PRÁZDNINOVÝ RÁJ Rakousko LÉTO 2023

PRÁZDNINOVÝ RÁJ

© Foto: Mia Knoll

ČAS LÉTA

V SAALBACHU

V oblasti Saalbach Hinterglemm vedou stovky kilometrů turistických tras po horských hřebenech bohatých na výhledy tou nejpříhodnější oblastí Alp. V provozu je i v létě až 6 lanovek, které zajišťují rychlý a nekomplikovaný start do turistického dne a rozšiřují tak turistické obzory. Tematické turistické trasy a dobrodružné výlety jsou zárukou nezapomenutelné rodinné dovolené. Takže i malí turisté najdou v horském dobrodružství velké zalíbení! O potřebné zpestření se postarají atrakce jako Golden Gate Bridge of the Alps, stezka v korunách stromů či největší lanový park v Evropě. Více než 90 km pohodových tratí a trailů a devět lanovek vedoucích na sedm horských vrcholů slibuje neomezené cyklistické zážitky! Na 400 kilometrech tras pro horská a šotolinová kola si každý najde ideální terén pro svá vytrvalá lýtka.

JOKER CARD

JOKER CARD (Žolíková karta) je součástí všech partnerských provozů v oblasti Saalbach Hinterglemm a umožňuje bezplatné využití až osmi lanovek a vstup u nejoblíbenějších atrakcí v regionu. Držitelé ŽOLÍKOVÉ KARTY navíc využijí při nákupech na místě 20% cenové zvýhodnění na cyklistické lístky v největším bikerském regionu Rakouska.

Glemmtaler Landesstraße 550  5753 Saalbach

Tel. +43 6541 6800-68  contact@saalbach.com

WWW.SAALBACH.COM

Saalbach Hinterglemmer Touristik GmbH, UID ATU46518102

© Fotografie: Moritz Ablinger, Branislav Rohal, Mia Knoll, Klaus Listl

DOVOLENÁ V BIKE'N SOUL

HOTELU BARBARAHOF

Čtyřhvězdičkový hotel Barbarahof je ideálním výchozím bodem pro Vaši letní aktivní dovolenou. Pro pěší turisty, cyklisty na horských kolech i elektrokolech jsou hory v Glemmtalu přímo rájem. Jako hotel sdružení „bike'n soul“ jsme přizpůsobeni potřebám cyklistických nadšenců a denně nabízíme až čtyři cyklistické túry s průvodcem. K tomu navíc trénink bezpečné jízdy pro děti. Na dětech nám jako rodinnému hotelu velmi záleží: od dětského menu u večeře až po minipumptrack – mnohé je u nás přizpůsobeno pro „nejmenší“. Ale ani ti „velcí“ nepřijdou zkrátka: Relaxovat mohou v aktivním bazénu nebo na sluneční terase. Týdenní program navíc nabízí také grilovací večery, živou hudbu, ochutnávku vín s šéfem Rolandem, romantickou vycházku s loučemi a mnoho dalšího.

BIKE'N SOUL UP & DOWN

od 26.05. do 24.09.2023

 bohatý snídaňový bufet

 odpolední bufet s dorty a štrúdlem

 večerní menu o 4 chodech

 týdenní sportovní program

 nabídka wellness & spa

 nabídka masáží & tapingu

 JokerCard

 denně až 4 MTB túry s průvodcem

 denně trénink techniky jízdy

 atd.

4 dny od € 419,–

za osobu v DP vč. 3/4 penze

Steger Barbarahof GmbH, FN 453497H

© Fotografie: Christian Schartner, Lukas Kirchgasser

BIKE SPECIAL –FILZMOOS

Horské a cyklistické zážitky, sportovní výzvy a ohromující přírodní podívaná.

 4 noclehy v partnerském podniku

ALM BIKE FILZMOOS v DP se sprchou a WC & snídaně

 vč. FILZMOOS SOMMER CARD –horské zážitky all inclusive

 vč. bikerských map oblasti

ALM BIKE FILZMOOS

 vč. BIKERSKÝCH t ú r s průvodcem

 vč. 2 dní zap ůjčení MTB nebo E-MTB

od € 359,– za osobu v DP

HORSKÁ VESNICE FILZMOOS –BIKERSKÁ VESNICE V ALPÁCH

Máte chuť na ZÁŽITKY NA KOLE A NA HORÁCH? Idylická horská a bikerská vesnice FILZMOOS je malebně zasazená mezi vrcholem Bischofsmütze a Dachsteinem, uprostřed majestátních hor, šťavnatých alpských luk, temných horských lesů, zurčících potoků a tichých horských jezer, v srdci salcburského sportovního světa. ALM BIKE FILZMOOS nabízí MTB trasy ve všech stupních obtížnosti, se spektakulárními cyklistickými a pěšími túrami a skutečnými bikerskými výzvami Stoneman Taurista (1 – 3 dny) a Dachstein Experience (3 – 5 dní), a proto je FILZMOOS právem považován za hlavní bikerskou vesnici Alp.

FILZMOOS TOURISMUS

Dorfstraße 12  5532 Filzmoos

Tel. +43 6453 8235  info@filzmoos.at

WWW.FILZMOOS.AT

© Fotografie: Coen Weesjes, Lorenz Masser, Andreas Meyer

Tourismusverband Filzmoos, UID ATU46456302

MALÝ KLENOT PŘÍMO U JEZERA

Turisté a horolezci se zde cítí jako v ráji: Malebné zelené kopce jsou ideální k pěší turistice a strmé skály oblasti Steinernes Meer jsou tím pravým pro zdolávání vrcholů. Zelené louky a cyklostezky kolem Maishofenu zasahují až k jezeru Zeller See s možností koupání a vodních sportů.

TOURISMUSVERBAND MAISHOFEN

Saalhofstraße 2  5751 Maishofen

Tel. +43 6542 683180  info@maishofen.com

WWW.MAISHOFEN.COM

FALKENSTEINER HOTEL CRISTALLO

Zažijte léto snů v Korutanech ve 4hvězdičkovém Superior Falkensteiner Hotel Cristallo. Krajina plná nádherné přírody a nesrovnatelných horských panoramat jako ideální prostředí pro dny plné zážitků. Čeká Vás nespočet možností pro malé i velké, bohatý program aktivit a sportů, wellness a vodní svět Acquapura SPA o rozloze 2 000 m² s vnitřními i venkovními bazény, kvalitní kuchyně, hlídání dětí od 3 let, četné slevy s regionální kartou v ceně a samozřejmě neopakovatelná vůně čerstvého horského vzduchu.

FALKENSTEINER HOTEL CRISTALLO GMBH

Katschberghöhe 6  9863 Rennweg

Tel. +43 4734 319813  cristallo@reservations.falkensteiner.at

KRÁTKÁ LETNÍ DOVOLENÁ

 3 nebo 4 noci dvoulůžkovém pokoji

 zdarma jízda nahoru a dolů: ledovcový svět Weißsee, pastviny Lofer

 zdarma autobusy & vlaky v regionu

pokoj v soukromí od € 169,– /os. hotel / hostinec od € 240,– /os. hotel**** od € 295,– /os.

Pro období do 31.10.2023

Služby v ceně Čt.–Ne nebo Ne.–Čt.

TURISTIKA

Rezervujte si letní dovolenou na Katschbergu v Korutanech již nyní a zajistěte si kvalitní turistický batoh, svačinu na horskou túru a partnerskou kartu turistického svazu s mnoha atraktivními slevami v prázdninovém regionu. Díky průvodcům a turistickým mapám pro Vaše individuální plánování nestojí aktivní dovolené nic v cestě.

od € 213,–

Cena za noc a pokoj při obsazení dvěma osobami

https://www.falkensteiner.com/en/ hotel-cristallo/offers/wanderlust

RELAXACE V LÉTĚ

užijte si, ponořte se, nechte se hýčkat ...

 3 noci v junior suite včetně polopenze a odpolední svačiny

 vstup do termálních lázní a saun

 1 hýčkací poukaz do naší oázy vitality v hodnotě € 75,–

 včetně Korutanské karty

3 noclehy od € 600,– za osobu

DOVOLENÁ

V TERMÁLNÍM SVĚTĚ PULVERER

Načerpejte nové síly v pohoří Nockberge a v našem vlastním lázeňském světě s wellness centrem o rozloze 5 600 m², 10 různými saunami a masážemi a kosmetickými procedurami. NOVĚ naše koupací jezírko s nekonečným bazénem o rozměrech 7 x 25 metrů a zahradní areál o rozloze 7 600 m² nabízejí prostor pro relaxaci, u nás se můžete cítit dobře všude. Naše vlastní produkty, zelenina a bylinky ze zahrady zdokonalují regionální speciality naší hotelové kuchyně. Turistické a pěší stezky, 18jamkové golfové hřiště, 670 kilometrů bikerských tras a Flow Trail s 15,9 km jsou jen některé z nabídek v obci. Kromě toho obdržíte Korutanskou kartu s více než 100 výletními cíli. Ať už jde o milovníky odpočinku, rodiny nebo sportovní nadšence - u nás si každý najde to své!

© Fotografie: Gert Perauer

LUXUS PŘIROZENOSTI

V naprosto jedinečném místě, uprostřed hor Ennstalu, tam začíná odpočinek pro malé i velké. Užijte si individuální možnosti odpočinku, luxusní nekonečný bazén, 25m venkovní sportovní bazén, alpskou saunovou vesničku a přírodní wellness rituály v našem prémiovém alpském SPA o rozloze 5 000 m². Kromě toho na Vás denně čeká až deset programů jógy, sportu a relaxace. S hotelovými průvodci do přírody a do hor Vám budou k dispozici certifikovaní společníci, kteří Vás doprovodí na pohodové túře, vzrušující bikerské túře nebo náročné horské túře. Objevte pestrý horský svět a křišťálově čistá jezera. V rámci bohatého týdenního programu se mohou děti s průvodci vydat přírodou a objevovat louky, potoky a zvěř. Vychutnejte si regionální přírodní kuchyni ze tří oblastí požitků. Zažijte dovolenou s luxusem přírody.

BALÍČEK „GIPFELSTÜRMER“

ÚTOČÍ NA VRCHOLY

objednat lze do 30.11.2023

 5 nocí s gurmánskou penzí Höflehner

 1 letní karta Schladming-Dachstein

 1 celotělový zábal ze senných květů

25 min.

 1 částečná masáž borovicovým olejem, olejem ze senných květů nebo olejem z alpské protěže 25 min.

 1 reflexní masáž chodidel 25 min.

 1 procedura „Rozzářené oči“ 25 min.

5 noclehů od € 1.040,– za osobu

Naturund Wellnesshotel Höflehner GmbH, FN 366175V

© Fotografie: Rene Strasser, CMVisuals, Peter Burgstaller

 6 termálních lázní

Parktherme Bad Radkersburg

Therme der Ruhe Bad Gleichenberg

Rogner Bad Blumau

Thermenresort Loipersdorf

Heiltherme Bad Waltersdorf

H 2 O Hotel-Therme-Resort

 4 golfová hřiště

GC Traminergolf Resort Klöch

GC Bad Gleichenberg

GC Thermengolfanlage Loipersdorf

GC Waltersdorf

 Dovolená s kartou GenussCard

Již od 1. noclehu v zemi termálních

lázní & vulkánů, ve Štýrsku

TOUHA PO ŠTĚSTÍ...

Příroda v zemi termálních lázní & vulkánů, ve Štýrsku, doslova volá po tom, abyste ji objevili. Na 6 000 kilometrech si na jihovýchodě Štýrska užijete nejrůznější cyklistické výlety pro rodiny, příznivce elektrokol, horské cyklisty nebo závodní cyklisty. Cyklostezky vedoucí přes mírné kopce nebo kolem vinic lákají k zastavení a kochání se přírodou. Na milovníky pěší turistiky čekají četné tematické trasy s nádhernými panoramatickými výhledy. Množství výletních cílů, gurmánských manufaktur, historických hradů, zámků a měst činí tuto zemi touhy opravdu jedinečnou. Regionální velvynslance požitků jako chřest, divoký česnek a velké fazole můžete ochutnat v šencích, hostincích i špičkových lokálech. Po trase vulkanické Route 66 půjdete po stopách skutečných požitků. A v osvěžující vodě šesti termálních lázní se pak Vaše starosti doslova vypaří.

TOURISMUSVERBAND THERMEN- & VULKANLAND

Hauptstraße 2a  8280 Fürstenfeld

Tel. +43 3382 55100  info@thermen-vulkanland.at WWW.THERMEN-VULKANLAND.AT

© Fotografie: Thermen- & Vulkanland Steiermark / Barbara Majcan / Harald Eisenberger

CYKLISTICKÉ ZÁŽITKY

V OBLASTI MOSTVIERTEL

Oblast Mostviertel, vzdálená asi 150 km od Českých Budějovic nebo 250 km od Brna, se představuje jako mnohostranný cyklistický region v srdci Dolního Rakouska. Srdce cyklistů zde rozbuší nedotčená příroda v kombinaci s neustále se měnící krajinou a regionální kuchyní.

Cyklostezky v oblasti Mostviertel vedou podél rozlehlých polí, hustých lesů a údolími řek Ybbs , Erlauf a Traisen – a také podél krásných vinic, hrušňových alejí a majestátních selských statků. Ybbs a Traisen propojují mírnou krajinu Moštové stezky a vinařskou oblast Traisental s fascinujícím horským světem oblasti Mostviertel.

Ať na kole, elektrokole, šotolinovém kole nebo horském kole: Síť cyklostezek je ideální pro poznávací výlety a nabízí rozmanitost, kulturní zajímavosti, rajské výhledy a potěšení pro všechny smysly.

MOSTVIERTEL TOURISMUS

Neubruck 2/10  3270 Scheibbs

Tel. +43 7482 20444  info@mostviertel.at

WWW.MOSTVIERTEL.AT/CS

© Fotografie: schwarz-koenig.at

Mostviertel Tourismus, FN 198058M

NA KOLE K PRŮZRAČNÝM VODÁM

Na kole podél řeky Ybbs – od Dunaje k horskému jezeru. Od mírně zvlněné krajiny plné hrušní až po alpskou oblast Železné stezky.

 2 noclehy se snídaní ve vybraných hostincích/ hotelích

 mapový a informační materiál

CYKLOTRASA V ÚDOLÍ ŘEKY TRAISENTAL

Traisentalská cyklostezka dlouhá 111 kilometrů nabízí čistou rozmanitost. Na kole se můžete vydat podél řeky Traisen od Dunaje až do Mariazellu.

 2 nebo 3 noclehy se snídaní ve vybraném ubytování

 jízda Mariazellskou železnicí z Mariazellu do St. Pölten nebo obráceně (s místenkou a přepravou kol)

 mapový a informační materiál

od € 147,– za osobu v DP

BLAŽENÉ DNY: ZA VÍNEM DO ÚDOLÍ ŘEKY TRAISEN

Mírně zvlněná krajina jižně od Dunaje vybízí k projížďce po cyklistických trasách uprostřed nádherné přírody. Kdo rád spojuje jízdu na kole s požitky, je zde v nejlepších rukou.

 2 noclehy se snídaní ve vinařském statku

 1 večeře ve vinařské gastronomii

 vstup a prohlídka kanovnického kláštera Herzogenburg

 prohlídka s průvodcem po vinicích oblasti Traisental

 1 láhev vína Traisental DAC

od € 234,– za osobu v DP

od € 146,– za osobu v DP

CYKLISTIKY U MOSTSTRASSE PRO RADOST Z JÍZDY

Objevte malebné cyklostezky v „zemi moštových baronů“ a nechte se ohromit cyklistickou kulturou podél Moštové stezky lemované tisíci hrušní.

 3 noclehy se snídaní v hotelu Moštové stezky

 mostviertelský drink na uvítanou

 1 mostviertelské menu s ochutnávkou moštu – bez nápojů

 vstup do zážitkového světa MostBirnHaus

 zážitková prohlídka Mostelleria

od € 299,– za osobu v DP

HORNÍ RAKOUSKO

ODPOČINEK POD

ZELENOU STŘECHOU EVROPY

Prázdninový region Böhmerwald (Šumava) se rozkládá v příhraničním trojúhelníku Rakouska, Německa a České republiky a je dovolenkovou destinací s mnoha lákadly. Půvab z velké části nedotčené a rozmanité přírodní krajiny vždy působil na lidi nesmírně přitažlivě. Malý ráj pro pěší turisty a cyklisty: Klidné a rozmanité lesní oblasti (2 národní parky), údolí řek Große, Kleine a Steinerne Mühl, panoramatické výhledy z vrcholů hor na hřebeni Šumavy, divoce romantické potoky a mírná kopcovitá krajina oblasti Mühlviertel lákají k turistice a cykloturistice bez hranic. Pěší turisté a cyklisté zde najdou komplexní a atraktivní nabídku a mohou se těšit na nevšední zážitky z přírody. Nabízíme síť 40 lokálních turistických tras (490 km) a 5 dálkových turistických tras (521 km), stejně jako krásné cyklistické výlety pro všechny úrovně zdatnosti.

4 DNY – 71 KILOMETRŮ

ČISTÉHO VRCHOLOVÉHO POTĚŠENÍ

 Během 4 dnů vystoupáte každý den na nový vrchol na hřebeni Šumavy s převýšením přes 1 000 metrů: Plöckenstein, Hochficht, Stinglfelsen

 Překrásné výhledy do dálky a panoramata jsou součástí programu od € 350,– za osobu se snídaní

Vyžádejte si zdarma turistickou nebo cyklistickou mapu regionu Böhmerwald!

www.boehmerwald.at Nabídku lze rezervovat také online!

FERIENREGION BÖHMERWALD

Hauptstraße 2  4160 Aigen-Schlägl

Tel. +43 57890 100  info@boehmerwald.at WWW.BOEHMERWALD.AT/CZ

Tourismusverband Ferienregion Böhmerwald, UID ATU61627626

© Fotografie: Oberösterreich Tourismus/Robert Maybach, Leitner Fotografie, Roland Stubinger

SLUŽBY V CENĚ

 bohatá tyrolská snídaně formou bufetu

 „sladká hodinka na čaj“ odpoledne

 večerní tříchodové menu při polopenzi

 využití hotelového wellness centra vč.

županů, osušek a pantoflí

1 noc se snídaní od € 84,–

za osobu v DP

VAŠE "CÍSAŘSKÁ VYHLÍDKA"

NA SEEFELDSKÉ PLOŠINĚ

Poznejte tyrolské hory, nedotčenou přírodu, čistý vzduch a zářivé okamžiky na Seefeldské náhorní plošině. Vstupte do Vitalhotelu Kaiserhof – jednoho z mála hotelů v Tyrolsku s nezastavěným výhledem přímo z oken. Zde si můžete kouzelný horský svět, chvíle relaxu ve wellness a mnoho dalších volnočasových aktivit vychutnávat plnými doušky.

VITALHOTEL KAISERHOF ****

Albrecht-Dürer-Weg 9  6100 Mösern Tel. +43 5212 52509  info@kaiserhof.tirol

WWW.KAISERHOF.TIROL

OTISK: Koncepce & prodej: G. A. Service GmbH, Tel.: +43 662 452595, www.ga-service.at Mediální vlastník, majitel & nakladatel: G. A. Service GmbH | „Dovolená doma“ obsahuje placenou reklamu a product placement.

HORY NA DOHLED A RADOST V SRDCI

Přijeďte. Vstupte. Zažijte pohodu. Aktivresort Walchsee zve v novém, vřelém prostředí k odpočinku a načerpání nových sil. Díky komplexní filozofii Move & Relax lze každý aktivní odpočinek individuálně přizpůsobit tak, aby byly tělo i mysl harmonicky vyváženy ve správné kombinaci pohybu, relaxace a vitální stravy.

Mezi Chiemgauskými Alpami a Kaisergebirge se můžete jednoduše ponořit do fascinujícího horského světa. Nádherně sytě zelené a voňavé alpské ráje jsou dostupné přímo z resortu, ať už pěšky, nebo na horském, závodním či elektrokole. Ať už si vyberete jakoukoli variantu, vždy vás bude doprovázet jedinečné alpské panorama a klid přírody.

NABÍDKA

Elektrokolo & turistika

Ponořte se do fascinujícího horského světapřímo u průzračně čistého jezera Walchsee.

Zajistěte si nezapomenutelné horské a cyklistické zážitky.

 4 noclehy se snídaní a večeří = 5 dní pohody

 1x cyklotúra vč. zapůjčení elektrokola

 1x turistická túra

 1x batoh

 1x celotělová masáž

€ 1.059,– za 4 noclehy ve dvoulůžkovém pokoji pro 2 osoby

Das Walchsee Hotel GmbH, FN 479809B

© Fotografie: Tourismusverband Kaiserwinkl, Daniel Waschnig

NABÍDKA

Bike & Joy s osobním tréninkem

Vzhůru do sedla a za dobrodružstvím: Využijte zdejší úchvatnou oblast a najděte si svou výzvu na akčních trailech pro horská kola.

 3 noclehy se snídaní a večeří = 4 dny plné tréninku

 1x osobní trénink

 odborný MTB průvodce v domě

 2x zapůjčení kola u našeho odborného partnera Intersport Oberhauser

 bezplatné využití naší cyklodílny a kolárny

 láhev na pití

Cena od 3 noclehů za 1 osobu € 602,–

TRÉNINK I ODPOČINEK V BIKERSKÉM HOTSPOTU

Bike-In/Bike-Out - z postele přímo na trať: ať už akční sjezdové tratě a single traily pro příznivce off-roadu nebo silniční serpentiny - jako certifikovaný cyklistický resort je Hohe Salve Sportresort ideálním výchozím bodem pro všechny příznivce sportu na dvou kolech - horských, šotolinových, elektrických nebo silničních.

Po túře je před túrou: Funkční zóna Move & Relax v resortu zve k regeneraci a načerpání nových sil. Ať už při zdolávání délek v 25metrovém sportovním bazénu, při revitalizační masáži nebo blahodárném saunování. Filozofie Move & Relax, založená na sportovní vědě, propojuje dokonalou kombinaci aktivního pohybu, regenerace na míru a vitální stravy. Jako host zdejšího sportovního resortu zažijete prvotřídní cyklistickou dovolenou.

© Fotografie: Daniel Waschnig, Stefan Ringler, Mathäus Gartner

NOVÉ od července

PĚTIHVĚZDIČKOVÝ LUXUS V ALPÁCH

2 nekonečné bazény I oddělené prostory pouze pro dospělé a pro rodiny I 86 apartmánů od 30 do 115 m² I 4 restaurace I 5 vnitřních tobogánů I pěší turistika a cykloturistika přímo u hotelu

BIKERSKÁ OBLAST GROSSARL