Velontour 2022 – Flyer by ga-service

2022

Dein genussvoller

Radurlaub ITALIEN, SLOWENIEN, ÖSTERREICH, SCHWEIZ, DEUTSCHLAND www.velontour.info

r e l d a r ss u n Ge auf der

R U P S l o h Über

Velontour im Profil

Mit Velontour wird der Weg zum Ziel. Freue dich aufs Genussradfahren in großartigen Destinationen. Hier präsentieren wir dir die schönsten Urlaubsregionen in Österreich, Deutschland, Italien, Slowenien und der Schweiz. Zudem findest du Anregungen zu herrlichen Panoramatouren mit deinem Fahrrad, Trekking- oder E-Mountainbike, Top-Unterkünfte sowie Ausflugstipps und kulinarische Highlights der jeweiligen Region. Kurz, alles was Zweirad-Enthusiasten glücklich macht. Wähle aus variantenreichen Strecken deine Lieblingsroute – von gemütlichen Spazierfahrten bis hin zu ambitionierten Touren in steilerem Gelände und Fernradreisen. Sammle entlang deiner Radwege sinnlichen Genuss auf allen Ebenen. Erfreue dich beim Anblick faszinierender Landschaften und imposanter Bergwelten, am intensiven Duft der Wildwiesen und am Rauschen der Wälder und Bäche. Auch Kunst- und Kulturschätze säumen deinen Weg – ebenso ortstypische Köstlichkeiten und erfrischende Getränke. Also: Los geht’s! Viel Vergnügen beim Genussradfahren. Dein Velontour-Team

Genuss-Destinationen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Tramin – Kalterer See Algund................................................................12 Bruneck Niederdorf – 3 Zinnen Dolomites Goriška Brda Hohe Tauern – Kärnten Ausseerland Salzkammergut Schladming-Dachstein........................................13 Südsteiermark Thermen- & Vulkanland.......................................15 Burgenland.........................................................16 Neusiedler See Mittelburgenland-Rosalia Südburgenland Niederösterreich.................................................17 Wienerwald Waldviertel Mostviertel Mühlviertler Hochland.........................................18 Radregion Donau Oberösterreich........................19 Vitalwelt Bad Schallerbach Bad Hall Salzburger Seenland Salzburger Lungau Katschberg...........................21 Radstadt Maishofen Kitzbüheler Alpen................................................22 Kaiserwinkl.........................................................23 Heidiland Oberbayern.........................................................24 Garmisch-Partenkirchen.....................................25 Chiemsee-Alpenland

DE Donauwörth

MÜNCHEN Augsburg 30 37

Bad Wörishofen

Bodensee Radweg Radrunde Allgäu Alpe Adria Radweg Donauradweg Via Claudia Augusta Innradweg Drauradweg Murradweg Mehr Infos dazu: www.velontour.info/fernradwege Tauernradweg

Rosenheim

Radrunde Allgäu Rielasingen 33 Salem Konstanz Bodensee Radweg Güttingen

Isny Füssen

Lindenberg

BREGENZ

Kufstein 31

Telfs Landeck

Krimmler Wasserfälle

INNSBRUCK 3

Fernradwege 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

Wasserburg

Via Claudia Augusta

Nauders

Meran

Zernez

Toblach

BOZEN

Malojapass Trient

Conegliano

Gastgeber 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54.

Residence Garni Hotel Vineus**** Hotel Lindenhof**** Hotel Herrschaftstaverne****..............................29 Hotel Schütterhof****.........................................28 Das Schloss an der Eisenstrasse****...................29 Hotel AVIVA****s make friends Hotel Guglwald****s Genießerhotel Bergergut****s Kuschelhotel Seewirt Mattsee**** Ferienclub Bellevue am Walchsee****.................30 Hotel Arzlerhof****..............................................9 Seeglück Hotel Forelle****s.................................26 DIE WASNERIN****s.............................................27

Treviso

Verona

Venedig

Ostiglia

Impressum. Konzept & Vermarktung: G.A.Service GmbH, Tel.: 0043 (0) 662 452595, www.ga-service.at | MTS Austria GmbH, Tel.: 0043 (0) 6542 8048029, www.mts-austria.at Image-Bilder: Velontour Fotograf: Heiko Mandl, Tourismusverbände, Hotels Druck: G.A.Service GmbH | Preise in Euro | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit | Stand 03/2022 | Medieninhaber, Eigentümer & Verleger: G.A.Service GmbH & MTS Austria GmbH Kontakt: www.velontour.info | info@velontour.info

CZ SK

Passau 49

19 20

LINZ

Innradweg

36 18

Hallein 25 26

51 27

Tauernradweg

SALZBURG

50 41

Donauradweg

St.Johann im Pongau Muhr im 24 Lungau

Fernradwege

WIEN ST. PÖLTEN

Murradweg

Budapest

Judenburg

14 10

GRAZ

Alpe Adria Radweg

Lienz

KLAGENFURT

Villach

Lavamünd/ Dravograd 39

Kranjska Gora

Ferlach/ St. Margareten

Maribor

Drauradweg Legrad Varaždin

Udine

LAIBACH

Grado

HR Alle weiteren Gastgeber findest du hier: www.velontour.info |5

Mehr (zu)

n e r u o t d a r ss Genu "

erfahren“

Du kannst dich schwer von deinem Bike trennen? Sitzt liebend gerne auch mal länger im Sattel? Und du möchtest unterwegs Natur, Kultur und Kulinarik genießen? Dann solltest du einen Blick auf die folgenden Seiten werfen! Hier haben wir für dich interessante Fernradreisen und E-Bike-Touren in großartigen Destinationen zusammengestellt – ebenso attraktive Pauschalen und Kulinarik-Tipps. Die malerischen Weingüter der Steiermark, italienische Palazzi sowie prächtige Schlösser und Burgen – wie jene im slowenischen Maribor – begleiten dich auf Schritt und Tritt. Wie auch immer: Vielfältige Raderlebnisse und Genuss-Highlights säumen deinen Weg. Natur und Kultur hautnah sowie lokale Schmankerl und herrlicher Wein. Auf geht’s – ins Genussrad-Abenteuer!

E-Biken in der Südsteiermark

Starte deine E-Bike-Tour gleich beim Pichler-Schober Weinquartier, einer der Top-Adressen der Südsteiermark. Unsere ausgebildeten Bike-Guides „designen“ eigene Touren und zeigen dir dabei den einen oder anderen Geheimtipp der Region. Abhängig von den Teilnehmern und deren Wünschen wählt der Guide eine passende Tour (länger oder kürzer, mit Höhenmetern oder eher gemütlich …). BIKE PACKAGE WEINQUARTIER

Visit HotSpots GmbH Bahnhofstraße 9 8403 Lebring-St.Margarethen 0043 (0) 660 1865957 booking@visit-hotspots.com www.visit-hotspots.com

3 Nächte inkl. Frühstück im Weinquartier Geführte E-Bike-Tour inkl. Tourguide Weinverkostung am Weingut Pichler-Schober Tour-Einstieg direkt beim Weinquartier Ausgezeichnetes Kartenmaterial für 2 weitere (E-)BikeTouren (inkl. GPX-Daten zur mobilen Navigation) Optional: Top E-Bike um € 45,00 pro Tag (inkl. Zustellung und Abholung) ab € 315,00 p. P.

WIR MACHEN DEIN E-BIKE

MARATHON E-PLUS

Der Schwalbe Marathon E-Plus. Der unplattbar-Reifen speziell für E-Bikes. Für 100% Fahrspaß bringt er Sicherheit, Haltbarkeit, Leichtlauf, Stabilität und Langlebigkeit untrennbar zusammen. schwalbe.com/marathon-eplus/

n o i t a n i z s a F g e w d a r n r Fe

Deine ReifenSPUR auf langer Strecke Fernradwege erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Warum? Weil du hier ganz unterschiedliche Kulturen kennenlernst, abwechslungsreiche Landschaften passierst und unterwegs kulinarisch wie kulturell aus dem Vollen schöpfst. Und das in deinem eigenen Tempo – ganz wie du magst. Wie wäre es mit einer Radreise von der Isarmetropole München in die sonnige Lagunenstadt Venedig? Mit dabei das barocke Salzburg, die faszinierenden Alpen und ein Bad in der herrlichen Adria Italiens. Jeden Tag erwartet dich ein neues Abenteuer – viel frische Luft inklusive. Bunte Urlaubserlebnisse – unvergleichbar und unvergesslich. Genieße viel frische Luft und lerne Land, Leute und die regionale Küche mit deinem Fahrrad kennen. Tauche ein in faszinierende Naturwelten und mache Halt – wann und wo auch immer es dir beliebt. Vielleicht besuchst du eine mittelalterliche Festungsanlage, eine Genussmanufaktur oder Vinothek? Du träumst schon von deiner nächsten Fahrradtour? Vorfreude ich ja bekanntlich die schönste Freude …

Hotel Arzlerhof

Direkt an den beiden Fernradwegen „Via Claudia Augusta“ und „Innradweg“ gelegen, ist der Arzlerhof das perfekte Quartier für Fernradweg-Begeisterte. Seit über 50 Jahren begrüßt das Hotel im Pitztal erholungssuchende Gäste. Das hochwertige und umfangreiche Angebot an Wellness – mit der 600 m² großen WellnessOase, Kulinarik und sportlicher Aktivität lässt keine Langeweile aufkommen. BIKE AND HIKE AUF DEM DACH TIROLS – im Pitztal

Hotel Arzlerhof**** Ostersteinstraße 15 | 6471 Arzl / Pitztal 0043 (0) 5412 6900 hotel@arzlerhof.at www.arzlerhof.at

2 Nächte im Standardzimmer mit Halbpension Absperrbarer Radkeller mit Waschstation Inkl. Pitztal Sommer Card Geführte Bike- oder Wandertour (MO – FR) E-Bike-Verleih gegen Gebühr Buchbar von: Montag – Freitag

2 Nächte ab € 179,00 p. P. Mag. Franz Staggl

neue LIEBLINGSORTE ENTDECKE neue mit den den FAHRRADTRÄGERN mit und BC 60 bikelander und

westfalia-automotive.com 2022.02 Fahrradträger_140x95,5_Velontour.indd 1

17.02.2022 09:33:48

Radrik

Kulina

Den Schmankerln auf der SPUR Begib dich mit Velontour auf die GenussSPUR! Heimische Gustostückerl und lokale Delikatessen erwarten dich entlang deiner Radstrecke und laden zur gemütlichen Pause ein. Genieße in einem schattigen Gastgarten oder einem urigen Buschenschank eine herzhafte Jause und regionale Spezialitäten! Vielleicht einen kühlen „Radler“ dazu oder ein gutes Glas prickelnder Weißwein? Gelegenheiten dazu findest du auf deinen Fahrradstrecken vielerorts. Lass dich verführen von traditionellen Gerichten und kreativen Neu-Inszenierungen mit wertvollen lokalen Zutaten. Köstlichkeiten, die deinen Gaumen verzaubern werden. Kalte Kräutersuppe? Fettuccine mit geräucherter Forelle? Oder ein deftiges Mostbratl in der Rein mit Stöcklkraut? Vielleicht noch Apfelknödel mit Butterbröseln als Nachtisch? Lass dich verwöhnen und inspirieren! Wir versüßen deinen Urlaub! Anregungen und Rezepte zum Nachkochen findest du auch online unter: www.velontour.info/regionale-rezepte Na dann: gutes Gelingen und „Mahlzeit“!

Dein Velontour

Genuss-Feeling

für zu Hause

ZUBEREITUNG DES RUCOLA PARMESAN SALAT MIT BACKERBSEN Für das Dressing den weißen Balsamico mit Olivenöl und Gewürzen sowie Senf vermengen. Mit einem Pürierstab mehrere Minuten schaumig aufschlagen. Für den Rucola Parmesan Salat: Den Parmesan mit einem Messer oder einer Reibe in Späne hobeln. Die Feigen waschen, je nach Größe halbieren oder vierteln. Rucola waschen und trocken schütteln. Die Walnüsse grob hacken.

Zutatenliste 6 EL 1 TL 6 EL 150 g 250 g 50 g 2 EL 100 g

weißer Balsamico Honigsenf Olivenöl Salz & Pfeffer frische Feigen frischer Rucola Parmesan Walnüsse LAND-LEBEN Backerbsen

Den Rucola in einer großen Schüssel mit dem Dressing marinieren und gut durchmischen. Auf Tellern anrichten. Mit Parmesan, knusprigen LAND-LEBEN Backerbsen, den frischen Feigen und Walnüssen anrichten und sofort servieren.

Tipp

Rezept & Bild von cookingCatrin, Food- & Lifestyle GmbH

Statt Backerbsen kann der Salat auch mit LAND-LEBEN Croutons verfeinert werden.

Rezepte & More: www.land-leben.com

Gewinnspiel

EINEN VON FÜNF AKTIV- & WOHLFÜHL URLAUBEN IM DORF SCHÖNLEITN GEWINNEN!

Wir sind davon überzeugt, dass man die gesamte Entstehungsgeschichte von Lebensmitteln im Endprodukt schmecken kann. Wenn es der Natur und den heimischen Böden gut geht – genauso wie allen Menschen, die an der Herstellung beteiligt sind – dann ergibt das erstklassige Qualität. Deshalb lautet unser Erfolgsrezept: Wir bleiben unseren Werten treu! LAND-LEBEN möchte seinen Kunden für ihre Treue danken und verlost 5 Aktiv- & Wohlfühlurlaube im Dorf SCHÖNLEITN am Faaker See in Kärtnen. Teilnahme unter: www.land-leben.com | 11

Tourismusverein Algund Hans-Gamper-Platz 3 | 39022 Algund 0039 0473 448600 info@algund.com www.algund.info

Algund Das 320 m hoch gelegene Gartendorf Algund verwöhnt mit viel Sonnenschein, angenehm milden Temperaturen und der beeindruckenden Bergkulisse der Texelgruppe. Unbeschwertes Südflair trifft hier auf traditionellen Alpencharme. Sattle deinen Drahtesel oder dein E-Mountainbike und mach dich auf den Weg durchs schöne Meraner Land – vorbei an bunten Blumengärten, frischen Obstwiesen und grünen Weinhängen. Genussradfahren wird hier, im Radparadies Algund, großgeschrieben. Ein perfekt ausgebautes Streckennetz lockt zu facettenreichen Zweiradtouren.

SATTELFEST DURCHS MERANER LAND.

Abkühlung? Tu dir was Gutes – mit diesem traditionellen Heilverfahren basierend auf den Prinzipien von Sebastian Kneipp! Vielleicht hast du auch Zeit und Lust auf einen Shopping-Ausflug in der Kurstadt Meran? Ein Spaziergang durch die mittelalterliche Laubengasse und danach ein gemütlicher Espresso oder ein Glas prickelnder Prosecco?

Ein weiteres Highlight ist das Kneippen, das sich nachweislich positiv auf deine Gesundheit auswirkt. Gleich 50 Kneippstationen erwarten dich hier ganz nach dem Credo „Gesund in Algund“. Wie wäre es nach einer erlebnisreichen Radtour mit einer erfrischenden © Tourismsuverein Algund_Christian Gufler

EIN DORF FÜR FEINSCHMECKER

In Algund erlebst du einen unwiderstehlichen Mix aus traditioneller Südtiroler Küche und schmackhaften mediterranen Gerichten. Hausgemachte Teigtaschen und Speckknödel stehen genauso auf der Speisekarte wie Lasagne, Pizza und Spaghetti. Auch internationale Geschmacksnuancen fließen mit ein und so entsteht aus dem Besten von allem eine Symbiose, die schmeckt. Das Geheimnis dabei liegt in den regionalen Zutaten, der Liebe zur Tradition und natürlich dem passenden Glas Wein.

Tourismusverband Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756 | 8970 Schladming 0043 (0) 3687 23310 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at

Schladming-Dachstein Dein Herz schlägt fürs Genussradfahren inmitten beeindruckender Bergwelten? Dann sattle dein Fahrrad oder E-Mountainbike und mach dich auf den Weg! In der steirischen Urlaubsregion Schladming-Dachstein steht dir hierfür ein variantenreiches Wegenetz mit 26 Touren in allen Höhenlagen zur Verfügung: von gemütlichen Bummelfahrten bis hin zu spannenden Mountainbike-Routen. Fahrspaß pur und viele Möglichkeiten für alle Ansprüche und Schwierigkeitsgrade – herrliches Alpinpanorama inklusive! 15 Bike-Hotels in der Region bieten dir spezielle Services rund um deinen Urlaub mit dem Rad. Freue dich auf die unberührte Naturlandschaft, einsame Almwiesen und einladende Badeseen! Ebenso schöne Forstwege durch weite Wälder und Strecken entlang von Flüssen – wie der beliebte Ennsradweg. Egal, ob du Ruhe oder Abenteuer suchst, hier bist du in jedem Fall richtig.

VIELSEITIGER BIKE-SPASS FÜR GENIESSER.

E-Bike-Verleih und ein dichtes Netz von Bosch-Ladestationen findest du ebenfalls vor Ort. Auch die Kulinarik kommt hier nicht zu kurz: In 90 bewirtschafteten Almhütten genießt du uriges Flair, heimische Köstlichkeiten und erfrischende Getränke bei atemberaubender Aussicht. Also: Worauf wartest du noch?

ALMKULINARIK BY RICHARD RAUCH 4-Hauben-Koch Richard Rauch entwickelte exzellente Almgerichte für die Region SchladmingDachstein. Gemeinsam mit den Hüttenwirten werden kreative Köstlichkeiten auf den Teller gezaubert – aus bodenständigen, regionalen Produkten höchster Qualität – großteils aus eigener Erzeugung. Auf Wunsch lässt sich die „Almkulinarik by Richard Rauch“ mit erstklassigen steirischen Almkulinarik-Weinen kombinieren. Außergewöhnlich und außergewöhnlich gut! © Martin Huber

| 13

Rad

Kultur

EinSPURig unterwegs zu Kunst und Kultur Mit Velontour streben Pedalritter genussvollen Zielen entgegen. Was und wo das ist? Das bestimmst du selbst. Zur Auswahl stehen neben einzigartigen Naturschönheiten und Jausenstationen auch vielseitige Kunst- und Kulturjuwelen. Unterwegs warten historische und kulturgeschichtliche Hotspots darauf, von dir entdeckt zu werden. Eine gotische Pfarrkirche oder das Stift Kremsmünster? Burgen und Schlösser? Die geschichtsträchtigen Jugendstilfassaden von Bad Hall oder die verwinkelten Altstadtgässchen von Salzburg? Was darf es denn für dich sein? Vielleicht interessierst du dich auch für Architektur, Musik und Theater? Wir haben heiße Tipps und coole Sounds für dich ebenso im Programm wie interessante Museen und Ausstellungen sowie den Besuch alteingesessener Handwerksbetriebe. Besuche junge Events oder regionale Brauchtumsveranstaltungen und spüre den Puls der Zeit oder althergebrachte Traditionen hautnah! Ein vielfältiges Kulturangebot erwartet dich. Servus die Radler!

Tourismusverband Thermen- & Vulkanland Hauptstraße 2a | 8280 Fürstenfeld 0043 (0) 3382 55100 info@thermen-vulkanland.at www.thermen-vulkanland.at

Thermen- & Vulkanland Du hast einen Hang zum Hang? Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Thermen- & Vulkanland. Idyllische Weingärten in sanften Hanglagen begrüßen dich hier ebenso wie Hügellandschaften und naturbelassene Murauen. Zwischen Bad Radkersburg und Bad Waltersdorf eröffnen sich viele sonnige Optionen für Radfahrer, E-Mountainbiker und Familienausflügler. Schier grenzenloses Genussbiken mit herrlichen Panorama touren und angenehm mildem Klima. Die Bike4Elements-Radtouren sind den vier Elementen – Wasser, Feuer, Erde und Luft – gewidmet. Allesamt im Thermen- & Vulkanland beheimatet. Nicht zu vergessen die hervorragenden Weine und die regionalen Spezialitäten wie Käferbohnensalat mit Kürbiskernöl.

GENUSSRADELN IM SÜDOSTEN DER STEIERMARK

Unbedingt einplanen: eine Pause in den gemütlichen Buschenschänken mit Ausblicken über die herrliche Landschaft. Heilkräftige Entspannung erwartet dich in den sechs Thermen der Region: Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe in Bad Gleichenberg, im Thermenresort Loipersdorf, im Rogner Bad Blumau, in der Heiltherme Bad Waltersdorf und im H2O Hotel-ThermeResort. So geht „Dolce Vita“ auf Steirisch!

RAD-BUTLER IN BAD RADKERSBURG Der Genuss fährt mit, wenn der RAD-Butler Seppi Gombocz mit Frack, Zylinder und weißen Handschuhen hoch oben auf zwei Rädern daher radelt. Seine Mission: Schauen, dass Radfahrer bei ihren Touren mit den Rad-Guides nicht verhungern. „Im Gepäck habe ich eine Überraschung für Genussradfahrer – nämlich eine regionale Jause und einen guten steirischen Wein. Wann und wo ich mit meinem Picknickkorb auftauche, verrate ich nicht“, so Seppi Gombocz. © TV Thermen- & Vulkanland, Bernhard Bergmann

| 15

Burgenland Tourismus GmbH Johann Permayer-Straße 13 7000 Eisenstadt 0043 (0) 2682 63384 info@burgenland.info www.burgenland.info

Burgenland Diese beliebte Ferienregion ist besonders mit dem Fahrrad oder E-Mountainbike erfahrenswert! Flott unterwegs – weil es überwiegend flach ist – überraschen dich auf den 2.500 km langen Radwegen Gustostückerl der besonderen Art. Sei es die malerische Landschaft und die unendliche Weite, eine seltene Tier- und Pflanzenwelt oder das herausragende Kulturangebot. Zudem umschmeicheln dich vielerorts kulinarische Genüsse und ausgezeichnete Weine. Freue dich auf Genusstouren im Land der Sonne und des milden Klimas! Top-Radstrecken wie die Paradiesroute Südburgenland oder der Neusiedler See Radweg entführen dich in Weingärten

WILLKOMMEN IM BURGEN(RAD)LAND.

und verschlafene Dörfer, zu Feuchtwiesen und Salzlacken. Im Südburgenland solltest du den Dreiländerradweg (Österreich, Ungarn und Slowenien) nicht versäumen – mit grenzenlosen Erlebnissen im Naturpark Raab-Örsèg-Goričko. Ein weiteres Touren-Schmankerl ist die Sonnenland-Tour in der Region MittelburgenlandRosalia. Es geht durch die wunderbaren Weinberge des Blaufränkischlandes und vorbei an verschlafenen Dörfern, urigen Gasthäusern, lauschigen Buschenschänken und kulturellen Kleinoden. Auf in den Sattel, fertig und los!

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

März – Ende November

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4-34 27 3

Kulinarische Highlights „Paradies Frühling Südburgenland“ (April – Juni), „Rotweinfestival“ im Mittelburgenland (Mitte Juli), „Martiniloben“ am Neusiedler See (Okt. – Nov.)

Niederösterreich-Werbung GmbH Niederösterreich-Ring 2 | Haus C 3100 St. Pölten 0043 (0) 800 2284400 info@noe.co.at www.niederoesterreich.at/radfahren

Niederösterreich Atemberaubende Landschaften, faszinierende Kulturerlebnisse und herzliche Gastfreundschaft. Die 10 TopRadrouten in Niederösterreich werden jedem Wunsch und Anspruch gerecht. Zudem halten sie Naturjuwelen sowie spannende und genussvolle Erlebnisse für dich bereit. Ohne anstrengende Steigungen – dafür mit viel Spaß und Unterhaltung – folgst du vielfach dem Lauf von Flüssen und Bahntrassen. Wahre Kraftorte wie wildromantische Schluchten und Flussläufe sowie bunte Wiesen, kühle Wälder und Nationalparks erwarten dich. Die abwechslungsreiche Landschaft ist ideal zum Radfahren und E-Mountainbiken.

GENUSSVOLLES RADPARADIES NEU ENTDECKEN.

Unterwegs lockt vielerorts kulturell Interessantes – wie Schlösser, Klöster, Gärten und historische Orte. Wahre Genussradler schätzen auch die kulinarische Vielfalt entlang der Fahrradwege. Ob Haubenlokal, traditionelles Wirtshaus oder der gemütliche Heurige – mach mal eine Pause, stärke dich und lass dich kulinarisch so richtig verwöhnen! Entdecke diese Radregion neu und mit allen Sinnen! Genussvoll, zauberhaft und erfrischend – so präsentiert sich das Radparadies Niederösterreich.

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit Velontour Gastgeber

April – Oktober 1

Touren 10 Top-Radrouten und mehr als 3.000 km abwechslungsreiche Ausflugs-Radrouten Kulinarische Highlights

„Niederösterreichische Wirtshauskultur“ vom Dorfgasthaus bis zum Haubenlokal, lass‘ dich von den 200 besten Wirtshäusern in Niederösterreich verwöhnen

| 17

Tourismusverband Mühlviertler Hochland Hauptplatz 19 | 4190 Bad Leonfelden 0043 (0) 7213 6397 office@muehlviertlerhochland.at www.muehlviertlerhochland.at

HOCH.GENUSS. MIT (E)-BIKE.

Mühlviertler Hochland Im Mühlviertler Hochland versteht man es, mit allen Sinnen zu genießen! Die sanft hügelige Natur wird dich ebenso erfreuen wie die herrlich frische Luft und der würzige Duft der Wildwiesen. Ideal zum Krafttanken und Entspannen. Zu neuen Kräften kommst du auch in urigen Jausenstationen, traditionellen Wirtshäusern und erstklassigen Haubenlokalen.

Hochprozentige Glücksgefühle empfindest du auch bei Entdeckertouren auf den 1.500 top-ausgebauten und gut beschilderten Bike-Kilometern. Fahrradfahrer und E-Mountainbiker düsen um den schönen Moldaustausee oder entlang des geschichtsträchtigen „Eisernen Vorhangs“. Zudem sehenswert? Der Böhmerwald und der Schwarzenbergische Schwemmkanal, eine Holzschwemmanlage aus dem 18. Jahrhundert. Auf geht’s!

Genuss.Zeit – ganz nach deinem Geschmack – inmitten der BioRegion Mühlviertel. Eine Region – ein kulinarisches Genussversprechen. Diesem Credo hat sich das Mühlviertler Hoch.Genuss.-Netzwerk verschrieben – zudem gelebter Regionalität und echter Gastlichkeit. Zu erleben in hochkarätigen Brauereien und Brennereien – wie Hofbauers Genussviertel und der LoRe Cocktailmanufaktur.

PURER GENUSS MIT SCHUSS Mit klingenden Namen wie „LoRe-Habidere“, „LoRe BlueGin“, „STERN Tschin“ und „Mühlviertler Highland Whisky“ ist schon alles gesagt! Hochprozentiges Trinkvergnügen – edel gebrannt – von fruchtig bis würzig, von mild bis feurig. Aromatische Edelbrände mit dem Spirit des Mühlviertler Hoch.Genusses. Eine Region – ein kulinarisches Versprechen. Lust auf eine Verkostung inklusive Besichtigung der Obstgärten und Streuobstwiesen? Wohl bekomm’s!

WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH Lindengasse 9 | 4040 Linz 0043 (0) 732 7277888 info@donauregion.at www.donauregion.at

Radregion Donau Oberösterreich Die Donauregion in Oberösterreich ist reich an kulturellem Erbe und für Genuss-E-Biker ein Mekka. Gleich 15 neue Routen locken vom Inn- und Donauradweg abzweigend zu gemütlichen E-Bike-Touren. Genieße endlose Weite und erfreue dich am Gefühl grenzenloser Freiheit mit Blicken von oben auf die Flüsse Donau und Inn. Hier ist der Weg das Ziel. Du hörst das leise Klicken der Pedale, wenn du durch üppige Flusslandschaft fährst, über sanfte Höhenrücken, vorbei an weitläufigen Feldern und barocken Städten. Natur, Kunst und Kultur lassen sich hier ganz bequem am Wegesrand „pflücken“ – zu einem bunten Strauß an Rad-Erlebnissen. Ein Muss ist auch der Besuch der berühmten Donauschlinge in Schlögen – eine geologische Rarität mit mäanderförmigem Flussbett. © WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH_Heli Mayr

ENTDECKE DAS LAND UM INN- UND DONAURADWEG!

Auf historischen Pfaden – wie dem Donaulimes, einem UNESCO-Welterbe mit Ausgrabungsstätten des Römischen Reichs. Unterwegs begegnest du Menschen, die diese Region ausmachen – Handwerker in alteingesessenen Betrieben, Küchenchefs mit einem Herz für Genuss sowie innovative Produzenten und Direktvermarkter. Tradition hat hier auch die Donau-Spezialität „Forelle Müllerin“. Einfach köstlich!

FORELLE MÜLLERIN – EINE ECHTE DONAU-SPEZIALITÄT Für Silvia Schneider ist die Forelle Müllerin eine echte Donau-Spezialität. Wo klares Quellwasser aus den waldreichen Uferhängen der Donau herabfließt, werden jene Forellen herangezogen, die auf der Donauterrasse im Hotel Donauschlinge serviert werden. Nicht nur, dass sie als regionale Spezialität in Ruhe wachsen und gedeihen dürfen, sie haben auch den denkbar kürzesten Weg vom Bach in die Pfanne und weiter auf den Teller der Feinschmecker. Das Prädikat „fangfrisch“ bekommt damit eine völlig neue Qualität. Und die | 19 „Müllerin“ kann mit Fug und Recht von sich behaupten, eine echte Donauforelle zu sein.

Bleibe immer TOP informiert! GENUSSVOLL AUF TOUR. AUCH SPONTAN croozer.com

JETZT zum Newsletter anmelden. velontour.info/newsletter

Tourismusverband Salzburger Lungau Katschberg Raikaplatz 242 5582 St. Michael im Lungau 0043 (0) 6477 8913 info@salzburgerlungau.at www.salzburgerlungau.at

Salzburger Lungau Katschberg Der Salzburger Lungau ist an Naturschönheiten wohl kaum zu überbieten. Wildromantische Seitentäler, plätschernde Bäche und unberührte Wälder. Nicht zu vergessen sind die bizarren Formen und die atemberaubenden Gipfel der Alpen. Neben einem weitläufigen und variantenreichen Radwegenetz in beachtlicher Höhenlage (1.000 m) begeistern Genussradstrecken und anspruchsvollere Routen Fahrradfahrer und E-Mountainbiker gleichermaßen. Neu sind die Gravelbike-Tour ab St. Margarethen und die Schwarzenbergrunde. Sehr beliebt ist natürlich der Murradweg. Geschichte, Kulinarik und Brauchtum verschmelzen hier zu einem bunten Erlebnis-Potpourri: malerische Marktgemeinden, urige Almhütten mit herzlicher Gastfreundschaft und historische Juwelen wie die mittelalterliche Burg Mauterndorf oder das sagenumwobene Schloss Moosham.

HÖHENLUFT BEIM RADELN IM BIOSPHÄRENPARK.

Glanzpunkte der besonderen Art sind auch der Naturpark Riedingtal und der UNESCO-Biosphärenpark Salzburger Lungau – ein ausgezeichnetes Naturschutzgebiet mit reicher biologischer Vielfalt.

DER „EACHTLING“ – MARKENBOTSCHAFTER EINER GENUSSREGION Wenn es ums Essen geht, denkt man in der Lungauer Gegend an erster Stelle an die „Erdäpfel“. Aufgrund des südlichen Klimas zählt der Lungau zu den besten Kartoffelanbaugebieten Österreichs. Die Bodenbeschaffenheit eignet sich also optimal für den Anbau von Kartoffeln, den so genannten „Eachtlingen“. Inzwischen wird ein Großteil der auf ca. 150 ha angepflanzten „Erdäpfel“ als „Bio-Eachtling“ produziert. Wer mit anpacken will, kann sogar einmal im Jahr die „Eachtlinge“ selbst ernten: Jeder ist erwünscht – Einheimische und Gäste. | 21

Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Dorfstraße 11 | 6365 Kirchberg 0043 (0) 57507 info@kitzalps.com www.kitzalps.com

Kitzbüheler Alpen Die Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen lässt die Herzen von Genussradfahrern höherschlagen. Kein Wunder! Ist sie doch eine der traditionsreichsten Radsport-Destinationen Österreichs. Egal, ob du mit deinem Rad oder dem E-Mountainbike unterwegs bist – eines ist dir in jedem Fall sicher: ein perfektes Radwegenetz mit vielen sanften, gemütlichen Strecken und sportlichen Herausforderungen.

RADFAHREN MIT WOW-GEFÜHL.

Und wenn du zudem historische Erinnerungen mit nach Hause nehmen möchtest, dann schlendere durch die Altstadt von Kitzbühel mit ihren bunten Häuserfassaden und besuche die sehenswerten Pfarrkirchen. „Griaß di“ – im zu Recht „gelobten“ Land Tirol! Die Gästekarte gilt auf der Strecke von Wörgl bis Hochfilzen als Ticket für alle Nahverkehrszüge. Zudem kannst du damit in allen 4 Ferienregionen auch ausgewählte Buslinien nutzen.

Erlebe diese Ecke Tirols von der schönsten Perspektive aus – mit deinem Zweirad! Gleich 4 Feriengebiete liegen dir hier zu Füßen und bestechen mit Tiroler Charme und alpinem Zauber: Hohe Salve, Brixental, St. Johann in Tirol und PillerseeTal. Nimm Fahrt auf und erobere die unvergleichlichen Bergerlebniswelten rund um die Alpenmetropole Kitzbühel! Entlegene Seitentäler, verträumte Ortschaften und rauschende Wildbäche säumen deinen Weg.

KOCHART – KÖSTLICHES AUS DEN KITZBÜHELER ALPEN Die KochArt ist eine Vereinigung von 22 Wirten aus den Kitzbüheler Alpen, welche nach Möglichkeit regionale und qualitativ hochwertige Produkte verwendet und diese gesondert in ihren Speisekarten ausweist. Die Bevölkerung als auch die Gäste der Region sollen für heimische Produkte und deren Qualität sensibilisiert werden. Gemeinsam mit der heimischen Landwirtschaft setzt die KochArt auf saisonale Produkte sowie artgerechte Haltung und Aufzucht. © Mike Huber

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6 | 6345 Kössen / Tirol 0043 (0) 501 100 info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

Kaiserwinkl Der zahme Kaiser thront hier über allem. Egal ob man im beschaulichen Kössen den Unterberg umrundet oder Nordtirols größte Moorlandschaft „die Schwemm“ mit ihren unzähligen Libellenarten erkundet: Die Genussregion Kaiserwinkl hält, was ihr Name verspricht, und bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an gut beschilderten Fahrradwegen – rund 180 km schlängeln sich ganz zahm durch die sanfte Alpenlandschaft. Auf Radfahrer und E-Mountainbiker warten hier zahlreiche Kraftplätze – sowohl in der Natur als auch in traditionellen Gasthäusern. Unverkennbare Tiroler Tradition steckt im sonnigen Dorf Kössen, von dem aus viele einzigartige Genussradtouren ihren Ausgang nehmen. An heißen Sommertagen darf ein Abstecher zum Walchsee, Tirols wärmstem Badesee, nicht fehlen – Beine und Seele baumeln lassen und Alpenatmosphäre zu Füßen des imposanten Kaisergebirges aufsaugen.

KRONE & RADHELM AUFSETZEN.

Ins kleine Rettenschöss und damit in die Chiemgauer Alpen ist’s von hier nur ein Katzensprung von Alm zu Alm. Wer sich trotz Genießens auf die zahme Art den Wilden Kaiser nicht entgehen lassen möchte, radelt weiter bis ins verträumte Naturparadies Schwendt – Kaiserschmarrn und kaiserliches Panorama inklusive.

DIE SENNEREI DANZL Die Sennerei Danzl ist eine von sieben Sennereien im Kaiserwinkl. 25 regionale Bauern beliefern die Sennerei mit Bio-Heumilch, die dann zu Käse und Butter verarbeitet wird. Mit viel Erfahrung und Gefühl produziert Firmenchef Sebastian Danzl den Käse in der Sennerei. „Wir machen viel mit der Hand, beobachten und pflegen den Käse bis zur Reife, damit wir unseren Kunden den bestmöglichen Heumilch-Käse anbieten können“, erklärt Sebastian | 23 Danzl seine Philosophie.

Tourismus Oberbayern München e.V. Prinzregentenstraße 89 81675 München 0049 (0) 8963 8958790 radln@oberbayern.de www.oberbayern.de/radln

Oberbayern

RADELN MIT BIERGENUSS.

Servus und „Griaß di God“ in Oberbayern – dem Eldorado für Genussradfahrer. Hier erlebst du tolle Abenteuer und spürst heimische Tradition hautnah – zwischen Maibäumen, Maßkrügen und Weißwurst, Lederhosen und Dirndln. Im Land von Ludwig II. wird Brauchtum noch heute gelebt. Das und viel mehr! Althergebrachtes und Kunsthandwerk verschmelzen mit modernen Akzenten und jungen Events. Die pulsierende Millionenstadt München, einladende Gastwirtschaften und Bilderbuchkulissen stehen in spannendem Kontrast.

der zahlreichen blauen Flüsse, die durch Oberbayern fließen, ebenso wie ein vielfältiges Kulturangebot und urbayerische Gemütlichkeit.

So begleiten dich beim Radfahren oder E-Mountainbiken die majestätischen Gipfel der Alpen und die Wellen

Und zu guter Letzt: eine zünftige „Brettljausn“ und ein kühles Bier. Nun denn: „Aufi aufs Radl!“

Entdecke entlang der herrlichen Wasser-Radlwege Oberbayern die Wunder einzigartiger Naturlandschaften. Erkunde die Hopfenanbaugebiete des berühmten oberbayerischen Biers, bestaune die Zugspitze, Deutschlands höchstem Berg, und erlebe die Schönheit heimischer Seen – allen voran Chiemsee und Königssee.

GaPa Tourismus GmbH Richard-Strauss-Platz 1 a 82467 Garmisch-Partenkirchen 0049 (0) 8821 180700 info@gapa-tourismus.de www.gapa-tourismus.de

Garmisch-Partenkirchen Du hast Lust auf eine Genussradlrunde durch die unberührte Natur Oberbayerns? Dann nichts wie ran an die Pedale! In Garmisch-Partenkirchen bleiben keine Wünsche offen – für alle das Passende! Welches ZweiradErlebnis darf es denn für dich sein? Eine anspruchsvolle E-Mountainbike-Tour über idyllische Almen zu einem Berggasthof mit Panoramablick? Oder lieber eine kleine gemütliche Strecke z. B. zum Pflegersee?

WELT DER ALMEN UND SCHMANKERL.

Apropos: Ein besonderes Highlight sind die Windbeutel auf der Windbeutelalm – ein köstliches Gebäck. Freue dich auf top-ausgebaute Radwege, ruhige Straßen und idyllische Bergpfade! Das eindrucksvolle Wettersteinmassiv und die weithin bekannte Zugspitze begleiten dich hier Tritt für Tritt. Also: Unbedingt sofort losradeln!

Zu entdecken gibt es zwischen Berg und Tal in jedem Fall viel: die Burgruine Werdenfels aus dem 13. Jahrhundert, ebenso alte Kirchen, traditionelle Geschäfte und natürlich typisch bayerische Biergärten. Du siehst schon: Historisch Interessierte und sportlich Ambitionierte werden beim Radfahren genauso fündig wie Naturliebhaber und Freunde der heimischen Küche.

DIE WINDBEUTELALM

Aber bitte mit Sahne? Lieber mit gemischtem Eis oder frischen Früchten und Schokolade? Diese bayerische Spezialität aus Brandteig ist ein Klassiker! Super lecker und riesengroß sind diese Windbeutel im Berggasthof Almhütte mit eigener Konditorei – zu Recht auch als Windbeutelalm bezeichnet. Leicht erreichbar und idyllisch gelegen mit tollem Rundumblick über GarmischPartenkirchen. Zusätzlich locken die große Sonnenterrasse, das gemütliche Ambiente und die | 25 freundliche Bedienung.

Übersicht Gastgeber DIE UNTERKÜNFTE ZEICHNEN SICH DURCH BESTIMMTE QUALITÄTSKRITERIEN AUS: Abschließbarer Fahrradraum mit kleiner Werkstatt Trockenraum für Kleidung/Ausrüstung Informationsmaterial zum regionalen Genussbike-Angebot Informationsmaterial zu Sehenswürdigkeiten, E-Bike-Ladestationen etc. Kontaktadressen von Radgeschäften oder -verleih im Haus

Seeglück Hotel Forelle Das Hotel beeindruckt vor allem durch seine direkte Lage am Millstätter See. Die Sonnenterrasse mit Ober- und Unterdeck lädt zum Genießen und Verweilen am See ein. Sommer wie Winter wird rund um das Seeglück Hotel Forelle****S am Millstätter See eine große © Carletto Ferrari

Aktiv-Vielfalt geboten. Um richtig gut entspannen zu können, steht ein 850 m2 großer Wellnessbereich zur Verfügung. SOMMER AM SEE 7 Nächte Die Forelle-Inklusivleistungen und Halbpension

Seeglück Hotel Forelle****S 9872 Millstatt am See | Österreich 0043 (0) 4766 20500 office@hotel-forelle.at www.hotel-forelle.at

1 Stunde Stand-Up-Paddling pro Person Entspannung im 850 m2 Wellnessbereich Seeoase Termine: Juli – August auf Anfrage

7 Nächte ab € 1.210,50 p. P. Buchbar nach Verfügbarkeit. Zzgl. Ortstaxe. Die angeführten Ab-Preise verstehen sich in unserer kleinsten Zimmerkategorie und für die günstigste Saisonzeit. Weitere Preise je nach Kategorie und Saisonzeit. Hotel Forelle Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG, FN 239262g

Ein Rad, ein einzigartiges Bergpanorama, eine Bike-Base

N AT U R . A N

vom Feinsten und mittendrin: Sie Biker-Herzen erfahren in der WASNERIN höchsten Rang. Noch höher hinauf geht es mit unseren neuen E-Bikes. Ob genussreiche oder anspruchsvolle Touren, die einzigartige Natur fährt ständig mit und unsere einheimischen TourGuides kennen die schönsten Routen mit Aussicht. Die Region und sich einfach SEIN lassen, und das ganz fair, umweltschonend mit unseren neuen E-Alltagshelden, die Sie von Kopf bis Fuß bewegen und einfach glücklich machen. Und nach dem Wellnessen auf zwei Rädern am besten direkt weiter in unser NABEL.DAS SPA, um sich verwöhnen zu lassen und den exzellenten Abschluss abends mit unserer unverfälschten, leichten Vitalküche zu genießen. Biken war noch nie so schön!

DIE

Wenn Sie sich auf die Natur einlassen und sie in sich hineinlassen, dann geht es Ihnen mit diesem Package gut. • wunderbares Premium-Auszeit-Zimmer mit

Terrasse und großzügigem Gartenbereich • saisonale Vital-Kräuterküche – auch mit Basenfasten-Gerichten • 1 Kräuterwanderung zum Alpengarten mit herrlichem Naturpicknick • E-Bikes ganztags bei klimaneutraler Anreise • 1 NATURE.SPA Behandlung (60 min.) Ihrer Wahl oder • 1 Yoga-Privatstunde oder 1 Golf-Schnupperstunde auf unserem 9-Loch-Platz 4 NÄC H T E , S O - D O, A B 6 7 5 E U RO p. P .

DIE WASNERIN GmbH vertreten durch Petra & Davor Barta Design; feinwork. Fotos: tinksi

A U F D I E S AT T E L , F E RT I G , L O S !

WASNERIN G’sund & Natur Hotel

Sommersbergseestraße 19, A- 8990 Bad Aussee, +43 3622 52108, reservierung@diewasnerin.at

www.diewasnerin.at

| 27

Hotel Schütterhof**** Wiesenweg 140 | 8971 Schladming 0043 (0) 3687 61205 hotel@schuetterhof.com www.schuetterhof.com

DEIN WELLNESS- & E-BIKE URLAUB IN SCHLADMING

Hotel Schütterhof Hier im Schütterhof kommen Genussradler/-innen voll auf Ihre Kosten. Du radelst vorbei an idyllischen Almwiesen, durch schattige Wälder, hinauf zu kristallklaren Bergseen auf 2.000 m Seehöhe und/oder kombinierst deine Radtour mit einer Wanderung. Direkt im Hotel kannst du dir außerdem hochwertige E-Mountainbikes von Haibike ausleihen. Du profitierst von einer idealen Ausgangslage und den über 1.000 km Radwegen der Region Schladming-Dachstein.

Nach der Aktivität in der Natur entspannst du im großzügigen Schütterhof Spa auf 2.000 m² inkl. 25 m langen Infinity-Pool mit 32 °C und Panoramasaunen. Für ausreichend Stärkung sorgt unsere ¾-Genießerpension mit reichhaltigem Frühstückbuffet, Genussbuffet am Nachmittag und Abendessen. Freue dich auch auf den, im Frühling 2022, neu gestalteten Buffetbereich und auf einen Absacker in unserer Panoramabar.

KURZURLAUB Schütterhof ¾-Genießerpension 1 – 2 geführte Wanderungen lt. Wochenplan Schladming-Dachstein Sommercard (20.05. – 01.11.2022) Kostenloser E-Mountainbike-Verleih Termine: 20.05. – 01.11.2022

3 Nächte ab € 411,00 p. P. Hotel Schütterhof GmbH, FN 80503 m

Hotel Herrschaftstaverne

Traditionell. Familiär. Persönlich. Dieser außergewöhnliche Geist ist in jedem Winkel der Herrschaftstaverne spürbar. Sie ist ein Ort, wo Geborgenheit und Vertrautheit mit der Herzlichkeit der Gastgeberfamilie zu einem behaglichen Gefühl innerer Zufriedenheit – einem Gefühl von Zuhause – verschmelzen. Wie könnte man auch nicht zufrieden sein – hier, inmitten einer der schönsten Regionen des Alpenraums, die wie keine andere ihre Besucher mit unvergesslichen Naturerlebnissen beschenkt.

Hotel Herrschaftstaverne**** Marktstraße 39 | 8967 Haus im Ennstal 0043 (0) 3686 2392-0 info@herrschaftstaverne.at www.herrschaftstaverne.at

VERWÖHN DICH 3 Übernachtungen mit Genuss-Halbpension 1 x Ganzkörpermassage Wellness, Hallenbad und verschiedene Saunen inkl. urige Troadkastn-Außensauna Schladming-Dachstein Sommercard E-Bike-Verleih & abschließbare Fahrradgarage mit Lademöglichkeit für Ihr E-Bike ab € 330,00 p. P. im Doppelzimmer Hotel Herrschaftstaverne****, Familie Steger, Steger GmbH, FN 80912 p

Das Schloss an der Eisenstrasse

Eine einzigartige Atmosphäre erlebst du im Schloss an der Eisenstrasse in Waidhofen an der Ybbs. Das im 17. Jahrhundert errichtete Schloss steht stolz auf einem großen Felsen am rechten Ybbsufer. Hinter dem frühbarocken Schlosstor erwartet dich ein modernes, familiengeführtes 4-Sterne-Hotel. Genieße die exzellente Mostviertler Küche und verbringe einen genussvollen Rad-Urlaub im Mostviertel. Über den idyllischen Schlosssteg gelangst du direkt in die romantische Altstadt Waidhofens.

Das Schloss an der Eisenstrasse**** Am Schlossplatz 1 | 3340 Waidhofen an der Ybbs 0043 (0) 7442 505 office@schlosseisenstrasse.at www.schlosseisenstrasse.at

2 Nächte im Ybbszimmer mit Mostviertler Frühstück Genusspension mit 4 Gängen 1 Cocktail und 1 Lunchpaket Termine: Buchbar von Mai bis Oktober 2022

ab € 299,00 p. P. im Doppelzimmer Schlosshotel Eisenstrasse GmbH, FN 355922 s

| 29

Ferienclub Bellevue

am Walchsee

Direkt an den Ufern des Walchsees liegt der Ferienclub mit traumhaftem Ausblick auf das Tiroler Kaisergebirge. Ein Familien & Radfahrerparadies in perfekter Lage mit voll ausgestatteten Doppelzimmern, Studios & Appartements für 2 – 8 Personen. Das 4*-Hotel mit eigenem Strand, am wärmsten Badesee Tirols, bietet seinen Gästen kinderfreundliche Services und eine Indoor-Badewelt mit Wohlfühlbereich. Fahrräder können kostenlos & E-Bikes gegen eine kleine Gebühr ausgeliehen werden (ohne Helm), um eine der radfreundlichsten Ferienregionen Tirols – den Kaiserwinkl – zu entdecken.

GENUSSRADELN IM DUETT 4 Tage / 3 Nächte im DZ (Bergseite) inkl. HP Plus Bellevue Badewelt mit Saunabereich und Fitnessraum Kostenloser Radverleih (Citybike nach Verfügbarkeit) Inklusive Kaiserwinkl Card und Radkarte

Ferienclub Bellevue am Walchsee**** Johannesstraße 20 | 6344 Walchsee 0043 (0) 5374 57310 hotel@bellevue-walchsee.at www.bellevue-walchsee.at

Termine: 25.05. – 05.11.2022

3 Nächte ab € 285,00 p. P. WALCHSEE-HOTEL-GmbH & Co. KG, FN 23479d

! L D A R S ‘ F U AB A

-10% -15% uzierten, auf alle nicht red lagernden

E-BIKES

bis Einmalig gültig nur in 30.03.2023 und Filiale Raubling in der ses unter Vorlage die bar. lös ein ns Gutschei

ORT SPEZIALIST

KESP DEIN BERG & BI

IM CHIEMGAU

Besuch! s auf Deinen Wir freuen un

TOP BERATUNG

TOP MARKEN

DIREKT VOR DER TÜR

iko Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Straße 72 83064 Raubling Tel. 08035 8707-156 Mo-Fr 9.30 - 19:00 Uhr Sa 9.00 - 18.00 Uhr iko-sport.com

rtes,

auf nicht reduzie lagerndes

ZUBEHÖR

für RadEinmalig gültig 03.2023 und nur Zubehör bis 30. Filiale unter in Raubling in der Gutscheins Vorlage dieses einlösbar.

2. Tour d‘Aldiana 15.06. BIS 19.06.2022

DAS E-BIKE EVENT

VON CLUB ZU CLUB IN 3 TAGEN Erlebe und „erfahre“ die schönsten Seiten unserer 3 Aldiana Clubs in Österreich auf dem E-Bike. Die Tour wird angeführt von Skisprung Legende Andi Goldberger. Es erwarten dich Leihräder der Marke Steirerbike, Verpflegungsstation entlang der Strecke, Gepäcktransfer, gebührender Empfang nach jeder Etappe und eine Siegerehrung am letzten Abend. Genieße Kulinarik, Sport & Entspannung.

3 ETAPPEN 370 KM 3.400 HM ALDIANA CLUB AMPFLWANG

Hausruckwald/Oberösterreich

ALDIANA CLUB SALZKAMMERGUT Bad Mitterndorf/Steiermark

ALDIANA CLUB HOCHKÖNIG Mühlbach/Salzburg

SEI DABEI - DEIN ANGEBOT • • • •

Ein kleiner Vorgeschmack!

4 Übernachtungen HP PLUS inkl. Getränke im Restaurant Tourenverpflegung Gepäcktransfer

Teilnahmegebühr mit eigenem Bike mit Steirerbike

DZ ab € 549,- p.P. EZ ab € 699,- p.P. DZ ab € 649,- p.P. EZ ab € 749,- p.P.

Buchbar in deinem Reisebüro, unter reservation.austria@aldiana.com oder 0800 100 388

| 31

So dynamisch hat sich Komfort noch nie angefühlt. Die Pandemie nervt. Euch und uns. Deswegen entwickeln wir neue Konzepte, die das Draußen sein noch besser machen. Getreu unserem Motto: Komfort und Dynamik für Alltag und Tour. Ein vollgefedertes ePARCOURS hilft Dir dabei. Versprochen. Ab 2022 bei Deinem VICTORIA Partner.

victoria-fahrrad.de