассзащитыIIIIII
ВидзащитыIP68IP68 Необходимыеотверстия(ворнаменте/орнаментах)
ДляинсталляцииLED-лампыØ42мм/высота25мм Дляшланга/кабелясветильникаØ32мм Объём поставки
Защитныйтрансформатор11 Соединительпроводов(трёхразъёмный)11 Удлинительныйкабель3,5м11 Наборцветныхколпачков(3цвета)13 Плоскоеуплотнение13
можетеполучитьуВашегоспециалистапоэлектроприборамнаместе. лицами,неимеющимиопытаилинавыковработысданнымприбором.Втакихслучаяхнеобходимконтрольилиуказанияпоиспользованиюприборасостороны лица,отвечающегозаихбезопасность.Необходимоконтролироватьдетей,чтобыбытьувереннымивтом,чтоонинеиграютсприбором.
ц, Установка
1.Убедитесь,чтоуВашего/-ихдекоративного/-ыхнабора/-оввналичииимеютсявсеотверстия,обеспечивающиебезупречнуюибесп
роблемнуюустановкуосветительного прибораMiniBrightLED.
a.)ДляустановкиLED-лампы:Ø42мм/высота25мм
b.)Дляшланга/кабелялампы:Ø32мм
2.Нарежьтешлангначасть/-инеобходимойдляотдельныхдекоративныхэлементовдлины
3.НаденьтеплоскоеуплотнениенаотрезанныйкусокшлангаизатемустановитеLED-насадкудляшланганашланг(безосветительногокабеля!)
4.Протянитетеперьшлангиосветительныйкабельчерезотверстиедекоративногонабора
5.ОтрегулируйтеместоположениеплоскогоуплотненияиLED-лампы
6.Установитедекоративныеэлементынапредусмотреннуюдляэтогокрышку
7.Дляодногоэлемента:Соединитешлангснасосом.Проложитеосветительныйкабельзапределыбассейна,затемсоединитеегосзащитнымтрансформатором.
Uputa
MiniBright1x8LED/3x8LEDsunamijenjenezaosvjetljenjepojedinačnihtj.3-dijelnihukrasnihkompleta,kojiraspolažuodgovarajućimotvoromzaizolaciju LEDsvjetiljke/iiprodoromzacrijevozavoduikabelsvjetiljke.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Brojartikla:13540181354019 Napon/frekvencija230VAC/50Hz Sigurnosnitransformator230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDsvjetiljke1x8LED,bijela3x8LED,bijela LEDdiodeLEDklasa1EN62471:2008 Prihvaćanjesnagemax.1Wmax.3W DužinekabelaLEDsvjetiljke1x1,5m3x1,5m KlasazaštiteIIIIII VrstazaštiteIP68IP68 Potrebna(e)bušenja(e)(uornamentu/ima) zainstalacijuLEDsvjetiljkeØ42mm/visina25mm zacrijevo/kabelzasvjetiljkeØ32mm
Obujam dostave Sigurnosnitransformator11 11 Produžnikabel3,5m11 Kompletpoklopacauboji(3boje)13 Plosnatabrtva13
Molimo Vas da pažljivo pročitate uputu za uporabu, prije nego LED svjetiljku pustite u pogon.
1.UvjeritesedaVaš/iukrasnikomplet/iimasverupezaispravnuinstalacijuMiniBrightLEDsvjetiljkebezpoteškoća. a.)zainstalacijuLEDsvjetiljke:Ø42mm/visina25mm b.)zacrijevo/kabelzasvjetiljke:Ø32mm
2.Crijevoskratitenadužinu/ezapotrebnuzapojedinačniukrasnielement
3.NatakniteplosnatobrtvilonaodrezanocrijevoinakontoganatakniteLEDtuljakcrijevanacrijevo(bezkabelazasvjetiljke!).
4.Sadautaknitecrijevoikabelzasvjetiljkekrozbušotinunaukrasnomkompletu
5.JustirajtepoložajplosnatihbrtvilaiLEDsvjetiljke
7.kod1elementa:Spojitecrijevosapumpom.Postavitekabelsvjetiljkepremavanjskompodručjubazenaispojitegatamosasigurnosnimtransformatorom.
8.kod3elementa:Spojitecrijevasarazdjelnikomsa3izlazaipumpom.Postavitekabelzasvjetiljkeizvankontejnerasavodomispojiteihtamosaspojnicomzakabelsa3izlazai sigurnosnimtransformatorom.
9.SadamožeteuključitipumpuiosvjetljenjeiVaškompletukrasapustitiupogon.
Zamjena rasvjetnih sredstava
Montaža poklopca u boji
Čišćenje
Popravkenaosnovijamstvaisključivosmijeprovestiovlaštenaradionicazakupce.Kaodokazpriložiteoriginalniračun. kompletnailidjelomičnademontažaproizvoda.
Ispravno zbrinjavanje ovog proizvoda 2 Jamstvo
Sigurnosne upute p Si
Instalacija
Popravci Po
MiniBright1x8LED/3x8LEDjsouurčenéproosvětleníjednotlivých,resp.3-dílnýchdekoračníchsouprav,kteréjsouvybavenypříslušnýmotvoremkinstalaciLEDsvítidla/ svítidel,jakožiprůchodkouvodníhadiceakabelemsvítidla.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Výr.č.13540181354019
Napětí/frekvence230VAC/50Hz
Bezpečnostnítransformátor230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDsvítidlo1x8LED,bílé3x8LED,bílé LEDdiodyLEDKlasse1EN62471:2008 Příkonmax.1Wmax.3W
DélkakabeluLEDsvítidla1x1,5m3x1,5m TřídaochranyIIIIII KrytíIP68IP68
Potřebný(é)otvor/y(doornamentu/ornamentů)
ProinstalaciLEDsvítidlaØ42mm/výška25mm
Prohadici/kabelsvítidlaØ32mm Rozsah dodávky
Bezpečnostnítransformátor11 Kabelováspojka(3cestná)11
Prodlužovacíkabel3,5m11 Soupravabarevnýchuzávěrů(3barvy)13 Plochétěsnění13
Než LED osvětlení uvedete do provozu, důkladně si přečtěte návod k použití.
B
zkušenostmiavědomostmi,ledažebynadnimivzájmujejichbezpečnostidohlíželakompetentníosobanebobybylytoutoosoboupoučeny,jakspřístrojemzacházet.Dětijetřeba hlídat,abysezajistilo,žesispřístrojemnebudouhrát.
Instalace
1.Zabezpečte,abydekoračnísouprava/soupravyměla/mělyvšechnyotvoryprořádnouabezproblémovouinstalaciLEDosvětleníMiniBrightLED. a)proinstalaciLEDsvítidla:Ø42mm/výška25mm b)prohadici/kabelsvítidla:Ø32mm
2.Odřežtehadicinapožadovanoudélku/délkyprojednotlivýdekoračníprvek.
3.NasuňteplochétěsněnínaseříznutouhadicianásledněnasaďtenahadiciLEDhadicovouprůchodku(bezkabelusvítidla!)
4.Potéprostrčtehadiciakabelsvítidlaotvoremdekoračnísoupravy.
5.NastavtepolohuplochéhotěsněníaLEDsvítidla.
6.Nasaďtedekoračníprvkynapříslušnýkryt.
7.Vpřípadě1prvku:spojtehadicisčerpadlem.Kabelsvítidlapoložtemimovodnínádržaspojtehosbezpečnostnímtransformátorem.
8.Vpřípadě3prvků:spojtehadicestrojcestnýmrozvaděčemačerpadlem.Kabelsvítidlapoložtemimovodnínádržaspojtehostrojcestnýmkabelovýmrozvaděčemabezpečnostním transformátorem.
9.Potémůžetezapnoutčerpadloaosvětleníauvéstdoprovozudekoračnísoupravu.
Výměna osvětlovacích prostředků
Montáž barevného uzávěru
Čištění
Opravy Op
2 Záruka
Výrobceposkytujenatentovýrobekzárukuvtrvání2letnazpracováníamateriál. Záručníopravysmíprovádětpouzeautorizovanýzákaznickýservis.Jakodůkazjenutnépřiložitoriginálnídokladozakoupenívýrobku. Tatozárukasenevztahujena:Běžnéopotřebování,úpravy,přepracování,poškozenínásledkemnepozornosti,cizípůsobení,oblastipoužití,prokterévýrobeknebylzkonstruovaný, případněkompletněnebočástečnědemontovanévýrobky
Správná likvidace výrobku
VrámciEUupozorňujetetosymbolnato,žetentovýrobeksenesmílikvidovatsdomácímodpadem.Vyřazenépřístrojeobsahujícennérecyklovatelnémateriály,kteréby semělyodevzdatkzužitkování.Životnímuprostředípříp.lidskémuzdravíseškodínekontrolovanýmodstraňovánímodpadu.Vyřazenépřístrojelikvidujteprostřednictvím sběrnýchsystémůnebopřístrojpošleteklikvidacidoobchodu,kdejstehozakoupili.Obchododvedepřístrojpříslušnéorganizacizabývajícísezužitkovánímlátek.
Bezpečnostní pokyny
MiniBright1x8LED/3x8LEDsúurčenénaosvetleniejednotlivých,resp.3-dielnychdekoračnýchsúprav,ktorémajúpríslušnýotvoromnainštaláciuLEDsvietidla/svieti diel,akoajpriechodkuvodnejhadiceakábelsvietidla.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Výr.č.13540181354019
Napätie/kmitočet230VAC/50Hz
Bezpečnostnýtransformátor230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDsvietidlo1x8LED,biele3x8LED,biele LEDdiódyLEDtrieda1EN62471:2008 Príkonmax.1Wmax.3W DĺžkakáblaLEDsvietidla1x1,5m3x1,5m TriedaochranyIIIIII KrytieIP68IP68 Potrebný(é)otvor/y(doornamentu/ornamentov) preinštaláciuLEDsvietidlaØ42mm/výška25mm prehadicu/kábelsvietidlaØ32mm
Obsah dodávky
Bezpečnostnýtransformátor11 Káblováspojka(3cestná)11 Predlžovacíkábel3,5m11 Súpravafarebnýchuzáverov(3farby)13 Plochétesnenie13
Skôr ako LED osvetlenie uvediete do prevádzky, dôkladne si prečítajte návod na použitie.
Inštalácia
1.Zabezpečte,abydekoračná/ésúprava/súpravymala/malivšetkyotvoryprebezchybnúabezproblémovúinštaláciuLEDosvetleniaMiniBrightLED. a)preinštaláciuLEDsvietidla:Ø42mm/výška25mm b)prehadicu/kábelsvietidla:Ø32mm
2.Odrežtehadicunapožadovanúdĺžku/dĺžkyprejednotlivýdekoračnýprvok.
3.NasuňteplochétesnenienaprirezanúhadicuanáslednenasaďtenahadicuLEDhadicovúpriechodku(bezkáblasvietidla!)
4.Terazprestrčtehadicuakábelsvietidlacezotvordekoračnejsúpravy.
5.NastavtepolohuplochéhotesneniaaLEDsvietidla
6.Nasaďtedekoračnéprvkynavyhradenýkryt
7.Vprípade1prvku:spojtehadicusčerpadlom.Kábelsvietidlapoložtemimovodnejnádržeaspojtehosbezpečnostnýmtransformátorom.
8.Vprípade3prvkov:spojtehadicestrojcestnýmrozvádzačomačerpadlom.Kábelsvietidlapoložtemimovodnejnádržeaspojtehostrojcestnýmkáblovýmrozvádzačoma bezpečnostnýmtransformátorom.
Výmena osvetľovacích prostriedkov
Montáž farebného uzáveru
Čistenie
Opravy Op
2 Záruka
Výrobcaposkytujenatentovýrobokzárukuvtrvaní2rokovnaspracovanieamateriál.
konštruovaný,prípadnekompletnealebočiastočnedemontovanévýrobky.
Správna likvidácia tohto výrobkuprístrojezlikvidujtepreto,prosím,cezvhodnézbernésystémyalebopošliteprístrojnalikvidáciunamiesto,kdestehokúpili.Predanémiestopotomodovzdáprístrojna materiálovézhodnotenie
Bezpečnostné pokyny B
MiniBright1x8LED/3x8LEDsonamenjenezarazsvetljevanjeposameznihoz.3-delnihdekorativnihkompletov,kirazpolagajosprimernoizvrtanoluknjozanamestitev LEDsvetilk/ekakortudizapoložitevvodnegumijastecevialikablasvetilke.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Št.artikla13540181354019 Napetost/frekvenca230VAC/50Hz Varnostnitransformator230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDsvetilka1x8LED,bela3x8LED,bela LEDdiodeLEDrazred1EN62471:2008 Vhodnamočmaks.1Wmaks.3W DolžinakablaLEDsvetilke1x1,5m3x1,5m ZaščitnirazredIIIIII VrstazaščiteIP68IP68 Potrebnaizvrtinaoz.izvrtine(vornamentu/ih) zamontažoLEDsvetilkeŘ42mm/višina25mm zacev/kabelzasvetilkoŘ32mm Vsebina dostavljenega paketa Varnostnitransformator11 Kabelskaspojka(3-smerna)11 Podaljšekkabla3,5m11 Kompletbarvnihpokrovov(3barve)13 Ravnatesnilka13
Prosimo, skrbno si v celoti preberite navodila za uporabo, preden začnete uporabljati LED osvetljavo.
, Va
znanj,razenvprimeru,dajihnadzorujeoseba,kijeodgovornazanjihovovarnostalipasoprejelenapotkeouporabinaprave.Otrocimorajobitinadzorovani,dasezagotovi,dasez napravonebiigrali.
Namestitev
1.Zagotovite,daima/jovaš/idekorativnikomplet/ivseizvrtaneluknjezabrezhibnoinenostavnonamestitevMiniBrightLEDrazsvetljave. a.)zainstalacijoLEDsvetilke:Ř42mm/višina25mm b.)zacev/kabelzasvetilko:Ř32mm
2.Gumijastocevodrežitedopotrebne/ihdolžin/ezaposameznidekorativnielement.
3.PotisniteploščatotesnilonavrezgumijasteceviinnatonatakniteLEDnastavkegumijastecevinagumijastocev(brezkablasvetilke!).
4.Gumijastocevinkabelsvetilkepotisniteskoziizvrtanoluknjodekorativnegakompleta.
5.NaravnajteploščatatesnilainLEDsvetilkovustrezenpoložaj.
6.Dekorativneelementenamestitenazatopredvidenepokrove.
7.Pri1elementu:gumijastocevpovežitesčrpalko.Kabelsvetilkepoložitezunajvodnegarezervoarjaingapovežitezvarnostnimtransformatorjem.
8.Pri3elementih:gumijastecevipovežitegumijastes3-smernimrazdelilnikominčrpalko.Kablesvetilkepoložitezunajvodnegarezervoarjainjihtampovežites3-smernim kabelskimrazdelilnikominvarnostnimtransformatorjem.
9.Zdajlahkovklopitečrpalkoinrazsvetljavoinzačneteuporabljativašdekorativnikomplet.
Zamenjava svetlobnih teles
Montaža barvnega pokrova
Čiščenje
Popravila Po
2 Garancija
Proizvajaleczagotavljazataizdelekdvoletnogarancijonaobdelavoinmaterial. Garancijskapopravilasmeizvajatiizključnosamopooblaščeniserviszastranke.Kotdokaziloonakupumorabitipriloženoriginalniračun. Izgarancijesoizključeni:običajnaobraba,spremembe,predelave,poškodbezaradineprevidnosti,tujivplivi,območjauporabezakatereizdelekninamenjentervcelotialidelno demontiraniizdelki.
Pravilno odstranjevanje tega izdelka
ZnotrajEUtasimbolopozarja,dasetaproizvodnesmeodstranitizgospodinjskimiodpadki.Starenapravevsebujejodragocenemateriale,kijihjemogočereciklirati,zato dasepreprečuješkodaokoljuoz.zdravjuljudi,kinastanezaradinenadzorovanegaodstranjevanjaodpadkov.ProsimoVas,daVašestarenapraveodstranitevprimerne zbiralnesistemeoziromapošljetenapravozaodstranitevnamesto,kjerstejokupili.Imenovanibonapravorecikliral
Varnostna navodila
AMiniBright1x8LED/3x8LEDrendeltetéseazolyanegy,ill.háromrészesdíszítőkészletekmegvilágítása,amelyekbenlétezikegyfurataLEDlámpa/lámpákfelszerelésé re,ill.egyátvezetésavíztömlőésalámpahuzalszámára.
3,5mhosszabbítókábel11
Színeskupakszett(3szín)13
Lapostömítés13
Kérjük, mielőtt üzembe helyezné a LED-es világító berendezést, olvassa el alaposan a használati utasítást. MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Cikk-szám13540181354019 Feszültség/frekvencia230VAC/50Hz Biztonságitranszformátor230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDlámpa1x8LED,fehér3x8LED,fehér LEDdiódákLED1.osztályEN62471:2008 Teljesítményfelvételmax.1Wmax.3W ALEDlámpahuzalhossza1x1,5m3x1,5m VédelmiosztályIIIIII VédelemtípusaIP68IP68 Szükségesfurat/ok(adíszítőelemekben) LEDlámpafelszereléséhezØ42mm/magasság25mm tömlő/lámpahuzalhozØ32mm Szállított tartozékok Biztonságitranszformátor11 Huzalcsatlakozó(3csatlakozós)11
j,
Instrucciones de seguridad gyermekeket),kivéve,habiztonságukértfelelősszemélyfelügyeliezeket,vagykioktatjaőketakészülékhasználatátilletően.Agyerekeketfelügyelnikell,hogymegbizonyosodjunk róla,hogynemjátszanakakészülékkel.
In Felszerelés
1.Bizonyosodjonmegarról,hogydíszítőelem-készleterendelkezikazösszes,aMiniBrightLED-esvilágítóberendezéstökéletesésproblémamentesfelszereléséhezszükségesfurattal. a.)ALEDlámpafelszereléséhez:Ø42mm/magasság25mm b.)Tömlő/lámpahuzalhoz:Ø32mm
2.Szabjaatömlőtazegyesdíszítőelemekhezszükségeshosszúságúra
3.ToljaalapostömítéstaméretrevágotttömlőreésdugjaezutánaLEDcsőkarmantyújátacsőre(alámpahuzalnélkül!)
4.Mostdugjaátatömlőtésalámpahuzaltadíszítőelem-készletfuratán
5.IgazítsamegalapostömítésésaLEDlámpaelhelyezkedését
6.Helyezzebeadíszítőelemeketazerreszántfedőbe.
7.1elemnél:Csatlakoztassaatömlőtaszivattyúval.Helyezzeelalámpahuzaltavízmedencénkívül,majdcsatlakoztassaottabiztonságitranszformátorral.
8.3elemnél:Csatlakoztassaatömlőketa3csatlakozóselosztóvalésaszivattyúval.Helyezzeelalámpahuzaltavíztartályonkívül,majdcsatlakoztassaotta3csatlakozóshuzalcsatla kozóvalésabiztonságitranszformátorral.
9.Mostbekapcsolhatjaaszivattyútésavilágítást,ésüzembehelyezhetidíszítőelem-készletét.
A világító testek cseréje
A színes kupak felszerelése
Tisztítás
Javítások Ja
2 Garancia
Ezatermékavásárlásidőpontjátólszámított2évigaranciávalrendelkezikabizonyíthatóanyaghibákraésgyártásihibákra.Agaranciaérvényesítéséhezavásárlásbizonyítékakéntbe kellmutatniazeredetivásárlásibizonylatot.Agarancianemvonatkozikmindenolyanreklamációra,melynekokaahibásbeszerelésreéskezelésre,anemmegfelelőkarbantartásra, Ugyancsakkizártagaranciábólmindenolyanalkatrész-károsodásraés/vagyproblémáravonatkozóreklamáció,amelyekokakopásravezethetővissza.
A termék helyes eltávolítása
AzEUkereténbelülezaszimbólumarrautal,hogyeztatermékettilosaháztartásiszemétteleltávolítani.Ahasználtkészülékekértékesújrahasznosíthatóanyagokat tartalmaznak,melyeketértékesítőközpontbakénevinni,hogyakörnyezetreésegészségrekárosellenőrizetlenhulladékeltávolítástelkerüljük.Ezértkérjük,távolítsael viszi.
ValgustidMiniBright1×8LED/3×8LEDonmõeldudüksikutevõi3-osalistedekoratiivkomplektidevalgustamiseks,midaonvõimalikpaigaldadavastavassepuuritud avasseLED-valgusti(te)jasealtveevoolikuningvalgustikaabliläbiviimiseteel.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Artikkelnr13540181354019
Toitepinge/sagedus230VAC/50Hz Ohutustrafo230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44
LEDvalgusallikas1×8LED,valge3×8LED,valge ValgusdioodidLEDklass1EN62471:2008 Võimsustarvekuni1Wkuni3W
LEDvalgusallikatekaablipikkus1x1,5m3x1,5m KaitseklassIIIIII KaitseviisIP68IP68 Vajalik(ud)ava(d)(ornamendis/ornamentides)
LEDvalgusallikatepaigaldamiseksØ42mm/kõrgus25mm voolikule/valguskaablileØ32mm Tarnekomplekt
Ohutustrafo11
Kaabliühenduskarp(3kaablile)11
Pikenduskaabel3,5m11 Värvilistekuplitekomplekt(3värvi)13 Lametihend13
Lugege palun enne LED-valgusti kasutuselevõttu kasutusjuhend hoolikalt läbi.
kogemusijateadmisi,seevõibtoimudaüksnesohutusttagavapädevaisikujärelevalveallvõipärastseadmekasutamiseksvajalikejuhistesaamist.Lapsieitohijättajärelevalveta, vastaseljuhulvõivadnadhakatasellegamängima. ggp
Paigaldamine
1.Kontrollige,kasTeiedekoratiivelementidekomplekt/komplektidelonolemaskõiksobivadpuuritudavadLED-valgustiteMiniBrightkorrektseksjaprobleemidetapaigaldamiseks. a.)LEDvalgusallikatepaigaldamiseks:Ø42mm/kõrgus25mm b.)voolikule/valguskaablileØ32mm
2.Lõigakeigadekoratiivelemendijaoksvajalikupikkusegavoolikutükk/vajalikepikkustegavoolikutükid
3.LükakelametihendvoolikutükilejapangeseejärelvoolikuleotsaLED-voolikuotsak(ilmavalgustikaablita!).
4.Lükakenüüdvoolikjavalgustikaabelläbidekoratiivelemendisolevaava.
5.SobitagekohalelametihendjaLED-valgusti.
6.Paigaldagedekoratiivelemendidettenähtudkesta.
7.1elemendikorral:Ühendagevoolikpumbaga.Paigaldagevalgustikaabelväljapoolveekogujaühendagesealkaitseeraldustrafoga.
8.3elemendikorral:ühendagevoolikud3-positsioonilisekollektorijapumbaga.Paigaldagevalgustikaabelväljapoolveekogujaühendageseal3-positsioonilisekaablijaoturija kaitseeraldustrafoga.
9.Nüüdvõitevalgustusejapumbasisselülitadajadekoratiivelementidekomplektikasutuselevõtta.
Valgusallikate väljavahetamine
Värvilise kupli paigaldamine
Puhastamine
Remontimine Re
2 Garantii
Tootjaannabtooteleniiteostusekuikamaterjalisuhteskaheaastasegarantii.
Garantiikehtivuseajaltohibmistahesparandusitehaainultvolitatudklienditeeninduskeskus.Tõendusekstulebkaasaandaostudokumendioriginaal.
Garantiiallaeikuulu:tavalinekulumine,muudatused,ümbertegemised,kahjustused,millepõhjusteksonhooletus,vahelesegamine,mittesihipäranekasutusvõitooteosalinevõi täieliklahtivõtmine.
Käesoleva toote õige käitlemine
EuroopaLiidumaadesviitabsiintoodudtähissellele,etkäesolevattoodeteitohiäravisatakoosolmeprügiga.Vanadtootedsisaldavadväärtuslikkekorduvkasutatavaid materjale,midasaabpärastvääristamistsuunatataastootmisse,milletulemusenavähenebkeskkondasaastavjainimesetervistohustavkontrollimatuprügikogus. Palumeteidkäideldakäesolevtoodeettenähtudkogumissüsteemikaudu;võitekasaataseadmepärastkäibeltkõrvaldamistedasimüüjale,kelleltsellekunagiostsite.Sel juhulhoolitsebkäideldavatootevääristamiseeestedasimüüja.
Ohutusabinõud
MiniBright1x8LED/3x8LEDirparedzētiatsevišķuvaitrīsdaļudekorukomplektuapgaismojumam,kuriemiratvere(-s)LEDgaismaselementa(-u)uzstādīšanai,kāarī ūdensšļūtenesungaismaskabeļaievadīšanai.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED ArtikulaNr.13540181354019 Spriegums/frekvence230VAC/50Hz Drošībastransformators230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDgaismaselements1x8LED,balta3x8LED,balta LEDdiodesLEDklase1EN62471:2008 Strāvaspatēriņšmaks.1Wmaks.3W LEDgaismaselementakabeļagarums1x1,5m3x1,5m AizsardzībasklaseIIIIII AizsardzībasveidsIP68IP68 Nepieciešamais(-ie)urbums(-i)ornamentā(-os)
LEDgaismaselementauzstādīšanaiØ42mm/augstums25mm šļūtenei/gaismaskabelimØ32mm Piegādes komplekts Drošībastransformators11 Kabeļasavienojošaiselements(trīsvirzienu)11 Pagarinājumakabelis,3,5m11 Krāsainustikliņukomplekts(3krāsas)13 Plakanblīve13
Pirms LED gaismas elementu lietošanas uzsākšanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
Drošības norādījumi pārstrādei.
zināšanām,izņemot,javiņusuzraugaparviņudrošībuatbildīgapersonavaiarīšīpersonaviņiemirpaskaidrojusi,kāšoierīcijālieto.Uzraugiet,laibērninespēlētosaršoierīci. g D
Uzstādīšana
1.Nodrošiniet,laiJūsudekora(-u)komplektam(-iem)būtuvisasnepieciešamāsatveresveiksmīgaiunMiniBrightLEDapgaismojumauzstādīšanai. a.)LEDgaismaselementauzstādīšanai:Ø42mm/augstums25mm b.)šļūtenei/gaismaskabelim:Ø32mm
2.Nogriezietnošļūtenesvajadzīgāgarumagabalu(-s)atsevišķamdekoraelementam
3.UzbīdietplakanblīviuzšļūtenesfasonaunuzspraudietLEDšļūtenescauruliuzšļūtenes(bezgaismaselementakabeļa!)
4.Tagadizvelcietšļūteniungaismaskabelicaurdekorakomplektaatveri
5.NoregulējietplakanblīvesunLEDgaismaselementaizvietojumu
6.Nostiprinietdekoraelementusuztiemparedzētāseguma
7.Vienaelementagadījumā:Pievienojietšļūtenisūknim.Pārvietojietgaismaskabeliārpusbaseinaunpievienojietdrošībastransformatoram.
8.Trīselementugadījumā:Pievienojietšļūtenitrīsvirzienusadalītājamunsūknim.Pārvietojietgaismaskabeliārpusūdenstilpnesunpievienojiettrīsvirzienukabeļasadalītājamun drošībastransformatoram.
9.TagadJūsvarietieslēgtsūkniunapgaismojumuunuzsāktdekorakomplektaizmantošanu.
Gaismas elementu nomaiņa
Krāsu vāciņa uzstādīšana
Tīrīšana
Remontēšana Re
2 Garantija
Ražotājsšimproduktampiešķir2gadugarantijuattiecībāuzapstrādiunmateriāliem.
Garantijaneattiecasuz:normālunodilumu,izmaiņām,pārveidojumiem,bojājumiem,kuruiemeslsirneuzmanība,iedarbībanomalas,izmantošanajomās,kamšisizstrādājumsnav paredzētsvaidaļējivaipilnīgiizjauktuizstrādājumu.
īgusatkārtotiizmantojamusmateriālus,ko jānododpārstrādeiunkurinekontrolētasatkritumuizmešanasgadījumāvarnodarītkaitējumuapkārtējaivideiuncilvēkuveselībai.Lūdzu,tādēļnododietnederīgoierīci taiatbilstošajāsavākšanassistēmāvaiarīnosūtiettouzvietu,kurJūstoesatiegādājies.Turtiksorganizētaierīcesmateriālupārstrāde.
„MiniBright“ 1 x 8 LED / 3 x 8 LED naudojimo instrukcija
„MiniBright“1x8LED/3x8LEDskirtiatskiriemsar3-ųdaliųdekoratyviniamsrinkiniamsapšviesti,kurieyrasuatitinkamakiaurymešviesosdiodųlempai(-oms)instaliuo tibeiįvaduvandensžarnaiirlempųlaidams.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED GaminioNr.13540181354019 Įtampa/dažnis230VAC/50Hz Saugostransformatorius230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDšviestuvai1x8LED,balti3x8LED,balti ŠviesosdiodaiŠviesosdiodųklasė1EN62471:2008 Galiossuvartojimasmaks.1Wmaks.3W Šviesosdiodųšviestuvųkabeliųilgis1x1,5m3x1,5m ApsaugosklasėIIIIII ApsaugosrūšisIP68IP68 Reikalingaanga(-os)(ornamente(-uose)) šviesosdiodųšviestuvamsįmontuoti42mmØ/25mmaukštis žarnai/šviestuvųkabeliui32mmØ Komplektas
Saugostransformatorius11 Kabeliųsąvarža(3eigų)11 Ilgintuvas,3,5m11
Spalvotųdangteliųrinkinys(3spalvos)13
Plokščiojitarpinė13
p Sa
Prieš pradėdami naudoti šviesos diodų lempas, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
Saugos nurodymai
aržinių,nebentjuosprižiūriiružjųsaugumąatsakoatsakingasasmuoarbaišatsakingoasmensjiegaunanurodymus,kaipdirbtisuprietaisu.Vaikusbūtinaprižiūrėti,siekiant įsitikinti,kadjiesuprietaisunežaidžia.
Instaliacija
1.Įsitikinkite,kadJūsųdekoratyvinis(-iai)rinkinys(-iai)yrasuvisomiskiaurymėmis,reikalingomisnepriekaištingaiirtinkamai„MiniBright“šviesosdiodųlemposinstaliacijai: a.)šviesosdiodųšviestuvamsįmontuoti:42mmØ/25mmaukštis b.)žarnai/šviestuvųkabeliui:32mmØ
2.Nupjaukiteatitinkamo(-ų)ilgio(-ių)žarną(-as),tinkamąatskiramdekoratyviniamelementui.
3.Antžarnospjūviovietosuždėkiteplokščiąjįtarpiklį,otadaantžarnosįstatykitešviesosdiodožarnosantgalį(belemposlaido!). 4.Žarnąirlemposlaidąstumkiteperdekoratyviniorinkiniokiaurymę.
5.Nustatykitetinkamąplokščiojotarpiklioiršviesosdiodųlempospadėtį.
6.Antnumatytodangčiouždėkitedekoratyvinįelementą.
7.Kaiyra1elementas:sujunkitežarnąsusiurbliu.Nutieskitelemposlaidąbaseinoišorėjeirtensujunkitejįsuapsauginiutransformatoriumi.
8.Kaiyra3elementai:sujunkitežarnassu3eigųskirstytuvuirsiurbliu.Nutieskitelemposlaidąbaseinoišorėjeirtensujunkitejįsu3eigųlaidųskirstytuvuirapsauginiutransformato riumi.
9.Dabargaliteįjungtisiurblį,apšvietimą,irdekoratyvinįrinkinį.
Lempų keitimas
Spalvoto dangtelio montavimas
Valymas
Remontas Re
2 Garantija
Gamintojasšiamgaminiuisuteikia2metųgarantiją,kuriyrasusijusisuapdorojimuirmedžiagomis. Garantiniusremontodarbusleidžiamaatliktitikįgaliotaiklientųaptarnavimotarnybai.Kaippatvirtinimąbūtinapridėtioriginalųpirkimočekį.
Garantijanetaikomašiaisatvejais:normalussusidėvėjimas,pakeitimas,perdirbimas,pažeidimaidėlneatidumo,kitųobjektųpoveikis,naudojimosritys,kuriosgaminiuinetinka,visiškai arbaišdaliesišmontuotigaminiai.
Tinkamas gaminio utilizavimas
ESšissimbolisnurodo,kadgaminionegalimaišmestikartusubuitinėmisatliekomis.Senuoseprietaisuoseyravertingųperdirbamųmedžiagų,kuriosturibūtiperduodamosantrinioperdirbimoįmonėms.Taipadedaišvengtižalosaplinkaiiržmogaussveikatai,nesatliekųišmetimaskontroliuojamas.Todėlprašomesenusprietaisusperduoti atitinkamomssurinkimoįstaigomsarbaprietaisąpersiųstiįmonei,iškuriosprietaisąįsigijote.Šiosįmonėsprietaisąperduosmedžiagųperdirbimoįmonėms.
Артикулен№13540181354019
Напрежение/честота230VAC/50Hz Защитентрансформатор230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44
LED-осветителнотяло1x8LED,бели3x8LED,бели LED-диодиLEDклас1EN62471:2008 Консумациянамощностмакс.1Wмакс.3W КабелнадължинаLED-осветителнотяло1x1,5m3x1,5m ЗащитакласIIIIII
ЗащитавидIP68IP68 Необходим/иотвор/и(ворнамента/ите) заинсталираненаLED-осветителнотялоØ42mm/височина25mm зашлаух/кабелнаосветителнотялоØ32mm Обем на доставка
Защитентрансформатор11 Кабелнавръзка(3-пътна)11
Удължител3,5m11 Комплектцветникапачки(3цвята)13 Плоскоуплътнение13
Инструкции
специализиранмагазинзаелектроурединамясто.
сеизхвърлиправилно.
способностиилилипсанаопитизнания,освенакотенесенамиратпо
дконтроланалице,компетентнозатяхнатабезопасност,и
използванетонауреда.Децататрябвадасаподконтрол,задасегарантира,ченеиграятсуреда.
Инсталация
1.Уверетесе,чеВашият/итедекоративен/никомплект/иразполагасвсичкиотворизабезупречнаибезпроблемнаинсталациянаMiniBrightLED-осветлението.
a.)заинсталациянаLED-осветителнотяло:Ø42mm/височина25mm
b.)зашлаух/кабелзаосветителнитела:Ø32mm
2.Отрежетешлаухананеобходимата/итедължина/изасъответниядекоративенелемент
3.НаденетеплоскотоуплътнениенаотрязанияшлаухиследтовавкарайтеLED-втулкатазашлаухавшлауха(безкабелзаосветителнитела!)
4.Сеганаденетешлаухавърхукабелазаосвет
5.ФиксирайтеположениетонаплоскияпредпазителиLED-осветителнототяло
6.Поставетедекоративнитеелементинапредвидениякапак
7.при1елемент:Свържетешлаухаспомпата.Поставетекабелазаосветлениетоиз
Manual
MiniBright1x8LED/3x8LEDsuntproiectatepentruiluminareaseturilordecorativeindividualeresp.cu3piese,caredispundealezajcorespunzătorpentruinstalarea corpului/corpurilordeiluminatcuLED-uri,precumşidetrecerepentrufurtunuldeapăşicablulcorpuluideiluminat.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED Nr.articol13540181354019
Tensiune/Frecvenţă230VAC/50Hz Transformatordesiguranţă230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 CorpdeiluminatcuLED-uri1x8LED,alb3x8LED,alb DiodeLEDLEDclasa1EN62471:2008 Consumdeputeremax.1Wmax.3W LungimecablucorpdeiluminatcuLED-uri1x1,5m3x1,5m ClasadeprotecţieIIIIII TipprotecţieIP68IP68
pentruinstalarecorpdeiluminatcuLED-uri pentrufurtun/cablucorpdeiluminatØ32mm Accesorii livrate
Transformatordesiguranţă11 Colierpentrucabluri(3căi)11
Cabluprelungitor3,5m11 Setcapacecolorate(3culori)13 Garniturăplată13
Vă rugăm, citiţi cu atenţie manualul de utilizare, înainte de a pune în funcţiune sistemul de iluminat cu LED-uri.
g, ţ
Instrucţiuni de siguranţă domeniuinstalaţiielectrice. trebuiesupravegheaţi,pentruaasigura,cănusejoacăcuaparatul.
In Instalarea
1.Asiguraţi-vă,căsetul/seturiledvs.decorativ/edispun/edetoatealezajelepentruinstalareaireproşabilăşifărăproblemeasistemuluideiluminatcuLED-uriMiniBright. b.)pentrufurtun/cablucorpdeiluminat:Ø32mm
2.Tăiaţifurtunullalungimea/lungimilenecesar/epentruelementuldecorativindividual
4.Introduceţiacumfurtunulşicablulcorpuluideiluminatprinalezajulsetuluidecorativ 5.AjustaţipoziţiagarnituriiplateşiacorpuluideiluminatcuLED-uri 6.Aşezaţielementeledecorativepecapaculprevăzut şicutransformatoruldesiguranţă.
Schimbarea corpului de iluminat
Montarea capacului color
Curăţarea
Reparaţii Re
2 Garanţia
Producătoruloferăpentruacestprodusogaranţiede2anipentruprelucrareşimaterial. Reparaţiilegaranţialesuntpermiseexclusivunuiserviciuclienţiautorizat.Dreptdovadăsevaataşachitanţaoriginalădecumpărare. Suntexclusedelagaranţie:uzuranormală,modificări,transformări,deteriorăribazatepeneatenţie,intervenţiestrăină,domeniideaplicarepentrucareprodusulnuafostproiectat,sau produsecompletsauparţialdemontate.
Reciclarea corectă a acestui produs valorificareamaterialelor.
Kullanma talimatı
MiniBright1x8LED/3x8LEDherbirveya3parçalıdekosetininışıklandırılmasıiçinöngörülmüşolup,bunlarınLEDlambalarınınkurulumuiçindeliklerivesuhortumuile lambakablosunungeçeceğikanallarıbulunmaktadır.
MiniBright 1 x 8 LEDMiniBright 3 x 8 LED ÜrünNo:13540181354019
Gerilim/Frekans230VAC/50Hz
Emniyettransformatörü230VAC/12VAC,(TDC3.24-12W)IP44 LEDlambası1de8LEDsblancos3de8LEDsblancos LEDdiyotlarıLEDsdecategoría1EN62471:2008 GüçsarfiyatıMáx.1WMáx.3W Korumasınıfı1x1,5m3x1,5m KorumatürüIIIIII LEDlambasıkablouzunluğuIP68IP68 Gereklidelik(ler)(dekoraksesuarlarında)
LEDlambasıkurulumuiçin
Hortum/LambakablosuiçinØ32mm Teslimat kapsamı
Emniyettransformatörü11 Uzatmakablosu3,5m11 Kablobağlantıparçası(3yollu)11 Renklikapakseti(3renk)13 Düzconta13
Lütfen LED lambasını çalıştırmadan önce bu kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz.
Emniyet talimatları alabilirsiniz.
edilmelidir.
tileresahipkişiler(çocuklardahil)tarafındanyadatecrübesizcevebilgisizcekullanılamaz.Çocuklarıncihazlaoynamamalarınınemniyetaltınaalınmasıiçingözetimaltında tutulmalarıgerekmektedir.
Em Kurulum
1.DekosetinizinMiniBrightLEDlambanızınkusursuzvesorunsuzcakurulumuiçingerekentümdelikleresahipolduğundaneminolunuz. b)Hortum/Lambakablosuiçin:Ø32mm
2.Hortumuherbirdekoelementiiçingerekenuzunluk(lar)dakesiniz.
3.DüzcontayıhortumkesitineyerleştirinizvebununardındanLEDhortumağzınıhortumatakınız(lambakablosuolmaksızın!)
4.Şimdihortumuvelambakablosunudekosetideliğindengeçiriniz.
5.DüzcontayaveLEDlambasınapozisyonayarlamasıyapınız.
6.Dekoelementlerinibunlariçinöngörülmüşolankapağaoturtunuz.
7.1Elementte:Hortumupompayabağlayınız.Lambakablosunusuhavuzunundışınaalarakoradaemniyettransformatörüilebağlayınız.
8.3Elementte:Hortumların3yollutevziparçasıvepompaylabağlantısınıyapınız.Lambakablosunusudeposunundışınaalarakorada3yollukablotevziparçasıylaveemniyet transformatörüilebağlayınız.
9.Şimdipompayıvelambayıaçabilirvedekosetiniziçalıştırabilirsiniz.
Lambaların değiştirilmesi
Renkli başlığın montajı
Temizleme
Tamirler etmenizgerekmektedir. Ta
2 Garanti
Üretici,malzemeveüretimeilişkinbuürüne2yılgarantivermektedir.
Garantikapsamındakitamiratlarsadeceyetkilimüşteriservisitarafındanyapılabilir.Garantihakkınınispatıaçısındansatınalmamakbuzununaslınıneklenmesigerekmektedir. Aşağıdakidurumlargarantikapsamındadeğildir:Normalaşınma,üründedeğişiklikvetadilatyapılması,dikkatsizlikten,zorlamadanvebuürününuygunolmadığıalanlarda kullanılmasındankaynaklananhasarlarileürününkompleyadakısmensökülmüşolması.
Ürünün usulüne uygun imha edilmesi
ABiçerisindebuişaret,buürününnormalevçöpüüzerindenimhaedilemeyeceğinedikkatçeker.Kullanılmışaletlergeridönüşümeuygundeğerlimalzemeleriçermekte olup,bunlarınyenidendeğerlendirmeyeverilmelerigerekmektedir.Busayedeçevreyeveinsansağlığınakontrolsüzçöpimhasıyüzündenzararverilmemişolur.Onedenle kullanılmışaletleriuygunbirtoplamasistemiüzerindenimhaedinizveyaimhaedilmeküzerealmışolduğunuzyeregerigönderiniz.Aletburadanyenidendeğerlendirme sistemineverilecektir.
