vom Feinsten - Prospekt 2023

Page 1

Horizont erweitert –um bis zu 600 km.

Die neuen, rein elektrischen Audi Q8 e-tron Modelle.

Future is an attitude

Mehr erfahren auf audi.at

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 19,7 – 25,6 (WLTP); CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 03/2023.

Ungewöhnlich!

Kostet nix und kann viel.

Werden Sie jetzt Mitglied im Member Club und sichern Sie sich kostenlos Vergünstigungen Vom Feinsten. Einfach über das Online-Portal anmelden und Gutscheine im Gesamtwert von € 2.000,- sichern.

Die einzelnen Coupons haben einen Wert von jeweils € 50,- pro Hotel. Die Einlösebedingungen sind auf den jeweiligen Gutscheinen angeführt.

Jetzt gratis Member werden!

Und Vorteile Vom Feinsten genießen.

4
5
6

Geschenkt!

Ein Gutschein – viel Freude.

Das ist immer eine gute Idee. Verschenken Sie Zeit, Freude und Urlaub in unseren Hotels Vom Feinsten. Zum Geburtstag, zu Weihnachten, aus Dankbarkeit, aus Liebe. Einen Anlass gibt es immer. Ganz einfach in der Vom FeinstenGutscheinwelt aussuchen und ausdrucken. Gerne senden wir Ihnen den Gutschein auch per Post zu.

7
2 X  OUTLET SHOPPING Im Herzen der Alpen. Vom Feinsten! outletcentereben.com OUTLET CENTER EBEN Gewerbegebiet Gasthof Süd Nr. 181 5531 Eben im Pongau Wir freuen uns auf Deinen Besuch! outletshopshammerau.de OUTLET+SHOPS HAMMERAU Sägewerkstraße 11 83404 Ainring JETZT ENTDECKEN! JETZT ENTDECKEN!
10

Vom Feinsten!

Hotels für den besonderen Urlaub.

Die schönste Zeit des Jahres – wonach steht Ihnen der Sinn? Was ist Ihnen im Urlaub besonders wichtig? Und was darf auf keinen Fall fehlen? Vom Feinsten inspiriert und empfiehlt – die Hotels und Destinationen, die wirklich zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen passen. In den besten Häusern und Regionen in Österreich, Bayern und Südtirol. Unsere Empfehlungen sind eine besondere Auswahl – nur für Sie und ganz nach Ihrem Geschmack. Wir machen Ihren Aufenthalt zum Urlaub Vom Feinsten.

11

Ihr Urlaubswunsch ...

ADULTS ONLY

Allein, zu zweit und auf jeden Fall erwachsen. Zeit, Auszeit, Partnerzeit „Vom Feinsten.“

Für Groß. Für Klein. Für Alle. Erholung, Spaß und Betreuung „Vom Feinsten“.

FAMILIE

ROMANTIK

Zweisamkeit, Sinnlichkeit, Zufriedenheit. Lifestyle und Lovestyle „Vom Feinsten“.

Essen, genießen, zelebrieren. Tradition, Kreation und Passion „Vom Feinsten“.

GENUSS KULINARIK

WELLNESS

In warmem Wasser, in guter Luft, in bester Betreuung. Eintauchen, erholen, entspannen „Vom Feinsten“.

Natur erfahren, Kraft tanken, sich spüren. Zu Wasser, zu Land. Mit Spiel, mit Spaß „Vom Feinsten“.

AKTIV

12

... unser „Hotels Vom Feinsten“-Spezialist

LIFESTYLE

Zeitgeist und Stil, Charme und Flair Lebensart und Lebensfreude „Vom Feinsten“.

Glück am Green, Abschlag mit Aussicht. Golfen „Vom Feinsten“.

GOLF

HUNDE

Frei Schnauze und pudelwohl. Ein Hundeleben „Vom Feinsten“.

Gemeinsame Zeit, gemeinsame Ziele. Räume und Freiräume „Vom Feinsten“.

MEETINGS

HEALTH

Für Körper und Seele, für Geist und Gaumen Ganzheitlich und nachhaltig „Vom Feinsten“.

Atmen, üben, loslassen

Kraft, Vitalität und Gelassenheit „Vom Feinsten“.

YOGA

13

Erwachsen sein

Zeit haben und sich Zeit nehmen. Das braucht jeder, von Zeit zu Zeit. Sich einmal aus allem ausklinken, tun und lassen, wonach Ihnen der Sinn steht. Jetzt ist Ihre Zeit, nur für Sie – und für den Partner. Egal ob aktiv oder völlig entspannt –hier bleiben Sie unter sich. Ganz erwachsen, ganz in Ruhe. Das ist Ihre Zeit Vom Feinsten.

ADULTS ONLY
14

FAMILIE

Urlaub ist kostbar! Gemeinsame Zeit ebenso. Jeder soll auf seine Kosten kommen – das ist Ihnen wichtig. Die Familien-Hotels Vom Feinsten sorgen dafür, dass für alle und alles gesorgt ist. Von früh bis spät, drinnen wie draußen – jede Generation ist hier bestens betreut. Bei Spaß und Spiel, Genuss und Erholung, gemeinsam und ganz für sich. Das ist Familienzeit Vom Feinsten.

Alles für alle 15

ROMANTIK

Sie wollen Ihrer Liebe Raum geben, bewusste Zweisamkeit genießen und einfach mal ungestört Paar-Sein können? In den Romantik-Hotels Vom Feinsten finden Sie alles, damit Ihre Auszeit zu zweit zur absoluten Primetime wird. Viel Liebe zum Detail, zweisame Genussmomente, Romantik-Zimmer und so manche Raffinesse. Das ist Lifestyle mit Lovestyle Vom Feinsten.

Alles Liebe 16

Richtig gut

Sie schätzen gutes Essen. Und manchmal soll es einfach exzellent sein. Unsere auf Kulinarik spezialisierten Genuss-Hotels Vom Feinsten verführen jeden noch so anspruchsvollen Gaumen. Egal ob regionale Spezialitäten, internationale Genüsse oder kreative Neuinterpretationen – hier erweitern Sie Ihre kulinarischen Horizonte. Das ist Genusszeit Vom Feinsten.

17
GENUSS KULINARIK

Volles Verwöhnprogramm

Einatmen – ausatmen, eintauchen – abtauchen, entspannen – erholen. Sie wollen loslassen und Energie tanken? In unseren spezialisierten Wellness-Hotels

Vom Feinsten ist Sauna nicht gleich Sauna. Hier finden Sie Exklusivität, Vielfalt und Raffinesse. Wohlfühlen in einer Atmosphäre der Ruhe und Geborgenheit, verwöhnt nach allen Regeln der Kunst und bestens umsorgt. Das ist Ihre Wohlfühlzeit Vom Feinsten.

18
WELLNESS

Sportsfreunde

Rauf und runter, über Stock und über Stein, zu Land und zu Wasser. In Ihrem Urlaub findet Bewegung statt, in grünen Wäldern, klaren Seen und auf imposanten Gipfeln. Oder direkt vor Ort, in Ihrem Aktiv-Hotel Vom Feinsten. Ski-in/Ski-out, Yoga, Tennis oder Golf – leben Sie Ihren Sport! In Ihrer bewegten Zeit Vom Feinsten.

AKTIV 19

So lässt es sich leben

Schön und gut, so muss es sein. In unseren Hotels Vom Feinsten darf es mehr sein.

Urlaub bei uns heißt ankommen in einer Atmosphäre des Wohlfühlens, in einem Haus mit Stil und Charakter, mit Luxus – und einem Design, das passt.

Gemacht für Sie, für Gäste, die wissen, worauf es ankommt. Das ist Ihre Lebensart Vom Feinsten.

20
LIFESTYLE

Glück am Green

Schöner abschlagen auf grandiosem Grün. Wenn Sie Golf lieben, spielt es sich hier Vom Feinsten. Inmitten traumhafter Naturkulissen erwarten Sie beste Golfplätze nur ein paar Abschläge von Ihrem Hotel entfernt. Ein herrliches Erlebnis, egal ob Greenhorn oder Profi. Das ist Ihre Spielzeit Vom Feinsten.

GOLF 21

So ein Hundeleben

Einmal alle viere von sich strecken – das darf man auch mit kalter Schnauze. Auch Spürnasen brauchen von Zeit zu Zeit einen Tapetenwechsel – und was ist schon ein Urlaub ohne den treuen Begleiter. Damit Sie und Ihr Hund sich pudelwohl fühlen, haben sich unsere Hotels Vom Feinsten auf Urlaub mit Vierbeinern spezialisiert. Das ist ein Hundeleben Vom Feinsten.

22
HUNDE

MEETINGS

Ideen brauchen Raum

Sie wollen Ihren Gedanken freien Lauf lassen? Und trotzdem auf den Punkt kommen? Ein Workshop, eine Fortbildung, ein Teambuilding … Manchmal braucht es einen Tapetenwechsel, um einen klaren Kopf zu bekommen. In unseren SeminarHotels Vom Feinsten verbinden Sie das Nützliche mit dem Angenehmen. Das ist Ihr Workflow Vom Feinsten.

23

HEALTH

Für Körper und Seele

Gesundheit ist unser höchstes Gut. Das gilt es zu erhalten, zu pflegen und zu nähren. Schönheit, die uns von innen und außen erstrahlen lässt. Unsere Lebensart, unser Umgang mit Körper und Seele machen uns zu dem, wer wir sind. Ob medizinisch, sportlich, philosophisch oder vitalisierend – in unseren Hotels Vom Feinsten schauen wir auf Sie! Das ist Ihre Health Time Vom Feinsten.

24

Die Mitte finden

Yoga ist die Reise zu sich selbst. Kein Zustand, sondern eine Lebenseinstellung, ein Weg. Yoga gibt Hoffnung, macht optimistisch und verbreitet gute Laune.

In unseren Hotels Vom Feinsten zeigen wir Ihnen die richtige Pose und geben Ihnen Raum zum Atmen. Das ist Ihre Yoga-Zeit Vom Feinsten.

25
YOGA
1 6 7
4 5 19 23 26 20 21 22 39 15 11 29 32 45 16 12 3 27 40 30 17 13 28 42 18 14 44 31 38 36 35 34 Bregenz 37 33 47 41 8 9 43 24 25 46 48 Hotel Sans Souci 30 WIEN 1 11 KÄRNTEN Naturel Hotels & Resorts 78 Bergresort DIE KANZLERIN 80 Dorf SCHÖNLEITN 82 Dorf SEELEITN 84 Thermenwelt Hotel Pulverer 86 Werzers Hotel Resort Pörtschach 90 KOLLERs Hotel 94 12 13 14 Hotel XYLOPHON 42 BURGENLAND 3 Hotel Schachner 36 NIEDERÖSTERREICH 2 ÖSTERREICH 2 9 6 7 8 STEIERMARK G’sund & Natur Hotel DIE WASNERIN ****s 48 Hotel Herrschaftstaverne 52 Ratscher Landhaus 56 Boutiquehotel Das Zeitwert 60 Hi5-Hotel Seiersberg 64 Hotel Rösslhof 68 Golden Hill Country Chalets & Suites 72 4 5 10 10 26
Alle Hotels auf einen Blick.
VAYA 204 VAYA LADIS 208 VAYA ZILLERTAL 209 VAYA POST SAALBACH 210 ZELL AM SEE 211 VAYA GALTÜR 212 VAYA FIEBERBRUNN 213 VAYA SÖLDEN 214 VAYA KÜHTAI 215 VAYA ST. ZENO 216 VAYA UNIQUE THE CRYSTAL 217 VAYA GROUP 38 Genießerhotel BERGERGUT****s 100 ****Hotel Winzer Wellness & Kuscheln 104 Romantik Hotel Im Weissen Rössl 108 Hotel Villa Seilern 4* superior Vital Resort 112 OBERÖSTERREICH 15 16 17 18 Hotel VALAVIER 200 VORARLBERG 37 30 32 31 33 34 35 36 TIROL Hotel Hochfilzer**** 158 Hotel Seehof 162 Hotel Tiefenbrunner 1810 166 Wellnessresidenz Alpenrose & Cocoon Alpine Boutique Lodge 170 RosaMunde Apartments 174 Landgut Zapfenhof 178 Mountains Hotel 182 Hotel Klausnerhof 4* 186 Natur-Hotel Puint 190 POSTHOTEL Pfunds 194 29 27 28 SALZBURG Das NEUHAUS 120 The EDER COLLECTION 124 Hotel Eder 126 Hotel SEPP 128 Hotel EdeR FriDa 130 Hotel Alpenrose 132 Hotel Norica Therme****Superior 136 Kuschelhotel Seewirt Mattsee 140 Hotel Der Löwe lebe frei 144 FERIENDORF EDELWEISS 148 Arabella Jagdhof Resort am Fuschlsee 152 19 20 21 22 23 24 25 26 Alpin Panorama Hotel Hubertus 222 Der Mohrenwirt 226 Gitschberg Jochtal 230 Hotel Schneeberg Family Spa Resort 240 Hotel Ansitz Plantitscherhof 244 Hotel DER WEINMESSER 248 Panorama Living Dolomites 252 anders mountain suites 256 39 43 40 44 41 42 45 46 ITALIEN | SÜDTIROL 48 Kulturhof Stanggass 262 Ortner’s Resort 266 47 DEUTSCHLAND | BAYERN 27
28

Kaiserlich aufregend.

Hofburg, Stephansdom, Oper: Wie sonst keine andere Stadt erstrahlt Wien im Licht der Kultur und Geschichte. Ein Urlaub in der Hauptstadt verspricht eine Reise zu Europas Wurzeln.

Sei es ein Tauchgang in der erfrischend kühlen Donau oder ein Punsch beim Christkindlmarkt – Wien ist ganzjährig einfach nur ein Traum zum Urlaubmachen. Nicht grundlos trägt sie auch den Spitznamen „Stadt der Träume“.

Ob Wiener Schnitzel, Sachertorte oder Kaiserschmarrn – kulinarisch gibt die Hauptstadt einen Maßstab vor, den es noch zu übertreffen gilt. Der Kaffee ist auch einzigartig – Philosophen hatten damals nicht grundlos ihre besten Einfälle, während sie im Kaffeehaus saßen.

Wien ist anders – anders schön.

ÖSTERREICH | WIEN
GENUSS KULINARIK LIFESTYLE WELLNESS Hotel Sans Souci 30 29
30

Hotel Sans Souci – gönnen Sie sich eine prickelnde Auszeit in Wien

Der perfekte Rückzugsort mitten in der Stadt! Kunst und Kultur dominieren nicht nur das Innenleben des Hotels, sondern auch die unmittelbare Umgebung: Das Sans Souci Wien liegt im Zentrum von Museen, Theatern sowie zahlreichen Boutiquen Wiener Designer. Hinter dem Interiordesign des Hotels steckt das innovative Designkollektiv YOO von Philippe Starck. Durch die 63 individuell gestalteten Zimmer und Suiten zieht sich eine Atmosphäre von unaufdringlichem Luxus. Diesen charakteristischen Sans Souci-Charme spürt man auch im Haubenrestaurant „Veranda“, in der hoteleigenen Champagnerbar „Le Bar“, der OutdoorBar „Laurent Perrier Lounge“ sowie dem großzügig angelegten Spa-Bereich. Nach einem aufregenden Tag in Wien bietet der Sans Souci-Spa Erholung pur. Ziehen Sie Ihre Längen im längsten Hotelpool Wiens und entspannen Sie danach in der Saunalandschaft. Auf über 450 m2 eröffnet sich hier ein wahres Wellnessparadies, welches im Übernachtungspreis inkludiert ist.

WIEN
sanssouci-wien.com
GENUSS KULINARIK LIFESTYLE WELLNESS 31

Wien maßgeschneidert

TIPP

Das Concierge-Team des Sans Souci stellt selbstverständlich ein maßgeschneidertes Wien-Programm für jeden Gast zusammen! Ob Sie mit einem privaten Guide versteckte Plätze entdecken wollen oder doch lieber eine exklusive FoodTour über den Naschmarkt – das Sans Souci-Team hat für jeden Geschmack den richtigen Ansprechpartner an der Hand. Wer also glaubt, schon (fast) alles über Wien zu wissen, sollte unbedingt eine oder auch mehrere Touren wagen. Es lohnt sich!

32

Entdecken Sie bei einem Spaziergang die kleinen romantischen Gassen und die charmanten Biedermeierhäuser am Spittelberg – direkt beim Hotel. Neben angesagten Galerien und Ateliers mit Kunsthandwerk finden Sie auch zahlreiche Lokale zum Entspannen. Spazieren Sie Richtung Hofburg und Stephansdom und erkunden Sie versteckte Innenhöfe, wunderschöne Gassen und Wiener Kultur so weit das Auge reicht.

Im Hotel Sans Souci erwartet Sie ein kleiner Kunst-Spaziergang: Erwachen Sie neben Lithografien von Roy Lichtenstein und begrüßen am Weg zum Frühstück Bert Stern. Die Räume des Restaurants „Veranda“ - mit MODERN AUSTRIAN CUISINE - werden von österreichischen Künstlern und Künstlerinnen geschmückt. Wer besonders aufmerksam durch das Hotel geht, kann sogar im Sans Souci-Spa Werke von Roy Lichtenstein entdecken!

Hotel
Österreich Telefon +43
522 25 20 E-Mail hotel@sanssouci-wien.com Hotel Sans Souci Management GmbH, ATU66873038, FN 372176v Hier geht’s zu unseren Angeboten: TIPP Inspirierende Spaziergänge
Sans Souci Wien Burggasse 2 | 1070 Wien |
1
33
34

Alles gut und schön.

Hoch, hügelig, eben und weit – Schneeberg, Wienerwald, Waldviertel, Donau. Niederösterreich ist vieles und vor allem einen Urlaub wert.

Mildes Klima, malerische Flusstäler und eine charaktervolle Alpenlandschaft zwischen Idylle und höherem Können. Dazwischen imposante Ruinen, Kulturschätze und exzellente Museen – eine bewegte Geschichte zum Erfahren und Erleben.

Weine von Welt, Waldviertler Mohn, Wachauer Marille – die Küche Niederösterreichs, das sind Genüsse wie Landschaften, unverwechselbar, unvergesslich und unfassbar schön.

Es gibt viel zu entdecken – in Niederösterreich!

ÖSTERREICH NIEDERÖSTERREICH
GENUSS KULINARIK WELLNESS AKTIV Hotel Schachner 36 35
36

Wachauf mit allen Sinnen

Ankommen und aufwachen mit grenzenlosem Weitblick. Unser familiengeführtes Hotel mit 350 Jahren Geschichte verbindet Tradition mit Moderne. Kulinarik auf höchstem Niveau, Herzlichkeit & unser einzigartiges Ambiente erwecken Ihre Sinne und nehmen Sie mit auf eine besondere Reise. Liebe auf den ersten (Weit)Blick: lassen Sie sich von unserer phänomenalen Lage auf 443 m mit bis zu 300 km Weitsicht auf die Donau und ins Voralpenland verzaubern und verbringen Sie unendlich schöne Stunden in unserem himmlischen WACHAUF-Spa mit Infinity-Pool. Denn der beste Weg, um aufzuladen, ist abzuschalten. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen sich von unserer traumhaft schönen Region inspirieren. Schöpfen Sie Kraft inmitten atemberaubender Natur, erkunden traumhafte Wanderwege oder genießen einen entspannten Spaziergang in mystischen Wäldern. Unser Sportangebot rund ums Hotel und im Hotel wird Ihr Herz höher schlagen lassen. Ein Ambiente, das man nicht nur sehen, sondern fühlen, schmecken und spüren kann. Mit viel Liebe zum Detail haben wir ein neues Schachner-Feeling erschaffen.

NIEDERÖSTERREICH
hotel-schachner.at
KULINARIK WELLNESS AKTIV
GENUSS
37

Wachauf-SPA - dem Himmel so nah!

TIPP

Eine Oase der Ruhe und Entspannung finden Sie im hoteleigenen Wellnessbereich „Wachauf-SPA“ dem Himmel so nah – mit Infinity-Pool, Panoramasauna, Infrarotkabine, Sole-Dampfbad, Wald4tel-Textilsauna, Biosauna, Fitnessraum „Kraftwerk“, Sky-Lounge, FITamin-Lounge mit Obst- und Teebar & kuscheligen Ruheräumen.

Erleben Sie das überwältigende Gefühl von Freiheit und Grenzenlosigkeit. Unser 21 m langer Infinity-Pool (15 Meter indoor, 6 Meter outdoor) lässt Ihr Herz höher schlagen. Eintauchen in einzigartige Entspannung & Zufriedenheit, die Sie in großen Wellen einhüllt. Ruhen Sie in komfortablen Schwebeliegen oder Ruheräumen und entspannen auf 2 himmlischen Ebenen (ca. 1.300 m²).

38

Frisch, natürlich, kreativ - es ist die Leidenschaft unseres Küchenchefs Wolfgang Bauer, Sous-Chefs Dominik Moser & unseres gesamten Küchen-Teams, die unsere Gerichte zu einem himmlischen Erlebnis werden lassen. Qualität, Frische und Know-how: all das kann man spüren und wird Ihre Geschmacksknospen inspirieren. Begeben Sie sich mit uns auf eine besondere Reise und erleben unvergessliche Genussmomente. Unser Küchen- & Serviceteam freut sich sehr darauf, Sie zu verzaubern.

Wir freuen uns auf Sie –Ihre Familie Schachner & Team Hier

Hotel Schachner 3672 Maria Taferl 24 | Österreich Telefon +43 7413 6355 E-Mail office@hotel-schachner.at FN 97519k TIPP
Sie eine kulinarische Reise durch unsere vielfach ausgezeichnete Küche.
Erleben
Schachner Feeling erkunden: 39
40

Sehr feine Tropfen

Schilfgürtel, Steppenseen, große Ebene – eine Landschaft wie sonst keine. Weit im Osten zeigt sich Österreich von einer etwas anderen Seite. Urlaub im Burgenland – das sind weite Weinflure, pannonisches Klima und Thermenwelten zum Eintauchen und Genießen.

Burgen, Schlösser und Festspiele – Kultur zum Hören, Sehen und Spüren. In und um die Hauptstadt Eisenstadt warten Zeitreisen und Lebensart – typisch, regional oder weltberühmt.

Weitläufig oder sanftwellig, sportlich oder genussvoll –das Burgenland erleben, durchwandern oder mit dem Rad erfahren. Es lohnt sich! Zwischen Seewinkel und Raab warten Weingüter von Weltrang und kulinarischer Extraklasse bei herzlichen Gastgebern.

Urlaub leben im Burgenland.

ÖSTERREICH BURGENLAND FAMILIE
den Urlaub. WELLNESS AKTIV Hotel XYLOPHON 42
für
41
42

Family-Hotel XYLOPHON in Top-Lage direkt an der Sonnentherme

Lutzmannsburg

Alles für die Kinder! Ein unvergesslicher Aufenthalt für Kids und Eltern in einem Hotel, das speziell auf die Bedürfnisse von Babys und Kindern ausgerichtet ist. Das Hotel verwöhnt mit einem Direktgang zur Sonnentherme sowie einem riesigen Erlebnisund Spaßbad, in dem sich die Kleinen so richtig austoben können. Spiel und Spaß bieten auch das Kinderparadies im Hotel mit eigener Betreuung, der Park und der Seilgarten – die Kids werden begeistert sein! Neben den All-inclusive-Leistungen des Hotels XYLOPHON kann auch die gemütliche Pension Apfelhof mit der angrenzenden Pferderanch gewählt werden. Beide Unterkünfte bieten eine Vielfalt an Aktivitäten für die ganze Familie. Zu den Highlights gehören Streichelzoos in beiden Häusern. Und es gibt auch E-Bikes und Räder, eine KinderForschungsabteilung, an lauen Sommerabenden gelegentlich Livemusik am Lagerfeuer oder in der Bar, Billard und eine Bibliothek mit tausenden Büchern für Kinder und Eltern – viele Wünsche werden wahr.

BURGENLAND
hotel-xylophon.at
FAMILIE AKTIV WELLNESS 43

Familienurlaub de luxe: vielfältiges Hotel & ultimativer Spaß in der Sonnentherme

Im Hotel XYLOPHON bieten wir unseren Gästen neben einer Vielfalt an hauseigenen Standardleistungen einen direkten Zugang in die Sonnentherme Lutzmannsburg, einem der größten Erlebnisbäder Mitteleuropas. Hier können sich unsere kleinen Gäste im Babyschwimmen üben, größere Kids lieben die Mega-Rutschen, darunter die längste Virtual-Reality-Rutsche der Welt. Auf über 1.000 m² verwöhnt die Fun-World mit vielen Attraktionen. Für die Eltern gibt es auch ein Spa. Neben dem ultimativen Thermenerlebnis für Babys und Kinder punktet das Hotel XYLOPHON mit facettenreichen Aktivitäten. Mit 42 Zimmern und Appartements, einer eigenen Kinderbetreuung, einem gemütlichen Ambiente und der All-inclusive-Verpflegung ist es die perfekte Wahl für Familien.

TIPP
44

Genusszeit mit Kultur & Kulinarik im sonnigen Burgenland

Im Hotel XYLOPHON sind Kinder glücklich. Dann sind es auch die Eltern. Für Eltern gibt es gesonderte Extras: Manchmal spielt unser Barpianist oder es sind Reliefs und Skulpturen eines hier lebenden Bildhauers mit Atelier zu bewundern. Kulinarisch verwöhnen wir unsere Gäste durch den Tag. Unsere hauseigene Patisserie zaubert hausgemachte Feinheiten auf den Tisch und ein Lächeln in die Gesichter. Die Region rund um Lutzmannsburg lädt zu Ausflügen für alle: schöne Radwege durch Weingärten, die Ritterburg Lockenhaus oder die reizende ungarische Stadt Köszeg. Ein besonderes Highlight ist der frei zugängliche Hochseilgarten in verschiedenen Höhen – von einem halben Meter bis 8 Meter. Gelungene Auszeit für alle.

Hier geht’s zu

unserer Website:

XYLOPHON Hotelbetrieb

GmbH & Co KG

Thermenplatz 3 | 7361 Lutzmannsburg | Österreich

Telefon +43 2615 813001

E-Mail willkommen@hotel-xylophon.at

UID: ATU 74698437

TIPP
45
46
FAMILIE ADULTS ONLY LIFESTYLE

Das Kulinarikparadies.

Grün – das ist die Steiermark. Und sie ist hoch. Und tief. Und weit. Und noch viel mehr. Hoher Dachstein, Thermenregion Vulkanland, südsteirische Weinstraße. Landschaften mit Charakter, unverwechselbar und voller Kontraste.

Graz – das ist die lebhafte Mitte der Steiermark. Sie ist Kulturhauptstadt, City of Design und mediterrane Lebenskunst. Enge Gassen, idyllische Plätze, kulturelle Vielfalt. Eine Metropole mit Herz und Geschichte.

Genussvoll – das ist die steirische Küche. Kürbis, Käferbohnen, Kernöl – kulinarische Klassiker und noch so viel mehr. Welschriesling, Weißburgunder, Schilcher – gute Tropfen mit einmaligem Charakter.

Steiermark – immer einen Urlaub wert.

ÖSTERREICH | STEIERMARK
ROMANTIK GENUSS KULINARIK WELLNESS AKTIV MEETINGS G’sund & Natur Hotel DIE WASNERIN ****s 48 Hotel Herrschaftstaverne 52 Ratscher Landhaus 56 Boutiquehotel das Zeitwert 60 Hi5-Hotel Seiersberg 64 Hotel Rösslhof 68 Golden Hill Country Chalets & Suites 72 HUNDE 47
48

Wellness-Auszeit mit Weitblick

Vom Mut zur Unabhängigkeit und klimafreundlicher Entspannung. Aktiv und befreit sein. Unbekannte Wege gehen. Neues lernen. Bei einer Runde Sport, beim Wandern, Biken, beim Yoga und bei einem Sprung ins kühle Nass, in einen der glitzernden Seen im Ausseerland. Ein neues Lebensgefühl einatmen und wieder aufatmen. Die Natur ist es, die dem Menschen Kraft geben kann und die spielt im Steirischen Salzkammergut groß auf: Zwischen Dachstein und Loser liefern sich Bergseen ein glitzerndes und leuchtendes Schauspiel. Traumhafte Panoramen sind die Belohnung für mystische Aufstiege durch malerische Wälder auf eindrucksvolle Gipfel. Wenn die Natur als Quelle der Kraft unseren Körper neu belebt, erzeugt sie ein Glücksgefühl in uns, das uns das Strahlen zurückbringt. Und vom Zurückbringen geht die Philosophie der WASNERIN direkt zum Zurückgeben. Für Ihre klimafreundliche Wellness-Auszeit ist alles angerichtet. Schmackhafte Gaumenfreuden aus der Region, ein nachhaltiges Energiekonzept im Haus sowie Sonderservices für alle Zuganreisenden wie ein E-Auto und unser Shuttle-Dienst lassen einem mit den Gefühlen „alles ist gut“ oder „alles wird gut“ die Auszeit noch mehr genießen.

„Damit Sie ein Teil des natürlichen Ganzen werden.“

STEIERMARK diewasnerin.at
ADULTS ONLY AKTIV WELLNESS G’sun d & Natu r Ho t e l DIE WASNERIN 49

Service auf Augenhöhe

TIPP

DIE WASNERIN lebt die Freiheit des Bauchgefühls, die sich in den kulinarischen Angeboten wiederfindet. Basenfasten, vegane Küche, allergikerfreundliche Gerichte und einfach purer Genuss, der bei einer Auszeit in der WASNERIN auch gerne im Vordergrund stehen darf. Das ist nur ein Auszug aus der Fülle an Abwechslung und bunter, gesunder Köstlichkeiten, die in der WASNERIN aufmerksam und mit einem aufrichtigen Lächeln serviert werden. Das besondere Service-PLUS ist nicht nur ein freundliches Lächeln, sondern, dass einem als Gast aufmerksam zugehört wird und dieses zwischenmenschliche Wohlgefühl den Aufenthalt liebevoll begleitet. Alle Rundum-Services im Haus werden exklusiv auf den Gast abgestimmt. Vom Kissen-Menü für noch besseren Schlaf über PrivatYoga-Stunden mit individuellem Programm oder eigens kreierten Cocktails an der Hotelbar wird alles nach Ihren Wünschen gestaltet. Mut zu aufrichtiger Gastfreundschaft auf Augenhöhe mit dem Extra an Service lassen Sie unbeschwert eintauchen in Ihre Auszeit im Steirischen Salzkammergut.

50

Sich spüren, die Bedürfnisse erkennen und sich verwöhnen lassen. Ganz persönlich, ganz individuell. Der lichtdurchflutete SPA-Bereich bietet viel Raum zum Rückzug, für eine Denkpause oder um einfach durchzuatmen. Für den Wellnessgenuss stehen zahlreiche Einrichtungen auf höchstem Qualitätsniveau zur Verfügung. Den 360-Grad-Ausblick auf das umliegende Bergpanorama gibt es noch als kleine Draufgabe dazu. Mit Bedacht ausgewählte Naturmaterialen verleihen diesem exklusiv für Hotelgäste zugänglichen Bereich eine unverwechselbare Atmosphäre. Die geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten laden zum wetterunabhängigen Verweilen und Träumen ein. Der Weg zur absoluten Tiefenentspannung führt durch das „ausgezeichnete”

NABEL.DAS SPA mit hervorragenden und neuartigen Anwendungen. Die Unendlichkeit des Seins zu spüren war noch nie schöner.

G’sund & Natur Hotel DIE WASNERIN****s Sommersbergseestraße 19 | 8990 Bad Aussee | Österreich Telefon +43 3622 52108 E-Mail reservierung@diewasnerin.at Die Wasnerin GmbH vertreten durch GF Petra & Davor Barta TIPP
Ein Ort, wo Entspannung in die Tiefe geht
G’sun d & Natu r Ho t e l DIE WASNERIN Hier geht’s zu unseren Angeboten: 51
52

Traditionell. Familiär. Persönlich. Dieser außergewöhnliche Geist ist in jedem Winkel der Herrschaftstaverne spürbar. Sie ist ein Ort, wo Geborgenheit und Vertrautheit mit der Herzlichkeit der Gastgeberfamilie zu einem behaglichen Gefühl innerer Zufriedenheit –einem Zuhause-Gefühl – verschmelzen. Wie könnte man auch nicht zufrieden sein – hier, inmitten einer der schönsten Regionen des Alpenraums, die wie keine andere ihre Besucher mit unvergesslichen Naturerlebnissen beschenkt. Im Winter sind es besonders die Skier, die die Welt bedeuten, die nach Haus im Ennstal locken. Mit den Skiern kann man bis 80 Meter vor das Hotel fahren. Die Sportwelt Ski amadé mit Planai, Hochwurzen, Hauser Kaibling und Reiteralm – durch die 4-Berge-Skischaukel verbunden – paradiesischer kann Pistenglück nicht sein. Im Sommer sind es die glasklaren Gebirgsseen, die imposanten Gipfel und die urigen Almen, die dazu verführen, die Wanderschuhe einzupacken. Ob gemütliche Wanderungen oder anspruchsvolle Bergsteigertouren – die Region rund um SchladmingDachstein entdeckt man am besten zu Fuß.

herrschaftstaverne.at

STEIERMARK – HOTEL –FAMILIE STEGER
Urlaub entdecken. Urlaub erleben. Urlaub spüren.
53
GENUSS KULINARIK AKTIV FAMILIE

Erholung für Geist und Gaumen

Wenn der Blick im großzügigen Hallenbad über das atemberaubende Bergpanorama streift, dann spüren Sie es – Sie sind im Urlaub in der Herrschaftstaverne angekommen. In den verschiedenen Saunen und im Dampfbad verwandelt die wohltuende Hitze die einzigartige Wellnessoase in einen Erholungshotspot nie gekannten Ausmaßes.

Auch der Gaumen kann sich in der Herrschaftstaverne über ganz besondere Verwöhnmomente freuen. Abwechslungsreiche und doch bodenständige und heimatverbundene Gerichte schmeicheln allen Sinnen. Das Geheimnis? Regionalität – hier nicht nur irgendein Schlagwort, sondern gelebte Selbstverständlichkeit. Gemüse, Obst und Kräuter stammen aus dem eigenen Garten oder von ausgewählten Bauern aus der Umgebung, das Fleisch von den Rindern der hofeigenen Landwirtschaft. Und diese Qualität schmeckt man bei jedem Bissen.

TIPP
54

Jeder Tag ein neues Kinderabenteuer

Über Langeweile muss man sich in der Herrschaftstaverne wahrlich keine Sorgen machen. Hier gibt es so unendlich viel zu entdecken, dass ein Urlaub beinahe nicht ausreicht. Wenn die Kleinen mit den frechen Kamerunschafen um die Wette hüpfen, die Rinder im Stall mit Heu füttern oder den flauschigen Kaninchen und der süßen Katze eine Extraportion Streicheleinheiten zukommen lassen, können auch die Eltern entspannen und den Urlaubstag in vollen Zügen genießen.

Für das richtige Schlechtwetterprogramm ist selbstverständlich auch gesorgt: In dem abwechslungsreichen Spieleparadies tauchen Kinder in eine kunterbunte Welt aus Spaß, Bewegung und Abenteuer ein. Rutschen, Krabbelhöhlen, Spiegellabyrinth, Tischfußballtische, Kletterwand – sich nach Herzenslust austoben und einfach nur Kind sein – wie herrlich.

Hotel Herrschaftstaverne Familie Steger Marktstraße 39 | 8967 Haus im Ennstal | Österreich Telefon +43 3686 2392-0 | Fax +43 3686 2392-7 E-Mail info@herrschaftstaverne.at Steger GmbH, FN 80912p – HOTEL –FAMILIE STEGER TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 55
56

Echte Begegnungen, gelebte Freundschaft

Das Ratscher Landhaus liegt in beneidenswerter Einzellage direkt an der Südsteirischen Weinstraße. Eingebettet in die sanften Hügel der umliegenden Weingärten fühlen sich Genießer hier einfach angekommen. Das Weingartenrestaurant mit seinen raffiniert-erlesenen Kreationen in vier Gängen sowie das Kaffeehaus und die Weinbar zeigen, welche kulinarische Vielfalt die Südsteiermark zu bieten hat.

Das Thema Wein ist allgegenwärtig – kein Wunder bei den großen Winzernamen, die Freunde und Nachbarn des Hauses sind, und bei derart weinbegeisterten Gastgebern. Das große Wohlfühlen setzt sich im 500 m2 großen Wellnessbereich fort. Losgelöst vom Alltag in der Wärme der Saunen oder schwerelos auf der Well-Fit-Wassermassageliege. Das Sahnehäubchen der ultimativen Erholung ist schließlich der Moment, in dem Sie eintauchen. In den erfrischenden Naturteich. In den ganzjährig beheizten Infinity-Pool. Und natürlich in die Urlaubswelt des Ratscher Landhauses, wo pure Entspannung und zwangloser Genuss an erster Stelle stehen.

STEIERMARK
ratscher-landhaus.at
GENUSS KULINARIK AKTIV WELLNESS 57

Probieren Sie sich durch die Weinvielfalt der Südsteiermark

Wein und die Südsteiermark gehören zusammen wie die Liebe und Glücksgefühle. Es ist dieses Fleckchen Erde, das den kostbaren Weinen unserer Region ihren unverwechselbaren Charakter verleiht. Doch noch viel mehr sind es die Winzer, die den Geschmack ihrer Weine prägen. Ihnen haben wir es zu verdanken, dass wir all die vinophilen Schmuckstücke genießen dürfen.

Um Ihnen diese magische Verbindung aus erlesenen Trauben und traditioneller Handwerkskunst näherzubringen, entführt Sie Andreas Muster in seine Welt herrlicher Aromen und feinster Geschmacksnoten. Mit viel Leidenschaft und Hingabe teilt er sein Wissen auf Weinverkostungen im Ratscher Landhaus. Ob Novize, Weinliebhaber oder Connaisseur – für jeden gibt es stets etwas Neues zu entdecken, zu erschmecken und zu erfahren.

TIPP
58

Die Region hautnah erleben

Auch wenn man die Südsteiermark zuallererst mit ihrer einzigartigen kulinarischen Vielfalt verbinden mag, so gibt es hier auch abseits von Wein und Kürbiskernöl unendlich viel zu entdecken. Beispielsweise auf zwei Rädern. Genussvoll und entspannt gilt es, die Südsteiermark in alle Richtungen zu erradeln – an Weinbergen, Kulturschätzen und Naturschönheiten vorbei, je nach Kondition mit oder ohne elektrische Unterstützung. Wenn Sie Entdeckungsreisen mit beiden Beinen fest auf dem Boden bevorzugen, eröffnen sich beim Wandern ebenfalls traumhafte Aussichten auf die südsteirische Hügellandschaft.

Nach bewegungsreichen Stunden an der frischen Luft erwarten Sie im Ratscher Landhaus hausgemachte Mehlspeisen und aromatischer Kaffee. Gibt es eine schönere Art, den Tag ausklingen zu lassen?

Ratscher Landhaus GmbH

Familie Michaela & Andreas Muster

Ottenberg 35 | 8461 Ehrenhausen an der Weinstraße

Österreich | Telefon +43 3453 23130

E-Mail info@ratscher-landhaus.at

Ratscher Landhaus GmbH, FN 379582i

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 59
60

Für immer Sonntag

Ein Hotel als Hommage an den Sonntag. Ruhig und zufrieden sein. Keine Verpflichtungen haben. Nichts tun müssen. Gleichgewicht finden. Zwischen Ruhe und Aktivität.

Direkt neben dem geschichtsträchtigen Schloss Hollenegg in der Südweststeiermark , umgeben von Weinbergen, ermutigen wir unsere Gäste, ohne “MUSS“ in den Tag hineinzuleben.

Das Boutiquehotel Das Zeitwert verfügt über 26 Zimmer, 2 Seminarräume, die zu einem großen geöffnet werden können, unser Restaurant “koarl“ sowie die finnische Panoramasauna, einen Fitnessraum und den beheizten Infinitypool.

daszeitwert.com

STEIERMARK
KULINARIK MEETINGS ROMANTIK 61
GENUSS

Sonntagsgefühle

Bei uns ist jeden Tag ein Sonntag. Diesen startet man beim ausgiebigen Frühstücksbrunch auf der Sonnenterrasse. Danach entspannt man beim beheizten Outdoorpool oder einer Wanderung zur Wolfgangikirche.

Abends genießen wir Drinks und Cocktails an unserer Bar und lassen uns kulinarisch beim „koarl“ verwöhnen.

TIPP

Gelegen in der Südweststeiermark, ist Das Zeitwert der ideale Ort für WeinLiebhaber, Aktiv-Suchende und Natur-Verliebte.

62

Neben unzähligen Panoramawander- und Radtouren überzeugt unsere Umgebung mit Ruhe und Entspannung. Erholung findet man bei einer Massage mit Weitblick, den Körper bringt man mit einer Yogaeinheit in Einklang.

Im Das Zeitwert nehmen wir uns die Zeit für unzählige Bahnen im Infinitypool, Zeit für unsere Gesundheit im Fitnessbereich oder Zeit für Entspannung in unserer Panoramasauna. Zeit, die es uns Wert ist.

Boutiquehotel Das Zeitwert Hollenegg 10 | 8530 Bad Schwanberg | Österreich Telefon +43 3462 34838 E-Mail servus@daszeitwert.com UID-Nr. ATU73953117 TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 63
64

ANDERS. EINZIGARTIG. BUNT.

Das erste Null-Emissions-Hotel Österreichs!

Ganz nach unserem Slogan „stay with friends“ möchten wir in unserem Haus den steirischen Charme und „the american way of life“ vereinen. Schon beim ersten Eindruck spürt man die Wärme und Herzlichkeit, welche der Stil des Hotels versprüht. Pastellige Wandfarben, florale Muster und sanfte Holztöne vermitteln sofort eine wohliges Gefühl – wie unter der Sonne Floridas. Die Wohneinheiten sind auf 20 Doppelzimmer und 6 voll ausgestattete Appartements aufgeteilt. Die verschiedenen Kategorien sind so individuell wie das Hotel und doch vereinen sie alles, was man in einem Urlaub als Familie oder aktive Genießer braucht.

Aber der Stil ist nicht das einzig Visionäre an diesem Standort! Das Hi5-Hotel ist das erste „Null-EmissionsHotel“ Österreichs. Ein energieautarkes Haus, welches komplett unabhängig von jeglichen Energielieferanten ist. Dieses einzigartige Raumklima spürt man sofort, sobald man eines der 26 Wohneinheiten betritt!

STEIERMARK
hi5-hotel.at
LIFESTYLE 65
HUNDE MEETINGS

360-Grad-Erlebnisregion Graz

TIPP

Das Hi5-Hotel Seiersberg liegt inmitten der Erlebnisregion Graz und ist der perfekte Ausgangspunkt für vielfältige Urlaubsaktivitäten. Sightseeing in der Altstadt von Graz – inmitten einer lebendigen und modernen Gastroszene und dem kulturellen Angebot?

Eintauchen in das Herz des Schilcherlandes mit der Lipizzanerheimat und den ursprünglichen Buschenschenken?

Oder einen Abstecher in die Weinberge der Südsteiermark und zu den wunderbaren Weingütern. All diese Möglichkeiten erreicht man in nur kurzer Zeit direkt vom Hotel aus! Gerne stellt Ihnen das Hi5-Team einen individuellen „Urlaubskompass“ zusammen und ist Ihnen bei Ihrer Planung behilflich.

Beim Zurückkommen erwartet Sie ein hauseigener Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine und neu mit einer einer Hydromassageliege – Urlaubsgefühl pur!

66

Nachhaltigkeit leben – mit einem innovativen Energiekonzept

Im Hi5-Hotel wird Nachhaltigkeit gelebt und die Vision eines einzigartigen Energiekonzepts wurde ohne Wenn und Aber durchgesetzt. So erwartet die Hotelgäste dank Betonkernaktivierung ein angenehmes Raumklima in jedem Zimmer.

6 E-Ladestationen stehen den Gästen kostenlos während des gesamten Aufenthaltes zur Verfügung. E-Bikes können an der Rezeption für Ausflüge gemietet werden. Die Produkte für unser Frühstücksbuffet stammen großteils von den Bauern aus der Region und werden von unseren Mitarbeitern mit E-Lieferwägen abgeholt. So können wir vom Hi5-Hotel Seiersberg unseren Teil für die Erhaltung unseres Planeten beitragen. Planen Sie schon heute Ihren „grünen“ Urlaub im ersten emissionsfreien Hotel Österreichs!

Hi5-Hotel

Premstätterstraße 182a

8054 Seiersberg-Pirka | Österreich

Telefon +43 316 395 294

E-Mail welcome@hi5-hotel.at

UID-Nr. ATU73398557

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten:
Seiersberg
67
68

Schöner urlauben im Hotel Rösslhof****

Schön idyllisch: Der Rösslhof liegt auf 1.135 m Seehöhe, in ruhiger Alleinlage inmitten der Ramsauer Natur. Naturerlebnisse machen glücklich und heben die Stimmung. Genießen Sie das farbenprächtige Panorama – sowohl im Sommer als auch im Winter. Atmen Sie die frische Bergluft, die auch einen erholsamen Schönheitsschlaf fördert. Gäste des Hotels Rösslhof genießen ein ganzheitliches Schönheitskonzept, das auf 5 Säulen basiert: wohltuende Natur mit frischer Bergluft, ein vielfältiges Bewegungsangebot in der Region, Genuss, Wellness – und nun auch das „Medical Spa“. Die einzigartige Kombination aus Entspannung, Erholung und Schönheitsmedizin sorgt dafür, dass die positiven Effekte des Urlaubs nachhaltig spürbar und sichtbar bleiben. Frische, liebevoll zubereitete Köstlichkeiten überwiegend aus der benachbarten, familiär geführten Bio-Landwirtschaft gehören ebenso dazu wie der großzügige Wellnessbereich und die rund 20 gemütlich-modernen Wohlfühlzimmer und Suiten.

Schön, dass Sie da sind!

STEIERMARK MEDICAL BEAUTY roesslhof.at
GENUSS KULINARIK AKTIV
69

Schön, schöner, Rösslhof

TIPP

Zum „schönen Leben“ gehört, sich auch einmal etwas zu gönnen – vor allem im Urlaub. Ein gutes Glas Wein an unserer Bar, feine Speisen, süße Köstlichkeiten zwischendurch. Im Rösslhof kümmern wir uns darum, dass Sie jeden Augenblick Ihres Aufenthaltes mit allen Sinnen genießen können.

Aktivitäten an der frischen Luft steigern das innere und äußere Wohlbefinden. Wandern, Klettern, Fatbiken und im Winter vor allem das Langlaufen wirken wie ein Jungbrunnen. Mit 220 km Loipen ist die Ramsau ein echtes LanglaufParadies. Und das liegt ganz schön nah: Zu Ihrer Langlauf-Runde können Sie direkt vor unserer Haustür starten.

70

Natürlich schön sein und bleiben

Schön ist, wer entspannt ist. Eine alte finnische Redewendung sagt: „Eine Frau sieht nie besser aus als nach der Sauna.“ Ob Frau oder Mann, ganz besonders schön entspannen Sie in unserer großzügigen Wellnessoase mit Panorama-Sauna, Farblicht-Dampfbad, Infrarot-Lounge und Ruheraum.

Schön einzigartig: Direkt im Hotel Rösslhof bietet Ihnen Beauty-Ärztin Dr. Birgit Royer-Fürnsinn ästhetische Medizin und medizinische Gesichtsbehandlungen mit Botox und Hyaluron sowie Plasmaliftings an, damit die positiven Effekte des Urlaubs nachhaltig sichtbar bleiben. Weitere Infos dazu www.beauty-arzt.at

Hotel Rösslhof

Familie Royer

Ramsau 214 | 8972 Ramsau am Dachstein

Österreich | Telefon +43 3687 81 444-0

E-Mail hotel@roesslhof.at

UID-Nr. ATU 64417401

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten:
71
72

Ein magischer Ort. Ein Refugium der Lebensfreude. Vielfach ausgezeichnet.

Ein Goldstück unter den Hideaways Hotels.

In der malerischen Landschaft der Südsteiermark nahe Graz empfängt ein ganz besonderes Hideaway seine Gäste: Golden Hill Country Chalets & Suites – ein magischer Ort inmitten einer idyllischen Parklandschaft mit eleganten Luxus-Chalets und einem einzigartigen Premium-Loft. Geschaffen haben dieses vielfach ausgezeichnete, bezaubernde Paradies Dr. Barbara und Andreas Reinisch. Den Rahmen für ihr „Gemälde“ bilden Lavendelfelder und Weinberge im Sommer sowie schneebedeckte Hügel im Winter. In diesem Domizil der Lebensfreude können anspruchsvolle Gäste eine kraftspendende Auszeit vom Alltag nehmen. Die herzlichen Gastgeber sorgen dafür, dass sich die Menschen bei ihnen wohlfühlen. Sie halten ihr Refugium stets am Puls der Zeit und setzen mit nachhaltigem Luxus neue Akzente.

golden-hill.at

STEIERMARK
ADULTS ONLY WELLNESS GENUSS KULINARIK
73

Neue Highlights:

Wohnerlebnisse der Extraklasse

TIPP

Zu den neuen Highlights in der Golden-Hill-Wohlfühlwelt zählen der neue 12-Meter-Infinity-Pool beim Panorama-Loft sowie das Luxus-Chalet Polarfuchs und das Premium Chalet Steppenfuchs mit eigenem ganzjahresbeheizten 10 Meter Infinity-Pool.

Wie alle Chalets überzeugen sie mit Extravaganz, einer atemberaubend schönen Innenarchitektur und heimeliger Atmosphäre. Darüber hinaus tragen der angrenzende Wald und der Park samt dem 600-m2-Naturschwimmteich, die als Outdoor-Wohnzimmer gestaltete Champagner-Lounge sowie eine exzellente Kulinarik dazu bei, dass man dieses Plätzchen gar nicht mehr verlassen möchte. Für ganz besondere Momente können ganz besondere Erlebnisse gebucht werden: Ballonfahrten, Reit- und Golfausflüge, Schneeschuhwanderungen, Helikopter-Rundflüge, Genussfahrten mit einer Harley Davidson, kulinarische Expeditionen und vieles mehr.

74

Wellness ganz privat

Jedes Chalet ist eine Wellness-Oase für sich. Im smaragdgrünen Wasser stille Bahnen ziehen oder prickelnde Wärme auf der Haut spüren. In Schaumbergen versinken oder sich so richtig auspowern: Im Golden Hill warten unzählige Möglichkeiten zum Seele-baumeln-lassen und Aktivwerden auf Sie. Unsere

Highlights: Private Spa mit Saunakubus und Wellness-Badewanne draußen und innen in jedem Chalet, der große Naturbadeteich, Infinity-Edelstahlpool und Whirlpool beim Premium-Chalet Steppenfuchs und beim Panorama-Loft sowie Fitness- und zusätzlicher Saunakubus mitten in der mediterranen Parkanlage.

Freuen Sie sich auf einen besonderen Wellnessurlaub in der Südsteiermark, wo Ruhe und Privatissimum an oberster Stelle stehen.

Weitere Infos dazu www.golden-hill.at/private-spa-im-chalet/

Golden Hill Country Chalets & Suites

Waldschach, Steinfuchsweg 2

8505 St. Nikolai im Sausal | Österreich

Telefon +43 650 350 59 36

E-Mail welcome@golden-hill.at

FN 415847s

TIPP
Hier geht’s zu unseren
Angeboten:
75
FAMILIE 76

Mild und sonnig, Alpe und Adria – das Leben in Kärnten ist südlich. Zwischen Nockbergen und Karawanken, Großglockner und Wörthersee lebt es sich genussvoll, mediterran und grenzenlos vielseitig.

Urlaub im Dreiländereck Österreich, Slowenien, Italien – das ist Erlebnis und Erholung inmitten von Naturschönheiten und kultureller Highlights. Großglockner, Burg Hochosterwitz, 200 Badeseen –Kärnten und seine lebendige Hauptstadt Klagenfurt bieten viel und noch ein bisschen mehr.

Kärnten – das sind Kasnudeln, Kräutersaibling und Kletzen. Kulinarik mit Eigensinn und Charakter, geprägt von Menschen, Kulturen und Landschaften zwischen Bergen und Tälern, Grenzen und Sprachen.

Kärnten kann kommen.

ÖSTERREICH | KÄRNTEN
ROMANTIK GENUSS KULINARIK HEALTH WELLNESS AKTIV GOLF Naturel Hotels & Resorts 78 Bergresort DIE KANZLERIN 80 Dorf SCHÖNLEITN 82 Dorf SEELEITN 84 Thermenwelt Hotel Pulverer 86 Werzers Hotel Resort Pörtschach 90 KOLLERs Hotel 94 77
In
der Ruhe liegt das Feine.
78

Ankommen, wohlfühlen, umsorgt sein – genau meins

So lautet das Motto in den Naturel Hotels & Resorts im Herzen von Kärnten. Die Hoteldörfer am Faaker See überzeugen mit ganz eigenem Charme und das Bergresort begeistert mit seiner besonderen Lage auf 1.500 m Seehöhe.

Die zwei Dörfer mit Hotelkomfort, Dorf SCHÖNLEITN & Dorf SEELEITN, liegen am Faaker See und das Bergresort DIE KANZLERIN befindet sich auf der Gerlitzen Alpe.

Drei Hotels so individuell wie das eigene Naturel(l) und doch vereinen sie alles, was man für einen Urlaub als Familie oder als aktive Genießer benötigt. Das klingt nach Urlaub wie ich es bin – genau meins!

KÄRNTEN HEALTH Naturel Hotels & Resorts GmbH Geschäftsführung: Michaela Tiefenbacher & Hannah Widnig Dorfstraße 26 | 9582 Oberaichwald/Latschach Österreich | Telefon +43 50 2384 E-Mail info@naturelhotels.com | naturelhotels.com FN 115 131 k | UID-Nr. ATU37746105
FAMILIE AKTIV
79

Bergresort DIE KANZLERIN –

Aktivurlaub am Berg

Das auf 1.500 m Seehöhe gelegene, 2022 modernisierte, Bergresort DIE KANZLERIN ermöglicht das Beste aus zwei Welten: Urlaub in den Bergen und am See. Die Suiten mit alpinem Charme bieten mit getrenntem Schlafund Wohnbereich genug Platz für bis zu 6 Personen. Im Restaurant kann zwischen Frühstück, Halbpension oder À-la-carte-Speisen gewählt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit zur Selbstverpflegung in der Suite, wo z. B. auf die vorbereiteten Speisen der „Naturel Genussbox“ zurückgegriffen werden kann. Durch die Lage direkt an der Piste ist das Skivergnügen mit der ganzen Familie garantiert. Im Sommer überzeugt die Gerlitzen als beliebtes Natur- und Wandergebiet und Gäste des Resorts erhalten außerdem kostenlosen Zugang zu einem Strandbad am Ossiacher See. Ein abwechslungsreiches Gästeprogramm sowie Kinderbetreuung vor Ort und das hoteleigene Naturel-SPA runden das Angebot perfekt ab. Hochgefühle erleben – genau meins!

80

Unsere

Berg und See: Durch die Lage startet das Skivergnügen direkt vor der Türe und auch im Sommer am Berg kommt der Badespaß nicht zu kurz, denn Sie genießen kostenlosen Eintritt in ein Strandbad am Ossiacher See.

À la carte auf 1.500 m: Neben Frühstück, Halbpension und der Möglichkeit zur Selbstverpflegung können Sie auch unser À-la-carte-Restaurant besuchen. Unser Haubenkoch Hermann Andritsch und sein Team verwöhnen Sie mit kulinarischen Highlights und beliebten Klassikers vom Feinsten.

Leben am Limit: Abwechslung und Abenteuer für Jung und Alt. Einmal die eigenen Grenzen austesten und das Leben genießen. Den Puls höherschlagen lassen beim Paragliding und Klettern im Hochseilgarten, einer Mountainbike-Tour

Und danach Entspannung pur in unserem Naturel-SPA genießen.

TIPP Bergresort DIE KANZLERIN**** Kanzlerhöhe 8 | 9521 Treffen am Ossiacher See | Österreich
geht’s zu unseren Angeboten:
Hier
Empfehlungen
u. v. m.
81

Dorf SCHÖNLEITN –

Urlaub zu jeder Jahreszeit

Das Dorf mit Hotelkomfort ist nur wenige Minuten vom Faaker See entfernt und bietet Urlaub zwischen Bergen und Seen – perfekt für Familien und aktive Genießer. Die liebevoll restaurierten Bauernhäuser versprühen ihren ganz eigenen Charme. Wohnen in gemütlichen Appartements, die Tradition und Moderne optimal kombinieren. Kinder- und Jugendclub, geführte Wanderungen, das Naturel-SPA mit verschiedenen Saunen und großem Außenpool, der entzückende Dorfladen und ein individuelles Verpflegungsangebot bieten Urlaub für jeden Geschmack.

Kulinarisch legen wir besonderen Wert auf Regionalität und frische Produkte. Im Winter sind die umliegenden Skigebiete bequem mit dem Skibus erreichbar. Ein Urlaub mit der ganzen Familie – genau meins!

82

Unsere Empfehlungen

24-Stunden-Dorfladen: Im Herzen des Dorfs befindet sich der 24-StundenDorfladen. Frisches Gebäck am Morgen, regionales Gemüse für das Abendessen oder das eine oder andere Souvenir für zu Hause – ganz egal, hier werden Sie definitiv fündig.

Skischule und -verleih: Direkt im Dorf sorgen Charly und sein Team für die richtige Ausrüstung und den perfekten Kurs für Ihre Kleinen und Großen. Und es kommt noch besser: Der Skibus holt Sie vor dem Hotel ab und bringt Sie ins Skigebiet.

Kaiserschmarrn: Selbst gemacht und unter freiem Himmel. Einmal in der Woche servieren wir im Winter hausgemachten Kaiserschmarrn aus der gusseisernen Riesenpfanne, frisch zubereitet am Dorfplatz. Immer wieder besonders und immer wieder köstlich.

TIPP Dorf SCHÖNLEITN**** Dorfstraße 26 | 9582 Oberaichwald | Österreich Hier geht’s zu unseren Angeboten:
83

Dorf SEELEITN –

Urlaub direkt am See

Das Dorf SEELEITN wurde vor über 40 Jahren, als erstes seiner Art, mit abgetragenem Holz von 400 Jahre alten Kärntner Bauernhäusern erbaut. Mit den gemütlichen und großzügigen Appartements und einem eigenen Seezugang ist es ein beliebter Ort für den Sommerurlaub mit der ganzen Familie. Es ist ein Dorf, wo sich Kinder frei bewegen können – es ist autofrei – und Jugendliche sich schon für das Beachvolleyball-Turnier verabreden. Währenddessen sind die Eltern mit dem Wanderführer unterwegs oder entspannen im Naturel-SPA im Schwesterndorf SCHÖNLEITN.

Ganz egal, was für den Urlaub geplant ist, hier kommen alle auf ihre Kosten. Abends noch ein Sprung in den glasklaren See und danach Livemusik am Lagerfeuer genießen. Das ist Urlaub, wie ich es bin – genau meins!

84

Unsere Empfehlungen

Kirchtag im Naturel: Zwei Fixpunkte jedes Jahr sind die Kirchtage. Einmal in jedem Dorf lädt die „Zechgemeinschaft“ im Sommer zum Kirchtag. Traditionell in Kärntner Tracht, mit Musik und typischen Kärntner Köstlichkeiten.

See und SPA: Der direkte Seezugang garantiert das perfekte Sommererlebnis. Und wenn das Wetter mal nicht mitspielt, heißt es einfach genießen – im Naturel-SPA im Schwesterndorf SCHÖNLEITN, für Sie übrigens gratis. Verschiedene Saunen, ein Hallenbad und ein großer Außenpool laden zum Verweilen ein –egal wie das Wetter ist.

Cocktails und Livemusik: Im Sommer finden außerdem regelmäßige Abende direkt am See statt. Das Team verwöhnt Sie mit bunten Cocktail-Kreationen und für die ideale Stimmung sorgen Lagerfeuer und Livemusik – und im Hintergrund der Sonnenuntergang am See.

TIPP
SEELEITN*** Seeufer-Landesstraße 59
9583 Faak am See | Österreich
geht’s zu unseren Angeboten:
Dorf
|
Hier
85
86

Pulverer

Das umfangreiche Erhol- und Kulinarikangebot lädt zum Entspannen und Regenerieren ein. Tanken Sie Kraft in einer unserer 10 Saunen. Der 2.100 m² große Wellnessbereich mit hauseigenem Thermalwasser sowie 7.600 m² Gartenfläche bieten Raum für Erholung. Ob klassische Massagen oder Ayurveda-Anwendungen – bei uns können Sie sich rundum wohlfühlen. Zusätzlich verwöhnt Sie unsere Kosmetikabteilung von Kopf bis Fuß.

Produkte aus der hauseigenen Landwirtschaft und unserem Garten verfeinern die regionalen Spezialitäten der Hotelküche.

Zu einem romantischen Abend lädt unser À-lacarte-Restaurant Loystubn ein – mit Kärntner Schmankerln der internationalen Gerichten.

KÄRNTEN pulverer.at
„Meine Auszeit aus dem Alltag“ in der Thermenwelt
ROMANTIK WELLNESS GOLF 87

Sie sind gerne sportlich aktiv?

TIPP

Direkt vom Hotel aus erreichen Sie die Wanderwege der Nockregion und im Winter das Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald. Ebenso beste Voraussetzungen für Golfer in der 18-Loch-Golfarena Bad Kleinkirchheim. 670 km an Radwegen und Mountainbike-Touren in der nock/bike Region und ein Flowtrail mit 15,9 km Länge von der Kaiserburg ins Tal. Passend dazu bieten wir auch City- und E-Bikes sowie im Winter Ski- oder Langlaufausrüstungen zum Verleih an. Die Kärnten Card mit über 100 Ausflugszielen ist im Sommer kostenlos inkludiert. Ob für Entspannungssuchende, Familien oder Sportbegeisterte – in unserem Haus ist für jeden etwas dabei!

88

inklusive ist:

• Reichhaltiges Langschläfer-Frühstücksbuffet

• Nachmittagsimbiss mit hausgemachten Mehlspeisen, Suppe und Salaten

• 5-Gänge-Wahlmenü am Abend

• Diät- und Allergiker-Spezial: Lebensmittelunverträglichkeiten oder kalorienreduzierte Kost können auf Wunsch zubereitet werden

• Produkte aus der eigenen Landwirtschaft Hochwalder

• Frisches Obst und Kirchheimer Bergquellwasser zur Begrüßung

• Kostenfreies WLAN in Ihrem Hotelzimmer und in unserer Lobby

• Spielzimmer für Kinder, Kinderspielplatz im Freien

• Wöchentlich wechselndes Sport- und Aktivprogramm mit geführten Wanderungen

• Die Kärnten Card (Sommer)

• 20 % Ermäßigung mit der Alpe-Adria-Golf Card (Sommer)

Thermenwelt Hotel Pulverer GmbH Familie Pulverer Thermenstraße 4 | 9546 Bad Kleinkirchheim | Österreich Telefon +43 4240 744 | E-Mail hotel@pulverer.at Pulverer Gesellschaft m.b.H., FN 94168h Hier geht’s zu unseren Angeboten: TIPP Ein kleiner Vorgeschmack, was in Sachen Genuss, Sport & Wohnen
89
90

Seegenuss in all seinen Facetten

Erste Reihe fußfrei am Wörthersee gelegen und eingebettet in die wunderschöne Bergwelt des südlichen Kärntens finden Sie einen Ort, an welchem man morgens und abends kulinarisch verführt, beim Wellness verwöhnt und von der Lage verzaubert wird. Wo aus Urlaubsträumen Traumurlaube werden. Genügend Platz für Träume bieten die großzügigen 120 Zimmer und Suiten, die mit der gelungenen Kombination aus Design und Gemütlichkeit überzeugen. Entspannt geht es auch am weitläufigen Badestrand sowie im 2.000 m² großen See-Spa zu, in welchem u. a. ein ganzjährig beheizter Outdoor-Pool zum Verweilen einlädt. Ideal für Erholungssuchende und Entdeckungsreisende gleichermaßen. Zudem freuen sich unsere Gäste auf zahlreiche Aktivitäten: Von diversen Wassersportarten und Tennis bis hin zu Golf ist hier alles dabei. Dazu diese angenehm herzliche Gastlichkeit und die hervorragende Küche – besser können die Voraussetzungen für Ihren Urlaub am Wörthersee nicht sein.

KÄRNTEN resort.werzers.at
FAMILIE GENUSS KULINARIK AKTIV 91

Seegenuss im einzigartigen Werzers Badehaus

Das Badehaus – ein Ort, der zum Träumen einlädt! Der einzigartige Ausblick auf den Wörthersee, die Terrasse direkt am Wasser, auf welcher man nicht nur herrlich in der Sonne baden, sondern auch die Sonnenuntergänge zelebrieren kann und vor allem die hervorragende Gourmetküche entführen einen in eine Welt facettenreichen Seegenusses. Lassen Sie sich von regionalen Köstlichkeiten mit mediterranem Twist verführen, vom Top-Service begeistern und von der Lage verzaubern.

• TIPP: Erleben Sie einen entspannten Tag im Werzers See-Spa in der zauberhaften Umgebung des verträumten Badehauses. Lassen Sie sich im beheizten Outdoor-Pool im See 32 °C treiben, nutzen Sie die Saunen mit direktem Seezugang oder entspannen Sie in den Ruheräumen mit herrlichem Panorama-Seeblick.

TIPP
92

Ziemlich kalt, aber extrem wirksam –

Ganzkörper-Kryotherapie im Werzers

Kältetherapie ist ein heißes Thema. Von angesehenen Fachmedizinern empfohlen, gilt der Aufenthalt in der Kältekammer bei Temperaturen um minus 110° C als Wunderwaffe in den Bereichen Schönheit, Gesundheit und Sport. Über 50 Benefits werden diesem kurzen Besuch in der „künstlichen Arktis“ zugesprochen. Dabei ist die Kälte nicht so schlimm, wie man meinen möchte, da aufgrund der niedrigen Luftfeuchtigkeit die tiefen Temperaturen nicht als unangenehm empfunden werden.

Mit der Werzers Kryo-Suite gibt es nun eine erste Anlaufstelle am Wörthersee für all jene, welche ihrem Wohlbefinden einen Frischekick gönnen wollen. Von geschulten Mitarbeitern begleitet, können Sie hier Körper und Geist etwas Gutes tun. Netter

Nebeneffekt: Dank erhöhter Endorphinausschüttung werden Sie die Kältekammer sicherlich mit einem Lächeln verlassen.

Mehr erfahren: www.resort.werzers.at/kaeltekammer

Hier geht’s zu unseren Angeboten:

Werzers Hotel Resort Pörtschach

Werzerpromenade 8 | 9210 Pörtschach | Österreich

Telefon +43 4272 2231-0

E-Mail resort@werzers.at

WHB Werzer Hotel Betriebs GmbH, FN 447057m

TIPP
93
94

Ein Hauch von „Dolcefarniente“ ist bereits an der Alpensüdseite spürbar. Mit diesem Gefühl des süßen Nichtstuns lässt sich die unbeschwerte Lebensfreude im Kärntner Sommer wohl am besten beschreiben.

Wie auch immer Sie Ihre Urlaubstage verbringen möchten, Ihr Wohlbefinden steht im Vordergrund: Energie tanken beim Wandern, Biken, Golfen, Tennis, Wassersport, entspannen in KOLLERs SPA oder einfach loslassen, sich kulinarisch verwöhnen lassen und KOLLERs Ambiente genießen.

Der kristallklare Millstätter See und die umliegenden Berge mit wunderschönen Naturerlebnissen und Augenblicken sind Balsam für Körper und Seele.

Tauchen Sie ein in einen unbeschwerten Sommer im KOLLERs.

KÄRNTEN kollers.at
KULINARIK
GOLF GENUSS
WELLNESS
95
Alles tun können, nichts tun müssen

DINNER FOR 2® am See

TIPP

Am Strand werden Sie mit einem Glas Champagner begrüßt. Erleben Sie eine Fahrt mit dem hauseigenen Motorboot in der Abendsonne. Der persönliche Butler empfängt Sie an einem festlich gedeckten Tisch auf der Palmeninsel mitten am See und begleitet diskret durch den Abend.

Der Blick auf den See, die umliegenden Berge und die einzigartige Stimmung bilden den Rahmen für einen unvergesslichen Abend mit einem 7-gängigen Gourmet-Menü. Jeder Gang wird frisch zubereitet und vom Butler per Boot serviert. Einfach romantisch.

96

Das Leben am See

Stilvoll ausgestattete Zimmer und Suiten, einzigartig die Luxus-BootshausSuite Riva direkt über dem See! Verzaubernde Ausblicke auf den majestätisch daliegenden See und die umgebende Bergwelt! Lauschige Plätzchen für erholsame Stunden.

KOLLERs SPA – großzügig und edel konzipiert: Innen- und Außenpools, Saunen, Fitnessraum, kompetente Beauty-Abteilung, geführte Sauna-Aufgüsse

Seen Wellness® – modern designter Sauna-Kubus direkt am See, PanoramaRuheraum, offener Kamin, Sonnendecks, Liegewiesen, ganzjähriger Badespaß im beheizten See! Relax-Schiff „MS KOLLERs Swan“

Kulinarische Hochgenüsse – Themen-Frühstücksbuffets, Nachmittagskuchen inklusive, 6-gängige Gourmet-Abendmenüs, serviert mit Kärntner Gastlichkeit

KOLLERs Hotel Seepromenade 2–4 | 9871 Seeboden | Österreich Telefon +43 4762 82000 | Fax +43 4762 82000-70 E-Mail info@kollers.at KOLLERs Hotel, FN 271410h TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 97
98

Sanfter Böhmerwald im Norden, der Dachstein hoch im Süden, im Westen der Inn, im Osten die Enns. Berge und Hügel, Flüsse und Seen – Oberösterreich hat rundum etwas zu bieten und kann noch weit mehr.

Namhaft und klangvoll, mondän oder einfach legendär – das sind Kultur und Natur von Rang und Namen. Salzkammergut, Traunsee, Mühlviertel, Bad Ischl. Weltkulturerbe Hallstatt, Kulturhauptstadt Linz, Klöster und Stifte. Dazu Schauplätze berühmter Filme wie das „Schlosshotel Orth“ und „Im Weissen Rössl“ –Oberösterreich, das kennt man, das liebt man.

Linzer Torte, Linzer Augen, Linzer Schnitten – süß isst man in Oberösterreich. Und deftig – Schupfnudeln, Knödel, Selchfleisch, Sauerkraut. Echt gut, traditionsreich und ehrlich!

Urlaub lieben – in Oberösterreich.

ÖSTERREICH OBERÖSTERREICH
S(ee)enswert gemütlich. ROMANTIK GENUSS KULINARIK WELLNESS HEALTH ADULTS ONLY Genießerhotel BERGERGUT****s 100 ****Hotel Winzer Wellness & Kuscheln 104 Romantik Hotel Im Weissen Rössl 108 Hotel Villa Seilern 4* superior Vital Resort 112 99
100

Romantik, Haubenküche & Naturidylle fernab vom Mainstream

Ein sehr persönliches Genießer-Hideaway für Paare inmitten der Naturidylle des Mühlviertels in Oberösterreich. Entschleunigte und individuell erlebbare Zweisamkeit, nachhaltig zelebrierte Genussmomente, viel Liebe zum Detail, gelebte Herzlichkeit sowie Zeit und Raum für zwei stehen im Fokus. Hier ist der Lieblingsplatz von Gastgeberin Eva-Maria Pürmayer, in 5. Generation und JRE-Haubenkoch Thomas Hofer. Keine Gruppen, keine Kinder, keine Buffets, kein Trubel. Ein Highlight: die mehrfach ausgezeichnete 2-Hauben-Küche – vom servierten Frühstück (sonntags mit Livemusik) bis zum zelebrierten Gourmet-Dinner „Mund.Art“ in exklusivem Ambiente. 35 individuelle Zimmer und Suiten sind vielmehr „Rückzugsort“ als Hotelräume. Der Wellnessbereich punktet mit Außen-, Innen- und Whirlpool, Saunalandschaft und einem wunderschönen Garten. Grüne Wälder, Hügel und der Fuhrpark (E-Bikes, Vespas und Harley) reizen ganzjährig zu Ausflügen ins Blaue, Grüne oder zum Stausee in Tschechien. Im Winter locken Loipen und Winterwanderwege.

OBERÖSTERREICH romantik.at
WELLNESS ROMANTIK GENUSS KULINARIK 101

Über Frischluftkicks, Energiearbeit & Waldbaden für zwei

Sich selbst und sich als Paar ganz bewusst Gutes tun. Genussvolle Glücksmomente in unserem Naturparadies und Tiefgang mit Leichtigkeit –das ist uns wichtig. Unsere Angebote für nachhaltigen Genuss enden daher nicht am Tellerrand oder zwischen Hackschnitzeln und Fotovoltaik, sondern gehen weiter – vor allem tiefer – mithilfe unserer erfahrenen Therapeuten/innen, deren Anwendungen und ihres mehrfach geprüften Know-hows. Die idyllische Naturumgebung entlang des „grünen Bands Europas“ wirkt kräftigend, erfrischend und ganz natürlich.

Ein paar Ideen:

• Klavier-Klangbaden • Waldbaden • geführte E-Bike-Genusstouren für zwei

• cranio-sacrale Körperarbeit • Energie-Ausgleich (alleine oder zu zweit) u. v. m.

TIPP
102

Koch- & Holzofen-Brotbackkurse mit 2-Haubenkoch Thomas Hofer

Ihr Gastgeber und passionierter Haubenkoch verrät die großen und kleinen Geheimnisse zwischen Perfektion und Hobbyküche sowie rund ums gute Brot ... Das hinterlässt Eindruck beim nächsten Dinner mit Freunden oder der Familie und ist einfach genussvoll spannend.

• 2-tägige Brotbackkurse um den Holzofen im Garten

• Private Kochkurse in der Haubenküche, ganz exklusiv für 12 Personen

• Diverse Termine und Themen pro Jahr, alleine oder zu zweit …

TIPP
GENIESSERHOTEL BERGERGUT ****s Familie Pürmayer 4170 Oberafiesl 7 | Mühlviertel | Österreich Telefon +43 7216 4451 | E-Mail bergergut@romantik.at Hotel BERGERGUT Pürmayer GmbH, FN 251539k Alle weiteren Infos und kommende Termine: 103
104

Kuschelexpedition ins Wellnessparadies

Wenn Kuscheln, Wellness und Kulinarik auf dem Urlaubsplan stehen, dann führt kein Weg am Hotel Winzer im Attergau vorbei. Das 4-Sterne-Haus ist spezialisiert auf ungestörten Paarurlaub mit einer großen Prise Romantik. Egal ob Candle-LightDinner, wohltuende Paarmassagen oder Extras aus dem Kuschelkatalog – für Zweisamkeit mit Herzklopfen ist hier immer Platz. Auch in zahlreichen Kuschelzimmern und Suiten mit eigenem Whirlpool oder in der neu erbauten Kuschelsuite. Für paradiesische Entspannung sorgt das größte Hotel-Spa des Salzkammerguts mit 3 Spa-Areas auf insgesamt 5.000 m2 Wellnessfläche! Bei 13 Saunen, darunter eine spektakuläre Eventsauna, 2 Dampfbädern, 13 verschiedenen Kuschel- und Relaxoasen sowie 11 Pools fällt das Loslassen nicht schwer. Ein besonderes Hightlight ist wahrlich das neu gestaltete Sonnendeck mit Whirlpools, exklusiven Outdoormöbeln und einer Sky Bar mit fantastischem Panoramablick.

OBERÖSTERREICH hotel-winzer.at
WELLNESS ROMANTIK ADULTS ONLY 105

Glitz & Glamour

TIPP

Für all jene, die das gewisse „Extra“ in ihrem Urlaub suchen - ist das Doppelzimmer Glamourstyle genau das Richtige.

• 3 Tage/2 Nächte im Doppelzimmer Glamourstyle

• 1 Flasche Champagner 0,375 l am Anreisetag im Zimmer

• 1 XL-Cocktail für zwei

• 1 Gutschein für 2 Personen für eines unserer kulinarischen Highlights: Candle-Light-Dinner oder Fondue Chinoise

• Wellnessbereich am Anreisetag ab 13:00 benutzbar und am Abreisetag bis 14:00 inklusive Nachmittagsbuffet

• Jeden Tag genussreiche Kulinarik mit unserer ¾-Verwöhnpension

• Tägliche Entspannung in unserem 5.000 m² großen Wellnessbereich mit 3 verschiedenen Spa-Areas!

106

Forever

Sie haben Ihr Lieblingszimmer bereits ausgesucht, benötigen aber noch einen Hauch mehr Romantik, da Sie die Frage der Fragen stellen möchten? Kein Problem! Dieses zubuchbare Paket bietet Ihnen liebevolle, romantische, kuschelige und sinnliche Zusatzleistungen für Ihren perfekten Augenblick zu zweit.

• Einmalig schön dekoriertes Zimmer mit Rosenblättern, Herzkissen, Kerzen und Pralinen

• 1 Flasche Champagner 0,375 l

• 1 Badeset

• Rosenstrauß

• 1 Candle-Light-Dinner für 2 Personen

• 1 Surprise-Breakfast um 09:30 im Zimmer mit Kaffee, Sekt, frisch gepresstem Orangensaft, Butter, Rührei mit Speck, Wurst, Schinken, Käse, Räucherlachs, Gebäck, Sweeties, süßer Überraschung und erotischem Surprise

TIPP
****Hotel Winzer Wellness & Kuscheln
Winzer Kogl 66 | 4880 St. Georgen im Attergau | Österreich
+43 7667 6387
E-Mail
Firmenbucheintag 27086h in Wels Hier geht’s zu unseren Angeboten: 107
Familie
Telefon
|
info@hotel-winzer.at
108

Romantik Hotel Im Weissen

Rössl am Wolfgangsee – ein gutes Stück Österreich

Durch die bekannte Operette Im weißen Rößl von Ralph Benatzky wurde das legendäre Weisse Rössl einst weltberühmt. Gegenwärtig zählt das gleichnamige Romantik Hotel zu einem der bekanntesten Traditionsbetriebe in Österreich. Drama, Herzschmerz und jede Menge Gefühle liefert Peter Alexander in der Verfilmung der Operette von Ralph Benatzky: Im weissen Rössl. Angenehm bodenständig ist das 4-Sterne-Superior-Hotel am Wolfgangsee noch heute und dennoch überschlagen sich die Highlights: An einem der landschaftlich schönsten Plätze, inmitten des Salzkammerguts gelegen, bietet das familiär geführte Haus sogar einen beheizten Pool im Wolfgangsee. Die charmante Rösslwirtin Gudrun Peter führt bereits in fünfter Generation das traditionsreiche Haus am Wolfgangsee. „Das Rössl ist ein Ort für Romantiker, für Genussmenschen und Liebhaber von Gemütlichkeit“, sagt die Rösslwirtin. Über viele Jahrzehnte ist das Weisse Rössl historisch gewachsen und präsentiert sich heute als Romantik Hotel mit ausgezeichneter Lage direkt am Wolfgangsee.

OBERÖSTERREICH weissesroessl.at
109
GENUSS KULINARIK ROMANTIK WELLNESS

Rössl-Kulinarik

Herausragende gastronomische Leistungen lagen der Gastgeberfamilie Peter schon immer am Herzen. Im aktuellen Gault&Millau wurden diese Bemühungen mit 3 Hauben gekrönt. Weitere Auszeichnungen wie „Aufsteiger des Jahres“ im Großen Restaurant & Hotel Guide und 2 Gabeln im Falstaff folgten.

Kulinarische Veranstaltungen zu den Themen Wein, Bier, Wild, Gansl und Trüffel sowie der hauseigene „Rössling“ gehören zu Fixpunkten im Reisekalender von Gourmets. Küchenchef Hermann Poll legt Wert auf die Verwendung von regionalen Produkten.

Im Seerestaurant stehen die österreichische Küche und hausgemachte

Köstlichkeiten aus der Patisserie von Gerhard Spreitzer im Vordergrund.

Tipp: Besuchen Sie unsere „Rösslerei“ – oder unseren Rössl-Shop unter www.roesslshop.at.

TIPP
110

Rössl-Wellness

Stilvolle und individuell gestaltete Zimmer, Blick auf den See und ein großzügiger Spa-Bereich. Im Weissen Rössl am Wolfgangsee steht die Erholung des Gastes im Vordergrund. Das SPA IM SEE liegt direkt am See mit seinem kristallklaren Trinkwasser, umgeben von der beeindruckenden Bergkulisse des Salzkammerguts. Das 30° C warme Seebad ermöglicht ganzjährige Badefreuden im Wolfgangsee. Und wer es lieber sprudelnd mag, genießt das Vergnügen im ersten schwimmenden Whirlpool mit 37° C.

Wellness – drinnen wie draußen: Innenschwimmbad, Saunalandschaft, Dampfbäder, Familienbereich, Panorama-Ruheraum und ein SOOL-Dampfbad mit Sole aus Bad Ischl. Im SPA & BEAUTY werden Sie mit Kosmetik, Massagen und Schönheits-Anwendungen verwöhnt.

Romantik Hotel Im Weissen Rössl

Markt 74 | 5360 St. Wolfgang | Österreich

Telefon +43 6138 2306-0 | Fax +43 6138 2306-9941

E-Mail welcome@weissesroessl.at

Im Weissen Rössl am Wolfgangsee Fam. Peter BetriebsgesmbH, FN 495857b

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 111
112

Stilvoll & exklusiv –Villa Seilern Vital Resort … einfach schön

In diesem Haus findet man eine Symbiose aus Kultur, Tradition, modernem Lifestyle, Gesundheitsgefühl und Wohlbefinden. In wundervoller Lage, mitten im Herzen des Salzkammerguts, befindet sich das stilvolle Villa Seilern Vital Resort in der Kaiserstadt Bad Ischl. Heute ist die klassizistische Villa aus dem Jahr 1881 das Herzstück einer einzigartigen Wohlfühlwelt. Durch aufmerksames Service, liebevolle Gastfreundschaft und das besondere Ambiente können unsere Gäste richtig abschalten und Energie tanken. Das exklusive Ambiente der individuell gestalteten Wohlfühlzimmer, die romantische Atmosphäre, die ausgewogenen und genussreichen Geschmackskreationen, der 800 m² große Wellness- und Spa-Bereich mit Saunaoase und das hauseigene Gesundheitszentrum lassen Urlauber-Herzen höherschlagen. Und das Beste ist: Von unserem Hotel sind die Highlights der Region nur einen „Katzensprung“ entfernt.

OBERÖSTERREICH villaseilern.at
HEALTH
WELLNESS ROMANTIK 113

Villa Seilern Entspannungstage

TIPP

Das Erholungshotel Villa Seilern verfügt nicht nur über einen herrlichen Spa-Bereich, sondern auch über ein hauseigenes Gesundheits-Zentrum. Hier sind die WellnessExperten von „Merkur Health“ um Ihr körperliches und seelisches Wohlergehen bemüht. Mit dem Paket „Villa Seilern Entspannungstage“ genießen Sie nicht nur einen erholsamen Aufenthalt in unserem Hotel, sondern können sich nach einem erlebnisreichen Tag im Salzkammergut von unserem Gesundheits-Team mit einer individuellen „My Massage“ kaiserlichen verwöhnen lassen.

Unser Tipp:

„My Massage“ – Ihre persönliche Massage nach Maß (40 Minuten), 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer Ihrer Wahl, Villa Seilern-Verwöhn-Pension und Benutzung der Wellness- und Saunalandschaft.

Preise und Details zu diesem Paket unter www.villaseilern.at

114

Villa Seilern Romantik-Tage

Kaiser Franz Joseph I. und seine Sisi schworen sich in Bad Ischl die ewige Liebe und verlobten sich in der idyllischen Kaiserstadt. Gäste der Villa Seilern lassen sich von dieser Liebesgeschichte gerne inspirieren. In unserem Hotel treffen sich immer wieder innige Blicke und zwischen den historischen Gemäuern hört man so manch leises Liebesgeflüster. Verliebte Pärchen geben sich hier sogar das Ja-Wort. Dank unserer speziellen Romantik-Pakete steht einem Urlaub zu zweit auf den Spuren des Kaiserpaares nichts im Wege.

Unser Tipp:

7-gängiges Romantik-Dinner, 1 Flasche Frizzante Rosé am Zimmer, romantische Zimmerdekoration, 2 oder 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer Ihrer Wahl, Villa Seilern-Verwöhn-Pension und Benutzung der Wellness- und Saunalandschaft. Preise und Details zu diesem Paket unter www.villaseilern.at

4-Sterne-Superior-Vital-Resort

Tänzlgasse 11 | 4820 Bad Ischl | Österreich

Telefon +43 6132 24132 | Fax +43 6132 24132 - 160

E-Mail office@villaseilern.at

Villa Seilern Betriebsgesm.b.H., FN 304 285d

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: Hotel Villa Seilern
115
116

Ein Land – 1.000 Möglichkeiten.

Salzburg – das sind Flachgau, Tennengau, Pongau, Pinzgau und Lungau. Fünf Gaue, 180 Seen, 3.600 Höhenmeter. Das ist ein Meer aus Gipfeln, Täler der Gemütlichkeit, Urlaub in Zufriedenheit.

Salzburg – das ist die Sportwelt. Im Winter ein weißer Traum, grenzenlos und ein Genuss für alle. Im Sommer eine Bergwelt der Glückseligkeit, der Herausforderung, der Momente voller Schönheit.

Salzburg – das ist Salzburg. Die Hauptstadt, weltberühmt und wunderschön. Mozartstadt, Salzachstadt, Festspielstadt und Weltkulturerbe. Erlebnisse für alle Sinne – sehen, hören und genießen in der Stadt am Tor der Alpen.

Salzburg – ein Land für alle.

ÖSTERREICH | SALZBURG
117
118
SALZBURG ROMANTIK WELLNESS GENUSS KULINARIK FAMILIE ADULTS ONLY LIFESTYLE AKTIV Das NEUHAUS 120 The EDER COLLECTION 124 Hotel Eder 126 Hotel SEPP 128 Hotel TaNte FriDa 130 Hotel Alpenrose 132 Hotel Norica Therme****Superior 136 Kuschelhotel Seewirt Mattsee 140 Hotel Der Löwe lebe frei 144 FERIENDORF EDELWEISS 148 Arabella Jagdhof Resort am Fuschlsee 152 119
120

Unendlicher Urlaubsgenuss

Mit unseren Zimmern und Suiten haben wir Räume zum Wohlfühlen geschaffen, damit Sie sich wie zu Hause fühlen und abends beim Hineinkuscheln bereits vom nächsten Urlaubstag träumen. Unser Küchenteam zaubert nach dem Motto „Liebe geht durch den Magen“, denn wir haben eines verstanden: Genuss ist wahrlich Gefühlssache und genau darum versuchen wir, das Thema Kulinarik immer wieder neu zu denken. Der krönende Abschluss? Über 1.500 m² Wellness und Spa bringen Body, Mind und Soul in Balance. Nur wenige Schritte von den Bergbahnen entfernt ist Das NEUHAUS der ideale Ausgangspunkt für Aktivitäten im Winter und Sommer. Wir laden Sie ein zum Entdecken genüsslicher Momente der Entspannung und Gaumenfreuden sowie einem einzigartigen Lebensgefühl, das sich am besten beschreiben lässt mit „Urlaub pur“ oder mit allem, was „dahoam“ ausmacht. In diesem Sinne freuen wir uns, viele schöne, glückliche und inspirierende Urlaubstage mit Ihnen zu verbringen.

SALZBURG dasneuhaus.at
WELLNESS 121
AKTIV GENUSS KULINARIK

Unendliche Winter-Momente

TIPP

Vom Hotel Das NEUHAUS ist der Einstieg in den Skicircus Saalbach Hinterglemm innerhalb von 5 Minuten zu erreichen. Raus aus der Hoteltür und rein ins Skivergnügen – erleben Sie einzigartige Action auf den Pisten im Herzen der Alpen, denn der Winter macht glücklich!

Auch abseits von Skifahren und Snowboarden laden unterschiedliche Wintersportmög-lichkeiten rund um Das NEUHAUS zu vitaler Bewegung ein. Ob man nun mit Schneeschuhen durch die Winterlandschaft wandert oder nach der Hüttengaudi talwärts rodelt. Die verkehrsgünstige Lage nahe der Tauern-Autobahn macht nicht nur einen ausgedehnten Winterskiurlaub, sondern auch einen kurzen Powder-Trip zwischendurch schnell und einfach möglich.

• Mitten im Zentrum – nur 50 m von den Bergbahnen entfernt

• 1.500 m2 Wellnessbereich mit Panorama-Hallenbad und verschiedenen Saunen

• Tiefgarage mit Parkservice

• E-Ladestationen

122

Höhenluft

Aufatmen. Durchatmen. Freiatmen.

Bei jedem Aufenthalt im Das NEUHAUS ist im Sommer die Joker-Card inklusive. Die Region rund um Saalbach-Hinterglemm hat auch im Sommer einiges zu bieten – von dem gut erschlossenen Wandergebiet der Pinzgauer Grasberge bis zu den schroffen Spitzen der Kitzbüheler Alpen. Das atemberaubende MTB-Wegenetz, das alle BikerHerzen höherschlagen lässt. Die abwechslungsreichen Bike-Routen für Genussradler, aber auch die familienfreundlichen Wander- und Radwege. Mit der Joker-Card kommt man schnell hoch hinaus auf rund 1.500 m Seehöhe, denn Höhenlagen sind ideal, um neue Kräfte zu tanken und das Feeling von Freiheit, Stille und Gemeinsamkeit zu genießen.

• Joker-Card bei jedem Sommeraufenthalt im Das NEUHAUS inkludiert

• Sonnenterrasse und Kräutergarten

• Das NEUHAUS Kulinarik

• Kissen à la carte

• Kostenlose Parkplätze

Das NEUHAUS

Familie Breitfuß

Oberdorf 38 | 5753 Saalbach | Österreich

Telefon +43 6541 7151-0

E-Mail saalbach@neuhaus.co.at

Hotel Neuhaus GmbH, FN 56957k

TIPP
Hier
unseren Angeboten: 123
geht’s zu
124

Wohlfühl- & Genusszeit pur

Inmitten von Maria Alm vor der atemberaubenden Kulisse des Steinernen Meers und des HochkönigMassivs laden drei ganz besondere Hotels dazu ein, Urlaub von seiner schönsten Seite zu genießen: Das stilvolle, familienfreundliche Lifestyle-Hotel Eder ist das Stammhaus der exklusiven Eder Collection und vereint mit seinem eindrucksvollen DesignKonzept Tradition und Moderne. Das stylish-lässige Boutique-Hotel SEPP glänzt mit außergewöhnlichem Design, extravagantem Stil und Adults-only-Konzept für Gäste ab 21 Jahren. Das verrückte Haus und Familienhotel EdeR FriDa ist der jüngste Clou in der Eder Collection mit einer bunt-fröhlichen Erlebniswelt. Am Berg setzt sich der einzigartige Eder-Stil fort in der trendigen Tom Almhütte mit modern-traditioneller Architektur und spektakulärer Panorama-Lage. Und wer sich ein Stück der EderWelt mit nach Hause nehmen möchte, wird bestimmt im Dorfladen „Maria & Josef“ fündig.

SALZBURG ederhotels.com
125
GENUSS KULINARIK FAMILIE LIFESTYLE

Hotel Eder – Auszeit der besonderen Art

Unter dem Motto „mittendrin“ vereint das familienfreundliche Hotel Eder traditionelle Gastgeberkultur mit exklusivem Design vor der atemberaubenden Naturkulisse des Steinernen Meers. Liebevolle Details verbunden mit familiärer Herzlichkeit zeichnen die sehr persönliche Note des außergewöhnlichen Hauses aus. Die exponierte Lage am Dorfplatz erlaubt den unmittelbarer Zugang zum malerischen Ortskern von Maria Alm und zur Bergbahn mit direkter Anbindung an die eindrucksvolle Königstour im Winter und die Bike-Trails und Wanderwege im Sommer. Der extravagante Look des Vier-Sterne-Superior-Hotels kombiniert mit einem anspruchsvollen kulinarischen Angebot, einer herrlichen Relax-Oase, einem abwechslungsreichen Sport-Angebot und der besonderen WohlfühlAtmosphäre sorgen für eine traumhaft schöne Urlaubszeit. Das alpine LifestyleHotel gilt als ganz spezieller Ort für unvergessliche Begegnungen, wertvolle Lebensqualität, individuelle Lieblingsplätze, echte Glücksgefühle und viele Genussmomente.

126

Unvergessliche Glücksmomente

TIPP

Im Hotel Eder gibt es immer etwas zu erleben. Egal ob beim Wandern, Biken, Skifahren, Golfen, bei spannenden Outdoor-Aktivitäten oder hauseigenen Events. Da ist für jeden Geschmack, für jedes Fitnesslevel und jede Jahreszeit etwas dabei.

Wie wär’s mal mit Trailrunning? Der beliebte Trend-Sport ist besonders in der Region Hochkönig ein außergewöhnliches Erlebnis. Hausherr Sepp zeigt den Eder-Gästen gerne die besten Trails!

Richtig urig geht’s beim Wirtshaus-Sonntag zu – ganz wie in guten alten Zeiten mit deftigem Essen, frisch gezapftem Bier, Musikanten und Gstanzl-Sängern.

Oder doch lieber sportlich und stilvoll? Vom Yoga am Berg, Ski-Genuss, Gondel-Dinner, Kräuter-Workshop, Tesla-Fahrvergnügen mit 500 PS, Paragleiten und Sundowner auf der Dachterrasse bis hin zum Private Spa mit Chardonnay-Bad gibt es so viel zu erleben im Hotel Eder!

Hotel Eder

Familie Schwaiger

Am Dorfplatz 5 | 5761 Maria Alm | Österreich

Telefon +43 6584 77 38 210

E-Mail info@ederhotels.com | hoteleder.com

Eder Hotels GmbH, FN 233758m

Hier geht’s zu den Erlebnissen: 127

Hotel SEPP – luxury with a twist

Außergewöhnlich. Einzigartig. Bemerkenswert. Eben „exSEPPtional“. Das ist der Anspruch vom SEPP. Unter dem Motto „gemeinsam mittendrin“ zelebrieren Gäste hier das Leben in stylish-lässigem Ambiente und unkonventioneller Wohlfühl-Atmosphäre. Adults-only-Konzept für Gäste ab 21, DesignRaffinessen, Lieblingsplätze und extravagante Details geben dem Hotel eine einzigartige Note für das Lebensgefühl der besonderen Art.

Kulinarische Highlights sind das üppige Brunch-Buffet bis 13:00 und die täglich wechselnden Themen-Dinner von der Live-Cooking-Station am SEPP-Dachboden. Die Rooftop-Lounge, der Infinity-Pool und der speziell für das Hotel als Sauna umgebaute kultige Airstream bieten vom Dach einen spektakulären Ausblick auf die eindrucksvolle Kulisse des Steinernen Meers. Eine eigens von der Traditionsmarke Meindl entworfene Leder-Lounge, trendige HUTSCHN-Schaukeln auf den Balkonen und das Atrium mit Relaxbereich unterm Baum unterstreichen die exklusive und gleichzeitig spielerische Note des außergewöhnlichen Hotels.

128

Das Leben feiern – mehr denn je!

Das Hotel SEPP ist nicht nur für stylishes Ambiente, sondern auch für lässige Events bekannt. Vor dem spektakulären Bergpanorama des Hochkönigs feiern wir das gute Leben – gemeinsam mittendrin.

Bei den legendären SEPP Classics kommen Oldtimer-Freunde, historische PS-Klassiker sowie außergewöhnliche Genussmomente zusammen. Hochdekorierte Gast-Köche verwöhnen bei besonderen Kulinarik-Events

mit wahren Geschmacks-Explosionen. Das Event „Bike & Wein“ vereint edle Tropfen und stramme Wadln, wenn der international bekannte Star-Winzer

Leo Hillinger zu Gast im SEPP ist. Lust auf ein Mädels-Wochenende?

Dann ist das Event „Girls just wanna have Fun“ das perfekte Erlebnis.

Die Jungs toben sich bei „Boys Are Back in Town“ aus. Oder wie wär’s mit einem Floating Brunch oder einem Private Midnight Swim im Infinity-Pool?

Hotel SEPP

Familie Schwaiger

Urchen 8 | 5761 Maria Alm | Österreich

Telefon +43 6584 77 38 310

E-Mail info@ederhotels.com | edersepp.com

Eder Hotels GmbH, FN 233758m

TIPP
Hier geht’s zu den Erlebnissen: 129

Hotel EdeR FriDa –

Erwachsensein kann man auch zu Hause

Das Hotel EdeR FriDa ist eine Hommage an alle kleinen und großen Kinder. Das bunte, kreative Ambiente bietet viel Platz für Fantasie, lebendiges Miteinander und das inspirierende Gefühl, dass alles möglich ist. Kinder werden hier mit Verspieltheit ernst genommen und das Erwachsensein darf auch einmal Urlaub machen. Das fabelhaft verrückte Haus hat viele Lieblingsplätze, außergewöhnliche DesignRaffinessen, interaktive Attraktionen sowie Rückzugsorte und Ruhezonen. Familien verbringen hier wertvolle Gemeinsamzeit, genießen unbeschwerte Glücksmomente und zelebrieren schöne Erlebnisse. In den fröhlich-bunten Familienzimmern mit Themen wie Weltraum, Zirkus, Dschungel und Waldbaden sowie in den öffentlichen Hotel- und Erlebniswelten dominieren Wir-Gefühl und Spaß-Faktor. Die Papageien Fritz und Winnie sowie viele trendgerechte Selfie-Motive im und ums Haus sorgen für einen hohen Erinnerungswert. In der EdeR FriDa-Markthalle im Herzen des Hotels trifft man sich und genießt kulinarische Leckereien mit Special-All-inclusive-Konzept.

130

Quadrilliontastische Erlebnisse

Langeweile? Gibt’s im EdeR FriDa niemals nicht! Wasserratten toben sich in der Wasserwelt mit Innen- und Außenpools sowie Riesenrutsche aus. In der Erlebnis-Welt mit Turnhalle, Softplay-Anlage und Kletterwand, in der Garten-Welt mit Flying Fox, Baumhaus, Hängebrücke, Gokart-Bahn, Brunnen und Eislaufplatz gibt es soooooo viel zu entdecken. Die klassische Kegelbahn, das Kino mit Bühne, die Lese-Lounge am Kamin, die Spiel-Welt mit Mal- und Bastelwerkstatt, buntem Aktiv-Programm und Kinderbetreuung sorgen für Abwechslung ohne Ende. Ach ja: Und dann ist da ja auch noch die eindrucksvolle Bergwelt rund ums Hotel mit Wander-Wegen, Bike-Trails, Kräuter-Pfaden, Waldrutschen, Hochseilgarten, Ski-Touren, Snowboard-Parks, Rodelbahnen, Hütten, Almen, Tierparks … Puuuh, ob man das alles in einem Urlaub schafft?

Hotel EdeR FriDa

Familie Schwaiger

Hochkönigstraße 31 | 5761 Maria Alm | Österreich

Telefon +43 6584 77 38 420

E-Mail info@ederhotels.com | ederfrida.com

Eder Hotels GmbH, FN 233758m

TIPP
Hier geht’s zu den Erlebnissen: 131
132

Aktivurlaub in Zauchensee auf 1.350 m Seehöhe

Das sind wir – Familie Rettenwender mit Hans, Marlene, Hansi und Anna – Ihre Gastgeber mit voller Leidenschaft und Herzlichkeit. „Nicht zu Hause und doch daheim“ – dieses Gefühl möchten wir jedem Gast authentisch vermitteln.

Winterurlaub. SKI-IN – SKI-OUT: Die Lage direkt neben Piste und Sessellift ist der ideale Ausganspunkt für einen Skiurlaub vom Allerfeinsten. ZauchenseeFlachauwinkl ist das höchstgelegene Skigebiet der der Salzburger Sportwelt Ski amadé.. Schneesicherheit bis Ostern ist garantiert. Von uns aus können Sie 6 Täler direkt befahren.

Sommerurlaub. Im Sommer verwandelt sich Zauchensee in ein Clubdorf mit dem „Magic Mountains“-Angebot. Perfekt für Familien mit großen und kleinen Kindern sowie für alle, die Spaß an Aktivität haben. Es wird gesportelt, gespielt und entspannt – mit täglichem Programm für Kinder und Erwachsene. Es kommt keiner zu kurz, hier findet jeder die perfekte Urlaubsaktivität.

SALZBURG
hotel-alpenrose.at
WELLNESS AKTIV FAMILIE 133

1.000 m2 zum Wohlfühlen

TIPP

Der Wellnessbereich bietet eine besondere Atmosphäre. Klare Almluft, Berge zum Greifen nah – wir nennen es „Wada“– Wellness auf da Alm.

Das erwartet Sie:

• Whirlpool auf der Sonnenterrasse mit 360-Grad-Zauchenseeblick

• Lichtdurchflutete Ruheräume

• Indoor-Schwimmbad

• Saunalandschaft mit 4 verschiedenen Saunen

• 2 Infrarotkabinen

• 2 Dampfkabinen

• Fitnessraum mit Ausblick

• Hydrojet und Solarium

• Beauty- und Vital-Residenz

• Massagen, Bäder, Pakete, Anwendungen •

134
u. v. m.

Geheimtipp für Ihren Aufenthalt

TIPP

Sie sind bei uns super beraten. Die Gastgeber selbst sind mitten im Hotelgeschehen jeden Tag für Sie da. Tipps zu Ausflugszielen, den schönsten Orten und vieles mehr bekommen Sie bei uns aus erster Hand:

• 4-Gipfel-Tour direkt in Zauchensee

• Mountainbike- oder E-Biketour

• Klassischer Ausflug oder Geheimtipp

• Sanfte Wanderung oder Klettersteig

• Baden im See oder 3-D-Bogenparcours

• Highlights in der Skiregion

• Geschichten um den Weltcup

• Schneeschuhe oder Schlitten

• 12 Peaks an einem Tag

• Valley-Jumping von Zauchensee bis Alpendorf

• u. v. m.

Hier

Hotel Alpenrose

Familie Rettenwender

Zauchensee 24 | 5541 Altenmarkt | Österreich

Telefon +43 6452 4027

E-Mail office@hotel-alpenrose.at

Hotel Alpenrose GmbH, FN 208948b

geht’s zu unseren
135
Angeboten:
136

Wasser ist unser Element.

Mehr Therme.

Mehr Genuss.

Das sind unsere Leitsätze und unser Versprechen für Ihren Aufenthalt im Hotel Norica Therme Bad Hofgastein. Das bedeutet für Sie einen hoteleigenen Pool mit Gasteiner Thermalwasser im „Celtic Spa“, direkt mit dem Bademantel in die Alpentherme und tolle Wellness-Behandlungen im „Celtic Vital“. Zudem traditionelle – gelebte – österreichische Gastlichkeit vor der atemberaubenden Kulisse der Gasteiner Bergwelt, die ein vielfältiges Sport-, Aktiv- und Freizeitangebot für Sie bereithält! Abgerundet wird das Ganze von hervorragender Kulinarik, die keinen Vergleich scheut.

Seit beinahe 30 Jahren versprechen wir nichts, was wir nicht halten können!

„NUR EINEN URLAUB, WIE ER SEIN SOLL!“

Ihre Familie Czerny und Team

thermenhotels-gastein.at

SALZBURG
WELLNESS
KULINARIK 137
FAMILIE GENUSS

Natürlich. Glücklich. Menschlich.

TIPP

Seit letztem Jahr haben wir es amtlich. Nachhaltigkeit ist bei uns nicht nur eine Floskel, sie wird gelebt. Darum wurden uns – als erstem Hotel im ganzen Gasteinertal – das österreichische und das europäische Umweltzeichen verliehen. Der Mensch steht im Vordergrund unseres täglichen Schaffens. Sie als Gast, wir als Gastgeber und natürlich unsere Mitarbeiter. Damit wir alle zusammen auch natürlich strahlen, glücklich sein und menscheln können, schauen wir gemeinsam auf unsere Umwelt.

Wir sind überzeugt davon, dass es essentiell ist, sich nachhaltig und umweltbewusst zu verhalten. Auch die uns folgenden Generationen sollen in den vollen Genuss unserer Natur, unseres Glücks und unserer Menschlichkeit kommen.

Machen Sie mit, es gibt noch viel zu tun. Nur gemeinsam können wir auf uns achten!

138

• Thermalwasserbaden ist nachhaltig, gesund und wohltuend

• Badespaß und Wellness-Vielfalt, für Jung und Alt, auf über 36.000 m²

• Sie können bereits 1 Stunde vor allen anderen in die Alpentherme

• Ein breites Sport-, Kultur- und Freizeit-Repertoire steht bereit

• Eine atemberaubende Alpenkulisse mit unberührter Natur vor der Tür wartet auf Sie

• Auf Wunsch begleitet Sie unser Wanderführer Christian

• Bei Ihrem Aufenthalt benötigen Sie keinen eigenen PKW

• Bei einer Anreise mit dem Zug holen und bringen wir Sie zum Bahnhof Bad Hofgastein

• Und viele weitere großzügige Inklusivleistungen

TIPP NORICA Czerny Hotelbetriebs GmbH Familie Czerny Kaiser-Franz-Platz 3 | 5630 Bad Hofgastein | Österreich Telefon +43 6432 8391 | Fax +43 6432 8391-500 E-Mail info@hotel-norica.at Czerny Hotels GmbH, FN 418553w Hier geht’s zu unseren Angeboten:
Gründe, die einfach für uns sprechen
Viele
139
140

Von der Sonne wachgeküsst

Der Ort Mattsee gilt mit seiner Schönheit und Ruhe als Geheimtipp im Salzburger Land! Nur 20 km von der Stadt Salzburg entfernt liegt das Kuschelhotel Seewirt Mattsee direkt am Südufer des gleichnamigen Sees.

Wo die Sonne Sie im Bett wachküsst, starten Sie mit Glücksgefühlen in einen herrlichen Urlaubstag!

Die Zimmer im Seewirt Mattsee sind Ihr persönlicher Freiraum für Romantik, Liebe und wunderbare Ausblicke auf das Naturpanorama.

Viel Regionales kombiniert mit der Liebe zum Kochen zaubert köstliche Kreationen an die Tische unserer Gäste. Lassen Sie sich im Zuge der genussvollen Halbpensionsmenüs verwöhnen und gönnen Sie sich zu besonderen Anlässen (oder einfach so) ein CandleLight-Dinner im Restaurant Overture.

In der Liebe zählen vor allem die Momente, die man gemeinsam erleben darf – und im Kuschelhotel am See gibt es viele dieser magischen Momente, die es zu erleben wert sind!

seewirt-mattsee.at

SALZBURG
GENUSS KULINARIK ROMANTIK ADULTS ONLY 141

Magische Momente erleben

TIPP

Das Kuschelhotel ist der perfekte Ort, um eine romantische Auszeit mit seinem Schatz zu erleben. Die wunderschöne Umgebung und die herrliche Natur sind neben dem Hotel die Bühne für Ihre „magischen Momente“.

Überraschen Sie Ihr Herzblatt mit kleinen Geschenken, Aufmerksamkeiten, Ausflügen u. v. m. – und genießen Sie einfach die gemeinsame Zeit hier am Mattsee. Das Hotel bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um die Zeit zu zweit zu etwas Besonderem zu machen und die Liebe am See zu zelebrieren.

Einer unserer Lieblingsplätze im Hotel ist die Panorama-Terrasse des SPAs –hier befindet sich auch das Hallenbad und der Ruhebereich – mit großen Fenstern, um sich jeden Augenblick an dieser traumhaften Aussicht zu erfreuen. Geschwitzt und entspannt wird zusammen in einem von drei Räumen des Saunabereichs.

142

Gehen Sie gemeinsam auf

Entdeckungsreise

Inmitten des Salzburger Seenlandes gibt es vieles zu entdecken!

So sind es die zahlreichen außergewöhnlichen Naturlandschaften mit mehreren Seen, Wiesen, Wäldern, kleinen Dörfern, sanften Hügeln und die Alpen als herrlichen Hintergrund. Viele Orte haben ihre eigene Geschichte und Unterschiedliches, was es zu entdecken gibt. Zum Beispiel die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum, die Trumer Brauerei, die Stille-NachtKapelle, das Literaturhaus rund um Carl Zuckmayer und viele bezaubernde Naturschutzgebiete. Das Beste dabei: Die schöne Mozart-Stadt Salzburg ist nicht weit vom Kuschelhotel entfernt und lädt zu jeder Jahreszeit zu einem kurzen, erlebnisreichen Ausflug ein!

Viel Spaß beim gemeinsamen Entdecken!

SEEWIRT MATTSEE****

Kuschelhotel & SPA am See

Helmut Blüthl

Seestraße 4 | 5163 Mattsee | Österreich

Telefon +43 6217 5271 | E-Mail kuscheln@seewirt-mattsee.at

Seewirt Mattsee – Hotel zum Kuscheln & Genießen, UID-Nr. ATU67674224

TIPP
geht’s zu unseren Angeboten: 143
Hier
144

Wellness

Kulinarik

Lebe Frei – Momente voller Lebensgenuss – ZEITLOS in den Urlaubstag. Erleben Sie einzigartige Momente voller Lebensgenuss! Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst, entfliehen Sie dem Alltag und freuen Sie sich auf Ihre besonderen Genussmomente. Es wird Zeit für Ihre ganz persönlichen #lebefreimoments! Das familiengeführte 4-Sterne-Superior-Hotel liegt im ruhigen Dorfzentrum von Leogang, umgeben von Stein- und Grasbergen inmitten der Kitzbüheler Alpen. Mit dem Adults-only-SPA LEONARIUM in der obersten Etage und dem neuen ganzjährig beheizten Außenpool mit traumhaftem Bergblick erleben Sie Lebensgenuss vom Feinsten. Lassen Sie sich von bestens geschulten Therapeuten mit klassischen Anwendungen und Signature-Treatments verwöhnen. In den exklusiven Lebe Frei-Suiten mit offenem Kamin, freistehender Badewanne und großzügiger Privatsauna genießen Sie pure Intimsphäre. Familien sind im Family-SPA mit Hallenbad bestens aufgehoben. Die alpine Gourmetküche bietet den ganzen Tag Gaumengenüsse auf höchstem Niveau und Liebhaber guter Weine und Digestifs finden in der LIONS

LOUNGE den besten Platz, um den Tag entspannt ausklingen zu lassen. Lebe Frei – Urlaub at it´s best!

SALZBURG loewe.at
&
Hotel Der Löwe lebe frei
145
GENUSS KULINARIK AKTIV WELLNESS

FAMILIÄR. HEIMATVERBUNDEN.

AUTHENTISCH.

TIPP

Klein, fein, persönlich und familiär geführt, voll großzügiger Herzlichkeit und Gastlichkeit wird jeder Urlaub in unserem 4-Sterne-Superior-Hotel Der Löwe lebe frei zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Familie Madreiter umsorgt schon seit 1990 Ihre Gäste mit viel Herzblut und stammt aus einer Leoganger Gastwirtfamilie voller Tradition. Viele Stammgäste kommen immer wieder gerne in ihr zweites Zuhause. Der Löwe ist das perfekte Urlaubsziel für aktive Genießer zu jeder Jahreszeit!

LEBE FREI – zeitlos in den Urlaubstag leben. Mit alpinen Gourmetkreationen und besten Wellnessanwendungen im Adults-only-SPA LEONARIUM und magischem Ausblick im STEINBERGKINO.

146

NATUR. AKTIV. EHRLICH.

Mit einem kontrastreichen Aktivprogramm findet jeder Urlauber das passende Angebot: biken im „The Epic Bikepark“ oder mit hauseigenen E-Mountainbikes, wandern, bergsteigen und golfen. Die Region bietet tolle Familien-Ausflugsziele und mit der Saalfelden Leogang Card ist von Mai bis November z. B. zweimal täglich die Bergbahnfahrt gratis! Im Winter locken traumhafte Pisten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Langlaufloipen, Schneeschuhwanderungen, Skitouren, Winterwanderwege, Pferdekutschfahren u .v .m. den Aktivurlauber nach draußen. Den besten Schlafkomfort bieten die Superior-Naturzimmer und exklusiven Lebe Frei-Suiten.

Nachhaltiger Urlaub mit gutem Gewissen im Umweltzeichen-Hotel!

• Mit Erdwärme ganzjährig beheizter Außenpool mit Panoramabergblick

• -3 % Bonus bei Zuganreise

• Alpine Gourmetküche mit vielen regionalen Produkten

• Natürliche, regionale Bauweise mit viel heimischem Holz

TIPP
Hotel Der Löwe lebe frei Dorf 119 | 5771 Leogang | Österreich Telefon +43 6583 7428 | E-Mail lebefrei@loewe.at FN 28584 k loewe.at Hier geht’s zu unseren Angeboten: 147
148

Aktiv sein und Urlaub genießen

Unvergessliche Erholungstage erwarten Sie im neuen Feriendorf Edelweiss im Salzburger Lungau. Es besticht durch seine großzügig eingerichteten Appartements und Ferienhäuser, seine Einzigartigkeit und das gewisse Flair, welches einen erholsamen Aktivurlaub garantiert.

Genießen Sie eine Auszeit inmitten der imposanten Bergwelt, schnuppern Sie die frische Gebirgsluft und lassen Sie die Seele baumeln.

Ob Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken oder einfach nur einen Spaziergang machen – für jeden ist etwas Passendes dabei. Lassen Sie den Tag in unserem Saunaund Entspannungsbereich ausklingen und genießen Sie die Stille! Auch im Winter sind wir für Sportler und Ruhesuchende die ideale Unterkunft am Fuße des

Wir freuen uns darauf, Sie von unserer Gastlichkeit überzeugen zu können!

SALZBURG feriendorf-edelweiss.com
149
GENUSS KULINARIK FAMILIE AKTIV

Essen, trinken, feiern ...

Auf der Edelweiss Alm am Fanningberg ist für jeden etwas dabei. Gutbürgerliche Hausmannskost gemischt mit unserem unglaublichen Panorama und der direkten Pistenlage – Winterherz, was willst du mehr?

TIPP

Und zum Schluss darf der Einkehrschwung in unsere Edelweiss-Schirmbar nicht fehlen. Gute Musik und herrliche Drinks runden den perfekten Skitag am Fanningberg ab.

Direkt im Feriendorf gibt es seit Kurzem eine hauseigene Schnapsbrennerei. Mit viel Liebe und Leidenschaft werden hier edle „Tröpferl“ gebrannt und dürfen auch gerne mit dem Chef persönlich verkostet werden.

150

Unsere Lasshofer Alm im hinteren Lessachtal ist der ideale Ausgangspunkt für anspruchsvolle Gipfelrouten sowie für erfrischende Bergseewanderungen zu den Landschitzseen, zum Gralatisee oder zum Zwerfenberg- und Angersee.

Wer es kürzer und bequemer haben möchte, der wählt die Wasserfallrunde: Nach ca. 30 Minuten Gehzeit erreicht man von der Hütte aus den wunderschönen Wasserfall, der als Kraftplatz für die Sinne gilt.

Nach Ihrer Rückkehr zur Alm lädt die großzügige Terrasse zum Verweilen und Genießen ein. Lassen Sie sich typische Lungauer Schmankerl servieren, während sich die Kinder am Spielplatz oder beim Bächlein austoben.

So sieht ein perfekter Wandertag aus.

TIPP FERIENDORF EDELWEISS Fanning 97 | 5571 Mariapfarr | Österreich Telefon +43 6473 20361 E-Mail servus@feriendorf-edelweiss.com FN 538748b Hier geht’s zu unseren Angeboten: Aktivurlaub im Salzburger Lungau –Urlaub, der erdet
151
152

Wonach sind Sie auf der Jagd?

Seen, Berge und weitläufige Wiesen soweit das Auge reicht – das bilderbuchhafte Salzkammergut ist ein echter Geheimtipp für Natur- und Aktivurlauber. Besonders der türkis schimmernde Fuschlsee, umrahmt von einer majestätischen Gipfelkulisse, hat es schon

Im Arabella Jagdhof Resort am Fuschlsee findet von Groß und Klein jeder sein persönliches Urlaubsglück! Ganz gleich, ob beim Sport in der Natur, beim Entspannen in der großflächigen Wellnesslandschaft oder beim Sightseeing in der historischen Mozartstadt Salzburg. Sie können am Golfplatz des Resorts auch an Ihrem Abschlag feilen oder einfach nur die hervorragende 3-Hauben-Küche genießen.

Vertrauen Sie Ihrem Jagdinstinkt und lassen Sie sich im Arabella Jagdhof Resort von früh bis spät verwöhnen!

SALZBURG arabella-jagdhof.com
WELLNESS GENUSS KULINARIK AKTIV 153

Auf der Jagd nach einem

Gaumenschmaus

TIPP

Während das Frühstücksbuffet frisch Saisonales und Regionales auftischt, bietet mittags und abends das Wirtshaus „CERVUS“ traditionelle österreichische Köstlichkeiten an. An den Wochenenden lädt das Gourmet-Restaurant „FUXBAU“ zu einzigartigen Gaumenfreuden ein, welche unser 3-HaubenKoch Johannes Fuchs zubereitet. Zum perfekten Ausklang des Abends steht die „HALALI Bar“ bereit. Sie besticht mit einer ausgefallenen Getränkeauswahl und mediterranen Speisen für den kleinen Hunger.

154

Eine feine Nase erschnuppert bereits von Weitem, wenn es sich um ein gutes Angebot handelt. Sie auch? Dann schnappen Sie sich den Frühbucherrabatt und nehmen Sie die Fährte auf! Der Weg führt Sie direkt zu uns ins Arabella Jagdhof Resort, wo Sie unvergessliche Stunden voller Genuss und mit höchstem Komfort verbringen.

Verfolgen Sie dieses Spur weiter unter: www.arabella-jagdhof.com/pakete/fruehbucherrabatt/

TIPP Arabella Jagdhof Resort am Fuschlsee Schloss-Straße 1 | 5322 Hof bei Salzburg | Österreich Telefon +43 6229 23720 E-Mail info-jagdhof@arabella.com FN 72233a Hier geht’s zu unseren Angeboten: Wittern Sie bereits die Fährte zu uns?
155
ROMANTIK 156
FAMILIE

Griaß di.

Urlaub in Tirol – das bedeutet ankommen im Herzen der Alpen. 500 Gipfel über 3.000 Höhenmeter, 600 Gletscher, satte Almen und bäuerliche Hütten. Im Ötztal, Paznauntal, Pitztal, Zillertal, Stubaital, in Osttirol, am Achensee oder legendär in Kitzbühel – hier gibt es Skitage auf höchstem Niveau, Gipfelglück und Idylle im Tal. Mittendrin Historisches und Traditionelles sowie Innsbruck, die Hauptstadt mit „Goldenen Dachl“, kaiserlicher

Tiroler Gröstl, Kaspressknödel oder Brettliause. Tiroler Küche, herzhaft, traditionell und individuell – von der Alm bis zum Haubenlokal. Tirol berührt.

ÖSTERREICH | TIROL
und alpin-urbaner Lebensfreude. Dazu
Hofburg
ein
GENUSS KULINARIK WELLNESS AKTIV GOLF LIFESTYLE Hotel Hochfilzer**** 158 Hotel Seehof 162 Hotel Tiefenbrunner 1810 166 Wellnessresidenz Alpenrose & Cocoon Alpine Boutique Lodge 170 RosaMunde Apartments 174 Landgut Zapfenhof 178 Mountains Hotel 182 Hotel Klausnerhof 4* 186 Natur-Hotel Puint 190 POSTHOTEL Pfunds 194 MEETINGS 157
158

Entspannen, naturverbunden genießen und aktiv sein am Wilden Kaiser in Tirol

Mitten im Ortskern der malerischen Wilder KaiserGemeinde Ellmau laden die 4 Häuser der Familie Hochfilzer in jeder Jahreszeit zu einem genussvollen Urlaub ein. Die Familie Hochfilzer führt seit 1832 mit herzlicher Gastfreundschaft und Traditionsbewusstsein – verbunden mit harmonischer Innovation und dem Streben nach dem Besonderen – das Hotel Hochfilzer, die Alpenpension Claudia mit dem Baumhaus in Flora’s Garten und das Appartementhaus Garden. Wohnen. Aus dem ehrwürdigen Gasthof von einst ist eine Oase der Erholung für Jung und Alt auf 4-SterneNiveau entstanden. Die unzähligen Stammgäste schätzen einerseits die familiäre Atmosphäre sowie andererseits auch die komfortabel ausgestatteten Zimmer.

Genießen. Genießen Sie die exzellente Küche der Hochfilzer-Verwöhnhalbpension mit frischen regionalen Produkten. Dazu laden ausgewählte Weinverkostungen mit dem Junior-Chef im urigen Weinkeller und unterhaltsames

Show-Cooking von Tiroler Gerichten zum Mitmachen ein.

TIROL hotel-hochfilzer.com
159
FAMILIE AKTIV GOLF

TIPP Entspannen

Als einzigartig kann man den Wellnessbereich bezeichnen. Die Sky-Sauna mit Rundum-Panoramablick zum Wilden Kaiser sowie das beheizte Hallenbad mit Kaiserterrasse und Whirlpools laden nach einem Tag in der Natur zum ausgiebigen Relaxen ein.

Aktiv sein

Das Hotel Hochfilzer ist mit dem Europäischen Wandergütesiegel ausgezeichnet. Erkunden Sie den Wilden Kaiser mit unserem geprüften Wanderführer Stephan oder starten Sie direkt vor der Haustüre in alle Richtungen. Die Bergbahn Ellmau und die Skiwiese sind nur wenige Minuten entfernt. Auch der spektakulär gelegene 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser liegt dem Gast zu Füßen.

160

Familie Hochfilzer sagt:

Hochfilzer ist ein Versprechen. Wir versprechen moderne Tradition, individuelles Zusammenkommen und eine persönliche Vielfalt. Eingebettet in das majestätische Kaisergebirge war das ehemals älteste Wirtshaus in Ellmau immer schon ein Ort, an dem Geschichten entstanden sind.

Stellen Sie sich vor, Sie kehren zum Duft von frischem Kaiserschmarrn vom Berg zurück. Stellen Sie sich vor, Sie planen den nächsten Urlaubstag in der eindrucksvollen Sky-Sauna. Stellen Sie sich vor, Sie werden in einem Baumhaus aufwachen. Stellen Sie sich vor, Sie machen Urlaub beim Hochfilzer.

Hotel Hochfilzer****

Familie Hochfilzer | GF: Ingrid Hochfilzer

Dorf 33 | 6352 Ellmau | Österreich

Telefon +43 5358 2501

E-Mail info@hotel-hochfilzer.com

Hotel Hochfilzer GmbH, N 302640i

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 161
162

SEEnswerter Urlaub

am Tiroler Walchsee

Im malerischen Kaiserwinkl mitten in Tirol begrüßen wir Sie mit 4-Sterne-Superior-Luxus. Bei uns trifft Tiroler Charme auf aktive Entspannung. Dabei können Sie sich auf zahlreiche Urlaubsmöglichkeiten im und rund um das Hotel freuen. Schließlich lassen wir Aktivherzen mit unserer hoteleigenen Tennis- und Reithalle, unserem Fußball- und Beachvolleyballplatz sowie unserer Bowling-Alley und den 3 nahegelegenen Golfanlagen gerne schneller schlagen. Zusätzlich warten auch das Kaisergebirge und der Walchsee nur darauf, von Ihnen erwandert, erradelt und erkundet zu werden. Unser großzügiger Wellnessbereich mit Saunadorf, Außenund Innenpools sowie Verwöhn-Behandlungen steht Ihnen dabei tagsüber für entspannende SPA-Momente zur Seite. Kulinarische Köstlichkeiten lassen sich gerne bei unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, dem 5-Gänge-Genießermenü und unseren Themenabenden finden. Unsere Zimmer und Suiten bieten den perfekten Anfang und Schluss zu jedem Urlaubstag – denn bei uns ist der Gast nicht nur König, sondern Kaiser.

TIROL seehof.com
GENUSS KULINARIK FAMILIE 163
WELLNESS

Sommer. Sonne. Seehof.

Familienurlaub par excellence

Das Hotel Seehof ist im Sommer ein wahres Familienparadies. Badespaß wird hier großgeschrieben: Sei es im wärmsten See Tirols, dem Walchsee, der nur 5 Minuten entfernt liegt oder in der 4.000 m2 großen Wassererlebniswelt mit Trichterrutsche und Halfpipe, Wasserspielpark mit Actionwasserturm sowie der gemütlichen Familiensauna. Und es gibt noch viel mehr zu SEEhen. Reiten in der hoteleigenen Reithalle oder kicken im Fußballcamp auf dem Fußballplatz nach FIFA-Maßen. Aktive Familien erfreuen sich gerne an spannenden Duellen und Matches in unserer Tennis- und Beachvolleyballhalle, der Bowling-Alley oder erleben Abenteuer in der familienfreundlichen Region des Kaiserwinkls. In unserem Kidsclub werden Freundschaften geschlossen und die Region spielerisch erkundet. Das ist Familienurlaub im Seehof.

TIPP
164

Wellness. Wandern. Walchsee.

Aktive Auszeit im Herbst

Den hektischen Alltag hinter sich lassen. Sich mal wieder aufeinander konzentrieren. Dafür ist im Herbst die Zeit. Genüsslich das kaiserliche Gebirge rund um den Walchsee erwandern. Die atemberaubende Aussicht mit dem E- oder Mountain-Bike genießen. Bestens markierte Radwege und die 200 km langen Wanderrouten starten direkt vom Hotel. Und da Bergluft Appetit macht, erwarten Sie exzellente kulinarische Köstlichkeiten aus der Region. Verspannte Muskeln lösen und den Stress in unserer Wellnessoase mit Saunadorf, Whirlpool, beheiztem Ganzjahrespool und verwöhnenden Massagen fallen lassen. Ein Aperitif in unserer Seetenne zum Abschluss. Dem Nichtstun frönen. Das haben Sie sich verdient.

Hotel Seehof

Familie Münsterer

Kranzach 20 | 6345 Kössen | Österreich

Telefon +43 5374 5661 | Fax +43 5374 5665

E-Mail info@seehof.com

Münsterer Hotel GmbH, FN 228460x

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 165
166

Tiroler Gastfreundschaft trifft Moderne –im Zentrum von Kitz

Ganz weit weg vom Alltagsstress und städtischer Hektik im Herzen der Kitzbüheler Alpen lädt das Tiefenbrunner 1810 zum Relaxen ein. Traditionelles Feeling kombiniert mit modernen Elementen und die spürbare Naturverbundenheit. Smart, so präsentiert sich das Tiefenbrunner. Die grüne Oase der Ruhe mit KneippAnlage, in der sich die Gäste eine Entschleunigungskur vom Alltag gönnen, sowie die meisterhafte Kulinarik mit regionalen Produkten. Unschlagbar ist auch die zentrale Lage des Hotels. Mit einer weitreichenden Palette an Freizeitangeboten locken die Berge zum Wandern, Skifahren oder Biken. Nach einem anstrengenden Tag bietet der Wellnessbereich mit seinem Ausblick auf die Berglandschaft einen Platz zum Entspannen. Umso glücklicher fällt man dann am Abend in sein feines Bett – die Zimmer und Suiten sind nämlich wahrlich ein Gedicht für sich. Davor kommt jedoch noch der Genuss in den hoteleigenen Restaurants und zum Abschluss der Schlummerdrink an der Bar. „Kitz Life“ pur.

TIROL
KULINARIK
tiefenbrunner1810.at GENUSS
AKTIV LIFESTYLE 167

Schneeflocken sind wie Küsse vom Himmel – winterliche Aktivitäten

Neben Ihrem klassischen Skiurlaub können Sie bei uns noch so viel mehr Aktivitäten entdecken, die Ihr Winterherz garantiert höherschlagen lässt –lassen Sie sich überraschen! Und vergessen Sie die Handschuhe nicht.

TIPP

• Lassen Sie sich von unseren Bergwanderführern zu den schönsten Plätzen der Region führen. Geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen sowie besondere Wandererlebnisse zu Vollmond oder Sonnenuntergang mit erfahrenen Begleitern. All das bietet Ihnen die Kitzbühel RedCard kostenlos.

• Stay in action: Ob Fatbiking, klassisches Skifahren oder eine Winterwanderung mit dem Segway – hier bei uns wird’s Ihnen garantiert nie langweilig. Packen Sie Ihre Abenteuerlust in den Koffer und machen Sie sich schleunigst auf den Weg zu uns!

168

Stay wanderful – ein paar

Inspirationen für sommerliche Tage

„Wenn ich einen Bergsee seh´, brauch ich kein Meer mehr.“ Entfalten Sie Ihre Wanderlust bei strahlendem Sonnenschein und der reinsten Luft, die Sie sich vorstellen können. Ein Sommer in Kitzbühel kann’s echt.

• Alpaka-Spaziergang: Ein Erlebnis der ungewöhnlichen Art bietet der Alpakahof in Pletzen. Lernen Sie die Alpakas und den Umgang mit ihnen auf einer Tour kennen. Andrea und Peter vom Bio-Bergbauernhof sorgen zudem für das leibliche Wohl.

• Naturjuwele der besonderen Art: Erkunden Sie die wunderschönen Bergseen, Weiher und Wasserfälle in unmittelbarer Umgebung und lassen Sie Ihre Seele baumeln. Dem Schwarzsee wird durch seine Moorbestandteile eine heilende Wirkung bei gesundheitlichen Problemen nachgesagt – überzeugen Sie sich selbst!

Hotel Tiefenbrunner 1810

Vorderstadt 3 | 6370 Kitzbühel | Österreich

Telefon +43 5356 66680 | Fax DW 80

E-Mail info@tiefenbrunner1810.at

Hotel Tiefenbrunner GmbH, FN 351971f

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 169
170

Das vielseitigste WellnessResort am Achensee

Unser 5-Sterne-Wellnesshotel macht Ferien zu einem Traum. Genießen Sie unsere zwei Naturbadeteiche und die außergewöhnliche Wellnesslandschaft auf über 8.500 m². Bei uns trifft alpine Wellness am Achensee auf herzliche Gastfreundschaft. Ganz im Zeichen unserer Vision: „Wir kreieren einen Alpinen Kraftplatz, in dem Träume, Gesundheit und Lebenswege beflügelt werden.“ Moderne Tradition und bodenständige Innovation – das erwartet Sie am Alpinen Kraftplatz. Das Besondere ist bei uns Standard. Wellness wird zu Selfness. Aus dem passiven Genuss wird ein aktives Erleben. Wir verwöhnen Sie auf höchstem Niveau und animieren Sie gleichzeitig dazu, sich selbst zu verwöhnen – mit Zeit für sich, für eigene Gedanken und für neue Ideen. Für die Stärkung von Körper und Geist, für einen Neuanfang.

Ihre

TIROL alpenrose.at
WELLNESS GENUSS KULINARIK FAMILIE 171

Die Gärten des Alpinen Kraftplatzes

TIPP

Der liebevoll gepflegte 12.000 m² große Garten der Wellnessresidenz Alpenrose und des Cocoons – unserer Alpine Boutique Logde – gleicht einem Künstleratelier. Von Frühling bis Herbst setzen üppig blühende Blumen gekonnte Farbtupfer, sattgrüne Wiesen schaffen Raum für eigene Interpretationen und kunstvoll in Szene gesetzte Ruheplätze mit luxuriösen Sonnenliegen erinnern an harmonisches Stillleben. Im Winter laden die dicke Schneedecke und die romantische Beleuchtung zur inneren Einkehr ein. Unser „Artist in Residence“ ist die Natur. Ihre unnachahmliche Schönheit spendet Kraft und trägt maßgeblich zur Erholung am Alpinen Kraftplatz bei.

Ein kleines Meisterwerk der Natur sind unsere Badeteiche. Seerosen, Schilf und glasklares Wasser zeugen von einem funktionierenden Ökosystem, dessen Harmonie auch auf unsere Gäste übertragen wird. Schwimmen Sie in den energetisierenden Bergwässern unserer angelegten Badeseen oder kuscheln Sie in Liegenischen am See, umgeben von duftenden Kräutermatten und Latschenkiefern!

172

Loslassen und entspannen

Abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Gäste finden Sie verschiedenste Themenwelten, die den Wunsch nach Ruhe, Spaß, Bewegung und Schönheit gleichermaßen erfüllen. Tauchen Sie ein in Ihre Lieblingswelt. Ein Treatment in der Beautyfarm? Auspowern im Fit & Fun-House? Oder lieber von wundervollen Düften und einzigartigen Aufgüssen verwöhnen lassen? Begeben Sie sich auf eine Reise für alle Sinne in den Spa- und Wasserlandschaften des Alpinen Kraftplatzes.

Und abends heißt es Platz nehmen, am festlich gedeckten Tisch. Im heimeligen Ambiente unserer urigen Tiroler Stuben erwarten Sie weltoffene Feinschmeckerküche und einzigartige Schätze aus dem Weinkeller. Dazu aufmerksamer und freundlicher Service. Was will man mehr?

Vielleicht einen Digestif zum Abschluss eines unvergesslichen Tages in unserer Nachtschwärmer Kaminlounge & Bar?

Wellnessresidenz Alpenrose & Cocoon Alpine Boutique Lodge

Familie Kostenzer

Mühltalweg 10 | 6212 Maurach am Achensee | Österreich

Telefon +43 5243 52930 | Fax +43 5243 5466

E-Mail info@alpenrose.at

Sporthotel Alpenrose Residenz Wolfgang Kostenzer GmbH, FN 173230a

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 173
174

Zusammensein –loslassen – Erholung –das ist RosaMunde

Die Tiroler Art strotzt vor Wohlfühlcharme und Einfachheit. „Watschenoafåch“, tirolerisch für „besonders einfach“, soll auch der Urlaub in den Apartments von RosaMunde in Leutasch nahe Seefeld sein. Von Aktiv- bis Erholungsurlaub – hier ist alles möglich. Unzählige Sportaktivitäten in der Olympiaregion Seefeld erfreuen das Herz jedes Abenteuerliebhabers. Adrenalin-Junkies freuen sich auf die Downhill-Bike-Strecke unweit der Apartments. All jene, die sich eher des „Nichtstuns“ erfreuen, finden durch zahlreiche Wellness- und Relaxangebote ihr Stückchen Entschleunigung. Inmitten der Tiroler Berge offerieren die RosaMunde-Apartments einen Stützpunkt für Paare und Freundesgruppen zum Aufladen der Batterien und zum „Rechargen“. Vierbeinige Freunde des Menschen sind ebenso gerne gesehen und dürfen bei RosaMunde auch entspannen und dem Alltag entfliehen. Urlaub auf tirolerisch – genau das ist nämlich RosaMunde: „watschenoafåch“ relaxen.

TIROL rosamunde-tirol.at ROMANTIK LIFESTYLE AKTIV
175

Die Welt gehört dem, der sie genießt –RosaMunde-Wellness

Die hauseigene Wellnessoase lädt zu einem entspannenden Rendezvous mit sich selbst ein. Alltagsstress und Stressgedanken können am Eingang abgegeben werden, im Gegenzug erhält man eine Eintrittskarte zur Entschleunigungs- und Entspannungswelt.

Wärmeliebhaber dürfen die 90° C-Sauna genießen, bevorzugt man eher mildere Hitze, ist die Bio-Sauna mit 65° C die perfekte Anlaufstelle. Das erholsame Dampfbad öffnet jede Pore und lässt die Haut in neuem Glanz erstrahlen. Nach viel anstrengender Erholung bietet der Ruhebereich großzügig Raum für einen ausgiebigen Schönheitsschlaf. Wer es gerne sehr privat mag, der mietet sich zusätzlich das „kleine Saunahäusl“.

TIPP
176

Very chic – das Fräulein Rosie

Ganz schön apart präsentiert sich der Bungalow mit Bergblick und lädt Groß und Klein zum Bleiben ein. Die direkte Lage zur Loipe macht das Fräulein Rosie umso begehrter, ebenso die Nähe zum Alpenbad Leutasch. Der große Garten ist ein Spieleparadies für die Kleinsten und ist somit auch ein wahres SommerHighlight.

Die Einrichtung ist „cosy“ – im skandinavischen Stil. Das trendige Haus ist komplett ausgestattet und bietet Platz für bis zu 9 Personen. Eine attraktive Küche bietet ausreichend Kapazitäten für gemeinsame Kochabende bei einem Glas Wein – denn: Kochen ist Liebe. Alles, was Sie noch tun müssen: Kommen Sie zu uns!

TIPP
RosaMunde Apartments
Österreich
FN
Hier geht’s zu unseren Apartments: 177
Weidach 298 | 6105 Leutasch |
Telefon +43 5214 67520 E-Mail kontakt@rosamunde-tirol.at
48971 t
178

Zeit zum Ankommen, Loslassen und Wohlfühlen

Niemand konnte ahnen, wohin der Weg führen würde, als 1953 die ersten Gäste am ZapfenHof Sommerfrische machten, um Landluft zu schnuppern und in das Naturparadies Zillertaler Alpen einzutauchen. 12 einfache Gästebetten waren es zu Beginn, die die Landwirtschaft ergänzten. Offiziell zum Hotel wurde das Landgut ZapfenHof im Jahr 1959 und im Laufe der letzten 60 Jahre machten viel Herzblut, Fingerspitzengefühl, Leidenschaft und Ideen den ZapfenHof zu dem, was er heute ist. Landwirtschaft und Gastlichkeit, diese beiden Schwerpunkte setzen wir mittlerweile in dritter Generation – und auch die vierte ist bereits im Begriff, die Geschichte fortzuschreiben ...

TIROL zapfenhof.at
WELLNESS GENUSS KULINARIK FAMILIE 179

Sommer

TIPP

Jeden Donnerstag findet mit unserem Chef Hansjörg die Frühstückswanderung auf die ZapfenHof Alm statt. Diese Alm liegt auf 1.400 Höhenmeter im wunderschönen Schwarzachtal unweit vom Hotel entfernt. Ein Tal mit traumhafter Bergkulisse und Natur pur.

• Start mit dem ZapfenHof-Shuttle in Richtung Gerlos zum Parkplatz Schwarzachtal. Zu Fuß geht’s dann 40 Minuten auf die ZapfenHof Alm.

• Dort wartet unser Chef und ein wundervolles Traditionsfrühstück mit einem Kaiserschmarren, der keine Wünsche offenlässt.

• Von Anfang Mai bis Oktober ist die ZapfenHof Alm geöffnet.

• Wer noch Lust hat, besucht die Krimmler Wasserfälle in Krimml. Mit dem Auto nur 20 Minuten vom Parkplatz Schwarzachtal.

180

Winter

Die Zillertal Arena liegt in unmittelbarer Nähe zu unserem Hotel und der ZapfenHof-Shuttle bringt Sie direkt zur Talstation. Das größte Skigebiet des Zillertals lässt Skifahrerherzen höherschlagen. Von der Talstation in Zell am Ziller bis nach Gerlos und Königsleiten können 147 Pistenkilometer genossen werden.

• Good Morning Skiing im März. Jeden Donnerstag und Sonntag sperren ab 06:55 Uhr die Lifte auf.

• Das Familienskigebiet Zillertal Arena hat einen eigenen Gästekindergarten sowie eine Kinderskischule. Ganz neu ist die Funty-Piste für Kinder in Zell am Ziller.

• Zum Skifahren gehört natürlich auch ein Hüttenbesuch. Über 30 bewirtschaftete Hütten – direkt an der Piste liegend – sorgen für kulinarischen Hochgenuss.

TIPP Landgut Zapfenhof Familie Eberharter Zellbergeben 64 | 6277 Zellbergeben im Zillertal | Österreich Telefon +43 5282 2349 | E-Mail info@zapfenhof.at Landgut Zapfenhof, ATU: 64588823 Hier geht’s zu unseren Angeboten:
181
182

Gemütliches Hotel im Herzen SeefeldsMOUNTAINS HOTEL

Wir sind anders. Das wird Ihnen bewusst, sobald Sie eintreten. Wir jagen nicht irgendwelchen 4-SterneStandards hinterher – wir wollen vielmehr unseren Gästen jederzeit und mit allem mehr geben. Wir sind nicht für „Gäste“ da, sondern für jeden einzelnen Gast persönlich. Zarte Umarmungen von sanft schwingender Gelassenheit begleiten Sie durch unsere Räume. Sie alle wurden mit einem Ziel geschaffen: den Gast mit einem Meer der Ruhe zu umgeben und ein unvergleichliches Erlebnis der Besinnung im Mountains Hotel zu schaffen. Wir halten nicht an Konventionen fest und versuchen auch nicht, sie unseren Gästen aufzuzwingen. Freiheit und persönlicher Freiraum sind stets unser Hauptanliegen.

TIROL
mountains.at
LIFESTYLE WELLNESS MEETINGS
183

Winter im Mountains Hotel

TIPP

Unser Hotel befindet sich in der ausgezeichneten Stadt Seefeld! Wir empfehlen Ihnen, unabhängig von der Jahreszeit, alle Vorzüge dieser Stadt zu nutzen. In Seefeld gibt das ganze Jahr über viel zu entdecken. Dabei bietet das Mountains Hotel die perfekte Ausgangslage für viele tolle Ausflüge. Ob Sport-Enthusiasten oder Genießer – hier kommt jeder auf seine Kosten.

Egal, welches Ihre Lieblings-Wintersportart ist: Das perfekte Urlaubserlebnis erwartet Sie. Seefeld ist stolz darauf, das beste Angebot für Skilanglauf in den Alpen anbieten zu können. Für unsere Gäste ist die Nutzung der Loipen kostenlos!

Direkt vor dem Mountains Hotel haben Sie die Möglichkeit zum Eislaufen und Eisstockschießen und Skilifte befinden sich nicht mehr als 400 Meter entfernt.

184

Sommer im Mountains Hotel

In Seefeld gibt es unendliche Möglichkeiten für Ihr Sommerabenteuer im Freien: Mountainbiken, Bergwandern, Seen, Golf, Tennis und so weiter. Spezielle Angebote zu Sommeraktivitäten halten wir an der Rezeption für Sie bereit.

Nach einem sportlichen oder weniger sportlichen Tag laden wir Sie ein, den Abend im SPA oder im ganzjährig beheizten Außenpool zu verbringen. Vergessen Sie auch nicht unsere Bar und unser Restaurant mit 4-Gänge-Abendessen.

TIPP Mountains Hotel Seefeld Mösererstraße 53 | 6100 Seefeld | Österreich Telefon +43 5212 4555 401 | E-Mail info@mountains.at UID-Nr. ATU56190801, FN229079g Hier geht’s zu unseren Angeboten:
185
186

Berührt deine Sinne …

Wir stehen persönlich für echte Tiroler Gastfreundschaft – und das an einem der schönsten Orte im Zillertal.

Genießen Sie die Nähe zum Hintertuxer Gletscher und alle Vorteile unseres familiengeführten Hotels in Hintertux.

Gletschererlebnis aus erster Reihe: Im Klausnerhof beginnt der Winter an der Türschwelle. Im Tuxertal können Sie auf butterweichen Hängen wedeln und bis direkt vor das Hotel brettern. Winterwanderwege, Rodelbahnen und Langlaufloipen schlängeln sich durch die Landschaft. Und mittendrin ein Gletscher, der anders ist als andere.

Wandererlebnisse. Schließen Sie sich einer geführten Tour Klausnerhof an und überlassen Sie das „Navigieren“ Ihrem Wanderführer Franz. Je nach Jahreszeit werden drei bis fünf geführte Wanderungen angeboten, mit denen Sie die schönsten Flecken des Tuxertals entdecken. Leihen Sie sich einfach kostenlos im Hotel Rucksack, Wanderstöcke und -karten! Versorgt mit den besten Tipps für jede Kondition und jeden Anspruch erkunden Sie Tal und Berge problemlos.

TIROL
klausnerhof.at
AKTIV GENUSS KULINARIK WELLNESS
187

Tiefe Entspannung auf 1.500 Höhenmetern

Ein Ort zum Abtauchen und Erleben, zum Abheben und Schweben über den Dingen. Im Wasser treiben Sie dem Gipfelmeer entgegen, in der Sauna streift die Aussicht das ewige Eis. Körper und Geist unternehmen in unserem Wellnesshotel in Hintertux im Zillertal einen Höhenflug. Im Panorama-Spa entspannen Sie auf Augenhöhe mit der Natur. Die Gedanken dürfen ziehen, wohin und wie weit sie möchten. Der Blick geht hier oben immer in die richtige Richtung.

Unsere Highlights:

• Panoramahallenbad mit ganzjährig beheiztem Außenpool

• Finnische Sauna mit Blick auf den Gletscher, Dampfsauna, Biosauna und Infrarotkabine

• Sonnenliegen und Whirlpool auf den Dachterrassen im 5. und 6. Stock

• Massagen und Wellnessbehandlungen für Ihre körperliche Entspannung

TIPP
188

Gastgeber Martin Klausner sowie Tochter Magdalena sind ausgewiesene Weinkenner und vielen österreichischen Topwinzern freundschaftlich verbunden. Aus diesen Freundschaften sind unsere eigenen „Gletscherweine“ entstanden. Zusammen präsentieren die beiden Interessierten ihre vorwiegend österreichischen Favoriten bei Degustationen in der Weinhütte und bei Weinreisen durch das Hotel.

Regionalität im Fokus. Wir haben uns Regionalität auf den Kochlöffel geschrieben. Viele der Zutaten produzieren wir selbst oder Menschen, die wir in unserem Genusshotel im Zillertal beim Namen kennen. Regional, saisonal und am liebsten nachhaltig. Die Hingabe, mit der kreiert und nuanciert wird, schmeckt man mit jedem Bissen. Und dazu offenbart sich in jedem Schluck Wein die Passion der Familie.

TIPP Hotel Klausnerhof 4* Familie Klausner 6294 Hintertux 770 | Österreich Telefon +43 5287 8588 | Fax +43 5287 8588-88 E-Mail info@klausnerhof.at Hotel Klausnerhof 4*, MwStNr: 51790806 Hier geht’s zu unseren Angeboten: Hochgenuss in jeder Hinsicht
189
190

ANKOMMEN IM

NATUR-HOTEL PUINT

Umgeben von einer tief verschneiten Landschaft mit majestätischen Gipfeln und märchenhaften Wäldern thront das 4-Sterne-Natur-Hotel Puint wie ein Baum erhaben über Ladis. Eingebettet in eine herrliche alpine Umgebung ist es die Natur, die im Inneren des Hauses den Ton angibt. Vor ihrer Kulisse verbinden sich Tradition und Moderne zu einem gelungen Ganzen.

Die Ehrfurcht vor der Natur kehrt nicht nur in der Küche des Wellnesshotels und in den Zimmern wieder, sondern bestimmt auch den neu errichteten BergQuellSpa. Die verwendeten Materialien wie Stein und Holz, aber auch der imposante Ausblick auf die Bergwelt zeigen dies sehr deutlich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Kirschner/Ruppe

TIROL
hotel-puint.at
FAMILIE AKTIV WELLNESS
191

TIPP BERGQUELLSPA

Unterwegs sein in der Natur – das schärft die eigene Wahrnehmung. Sensibilisiert. Schafft ein Gleichgewicht im Strudel des Alltags. Aus diesem Grund lebt unser neuer BergQuellSpa von der Kraft der Natur und der Berge. Kurz: Es entstand ein Ort der naturnahen Kraft und Erholung.

Bei uns dürfen Sie Ihren erlebnisreichen Tag im neuen Wellnessbereich im Hotel in Ladis mit Sauna, Kräutersauna, Dampfbad und Infrarotkabine würdig abschließen.

Oder Sie wählen aus eine der zahlreichen Massageanwendungen die für Sie richtige aus. Als besonderes Extra überraschen wir Sie in unserem Wellness- PanoramaRuheraum gerne mit einem atemberaubenden Blick auf die Berge und die Burg Laudegg.

192

IM EINKLANG MIT DER NATUR

Ruhiger Rückzugsort mit einem Maximum an Komfort? Was erwarten Sie sich von Ihrer Bleibe? Die Zimmer und Suiten im Natur-Hotel Puint überzeugen mit ihrer naturnahen, individuellen Gestaltung, die garantiert keine Wünsche offen lässt. Sie vereinen mit ihrer gelungenen Komplettausstattung Komfort und Funktionalität.

NATÜRLICH SCHMECKT’S AM BESTEN

Beim Kochen und Kredenzen lassen wir uns gerne von der Natur inspirieren. Und bei vielen Gerichten schwingt auch ganz viel Tradition mit. Für uns gibt es nichts Schöneres als mit althergebrachten, neu interpretierten Rezepten ein Stück Geschichte wiederzubeleben. Dabei bedienen wir uns ausschließlich an regionalen und saisonalen Produkten, die wir mit viel Geduld, Erfahrung und einer Prise Leidenschaft würzen.

TIPP Natur-Hotel Puint
Kirschner Unterdorf 27
6532 Ladis
Österreich
E-Mail
UID-Nr.: ATU
58
geht’s zu unseren Angeboten:
Familie
|
|
Telefon +43 5472 6626
office@hotel-puint.at
600 070
Hier
193
194

Einfach gut leben - ohne viel Schnickschnack

Eine Welt aus Ruhe, Genuss und Herzlichkeit. Ein Zuhause für Individualisten. Ein Ort für Gleichgesinnte. Willkommen im traditionsreichen Posthotel Pfunds in Tirol. Wir schätzen das Schöne am Leben und begegnen unseren Gästen mit authentischer Gastfreundschaft. Das schlichte, stilvolle Design unseres Hotels und die Wohlfühlatmosphäre unserer Zimmer und Appartements schenken Freiraum, um sich wie zu Hause zu fühlen. Aus regionalen Lebensmitteln zaubern wir geschmackvolle Gerichte, die Lust auf mehr machen. Und wenn Ihnen der Sinn nach Erholung steht, erwartet Sie unser hoteleigener Wellnessbereich.

Kurz gesagt: Bei uns lässt es sich einfach gut leben!

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Westreicher mit dem Posthotel-Team

UNSER POSTHOTEL PFUNDS. IHR ZUHAUSE AUF ZEIT.

TIROL post-pfunds.at
AKTIV GENUSS KULINARIK
FAMILIE
195

Das Wintereldorado für OutdoorFans und Genießer

TIPP

Wenn die ersten Schneeflocken vom Himmel tanzen, verwandelt sich das Tiroler Oberland in eine facettenreiche Winterwunderwelt. Das Posthotel Pfunds ist im Winter nicht nur Platz für entspannte und genussvolle Momente, sondern auch Ausgangspunkt für erlebnisreiche Skitage, Langlaufrunden, Skitouren und Schneeschuhwanderungen.

Die schönsten Skigebiete rund um unser Hotel in Pfunds erreichen Sie ganz bequem mit dem Skibus, der direkt vor dem Posthotel Pfunds hält. Mit der passenden Skikarte ist die Benutzung der Busse sogar kostenlos!

196

Majestätische Gipfel, kristallklare Gebirgsseen, blühende Almwiesen und das unbeschreibliche Gefühl von Freiheit – erleben Sie in Ihrem Sommerurlaub im Tiroler Oberland eine Atempause für die Seele.

Die unberührte Natur rund um unser Hotel in Pfunds ist wohl die eindrucksvollste Sehenswürdigkeit, die es zu entdecken gilt: Abwechslungsreiche Wanderwege, spannende Mountainbike-Trails, aufregende Klettersteige und entspannte Ausflüge mit der Familie lassen Sie für einen Moment die Welt rund um sich herum vergessen.

TIPP POSTHOTEL Pfunds Stuben 32 | 6542 Pfunds | Österreich Telefon +43 5474 5606 E-Mail info@post-pfunds.at FN 370704b Hier geht’s zu unseren Angeboten:
Unbeschwerte Sommertage in den Bergen
197
198

Das genussvolle Erlebnis – denn der Genuss zeigt in Vorarlberg seine zahlreichen Gesichter.

Beginnend bei der Alpinwelt bis hin zur Tradition und der besonderen Lebensart.

Die hervorragende Kulinarik findet ihre Basis in der Regionalität.

Das GENUSS KULINARIK WELLNESS Hotel VALAVIER 200 199

FAMILIE ÖSTERREICH VORARLBERG
Seine vielfältigen Landschaften sowie die Seen, seine kleinen Städte und Dörfer begleitet von einer außergewöhnlichen Architektur prägen das Land Vorarlberg. Nicht zu vergessen: Die liebenswerten Menschen, die diesem Land sein Flair verleihen. Ländle.
200

Eines vorweg:

Wir sind Gastgeber aus Leidenschaft

Einen hohen Standard muss man sich hart erarbeiten. Für unser Hotel in Brand, einer Unterkunft für alle vier Jahreszeiten, sind daher die Grundbedürfnisse unserer Gäste und die Grundwerte der Gastlichkeit ganz scharf definiert.

ECHTE HERZLICHKEIT UND

ECHTE MENSCHEN: DAS SIND

UNSERE INKLUSIVLEISTUNGEN.

Wir, die Familie Meyer und unsere Mitarbeiter, freuen uns darauf, für Sie greifbare Gastgeber sein zu können. Wir meinen es so, wie wir es sagen – nicht nur, weil es unser Beruf ist, sondern weil es unsere Berufung ist. Aus dieser Berufung wächst die tägliche Aufmerksamkeit für alle Details unseres Betriebes. Das ist weit mehr als Leistung. Das ist Leidenschaft.

Hereinspaziert im Valavier!

VORARLBERG valavier.at
WELLNESS GENUSS KULINARIK FAMILIE 201

Unsere Philosophie ist, die des bewussten Genusses und der tiefgehenden Entspannung

Eintauchen in sanftes Wasser. Sich lösen von Alltagssorgen. Sich tragen lassen vom Element. Leichtigkeit finden. Sich treiben lassen. Den Blick zum Himmel.

Egal, ob im ganzjährig beheizten Außenpool direkt im Paradiesgarten. Beim Planschen mit den Kindern im Kinderpool. Oder indoor im stilvollen Himmelbad mit himmlischem Panorama-Blick über das Brandnertal.

Wir lieben es, wenn Sie bei uns auftauchen, um unterzutauchen.

TIPP

202

Das Brandnertal bietet eine Vielzahl an Ausflugszielen und Aktivitäten für Wanderer, Bergsteiger sowie Familien mit Kindern und ohne Kids.

Ein Highlight im Brandnertal ist der Lünersee. 2019 wurde er zum schönsten Platz Österreichs gewählt.

Unser Sommer-Highlight ist die Gästekarte Premium. Ab einem Mindestaufenthalt von zwei Übernachtungen profitieren Sie von kostenlosen, unbegrenzten Fahrten der teilnehmenden Bergbahnen im Rahmen des Sommerbetriebs.

TIPP Hotel Valavier GmbH Mühledörfle 25 | 6708 Brand | Österreich Telefon +43 5559 217 | E-Mail servus@valavier.at UID-Nr. ATU 643 23 057, FN 310957s Hier geht’s zu unseren Angeboten: Ausflugsziele und Aktivitäten im Brandnertal
203
204
You’ll get your Vibes. Because…nothing is impossible.
205
206

Außergewöhnliche Hotels in den Alpen.

VAYA steht für das Besondere, für chillige Atmosphäre, für unvergessliche Urlaubserlebnisse.

Du sollst unsere Urlaubs-Vibes spüren. Ganz egal, ob du dich nach Sommerfrische oder Wintererlebnissen sehnst. Die Mountain-Resorts in Österreichs Alpen lassen keine Wünsche offen. Ganz klar, unser Thema ist der Aktivurlaub. Auf zum Wandern, Mountainbiken, Schwimmen, Golfen. Der Winter gehört dem Schnee, sei es beim Skifahren, Tourengehen, Schneeschuhoder Winterwandern. Aktive Vibes für Geist und Seele findest du bei unseren Yoga- und MeditationsRetreats. Stöbere ein wenig auf unserer Homepage und du wirst fündig. Wir zelebrieren Lifestyle in seiner reinsten Form: Alles ist möglich, aber nichts muss sein. Perfekte Auszeit-Vibes brauchen allerdings auch eine feine Kulinarik. Auch hier kannst du aus unseren unterschiedlichen Genusswelten in den Hotels wählen. Und wer das Gaumenspiel zelebriert, der darf auch mit einer ausgezeichneten Wein- und Barkarte rechnen. And now? Get in touch with VAYA Vibes.

vayaresorts.com AKTIV LIFESTYLE WELLNESS 207

Panorama-Vibes

Warme Farben, natürliche und heimische Materialien, Tiroler Gastfreundlichkeit – so empfängt dich das VAYA Resort in Ladis. Umgeben von einem spektakulären Panorama findest du unzählige Möglichkeiten zum Erkunden der Umgebung. Für Naturliebhaber, die auf Wellness und Spa Wert legen. Das Skiparadies SerfausFiss-Ladis liegt dir quasi zu Füßen. Check it out!

VAYA LADIS Ingesweg 22 | 6532 Ladis | Österreich Telefon +43 50 1256 33 E-Mail rez.vla@vayaresorts.com
in die Natur.
208

Das VAYA Zillertal liegt zwischen zwei Skigebieten: der Zillertal Arena und dem Skigebiet Hochzillertal-Hochfügen-Spieljoch. Ein Traum für Freerider, eine Wucht für Pistenfreaks. Genussmomente erwarten dich in unserer Zirbenstube, aber auch auf der Terrasse an der Südseite unseres Hauses. Als besonders wanderbar gilt das Zillertal, somit findest du für jeden Geschmack den richtigen Trail. Ein Yoga- und Meditationshotspot.

Wander- & Winter-Vibes plus Kulinarik.
VAYA ZILLERTAL Höhenstraße 17 | 6274 Aschau im Zillertal | Österreich Telefon +43 50 1256 31 E-Mail rez.vzi@vayaresorts.com 209

Der Einstieg in den lässigen Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn ist nur ein paar Gehminuten entfernt. Bestens präparierte Pisten lassen dich deine Carvingschwünge ziehen. Von Frühling bis Herbst findest du eine Vielfalt an Möglichkeiten für Wanderer. Bike-Fans erkunden aus über 400 km beschilderten Touren und Trails ihre Lieblingsroute. Downhiller nutzen neun in Betrieb befindliche Bergbahnen. Power days for you.

VAYA POST SAALBACH Dorfplatz 34 | 5753 Saalbach | Österreich Telefon +43 50 1256 24 E-Mail rez.vps@vayaresorts.com Downtown- & Gourmet-Vibes.
210

Cool down & relax.

Sommerfrische am See. Winterspaß unmittelbar an der Piste. Die Berge lassen sich gemütlich bewandern, Biker starten gleich direkt vom Hotel zu ihren Touren und Golfer finden einen der schönsten Plätze Österreich in unmittelbarer Nähe. Das kleine Dörfchen lädt dich zum Bummeln ein. Wellness- und Spa-Anbeter gönnen sich die eine oder andere Behandlung. Chill-out-vibes for you.

VAYA ZELL AM SEE Schmittenstraße 125
5700 Zell am See | Österreich Telefon
1256 30 E-Mail rez.vzs@vayaresorts.com 211
|
+43 50

Find your Balance-Vibes.

In Galtür kannst du zu jeder Jahreszeit aktiv werden. Erlebnisreiche Tage brauchen kulinarische Gipfelerlebnisse. Diese reichen hier von traditionell bis zu kreativen Alternativen. Das im typischen VAYA Design errichtete Hotel verführt dich im Wellnessbereich in eine stilvolle Schwerelosigkeit. Sportler und Fitnessbegeisterte finden eine Menge Power-Vibes begleitet von glasklarer frischer Luft.

VAYA GALTÜR Dorfplatz 47b | 6563 Galtür | Österreich Telefon +43 50 1256 32 E-Mail rez.vgt@vayaresorts.com
212

For you and your family.

In Fieberbrunn lässt du den Alltag schnell hinter dir. Entspannung, Erholung und Fitness stehen an erster Stelle. Direkt am Einstieg in den Skicircus Saalbach-Hinter-glemmLeogang-Fieberbrunn tauchst du in eines der coolsten Skigebiete Österreichs ein. Im Sommer und Herbst stehen dir die Berge für Wanderungen und Biketouren zur Verfügung. Der perfekte Platz für dich und deine Lieblingsmenschen. Cool-down-Vibes findest du im Spa, besonders im In- und Outdoor-Pool. A great place to be.

VAYA FIEBERBRUNN Brunnau 30 | 6391 Fieberbrunn | Österreich Telefon +43 50 1256 22 E-Mail rez.vfb@vayaresorts.com 213

Hier empfängt dich ein VAYA Resort im typischen Design. Nach deinen täglichen Aktivitäten relaxt du hier mit herrlichem Panoramablick auf die Berge. Und weil nach einem aktiven Tag der kulinarische Genuss einen perfekten Abschluss findet, bist du im VAYA Bar & Grill bestens aufgehoben. Neben Steaks und Burgern findest du hervorragende vegetarische Gerichte. Mountain-Vibes at their best.

VAYA SÖLDEN Auweg 2 | 6450 Sölden | Österreich Telefon +43 50 1256 16 E-Mail rez.vsd@vayaresorts.com
Erholung liebt den Genuss.
214

Front-row-Vibes. Perfekt.

Eine grandiose Lage direkt an der Piste oder an den Wanderrouten der Region. Das kleine Dorf auf über 2.000 Metern darf sich als höchstgelegener Skiort Österreichs bezeichnen. Rundherum erlebst du ein beeindruckendes Alpenpanorama auf deinen Wegen zum einen oder anderen Bergsee. Das im neuen Glanz erstrahlende Hotel offeriert dir Zimmer mit großzügiger Aufteilung, hochwertigen Materialien und zwei Sonnenterrassen mit Chill-out-Vibes.

VAYA KÜHTAI Kühtai 33 | 6183 Kühtai | Österreich Telefon +43 50 1256 27 E-Mail rez.vkt@vayaresorts.com
215

Serfaus präsentiert sich als eine der abwechslungsreichsten Regionen Österreichs. Das Hotel erwartet dich und deine Liebsten mit modernen Apartments in unterschiedlichen Größen. Vom Studio bis hin zum sechs Zimmer umfassenden Penthouse. Zu einem aufregenden Tag in den Bergen gehört auch eine feine Relaxzone. Diese findest du im Hallenbad, in den Saunen oder in unserer Heukammer.

VAYA ST. ZENO St. Zeno 3 | 6534 Serfaus | Österreich Telefon +43 50 1256 18 E-Mail rez.vsz@vayaresorts.com Für dich, deine Freunde und Familie.
216

Very

You will get your vibes. Das ist sicher. Ob im Winter beim Ski-in und Ski-out oder im Sommer als idealer Ausgangspunkt für deinen Aktivurlaub. Es empfängt dich ein außergewöhnliches Wohndesign in einer erstklassigen Lage. Das The Crystal VAYA Unique besticht durch seine hervorragende Kulinarik. Im Spa erwarten dich ESPA-Treatments und die Ruhe, die du in dieser Höhe zum perfekten Relaxen brauchst. Großzügigkeit und einzigartiges Design findest du in unseren Suiten. Design-Vibes for you.

THE CRYSTAL VAYA UNIQUE Gurglerstraße 90 | 6456 Obergurgl | Österreich Telefon +43 50 1256 28 E-Mail rez.cry@vayaresorts.com
unique.
217

Vibrant places to be.

Darf es ein Zimmer, eine Suite, eine Penthouse-Suite oder doch lieber ein Apartment sein?

Bei uns findest du Unterkünfte für jeden Geschmack.

Resort Achensee 4 2 2
VAYA Zillertal
VAYA St. Anton
VAYA Galtür VAYA Ladis VAYA Sölden VAYA Residence Galtür VAYA St. Zeno The Crystal VAYA Terrazena Haus Bellevue VAYA Kühtai VAYA Seefeld
Nauders
VAYA Pfunds
218

Village Park Suites

Hotel Vier Jahreszeiten

Hotel Victoria

Schlöglstraße 55 | 6060 Hall in Tirol | Österreich

Telefon +43 50 1256 + DW 01870

E-Mail reservation@vayaresorts.com | vayaresorts.com

3 5
VAYA Zell am See Residence Kristall Residence Saalbach VAYA Post Saalbach VAYA Kaprun Zillertal VAYA Gerlos Resort Achensee VAYA Fieberbrunn VAYA Group
219
LIFESTYLE 220

Es ist alpin und bereits mediterran. Im Norden die Dolomiten, im Süden die Weinberge. Man spricht deutsch, italienisch und ladinisch. Südtirol ist Vielfalt, UNESCO-Naturerbe und Schnittpunkt der Kulturen. Rosengarten, Schlern, Drei Zinnen. Oder Meran, Brixen, Unterland. Die sagenumwobene Heimat von König Laurin hat viele Gesichter und bietet Bergsport, Kultur und Erholung zwischen Gletschern und Palmen. Mittendrin Bozen, die quirlig-bunte Hauptstadt mit Dolce Vita am Tor der Dolomiten. In der Küche – das Beste aus zwei Welten. Schlutzkrapfen und Schüttelbrot, Pizza und Pasta – bodenständig alpin und klassisch italienisch. Und Weine – mit Eigensinn und Klasse.Südtirol ist mehr.

ITALIEN | SÜDTIROL
FAMILIE GENUSS KULINARIK WELLNESS AKTIV Alpin Panorama Hotel Hubertus 222 Der Mohrenwirt 226 Gitschberg Jochtal 230 Hotel Schneeberg Family Resort & Spa 240 Hotel Ansitz Plantitscherhof 244 Hotel DER WEINMESSER 248 Panorama Living Dolomites 252 anders mountain suites 256 HUNDE ADULTS ONLY 221
So wanderbar.
222

Sky Spa Heaven & Hell, neue Zimmer und Suiten, umgestaltetes Restaurant

Wer die Familie Gasser kennt, der weiß, Stillstand liegt ihr nicht im Blut. Anders lässt sich die beispiellose Erfolgsgeschichte des Alpin Panorama Hotel Hubertus in Olang auch nicht erklären. Einst ein einfacher Gasthof in Geiselsberg zählt der Vorzeigebetrieb, der zu den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol gehört, zweifellos zu den schönsten Urlaubsrefugien im Alpenraum. Wie kaum ein anderes Hotel trägt es die Handschrift der Gastgeberfamilie. Die Familie Gasser ist seit jeher fasziniert vom Zusammenspiel von Natur und Architektur. Seiner Vision entspringen neben dem halbrunden Zubau und dem einzigartigen Sky Pool auch das neueste architektonische Meisterwerk: das Sky Spa mit dem bezeichnenden Namen Heaven & Hell.

SÜDTIROL
hotel-hubertus.com
WELLNESS GENUSS KULINARIK AKTIV 223

Himmlisch träumen.

Himmlisch speisen.

Freie Sicht auf die Bergwelt genießen die Gäste des Hubertus auch direkt vom kuscheligen weichen Bett aus. Erholt erwachen, den Vorhang zurückziehen und staunend beobachten, wie die Sonne den Himmel küsst und die Dolomiten in sanftes Licht taucht – das ist in den Zimmern „Braies“ und „Peres“, im „Alpes“ und in der neuen „Dolomites Sauna Suite“ mit privater Sauna möglich.

Ganz großes Kino – draußen wie drinnen – erleben die Gäste ebenso im neuen Restaurantbereich. Die große Panoramafensterfront gibt den Blick frei auf eine Bergwelt, die von Gegensätzen geprägt ist. Gegensätze, die auch die Kulinarik des Hauses auszeichnen. In der international ausgerichteten Küche verschmelzen Südtiroler Bodenständigkeit und mediterrane Leichtigkeit zu geschmackvollen Kompositionen, die ebenso vielseitig sind wie die unterschiedlichen gemütlichen Panoramasäle des Alpin Panorama Hotel Hubertus.

TIPP
224

Oben Himmel, unten Erde, innen Seelenfrieden

Eingebettet in die sagenhaft schöne Natur eröffnet sich in diesem einmaligen Hotel eine Fülle an Möglichkeiten. Neben den beiden Eyecatchern – der neuen Wellness-Plattform Heaven & Hell und dem spektakulären Sky Pool – erwarten den Gast im 7.000 m2 großen Alpenreych Spa fünf weitere beheizte Pools, sieben Saunas, mehrere Ruheräume und unzählige Wellness- und Beauty-Behandlungen, die sich die Kraft der Natur zunutze machen.

In die unberührte Natur entführt den Gast zu jeder Jahreszeit das abwechslungsreiche Aktivprogramm. Wandern, Bergsteigen, Biken, Waldbaden, Yoga, Fitnesstrainings, Ski- und Rodelausflüge, Skitouren, Schneeschuhwanderungen, Raupen- und Motorschlittenfahrten und vieles mehr werden geboten in diesem Hotel, das dem Himmel ganz nah ist.

Alpin Panorama Hotel Hubertus

Familie Gasser

Furkelstraße 5 | Geiselsberg 39030 Olang | Italien

Telefon +39 0474 592 104

E-Mail info@hotel-hubertus.com

Gasser Touristik GmbH, MwSt.-Nr.: IT01311610214

TIPP
Hier geht’s zu unserer Website: 225
226

Geschichte(n), wie sie der Mohrenwirt schreibt

Tradition im Heute mit Blick auf das Morgen. Seit 1665 finden Reisende ihren Weg zu uns in den Mohrenwirt – und das nicht ohne Grund. Ein alpiner Logenplatz im Dreiländereck, ein Refugium der Ruhe und Erholung, ein Lieblingsplatz für hingebungsvollen Genuss – seit 14 Generationen ist es unser Anspruch und unsere Leidenschaft als Gastgeber, Ihnen bleibende Momente des Glücks zu bereiten. Behaglichkeit und Brauchtum aus der langen Geschichte des Mohrenwirts wurden behutsam ins 21. Jahrhundert übersetzt, gemütliches Ambiente um geradliniges Design ergänzt. Hier lässt es sich zeitlos entspannen und herrlich Tempo aus dem Alltag nehmen. Es sind die Details, die ein Hotel zu etwas Besonderem machen und wir laden Sie ein, diese für sich zu entdecken: die Kuschelecken und Spa-Highlights, die große Gartenlandschaft und die kulinarischen Sternstunden, unsere Philosophie von Regionalität und unser Verständnis von Kunst als verbindendem Element. Schreiben Sie mit uns Geschichte(n) im Mohrenwirt!

SÜDTIROL
der-mohrenwirt.com
GENUSS KULINARIK AKTIV WELLNESS 227

Der Weg zu innerer Balance und Wohlbefinden

Eintauchen und abtauchen in eine Welt vollkommener Erholung: Auf großzügigen 2.000 m2 finden Sie genug Raum und Räume, um Körper, Geist und Seele wieder in Einklang zu bringen. Ewig lockt das kühle Nass des großzügigen Indoor-Pools. Ruhebereiche schenken Augenblicke voller Frieden und Geborgenheit. Beim Relaxen im Outdoor-Whirlpool raubt das majestätische Bergpanorama den Atem. Aktivsuchende erlangen bei Yoga und Fitness ein völlig neues Körpergefühl und finden so den notwendigen Ausgleich zum Alltag.

Ein Saunabesuch entpuppt sich ebenfalls als wahre Wohltat für den Körper: Die belebende Hitze bringt den Kreislauf in Schwung und stärkt die Abwehrkräfte – eine bessere Entschuldigung kann es kaum geben, um sich diesem wunderbaren Gefühl der Entspannung hinzugeben.

TIPP
228

Herzstück Kulinarik: Südtiroler

Genusskultur in Vollendung

TIPP

Im Mohrenwirt finden nur die besten regionalen Speisen den Weg auf Ihren Teller. Bereits früh morgens lockt der Duft von frisch gebrühtem Kaffee aus den Federn. Auch sonst lässt das üppige Frühstücksbuffet keine Wünsche offen: Die Auswahl reicht von süß über herzhaft bis hin zu sportlich-leicht –der perfekte Start in den perfekten Urlaubstag.

Abends präsentiert sich die Mohrenwirt-Gourmetwelt in all ihren bunten Facetten. Die kunstvolle Verbindung von Nord und Süd, von heimisch und international – diese Vielfalt begeistert, verzaubert, überrascht.

Die Krönung eines jeden Gerichts: ein gutes Glas Wein. Ein solches zu bekommen, dürfte auch nicht allzu schwer sein – immerhin beherbergt der Mohrenwirt-Weinkeller den ein oder anderen Spitzenkaräter …

Der Mohrenwirt

Familie Theiner

Burgeis 81 | 39024 Mals (BZ) | Italien

Telefon +39 0473 831223

E-Mail info@der-mohrenwirt.com

Hotel – Restaurant zum Mohren & Plavina d. A. Theiner & Co. KG, UID-Nr. IT00199780214

Hier geht’s zu unseren Angeboten: 229
230

Sommer- und Familienurlaub auf der Südseite der Alpen

Eine gute halbe Autostunde hinter dem Brenner und nur wenige Kilometer von Brixen entfernt liegt die Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal.

Über 30 Almen und urige Hütten – sowie zwei neue Erlebnisparks – machen die Urlaubsdestination am Schnittpunkt von Eisack- und Pustertal zum idealen Ziel für Familien und Aktivurlauber, die den Norden Südtirols erleben wollen.

Im Sommer locken die Rodenecker-Lüsner Alm und die Fane Alm, das schönste Bergdorf Südtirols. Zudem bietet die kleine, aber feine Ferienregion Erlebniswanderungen auf Höfe-, Milch- oder Bienenwegen, Familienparks und vieles mehr.

SÜDTIROL
231
gitschberg-jochtal.com

Almenwinter zwischen Pistenspaß und Südtiroler Schmankerln

Auf 55 Pistenkilometern gleitet jeder im eigenen Tempo die pulvrigen Südhänge der Pfunderer Berge hinunter. Hier kommen sowohl Skizwerge als auch Pistenprofis auf ihre Kosten. Aber die Almenregion hat noch mehr zu bieten.

München | Monaco di Baviera (D) Innsbruck (A)

Brenner Brennero

Pfunders Fundres

Die weiße Winterlandschaft lädt zum Schlittenfahren, Winterwandern, Langlaufen, Tourengehen, Schlemmen in gemütlichen Berghütten oder zu Schneeballschlachten in die Erlebnisparks ein. Zudem machen der urige Bergadvent und die traditionelle Lebensart die kalte Jahreszeit in der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal zu einem einzigartigen Erlebnis.

Sterzing Vipiteno

Vals Valles B

Gitschberg Jochtal

B

Spinges Spinga

Franzensfeste Fortezza

Autobahnausfahrt

Brixen | Pustertal

Uscita autostrada

Bressanone | Val Pusteria

Meransen Maranza

Weitental Vallarga

Immer mit im Gepäck: der Blick auf die vom Schnee gezuckerten Bergspitzen der Dolomiten. Auf drei Aussichtsplattformen lässt sich der Rundumblick auf über 500 Gipfel und Berge genießen.

A Vintl Vandoies

Mühlbach Rio di Pusteria

Rodeneck Rodengo

Brixen Bressanone

Bozen | Bolzano Verona

Terenten Terento

Bruneck | Brunico Lienz (A)

München | Monaco di Baviera (D) Innsbruck (A)

Brenner Brennero

Pfunders Fundres

Sterzing Vipiteno

Bruneck Brunico

Meran Merano Brixen Bressanone

Bozen Bolzano

Sterzing Vipiteno

Gitschberg Jochtal

B

Spinges Spinga

Franzensfeste Fortezza

Autobahnausfahrt

Brixen | Pustertal

Uscita autostrada Bressanone | Val Pusteria

Vals Valles B

Meransen Maranza

Weitental Vallarga

A Vintl Vandoies

Mühlbach Rio di Pusteria

Rodeneck Rodengo

Brixen Bressanone

Bozen | Bolzano Verona

Terenten Terento

Bruneck | Brunico Lienz (A)

TIPP
232

Il Cavaliere –der etwas andere Pistenbegleiter

Im Skigebiet Gitschberg Jochtal trifft italienische Gelassenheit auf alpine Verlässlichkeit. In Frack und Zylinder steht der Cavaliere Skifahrern mit Rat und Tat zur Seite. Pistenplan verloren? Taschentücher vergessen? Auf der Suche nach der nächsten Hütte oder dem besten Aperitivo?

Ausgestattet mit Skiern, Charme und großem Rucksack hat der Cavaliere stets eine Lösung parat. Er kennt jeden Berggipfel und verrät auch gern mal, wo es den schönsten Ausblick gibt.

Hier geht’s zu

unserer Website:

Gitschberg Jochtal

39037 Mühlbach | Italien

Telefon +39 0472 886 048

E-Mail info@gitschberg-jochtal.com

Gitschberg Jochtal AG, UID-Nr. IT02447970217

TIPP
233

Hotel & Spa

Falkensteinerhof

Vals | Italien

Telefon +39 0472 547165

reservations.falkensteinerhof@falkensteiner.com

falkensteiner.com/falkensteinerhof

Tratterhof

Mountain Sky Hotel

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520108

E-Mail info@tratterhof.com

tratterhof.com

Alpin Hotel Masl

Vals | Italien

Telefon +39 0472 547187

E-Mail info@hotel-masl.com

hotel-masl.com

Alpine Spa Resort

Sonnenberg

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520232

E-Mail info@sonnenberg.it

sonnenberg.it

234

Hotel Bacherhof

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520128

E-Mail hotel@bacherhof.com bacherhof.com

Family Home Alpenhof

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520252

E-Mail info@alpenhof.it alpenhof.it

Alpenhotel Schönwald

Vals | Italien

Telefon +39 0472 547129

E-Mail info@hotelschoenwald.com hotelschoenwald.com

Hotel Edelweiss

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520229

E-Mail info@hotel-edelweiss.it hotel-edelweiss.it

235

Alpine Lifestyle

Hotel Ambet

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520115

E-Mail info@ambet.it ambet.it

Parkhotel Holzerhof

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520100

E-Mail info@holzerhof.com holzerhof.com

Panoramahotel Huberhof

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520250

E-Mail info@panoramahotel-huberhof.com

panoramahotel-huberhof.com

Natur & Aktiv

Hotel Rogen

Spinges | Italien

Telefon +39 0472 849478

E-Mail info@hotel-rogen.it hotel-rogen.it

ORACAL 751C hellgrün 062 RAL Pantone 355C ORACAL 751C braun 080 RAL 8017 Pantone 497C
Corporate Design Manual
236

Hotel Lärchenhof

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520189

E-Mail info@laerchenhof.it laerchenhof.it

Boutique Biohotel

Gitschberg

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520170

E-Mail info@gitschberg.it gitschberg.it

Hotel Leitner

Mühlbach | Italien

Telefon +39 0472 849755

E-Mail info@hotel-leitner.it hotel-leitner.it

Molaris Lodge

Mühlbach | Italien

Telefon +39 0472 849426

E-Mail info@molaris.it molaris.it

237

Hotel Schönblick

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520172

E-Mail info@geniesser-hotel.it geniesser-hotel.it

Abis Dolomites

Vals | Italien

Telefon +39 0472 547116

E-Mail info@hotelabis.com

hotelabis.com

Hotel Kaserhof

Vals | Italien

Telefon +39 0472 547101

E-Mail info@hotel-kaserhof.com

hotel-kaserhof.com

Hotel Alpenfrieden

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520173

E-Mail info@hotel-alpenfrieden.com

hotel-alpenfrieden.com

238
Ihr Genießerhotel in Meransen

Hotel Pfeiferhof

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520177

E-Mail info@pfeiferhof.com pfeiferhof.com

Hotel Oberlechner

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520273

E-Mail info@oberlechner.com oberlechner.com

Pension Wiesenrain

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520121

E-Mail info@wiesenrain.com wiesenrain.com

Pension Sonnenhof

Meransen | Italien

Telefon +39 0472 520164

E-Mail info@sonnenhof.bz.it sonnenhof.bz.it

★★★
239
240

Ihr Top-Hotel für Wellness-, Aktiv- und Familienurlaub in Ridnaun

Erleben Sie „die ganze Vielfalt Südtirols“ in unserem weitläufigen Wellness- und Familienresort im Ridnauntal. Hier im ruhigen Talschluss von Ridnaun bietet Ihnen das Hotel Schneeberg in Südtirol ein vielfältiges Urlaubsangebot mit Wellness, Wandern, Skifahren, Mountainbiken, Langlaufen und vielen weiteren Urlaubsaktivitäten. Unser buntes Familienprogramm mit Kinderbetreuung, Family Aquapark mit Wasserrutschen, Spielangeboten und familiengerechten Zimmern lässt Kinderherzen höherschlagen. Die kulinarischen Leckerbissen aus unserer Küche und die traumhaften Beautyangebote

Ganz gleich ob entspannender Wellnessurlaub in unserer einzigartigen Wellness- und Badelandschaft auf über , Wanderurlaub direkt vom Hotel weg in traumhafter Natur oder Skiurlaub mit der Familie: Das 4-Sterne-Hotel Schneeberg – Family Resort & Spa in Ridnaun lässt Urlaubsträume wahr werden.

SÜDTIROL schneeberg.it
AKTIV WELLNESS 241

5 Gründe für einen Urlaub im Schneeberg …

1. Mit über 10.000 m2 ist unsere Wellness- und Badelandschaft die perfekte Wohlfühloase zum Entspannen und Energietanken.

2. Erlebnisreicher Wasserspaß für die ganze Familie bietet unser Family Acquapark mit mehreren Wasserrutschen, Babybecken, Familien- und Kindersauna u. v. m.

3. Für ausgepowerte Kids und entspannte Eltern sorgt das Indoor-Spielparadies mit Softplayanlage, Gokart-Bahn und täglicher Betreuung im Miniclub (3 bis 12 Jahre).

4. Die weitläufige Hotelanlage mit eigenem See zum Tretbootfahren sowie mit Sport- und Spielplätzen, Trampolinanlage, Minigolf und Streichelzoo verspricht eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung mit Erlebnisgarantie!

5. Das Schneeberg ist der ideale, direkte Ausgangspunkt für die unterschiedlichsten Freizeitaktivitäten in Südtirol. Einmal angekommen, hat Ihr Auto Urlaub.

TIPP
242

Adults-only-Wellnessbereich

Als brandneues Highlight erwartet Sie unser Adults-only-Ruherefugium mit dem spektakulären 25-Meter-Infinitypool: Eine sinnliche Wellnessoase nur für Erwachsene ab 14 Jahren, die als wahrer Zufluchtsort und Kraftplatz konzipiert wurde, um maximale Erholung zu garantieren. Hier genießen Sie wundervolle Momente der Ruhe und Sinnlichkeit und dürfen die wohltuende Wärme der heimeligen Räumlichkeiten wie Balsam auf Ihre Seele wirken lassen.

In der neuen textilfreien Saunalandschaft mit Bio- und Kräutersauna, der eindrucksvollen finnischen Panoramasauna, der Dampfsauna und den großen Infrarotkabinen mit wohltuendem Salz-Inhalator dürfen Sie den Stress und die Sorgen des Alltags angenehm ausschwitzen. Im Anschluss genießen Sie das herrliche Bergpanorama beim Abkühlen im großen Natur-Badesee und auf der Panoramaterrasse mit großzügiger Liegefläche. Self-Service-Erfrischungen stehen selbstverständlich ebenso zur Verfügung wie ein weitläufiger Relaxbereich und der idyllische Innenhof.

NEW Hotel Schneeberg Family Spa Resort Familie Kruselburger Ridnaun-Maiern 22 | 39040 Ratschings | Italien Telefon +39 0472 656232 E-Mail info@schneeberg.it Steuer- & Mwst-Nummer: 02258830211
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 243
244

Anders.Besonders.

Liebevoll

So lautet das Motto des Ansitz Plantischterhof –und genauso wird das Haus geführt und seine Gäste verwöhnt. Der Golden SPA-Bereich ist so erholsam wie das Body & Mind-Programm abwechslungsreich ist. Und die Küche ist so lecker wie der Weinkeller spannend. Das Hotel befindet sich im Villenviertel von Meran und ist gerade mal 15 Gehminuten vom Meraner Zentrum und 10 Minuten vom botanischen Garten Schloss Trauttmansdorff entfernt.

Johannes und Margit Gufler haben in den letzten Jahren den Ansitz Plantitscherhof in eine Oase des Genusses und Wohlbefindens verzaubert. Hier buchen vor allem Gäste, die Genuss, Ruhe und Erholung suchen und die Angebote des Hauses stehen auf den Säulen: Wellness & SPA , Oldtimer, Essen & Wein sowie Whisky & Zigarren. Das Hotelensemble mit historischen Wurzeln umschließt das Gartenparadies und die Grenze zwischen dem Innen und dem Außen verschmelzen zu einer besonderen und außergewöhnlichen Atmosphäre.

SÜDTIROL plantitscherhof.com
245
AKTIV WELLNESS GENUSS KULINARIK

Das 5-Sterne-Hotel Ansitz Plantitscherhof inmitten des Villenviertels der charmanten Kleinstadt Meran ist herzlich, menschlich und lässig. Die Liste der Annehmlichkeiten ist lang, um das besondere Urlaubsfeeling im Ansitz Plantitscherhof deutlich zu verspüren. Sie umfasst süße Träume in einer der exklusiven Penthouse-Suiten mit Sauna und Infinitypool oder in einer der Suiten mit Whirlpool oder privater Sauna. 300 Sonnentage im Jahr laden dazu ein, die unterschiedlichsten VW-Bulli-Touren mitzumachen. Kunst im Garten oder ein individuell gepackter Picknickkorb für einen schönen Ausflug stehen ebenso zur Verfügung wie ein Gentlemen’s Club für den Mann mit Stil. Dinieren im Gartenrestaurant mit Cabrio-Dach unterm Sternenhimmel, Degustationen, nicht nur von erlesenen Weinen, sondern auch von hervorragenden Whiskys und Zigarren bietet Ihnen der Plantitscherhof für einen genussvollen und erholsamen Urlaub. Wussten Sie, dass der Plantitscherhof auch Ihre erste Adresse in Sachen Oldtimer-Events ist?

TIPP
246

Einmalig in Südtirol …

Die exklusiven TDA-Behandlungen im Golden SPA. Eine Schönheitspflege der besonderen, anderen und vor allem liebevollen Art, denn hier geht es um eine Auffrischung Ihres Antlitzes, besonders effektiv und lang anhaltend. Aber auch mit dem ausgeklügelten Body & Mind-Programm kommen Aktive genauso auf ihre Kosten wie die, die „leise treten“, also nur entspannen und faulenzen möchten.

NEU: Persönlich. Direkt. Modern.

Das Hotel hat für Sie einen eigenen „Urlaubs-Erlebnis-Coach“ engagiert, der Sie persönlich und schon im Vorfeld Ihrer Reise coacht. Es wird also beraten, aber auch für Sie organisiert. Denn der perfekte Urlaub beginnt schon daheim … Termin buchen und der Plantitscherhof freut sich, für Sie da zu sein.

NEW Hotel Ansitz Plantitscherhof Familie Gufler Dantestraße 56 | 39012 Meran/Obermais | Italien Telefon +39 0473 230577 | Fax +39 0473 211922 E-Mail info@plantitscherhof.com UID-Nr. 02524640212
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 247
248

Lebensfreude pur im 1. Weinhotel Südtirols

Wine, Food, Design ist unser Motto. In Schenna, auf einem Sonnenplateau oberhalb von Meran, führen Doris und Christian Kohlgruber ihr Vier-SterneSuperior-Hotel DER WEINMESSER. Feinschmecker finden hier ein modernes Hideaway, das sich dem kulinarischen Genuss verschrieben hat. Die außergewöhnliche Weinexpertise der Gastgeber selbst überzeugt alle weinbegeisterten Gäste. Im VineaSpa, unserer Wellnessoase für Genießer, halten sich Vitalität und Entspannung die Waage. In den gemütlichen Ruheräumen schweift der Blick hinauf auf die Berggipfel, die Gedanken werden frei. Um sich so richtig aktiv zu fühlen, eignet sich der Indoor-Pool genauso wie der Outdoor-Salzwasserpool, der von unserem mediterranen Garten umgeben ist. Ein besonderes Vergnügen bietet die neue Panorama-Außensauna mit der Wine-Sauna-Night – einem privaten Entspannungserlebnis mit Peeling und Südtiroler Sekt. Im geschmackvollen Ambiente unserer stylishen Zimmer umgeben von Naturmaterialien und stimmigen Farbkonzepten lässt es sich gut träumen.

SÜDTIROL weinmesser.com
AKTIV WELLNESS GENUSS KULINARIK 249

Diplomierte Sommeliers begleiten Ihren Urlaub

TIPP

Doris und Christian Kohlgruber sind diplomierte Sommeliers. Sie entführen leidenschaftliche Genießer in die Welt der Aromen edler Tropfen. In ihrem Weinkeller lagert ein großartiges Sortiment und ihre Vinothek WINE & PEOPLE im Zentrum von Schenna ist ein Place-to-be für Weinliebhaber. Diese sind zudem eingeladen, an Verkostungen, Seminaren und Kellerbesichtigungen sowie Weinbergtouren und -begehungen teilzunehmen.

Unser Genusskonzept „MyWay“ begeistert mit einer 3/4-Verwöhnpension sowie unserem À-la-carte-Restaurant. Hotel- und Küchenchef Christian Kohlgruber wählt mit großer Sorgfalt die besten regionalen Produkte aus, um sie zu raffinierten Geschmackskompositionen zu veredeln.

250

Wellness & Nature

In- und outdoor verwöhnt eine großzügige Wellnessoase mit einem exklusiven Angebot für Körper und Seele. Die Vinotherapie ist ein besonderes Highlight für die Hautverjüngung. Die in Traubenkernen, Schalen, Saft und Trestern enthaltenen Wirkstoffe werden genutzt, um Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden mit Bädern, Peelings, Packungen und Massagen zu fördern. Vielseitiger wie Schenna könnte eine Region wohl kaum sein: Kultur und Natur, würzige Bergluft und mediterranes Klima, Bergspitzen im Hintergrund und Palmen mitten in der Stadt. Rund um das Hotel „DER WEINMESSER“ öffnet sich ein weitläufiges Wandergebiet für Genießer, Familien und Bergsteiger. Auch Biker, Nordic Walker, Reiter und Golfer sind hier in ihrem Element. Die nahegelegene Kurstadt Meran lockt mit ihrem urbanen Flair und einem vielfältigen Kulturangebot.

TIPP Hotel Der Weinmesser Christian Kohlgruber Schennastraße 41 | 39017 Schenna | Italien Telefon +39 0473 945 660 E-Mail info@weinmesser.com UID-Nr. IT02540100217 Hier geht’s zu unseren Angeboten:
251
252

Südtiroler Urlaubsglück zwischen Luxus, Herzlichkeit & exklusivem Bergblick

Erholt wachen Sie auf, blicken aus Ihrem Luxusapartment auf die eindrucksvolle Dolomiten-Bergwelt und Ihnen wird klar: Hier spanne ich aus. Hier fühle ich mich wohl. Hier möchte ich bleiben. So empfanden es auch die Gastgeber Verena und Stefan Gruber, die in ihrer Heimat Südtirol ein exklusives Urlaubsjuwel errichtet haben. Auf 1.430 Metern über dem Meeresspiegel schmiegt sich das Aparthotel Panorama

Living Dolomites dezent in die Naturlandschaft des Sonnenhochplateaus von Meransen. Von hier geht’s nach dem reichhaltigen Frühstück mit Südtiroler Handschrift gestärkt hinaus zum Wandern, Skifahren, Erkunden und zum Sonne tanken. Zum Entspannen lädt die private Wellnesszone, wahlweise mit finnischer Sauna, Swirl-Wanne, Whirlpool und InfrarotWärmekabine ausgestattet. Egal, wofür Ihr Herz schlägt, schnell werden Sie feststellen: Hier sind die Aktivmöglichkeiten unbegrenzt. Hier ist das Panorama Programm. Hier ist das Urlaubsglück zu Hause.

SÜDTIROL panoramaliving.it
FAMILIE
AKTIV 253
HUNDE

Urlaub ist kein Wunschkonzert?

Von wegen!

TIPP

Wer Südtirol nicht nur besuchen, sondern individuell erleben will, ist im Panorama Living Dolomites goldrichtig. In den Luxusapartments gestalten Sie Ihren Urlaub so, wie es Ihr Herz begehrt und kommen in den Genuss vieler Vorzüge.

Jeder Tag startet in aussichtsreicher Wohlfühlatmosphäre. Im Restaurant

„Perfect View“ stärken Sie sich am vitaminreichen Frühstück, um anschließend die Ferienregion Gitschberg Jochtal zu erkunden. Den ein oder anderen Tipp gibt’s an der Rezeption und von Gastgeberin Verena.

Und weil Südtirolurlaub auch Genussurlaub bedeutet, erwarten Sie zahlreiche Almhütten und Restaurants in der näheren Umgebung. Zudem hält der Gourmet-Shop im Aparthotel eine Auswahl feiner Qualitätsprodukte bereit, aus denen sich in der voll ausgestatteten Küche köstliche Gerichte zaubern lassen.

254

Mitten im Wander- und Winterparadies gelegen, geht’s direkt ab der Tür in die unberührte Natur und ins Skigebiet Gitschberg Jochtal. Ob Sommer oder Winter, über grüne Almwiesen oder durch die verschneite Landschaft – unzählige Sonnenstunden und der einmalige Ausblick sind Ihnen garantiert.

Nach einem Tag an der frischen Luft heißt es dann: heimkommen und mit freiem Blick auf die Südtiroler Bergwelt entspannen. Hierfür sorgt der private Wellnessbereich, je nach Apartment mit finnischer Sauna, Whirlpool, SwirlWanne oder Infrarot-Wärmekabine.

Das einmalige Panorama und das gewisse Extra an Luxus, gepaart mit herzlicher Gastfreundschaft, machen aus dem Panorama Living Dolomites nicht nur ein Urlaubszuhause, sondern einen Lieblingsort.

TIPP PANORAMA LIVING DOLOMITES Kösslergasse 2c | 39037 Mühlbach | Italien Telefon +39 0472 674 477 E-Mail info@panoramaliving.it Firmenbuch-Nr. BZ-228806 Hier geht’s zu unseren Angeboten: Vielfältige Erlebnisse – vom besten Panoramablick umrahmt
255
256

Das

in Südtirol:

Mitten auf der Plose, einem der schönsten Gebirgsstöcke Südtirols, befindet sich das Hotel „Anders“ auf 1.850 m. Von hier oben startet man direkt ins nächste Abenteuer: ob mit den Skiern, den Wanderstöcken oder mit dem Bike. Das „Anders“ bietet den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten und Erkundungstouren. Knapp eine halbe Autostunde entfernt, eingebettet in ein weites Tal, wartet die Südtiroler Stadtgemeinde Brixen mit einem spannenden Kulturangebot auf sich. Sich zurücklehnen, durchatmen und einfach mal nur genießen. Ist man im „Anders“ angekommen, gibt es dafür wohl keinen besseren Ort. Denn hier oben auf der Plose ist schließlich alles ein wenig anders. Sieben Suiten, ein Kaminzimmer, eine Bar, ein Restaurant und die ausgezeichnete Gastfreundschaft – mehr braucht es nicht, um sich umgeben von unberührter Natur, wie zu Hause zu fühlen.

SÜDTIROL
anders-suites.com
ADULTS ONLY LIFESTYLE AKTIV anders
257
„Anders“
Umrahmt von prächtigen Bergketten bietet die Plose einen neuen Rückzugsort
mountain suites

Zwei Etagen voller Glück

TIPP

Auf zwei Stockwerke verteilt umfassen die 65 m² großen Apartments im unteren Bereich Wohnraum, Küche und Gartenzugang, den jede Suite ihr Eigen nennen darf. Oben befinden sich der Eingangsbereich mit Garderobe und Kleiderschrank, WC, Dusche, eine verglaste Sauna sowie das Bett. Letzteres wurde unmittelbar vor die riesige Fensterfront gesetzt, die den Blick auf die raue Berglandschaft freigibt.

Heimelig, bequem, entspannend – für die Atmosphäre hier im „Anders“ gibt es viele Ausdrücke. Doch Andreas Plattner wünscht sich vor allem eines: „Ich möchte, dass meine Gäste das „Anders“ mit einem Lächeln und einem herzlichen „Auf Wiedersehen!“ auf den Lippen verlassen.“ Denn im „Anders“ soll man sich zu Hause fühlen – in der Früh, zu Mittag und am Abend.

258

Setz dich her, magst was essen?

Die Minze für den wärmenden Tee ist von Hand gepflückt, das frische Obst aus der Biokiste stammt von Betrieben aus der Region. Qualität und Regionalität werden im „Anders“ großgeschrieben. Die Entscheidung, ob der Hausherr das Abendessen serviert, man an einem der gemütlichen Grillabende teilnimmt oder ob man sich heute doch einmal selbst auf dem eigenen Zimmer bekocht, bleibt den Besuchern täglich aufs Neue selbst überlassen. Der Kühlschrank ist bei der Ankunft gefüllt, auf Wunsch können ganze Kochpakete in die Apartments bestellt werden. In der Stube wiederum bietet die gut ausgestattete Bar neben regionalen Köstlichkeiten und leckeren Drinks sogar die Möglichkeit, Cocktails selbst zu mixen. Den Wein zum Abendessen suchen sich die Gäste zusammen mit Andreas selbst aus.

TIPP anders mountain suites Kreuztal 4 | 39042 Brixen | Italien Telefon +39 320 3911392 E-Mail info@anders-suites.com Mwst.-Nr. 02939040214 Hier geht’s zu unseren Angeboten: anders mountain suites
259
260

Echt bayerische Freiheit.

Weiß und Blau, Tradition und Innovation, Gamsbart und Tracht – das ist Bayern. Donau und Isar, Zugspitze und Bayerischer Wald, Allgäu und Franken – das ist Erleben.

Zu Fuß, auf dem Rad, im Segelboot, auf Skiern – in Bayern geht alles. Zwischen Chiemsee und Bodensee, Neuschwanstein und Bayerischem Barock lässt es sich entspannen, aktiv sein und genießen. Mittendrin München, die pulsierende Metropole mit Kultur, Oktoberfest und Freigeist.

Schäufele, Böflamott und Obazda – die bayerische Küche kann was. Noch mehr als Weißwurst, Weißbier und Brezen. Genießen im Freistaat, zwischen Altmühl und Alpspitz.

Bayerisch gut.

DEUTSCHLAND | BAYERN
GENUSS KULINARIK AKTIV LIFESTYLE Kulturhof Stanggass 262 Ortner’s Resort 266 WELLNESS ROMANTIK 261
262

Lebensfreude trifft

Glücksmomente

Der Kulturhof Stanggass ist weit mehr als ein Hotel. Es ist ein Ort der Begegnung für wertvolle Erlebnisseein wahrer Kraftort mit viel Liebe zur Natur. Unter dem Motto „Hier ist Beieinander“ begegnen sich Menschen vor spektakulärer Berg-Kulisse in designverliebtem Ambiente für kleine und große Auszeiten, fröhliche Feste und inspirierende Events, besondere Aktiv- und Natur-Erlebnisse, bei Musik- und KulturVeranstaltungen, für kulinarische Genuss-Momente, zum Plaudern oder auch einfach nur zum süßen Nichtstun. Gerne hinterlassen wir Spuren in den Urlaubserinnerungen, nicht aber in der Natur. Und so legen wir im Kulturhof Stanggass viel Wert auf ehrliche Nachhaltigkeit und haben dabei den Mut, auch ungewöhnliche Wege zu gehen, um das Gute für künftige Generationen zu bewahren. Der neue Luxus ist es, wertvolle Zeit gemeinsam zu erleben in einem durchdachten Design mit entschleunigenden, genussvollen Momenten. Das pure Sein mit allen Sinnen genießen – so feiern wir hier das schöne Leben!

BAYERN
kulturhof.bayern
AKTIV 263
LIFESTYLE GENUSS KULINARIK

Hier ist Beieinander

TIPP

Der Kulturhof Stanggass ist ein Ort der Begegnung. Gründe fürs gesellige Zusammenkommen gibt´s viele – dabei zelebrieren wir die Vielfältigkeit der Ereignisse ebenso wie die Facetten der Menschen. Denn beim Zusammensein darf jeder anders sein.

Hotel: Helle, komfortable Lärchenholz-Zimmer mit spektakulärem Weitblick statt TV, mit frischer Bergluft statt Klima-Anlage und mit gesundem Bergquellwasser statt Minibar

Kulinarik: Gasthof mit bodenständiger und gehobener Genuss-Küche, GourmetStüberl „Solo Du“ mit exklusiven Feinschmecker-Menüs, Biergarten mit zünftigtraditioneller, modern-kreativer Küche und lässige Bar mit Terrasse und Kamin

Veranstaltungen: Begegnungen bei Musik-, Kultur- und Kunst-Erlebnissen, privaten Feierlichkeiten und Hochzeiten, Firmen-Veranstaltungen und Seminaren

264

Bewegung: E-Bikes, Yoga, Naturbadeteich und Sauna, Aktiv-Erlebnisse

Generationstauglichkeit: Stylish-minimalistisches Design-Ambiente unter Wahrung eines umfangreichen Nachhaltigkeitskonzepts

Erlebnisse: https://giggle.tips/de/kulturhof

Highlights

Kultur-Arrangement mit Veranstaltungsticket für ein Kultur-Event nach Wahl, Genuss-Menü am Kultur-Abend, Übernachtung, Genießer-Frühstück

Genuss-Arrangement mit kreativ-köstlichem Verwöhn-Menü vom Chefkoch, Übernachtung im komfortablen Lärchenholz-Zimmer, Genießer-Frühstück

Kulturhof Stanggass

Berchtesgadener Straße 111

83483 Bischofswiesen bei Berchtesgaden

Deutschland | Telefon +49 8652 9585 0

E-Mail info@kulturhof.bayern

Dr. Wimmer Verwaltungs GmbH&Co.KG, UID-Nr. DE316801635

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: 265
266

Bayerns größtes

Hotel-Thermenresort:

Wellness-Schatz

glamourös inszeniert

Lust auf Wellness- und Kulinarik-Sternstunden?

Wer Bayerns größtes Hotel-Thermenresort – das familiengeführte 4-Sterne-Superior-Hotel Ortner’s in Bad Füssing betritt, staunt: Dunkelblau leuchten sechs Pools auf 400 m² Wasserfläche, in die täglich 100.000 Liter Heilwasser aus der hauseigenen Thermalquelle fließen. Dazu harmonieren goldene Säulen, prächtige Lüster und Altholz. In solch opulenter Umgebung darf man sich fühlen wie im Märchen! Im Sommer erfrischt kühles Nass im Schwimmteich und ein Drink auf der Sonnenterrasse. Noch mehr Luxus gibt’s im SPA –u. a. mit regionalen Signature-Treatments. Ist doch Familie Ortner selbst tief verwurzelt in ihrer Heimat. Das schmeckt man auch beim kulinarischen Dine Around: Wer zum mediterran geprägten Fine Dining im Kulinarik-Paradies „1846“ Abwechslung braucht, kann im „Wirt z’Füssing“ bei Schnitzel und Kaiserschmarrn schlemmen. Oder in der Vinothek „Zur Weinpress“ edle Tropfen kosten. Wohlfühl-Komfort erwartet Sie zudem in 121 Zimmern und Suiten.

ortners-resort.com

BAYERN
WELLNESS
267
ROMANTIK GENUSS KULINARIK

Der Ursprung von allem: was für ein Thermalwasser!

TIPP

Bäume ausreißen nach dem Wellness-Urlaub ist möglich: Eintauchen ins hauseigene Thermalwasser – und der Alltagsstress verschwindet. Das Bad Füssinger Wasser, einst auf Ortner’s Grundstück entdeckt, ist der Ursprung von allem und der Grund, dass Urlaubserholung hier länger anhält als anderswo. Der Schatz aus 960 Metern Tiefe ist zu erspüren in sechs Pools auf 400 m² Wasserfläche – bei 32° bis 37° C, täglich von 06.30 bis 22:00 Uhr. Nachruhen nach einem der stündlichen SaunaAufgüsse? Selten findet man so viel Raum für privaten Rückzug: mit Holz gerahmte Liege-Nischen, mal in Rot, mal in Beige, mit goldenen Samtkissen. Und im SPA eine fantasievolle Treatment-Vielfalt – von bayerisch bis exotisch. Wurde doch Ortner’s Resort jüngst beim „European Health & Spa Award“ zum „Best Hotel (Resort) Spa in Germany“ gekürt!

268

So viel Kulinarik-Abwechslung –und ein E-Bike-Paradies

Urlaubsliebe geht durch den Magen. Ortner’s Dine Around lässt in der neuen Kulinarik-Welt „1846“ international-mediterrane wie heimische Einflüsse erschmecken. Wer Lust auf Schnitzel und Kaiserschmarrn hat, schlemmt alternativ beim „Wirt z’Füssing“ oder in der Heurigen-Atmosphäre der Vinothek „Zur Weinpress“: Unter Lauben oder im Weinkeller schmecken „Brotzeit-Brettl“ oder Flammkuchen zu ausgewählten Weinen. Für Ausflüge geht’s mit den (kostenfreien!) E-Bikes von Ortner’s Resort ins niederbayerische Hügelland. Eigentümerin Bettina Ortner-Zwicklbauer liebt selbst die Tour entlang des Inns in die barocke Drei-FlüsseStadt Passau – mit Stopps in Biergärten und Museen. Die zentrale Lage ist auch perfekt für Ausflüge z. B. nach Salzburg, Passau oder München. Und nicht zuletzt lieben Golfspieler Bad Füssing. Wir sind Partner des ThermenGolfClubs Bad FüssingKirchham. - Kirchham. Unsere Gäste profitieren von 30 % Greenfee-Ermäßigung.

Ortner’s Resort

Pockinger Straße 1 – 7

94072 Bad Füssing | Deutschland

Telefon +49 8531 279-0

E-Mail info@ortners-resort.com

Register-Nr. HRA4232

TIPP
Hier geht’s zu unseren Angeboten: HOTEL GUIDE BEST OF GERMANY 2022 2023 269

Alle Wellness-Hotels auf einen Blick.

WELLNESS Hotel Sans Souci 30 WIEN KÄRNTEN Thermenwelt Hotel Pulverer 86 KOLLERs Hotel 94 Genießerhotel BERGERGUT****s 100 ****Hotel Winzer Wellness & Kuscheln 104 Romantik Hotel Im Weissen Rössl 108 Hotel Villa Seilern 4* superior Vital Resort 112 OBERÖSTERREICH Hotel XYLOPHON 42 BURGENLAND STEIERMARK G’sund & Natur Hotel DIE WASNERIN ****s 48 Ratscher Landhaus 56 SALZBURG Das NEUHAUS 120 Hotel Alpenrose 132 Hotel Norica Therme****Superior 136 Hotel Der Löwe lebe frei 144 Arabella Jagdhof Resort am Fuschlsee 152 ÖSTERREICH VAYA 204 VAYA LADIS 208 VAYA ZILLERTAL 209 VAYA POST SAALBACH 210 ZELL AM SEE 211 VAYA GALTÜR 212 VAYA FIEBERBRUNN 213 VAYA SÖLDEN 214 VAYA KÜHTAI 215 VAYA ST. ZENO 216 VAYA UNIQUE THE CRYSTAL 217 VAYA GROUP Hotel VALAVIER 200 VORARLBERG TIROL Hotel Seehof 162 Wellnessresidenz Alpenrose & Cocoon Alpine Boutique Lodge 170 Landgut Zapfenhof 178 Mountains Hotel 182 Hotel Klausnerhof 4* 186 Natur-Hotel Puint 190 Alpin Panorama Hotel Hubertus 222 Der Mohrenwirt 226 Hotel Schneeberg Family Spa Resort 240 Hotel Ansitz Plantitscherhof 244 Hotel DER WEINMESSER 248 ITALIEN | SÜDTIROL Ortner’s Resort 266 DEUTSCHLAND | BAYERN Hotel Schachner 36 NIEDERÖSTERREICH 270

Alle Aktiv-Hotels auf einen Blick.

VAYA 204 VAYA LADIS 208 VAYA ZILLERTAL 209 VAYA POST SAALBACH 210 ZELL AM SEE 211 VAYA GALTÜR 212 VAYA FIEBERBRUNN 213 VAYA SÖLDEN 214 VAYA KÜHTAI 215 VAYA ST. ZENO 216 VAYA UNIQUE THE CRYSTAL 217
AKTIV Hotel XYLOPHON 42 BURGENLAND KÄRNTEN Naturel Hotels & Resorts 78 Bergresort DIE KANZLERIN 80 Dorf SCHÖNLEITN 82 Dorf SEELEITN 84 Werzers Hotel Resort Pörtschach 90 TIROL Hotel Hochfilzer**** 158 Hotel Tiefenbrunner 1810 166 RosaMunde Apartments 174 Hotel Klausnerhof 4* 186 Natur-Hotel Puint 190 POSTHOTEL Pfunds 194 STEIERMARK G’sund & Natur Hotel DIE WASNERIN ****s 48 Hotel Herrschaftstaverne 52 Ratscher Landhaus 56 Hotel Rösslhof 68 SALZBURG Das NEUHAUS 120 Hotel Alpenrose 132 Hotel Der Löwe lebe frei 144 FERIENDORF EDELWEISS 148 Arabella Jagdhof Resort am Fuschlsee 152 ÖSTERREICH Alpin Panorama Hotel Hubertus 222 Der Mohrenwirt 226 Hotel Schneeberg Family Spa Resort 240 Hotel Ansitz Plantitscherhof 244 Hotel DER WEINMESSER 248 Panorama Living Dolomites 252 anders mountain suites 256 ITALIEN | SÜDTIROL Kulturhof Stanggass 262 DEUTSCHLAND | BAYERN Hotel Schachner 36 NIEDERÖSTERREICH 271
VAYA GROUP

Alle Genuss-Hotels auf einen Blick.

Hotel VALAVIER 200 VORARLBERG TIROL Hotel Seehof 162 Hotel Tiefenbrunner 1810 166 Wellnessresidenz Alpenrose & Cocoon Alpine Boutique Lodge 170 Landgut Zapfenhof 178 Hotel Klausnerhof 4* 186 POSTHOTEL Pfunds 194 GENUSS KULINARIK Hotel Sans Souci 30 WIEN KÄRNTEN Werzers Hotel Resort Pörtschach 90 KOLLERs Hotel 94 Genießerhotel BERGERGUT****s 100 Romantik Hotel Im Weissen Rössl 108 OBERÖSTERREICH STEIERMARK Hotel Herrschaftstaverne 52 Ratscher Landhaus 56 Boutiquehotel Das Zeitwert 60 Hotel Rösslhof 68 SALZBURG Das NEUHAUS 120 The EDER COLLECTION 124 Hotel Eder 126 Hotel SEPP 128 Hotel EdeR FriDa 130 Hotel Norica Therme****Superior 136 Kuschelhotel Seewirt Mattsee 140 Hotel Der Löwe lebe frei 144 FERIENDORF EDELWEISS 148 Arabella Jagdhof Resort am Fuschlsee 152 ÖSTERREICH Alpin Panorama Hotel Hubertus 222 Der Mohrenwirt 226 Hotel Ansitz Plantitscherhof 244 Hotel DER WEINMESSER 248 ITALIEN | SÜDTIROL Kulturhof Stanggass 262 Ortner’s Resort 266 DEUTSCHLAND | BAYERN Hotel Schachner 36 NIEDERÖSTERREICH 272
Alle Golf-Hotels auf einen Blick. TIROL Hotel Hochfilzer**** 158 GOLF KÄRNTEN Thermenwelt Hotel Pulverer 86 KOLLERs Hotel 94 ÖSTERREICH Alle Hunde-Hotels auf einen Blick. HUNDE Panorama Living Dolomites 252 ITALIEN | SÜDTIROL STEIERMARK Hi5-Hotel Seiersberg 64 ÖSTERREICH Alle Meeting-Hotels auf einen Blick. TIROL Mountains Hotel 182 MEETINGS STEIERMARK Boutiquehotel Das Zeitwert 60 Hi5-Hotel Seiersberg 64 ÖSTERREICH HEALTH Alle Health-Hotels auf einen Blick. Hotel Villa Seilern 4* superior Vital Resort 112 OBERÖSTERREICH KÄRNTEN Naturel Hotels & Resorts 78 Bergresort DIE KANZLERIN 80 Dorf SCHÖNLEITN 82 Dorf SEELEITN 84 ÖSTERREICH 273

Alle Familien-Hotels auf einen Blick.

SALZBURG The EDER COLLECTION 124 Hotel Eder 126 Hotel SEPP 128 Hotel EdeR FriDa 130 Hotel Alpenrose 132 Hotel Norica Therme****Superior 136 FERIENDORF EDELWEISS 148 KÄRNTEN Naturel Hotels & Resorts 78 Bergresort DIE KANZLERIN 80 Dorf SCHÖNLEITN 82 Dorf SEELEITN 84 Werzers Hotel Resort Pörtschach 90 Hotel XYLOPHON 42 BURGENLAND STEIERMARK Hotel Herrschaftstaverne 52 TIROL Hotel Hochfilzer**** 158 Hotel Seehof 162 Wellnessresidenz Alpenrose & Cocoon Alpine Boutique Lodge 170 Landgut Zapfenhof 178 Natur-Hotel Puint 190 POSTHOTEL Pfunds 194 Hotel VALAVIER 200 VORARLBERG FAMILIE ÖSTERREICH Hotel Schneeberg Family Spa Resort 240 Panorama Living Dolomites 252 ITALIEN | SÜDTIROL 274
SALZBURG Kuschelhotel Seewirt Mattsee 140 Alle Adults Only-Hotels auf einen Blick. ADULTS ONLY ****Hotel Winzer Wellness & Kuscheln 104 OBERÖSTERREICH STEIERMARK G’sund & Natur Hotel DIE WASNERIN ****s 48 ÖSTERREICH anders mountain suites 256 ITALIEN | SÜDTIROL
TIROL RosaMunde Apartments 174 SALZBURG Kuschelhotel Seewirt Mattsee 140 ROMANTIK KÄRNTEN Thermenwelt Hotel Pulverer 86 Genießerhotel BERGERGUT****s 100 ****Hotel Winzer Wellness & Kuscheln 104 Romantik Hotel Im Weissen Rössl 108 Hotel Villa Seilern 4* superior Vital Resort 112 OBERÖSTERREICH STEIERMARK Boutiquehotel Das Zeitwert 60 ÖSTERREICH Ortner’s Resort 266 DEUTSCHLAND | BAYERN 275
Alle Romantik-Hotels auf einen Blick.

Alle Lifestyle-Hotels auf einen Blick.

LIFESTYLE Hotel Sans Souci 30 WIEN STEIERMARK Hi5-Hotel Seiersberg 64 TIROL Hotel Tiefenbrunner 1810 166 RosaMunde Apartments 174 Mountains Hotel 182 SALZBURG The EDER COLLECTION 124 Hotel Eder 126 Hotel SEPP 128 Hotel EdeR FriDa 130 ÖSTERREICH VAYA 204 VAYA LADIS 208 VAYA ZILLERTAL 209 VAYA POST SAALBACH 210 ZELL AM SEE 211 VAYA GALTÜR 212 VAYA FIEBERBRUNN 213 VAYA SÖLDEN 214 VAYA KÜHTAI 215 VAYA ST. ZENO 216 VAYA UNIQUE THE CRYSTAL 217 VAYA GROUP anders mountain suites 256 ITALIEN | SÜDTIROL Kulturhof Stanggass 262 DEUTSCHLAND | BAYERN 276

hemdenmacher. at

Der Duft und der stete Takt der Nähmaschinen - schon in der Werkstatt ihrer Großmutter fühlte sie sich zuhause. Heute ist Astrid Valentin Pochendorfer Schneiderin in dritter Generation. Sie fertigt mit ihren erfahrenen Mitarbeiterinnen seit über 20 Jahren Maßhemden in der eigenen Manufaktur im oberösterreichischen Schärding. Im Maßhemd-Konfigurator können Sie sich mit ihren individuellen Maßen ihr Lieblingshemd zusammenstellen.

www.hemdenmacher.at

Valentin - hemdenmacher

Passauerstraße 63

A - 4780 Schärding

+43 (0) 7712 - 4611-0

office@hemdenmacher.at

„Mit dem onlineKonfigurator zum maßgeschneiderten Lieblingshemd“
EXKLUSIV bei sehen! wutscher wutscher.com 278

Über 100 x in ganz Österreich

WENN DU RICHTIG

GUT AUSSEHEN WILLST:

Impressum: hotelsvomfeinsten.com | www.ga-service.at

Alle Angaben ohne Gewähr. Bilder: iStockphoto, G.A. Service GmbH.

Für das von den Hotels für die Gestaltung der Seiten zur Verfügung gestellte Bildmaterial übernehmen wir keine Haftung (insbesondere urheberrechtlicher, leistungsrechtlicher oder persönlichkeitsrechtlicher Art). Alle Rechte vorbehalten

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.