Velontour 2022 – Magazin by ga-service

2022

Dein genussvoller

Radurlaub ITALIEN, SLOWENIEN, ÖSTERREICH, SCHWEIZ, DEUTSCHLAND www.velontour.info

r e l d a r Genuss auf der

R U P S l o Überh

Velontour im Profil

Mit Velontour wird der Weg zum Ziel. Freue dich aufs Genussradfahren in großartigen Destinationen. Hier präsentieren wir dir die schönsten Urlaubsregionen in Österreich, Deutschland, Italien, Slowenien und der Schweiz. Zudem findest du Anregungen zu herrlichen Panoramatouren mit deinem Fahrrad, Trekking- oder E-Mountainbike, Top-Unterkünfte sowie Ausflugstipps und kulinarische Highlights der jeweiligen Region. Kurz, alles was Zweirad-Enthusiasten glücklich macht. Wähle aus variantenreichen Strecken deine Lieblingsroute – von gemütlichen Spazierfahrten bis hin zu ambitionierten Touren in steilerem Gelände und Fernradreisen. Sammle entlang deiner Radwege sinnlichen Genuss auf allen Ebenen. Erfreue dich beim Anblick faszinierender Landschaften und imposanter Bergwelten, am intensiven Duft der Wildwiesen und am Rauschen der Wälder und Bäche. Auch Kunst- und Kulturschätze säumen deinen Weg – ebenso ortstypische Köstlichkeiten und erfrischende Getränke. Also: Los geht’s! Viel Vergnügen beim Genussradfahren. Dein Velontour-Team

Velontour im Profil | 3

Genuss-Destinationen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Tramin – Kalterer See.......................................... 8 Algund................................................................ 11 Bruneck.............................................................. 13 Niederdorf – 3 Zinnen Dolomites......................... 15 Goriška Brda....................................................... 17 Hohe Tauern – Kärnten........................................ 18 Ausseerland Salzkammergut............................... 19 Schladming-Dachstein........................................ 21 Südsteiermark.................................................... 25 Thermen- & Vulkanland....................................... 27 Burgenland......................................................... 29 Neusiedler See................................................... 30 Mittelburgenland-Rosalia.................................... 31 Südburgenland................................................... 32 Niederösterreich................................................ 35 Wienerwald......................................................... 36 Waldviertel.......................................................... 37 Mostviertel.......................................................... 38 Mühlviertler Hochland......................................... 41 Radregion Donau Oberösterreich........................ 45 Vitalwelt Bad Schallerbach.................................. 46 Bad Hall.............................................................. 49 Salzburger Seenland........................................... 50 Salzburger Lungau Katschberg........................... 53 Radstadt............................................................. 54 Maishofen........................................................... 55 Kitzbüheler Alpen................................................ 57 Kaiserwinkl......................................................... 59 Heidiland............................................................ 63 Oberbayern......................................................... 65 Garmisch-Partenkirchen..................................... 67 Chiemsee-Alpenland........................................... 68

DE Donauwörth

MÜNCHEN Augsburg 30 37

Wasserburg

Via Claudia Augusta

Bad Wörishofen Rosenheim

Radrunde Allgäu Rielasingen 33 Salem Konstanz Bodensee Radweg Güttingen

Isny

Kufstein

Füssen

Lindenberg

BREGENZ

Telfs Landeck

Krimmler Wasserfälle

INNSBRUCK 3

Fernradwege 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

Bodensee Radweg Radrunde Allgäu Alpe Adria Radweg Donauradweg Via Claudia Augusta Innradweg Drauradweg Murradweg Mehr Infos dazu: Tauernradweg www.velontour.info/fernradwege

Nauders

Meran

Zernez

Toblach

BOZEN

Malojapass Trient

Conegliano

Gastgeber 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

Residence Garni Hotel Vineus****........................ 9 Hotel Lindenhof****............................................ 22 Hotel Herrschaftstaverne****.............................. 22 Hotel Schütterhof**** ......................................... 23 Das Schloss an der Eisenstrasse****................... 39 Hotel AVIVA****s make friends............................. 42 Hotel Guglwald****s............................................. 42 Genießerhotel Bergergut****s.............................. 43 Kuschelhotel Seewirt Mattsee****....................... 51 Ferienclub Bellevue am Walchsee****................. 60 Hotel Arzlerhof****.............................................. 75

Treviso

Verona

Ostiglia Impressum. Konzept & Vermarktung: G.A. Service GmbH, Tel.: 0043 (0) 662 452595, www.ga-service.at | MTS Austria GmbH, Tel.: 0043 (0) 6542 8048029, www.mts-austria.at Image-Bilder: Velontour Fotograf: Heiko Mandl, Tourismusverbände, Hotels Druck: G.A. Service GmbH | Preise in Euro | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit | Stand 03/2022 Medieninhaber, Eigentümer & Verleger: G.A. Service GmbH & MTS Austria GmbH Kontakt: www.velontour.info | info@velontour.info

Venedig

CZ SK

Passau 49

19 20

LINZ

Innradweg

36 18

Hallein 25 26

51 27

Tauernradweg

SALZBURG

50 41

Donauradweg

St.Johann im Pongau Muhr im 24 Lungau

Fernradwege

WIEN ST. PÖLTEN

Murradweg

Budapest

Judenburg

14 10

GRAZ

Alpe Adria Radweg

Lienz

KLAGENFURT Villach

Lavamünd/ Dravograd 39

Kranjska Gora

Ferlach/ St. Margareten

Maribor

Drauradweg Legrad Varaždin

Udine

LAIBACH

Grado

Übersicht | 5

Übersicht Gastgeber Unterkünfte Die zeichnen sich durch bestimmte Qualitätskriterien aus: Abschließbarer Fahrradraum mit kleiner Werkstatt Trockenraum für Kleidung/Ausrüstung Informationsmaterial zum regionalen Genussbike-Angebot Informationsmaterial zu Sehenswürdigkeiten, E-Bike-Ladestationen etc. Kontaktadressen von Radgeschäften oder -verleih im Haus

BUNDESLAND / REGION

HOTEL

ORT

E-MAIL

HOMEPAGE

SÜDTIROL TRAMIN - KALTERER SEE

Residence Garni Hotel Vineus ****

Tramin

info@vineus-tramin.it

www.vineus-tramin.it

Hotel Traminerhof ****

Tramin

info@traminerhof.it

www.traminerhof.it

Hotel Winzerhof ***S

Tramin

info@hotel-winzerhof.com

www.hotel-winzerhof.com

ALGUND

Hotel Fayn ****S

Algund

info@fayn.it

www.fayn.it

NIEDERDORF 3 ZINNEN DOLOMITES

Hotel Hirben ****

Niederdorf

info@hirben.it

www.hirben.it

Emma Historic Hotel ***

Niederdorf

info@hotel-emma.it

www.hotel-emma.it

GORIŠKA BRDA

Hotel San Martin ***

Šmartno

info@sanmartin.si

www.sanmartin.si

KÄRNTEN MILLSTÄTTER SEE

Seeglück Hotel Forelle Millstatt ****S

Millstatt am See

office@hotel-forelle.at

www.hotel-forelle.at

GORIŠKA

BUNDESLAND / REGION

HOTEL

ORT

E-MAIL

HOMEPAGE

Hotel Lindenhof ****

Ramsau am Dachstein

info@hotel-lindenhof.at

www.hotel-lindenhof.at

Hotel Herrschaftstaverne ****

Haus im Ennstal

info@herrschaftstaverne.at

www.herrschaftstaverne.at

Hotel Schütterhof ****

Schladming-Rohrmoos

hotel@schuetterhof.com

www.schuetterhof.com

Hotel Annelies ****

Ramsau am Dachstein

info@hotel-annelies.at

www.hotel-annelies.at

Alpenhotel Neuwirt ****

Schladming

info@neuwirt-schladming.at

www.neuwirt-schladming.at

STEIERMARK SCHLADMING-DACHSTEIN

SÜDSTEIERMARK

THERMEN- & VULKANLAND

Almwelt Austria ****

Schladming

info@almwelt-austria.at

www.keinprecht.com/almweltaustria

Natur- und Wellnesshotel Höflehner ****S

Haus im Ennstal

info@hoeflehner.com

www.hoeflehner.com

Hartweger's ****

Haus im Ennstal

urlaub@hotel-hartweger.at

www.hotel-hartweger.at

Hotel Sonnschupfer ***S

Schladming

info@sonnschupfer.at

www.sonnschupfer.at

Hotel-Restaurant Zirngast ***

Schladming

office@zirngast.at

www.zirngast.at

Stadtvilla Boutique Hotel Garni ***

Schladming

info@stadtvilla-schladming.at

www.keinprecht.com/stadtvillaschladming

Hotel Die Barbara ****

Schladming

info@diebarbara.at

www.diebarbara.at

Erzherzog Johann Alpin Style Hotel ****

Schladming-Rohrmoos

info@erzherzog-johann.at

www.keinprecht.com/erzherzogjohann

Hotel Schwaigerhof ****S

Schladming-Rohrmoos

info@schwaigerhof.at

www.schwaigerhof.at

Hotel Waldfrieden ****

Schladming-Rohrmoos

hotel@waldfrieden.at

www.waldfrieden.at

Schloss Toni

Stainz

info@schlosstoni.at

www.schlosstoni.at

Das Hambammer

Heimschuh

urlaub@dashambammer.at

dashambammer.at

Hotel Restaurant Weinlandhof ****

Gamlitz

office@weinlandhof.at

www.weinlandhof.at

Boutiquehotel Das ZEITWERT

Deutschlandsberg

servus@daszeitwert.com

www.daszeitwert.com

Gästehaus Rosi

Bad Radkersburg

gaestehaus-rosi@gmx.at

www.gaestehaus-rosi.at

Hotel Domittner

Klöch

hotel@domittner.at

www.kloecherhof.at

Thermalhotel Fontana ****

Bad Radkersburg

info@hotelfontana.at

www.hotelfontana.at

Camping Bella Austria

Sankt Peter am Kammersberg info@camping-bellaustria.at

www.camping-bellaustria.com

Storchencamp Purbach

Purbach am Neusiedler See

office@gmeiner.co.at

www.gmeiner.co.at

Das Schloss an der Eisenstrasse ****

Waidhofen an der Ybbs

office@schlosseisenstrasse.at

www.schlosseisenstrasse.at

MURAU BURGENLAND NEUSIEDLER SEE NIEDERÖSTERREICH MOSTVIERTEL

OBERÖSTERREICH MÜHLVIERTLER HOCHLAND

Hotel AVIVA ****S make friends

St. Stefan am Walde

info@hotel-aviva.at

www.hotel-aviva.at

Hotel Guglwald ****S

Guglwald

rezeption@guglwald.at

www.guglwald.at

Genießerhotel Bergergut ****S

Afiesl

bergergut@romantik.at

www.romantik.at

www.hoftaverne-atzmueller.at

Landhotel Hoftaverne Atzmüller

Waxenberg

gasthof@hoftaverne-atzmueller.at

RADREGION DONAU OBERÖSTERREICH

Stadthotel Schärding ****

Schärding

info@stadthotel-schaerding.at

www.stadthotel-schaerding.at

Riverresort Donauschlinge ****

Haibach/Donau

hotel@donauschlinge.at

www.donauschlinge.at

BAD HALL

Hotel BADHAUS

Bad Hall

office@badhaus-badhall.at

www.badhaus-badhall.at

Hotel Hallerhof ****

Bad Hall

office@hallerhof.at

Gasthof Hametner

Bad Hall

kontakt@gasthof-hametner.at

www.gasthof-hametner.at

Pension Jageredt

Nußbach

office@pension-jageredt.at

www.pension-jageredt.at

Parkhotel Klause ****

Bad Hall

info@parkhotelzurklause.at

www.parkhotelzurklause.at

Grafhaidergut

Wartberg an der Krems

office@grafhaidergut.at

www.grafhaidergut.at

Kuschelhotel Seewirt Mattsee ****

Mattsee

kuscheln@seewirt-mattsee.at

www.seewirt-mattsee.at

SALZBURG SALZBURGER SEENLAND SALZBURGER LUNGAU KATSCHBERG

Landhotel Stofflerwirt ***

St. Michael im Lungau

info@stofflerwirt.at

www.stofflerwirt.at

Hotel & Restaurant Wastlwirt ****

St. Michael im Lungau

info@hotel-wastlwirt.at

www.hotel-wastlwirt.at

Landhaus Lungau ***

St. Michael im Lungau

urlaub@hotel-pension-lungau.com

www.hotel-pension-lungau.com

Quehenberger's Hotel ***

Maishofen

quehenberger@sbg.at

www.hotel-quehenberger.at

Gasthof "ZUR POST" ***

Maishofen

info@postwirt-maishofen.at

www.postwirt-maishofen.at

Hotel & Landgasthof Schloss Kammer ****

Maishofen

schloss.kammer@sbg.at

www.schlosskammer.at

Das Hohe Salve Sportresort ****

Hopfgarten

welcome@hohesalve.at

www.dashohesalve.at

Ferienclub Bellevue ****

Walchsee

hotel@bellevue-walchsee.at

www.bellevue-walchsee.at

Hotel Wildauerhof Walchsee ****

Walchsee

info@wildauerhof.at

www.wildauerhof.at

Das Walchsee Sportresort ****

Walchsee

info@hotelwalchsee.at

www.daswalchsee.at

Hotel "DER PINZGER" ***

Stumm im Zillertal

info@pinzger.at

www.pinzger.at

VIA CLAUDIA AUGUSTA UND INNRADWEG

Hotel Arzlerhof ****

Arzl-Pitztal

hotel@arzlerhof.at

www.arzlerhof.at

TAUERNRADWEG

Lifestyle-Hotel Saliter Hof ****

Saalfelden

info@saliterhof.at

www.saliterhof.at

MAISHOFEN

TIROL KITZBÜHELER ALPEN KAISERWINKL

ZILLERTAL

AM FERNRADWEG 75

Tourismusverein Tramin Mindelheimer Straße 10 A 39040 Tramin an der Weinstraße 0039 0471 860131 info@tramin.com www.tramin.com

Tramin - Kalterer See Gemütlich dahinradeln zwischen beschaulichen Weingärten, vorbei an weitläufigen Apfelplantagen und die Dolomiten kulisse stets im Blick. So könnte dein persönliches Raderlebnis in Tramin aussehen. Ob mit dem Fahrrad oder dem E-Mountainbike – hier hat sich unter dem Motto „Sanfte Mobilität“ alles dem Genussrad fahren verschrieben. Und jetzt einmal mehr!

RADFAHREN MIT MEDITERRANEM GENUSS

Die flachen Weiten des Etschtals, gepflegte Radtouren, verkehrsarme Flurwege und die herrlich milden Temperaturen sind ideal für Zweiradfans. Erobere diese Region zwischen Bozen und Trient – wenn du magst bis hin zum Gardasee! Großartig sind auch die Köstlichkeiten der tief verwurzelten Traminer Küche mit leichten, mediterranen Akzenten. Zudem ein Hauch „Dolce Vita“, köstlicher Cappuccino und fertig ist die perfekte Urlaubsstimmung. „Griast enk – in Südtirol!“

Mit Frühling 2022 erreichst du durch einen neuen Radweg den glasklaren Kalterer See direkt von Tramin aus – und das nach nur 4 Kilometern! Wäre es nicht himmlisch, sich nach dem Radeln im kühlen Seewasser zu erfrischen und das bei einem guten Glas Wein? Vielleicht ein Gewürztraminer?

GEWÜRZTRAMINER Tatsächlich hat der Gewürztraminer mittlerweile weltweit Wurzeln geschlagen. Hier, in seiner namensgebenden Heimat Tramin, gilt er als unumstrittene Ikone. Und als solche wird er behandelt, dieser goldgelbe Weißwein, der so vieles sein soll. Seelentröster nennen ihn die einen, Meditationswein die anderen. Unter Einheimischen gilt er als der beste Wein für den Vormittag, als Appetitanreger ebenso wie als Dessertwein. Gekrönt wird die Vielfalt des heimischen Weines nur noch mit der Reichhaltigkeit der Südtiroler Küche, von bodenständiger Alpenküche bis mediterrane Leichtigkeit. © IDM Südtirol / Benjamin Pfitscher

Hotel Vineus

Das Residence Garni Hotel Vineus befindet sich an einem Logenplatz in Tramin, der Heimat des Gewürztraminers, in der Ferienregion am Kalterer See im mediterranen Südtirol. Die Ortszentrumsnähe gepaart mit der ruhigen Lage inmitten von gepflegten Gewürztraminer-Reben, das wundervolle Panorama und die Südtiroler Gastlichkeit machen das nette Traminer Hotel zum Geheimtipp für radelnde Genießer. Freue dich auf eine XXL-Radsaison von März – November.

GENUSSRADELN IM VINEUS AM KALTERER SEE

Residence Garni Hotel Vineus**** Familie Calliari | 39040 Tramin 0039 0471 860122 info@vineus-tramin.it www.vineus-tramin.it

Genussradeln an der Südtiroler Weinstraße Mediterrane Landschaft, Badeseen und viele kulinarische Erlebnisse Eine Radreise für Genießer in der Heimat des Gewürztraminers Buchbarer Zeitraum: 17.03. – 15.11.2022

3 Nächte ab € 186,00 p. P.

Kastelaz KG des Calliari Stephan & Co, FN P62QHVQ

ENTDECKE neue LIEBLINGSORTE mit den FAHRRADTRÄGERN BC 60 und bikelander

westfalia-automotive.com 2022.02 Fahrradträger_180x122,5_Velontour.indd 1

17.02.2022 09:14:38

Südtirol | Italien | 9

Algund Das 320 m hoch gelegene Gartendorf Algund verwöhnt mit viel Sonnenschein, angenehm milden Temperaturen und der beeindruckenden Bergkulisse der Texelgruppe. Unbeschwertes Südflair trifft hier auf traditionellen Alpencharme. Sattle deinen Drahtesel oder dein E-Mountainbike und mach dich auf den Weg durchs schöne Meraner Land – vorbei an bunten Blumengärten, frischen Obstwiesen und grünen Weinhängen. Genussradfahren wird hier, im Radpa radies Algund, großgeschrieben. Ein perfekt ausgebautes Streckennetz lockt zu facettenreichen Zweiradtouren.

SATTELFEST DURCHS MERANER LAND.

mit einer erfrischenden Abkühlung? Tu dir was Gutes – mit diesem traditionellen Heilverfahren basierend auf den Prinzipien von Sebastian Kneipp! Vielleicht hast du auch Zeit und Lust auf einen Shopping-Ausflug in der Kurstadt Meran? Ein Spaziergang durch die mittelalterliche Laubengasse und danach ein gemütlicher Espresso oder ein Glas prickelnder Prosecco?

Ein weiteres Highlight ist das Kneippen, das sich nachweislich positiv auf deine Gesundheit auswirkt. Gleich 50 Kneippstationen erwarten dich hier ganz nach dem Credo „Gesund in Algund“. Wie wäre es nach einer erlebnisreichen Radtour

EIN DORF FÜR FEINSCHMECKER In Algund erlebst du einen unwiderstehlichen Mix aus traditioneller Südtiroler Küche und schmackhaften mediterranen Gerichten. Hausgemachte Teigtaschen und Speckknödel stehen genauso auf der Speisekarte wie Lasagne, Pizza und Spaghetti. Auch internationale Geschmacksnuancen fließen mit ein und so entsteht aus dem Besten von allem eine Symbiose, die schmeckt. Das Geheimnis dabei liegt in den regionalen Zutaten, der Liebe zur Tradition und natürlich dem passenden Glas Wein. © Tourismsuverein Algund_Benjamin Pfitscher

Tourismusverein Algund Hans-Gamper-Platz 3 | 39022 Algund 0039 0473 448600 info@algund.com www.algund.info

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

März – Oktober

Velontour Gastgeber

TALRADTOUR ALGUND – MERAN – PASSEIERTAL Ein 20 km langer Radweg führt dich von Algund in das schöne Passeiertal – einfach einzigartig! Vom Gartendorf aus geht es zunächst in die Kurstadt Meran. Danach führt dich der Radweg, mit einer durchgehenden leichten Steigung, weiter durch schöne Apfelwiesen entlang des Flusses Passer. Die erfrischende Passer begleitet dich auf der gesamten Strecke.

10 7

Tourenanzahl gesamt

Die gut ausgeschilderte Strecke verläuft ohne größere Steigungen bis nach St. Leonhard. Anschließend nimmst du denselben Weg zurück nach Algund. Entdecke während dieser schönen Genusstour die besondere Landschaft und die nahezu unberührte Natur.

Die Straße ist teilweise asphaltiert, später wird sie zum Schotterweg. Der Radweg ist die ideale Möglichkeit, die wunderschöne Natur rund um Algund kennenzulernen und zu genießen.

Matatzspitze

MuseumPasseier Andreas Hofer

St. Leonhard in Passeier

St. Martin in Passeier

Mutspitze

Jaufenburg

Saltaus Riffian

Algund Palais Mamming Museum

FAKTEN

Hirzer Radlstadl

zur Highlight-Tour

Meran

40 km

Naherholungszone Lazag Pas ser

432 hm 3:00 h

Ifinger

Südtirol | Italien | 11

ERLEBNISBIKEN IN DEN DOLOMITEN.

Bruneck Die mittelalterliche Kleinstadt Bruneck liegt auf 835 m Seehöhe inmitten des schönen Pustertals und ist umrahmt von einer faszinierenden Bergwelt. Die historische Altstadt mit bunten Fassaden und feinen Boutiquen lädt zum Flanieren ein und gemütliche Cafés locken mit hausgemachten Süßspeisen. Vielleicht ein Aperitif in der Vinothek? Oder du probierst die schmackhafte und bäuerliche Küche Südtirols – mit traditionellen, bodenständigen Gerichten wie Schlutzkrapfen sowie Strudel und Knödel in vielen Variationen.

Mach dich auf in die Ferienregion Kronplatz, entdecke das UNESCO-Naturerbe der Dolomiten oder besuche die Ahrntaler Alpen mit ihren urigen Almen und den rauschenden Wildbächen. Los geht’s! Schwinge dich in den Sattel und erkunde diese malerische Bilderbuchlandschaft!

Du liebst Kultur und Geschichte? Dann wird dich ein Besuch im Messner Mountain Museum in Schloss Bruneck begeistern. Freue dich aufs Radfahren oder E-Mountainbiken im Herzen von Südtirol! Atemberaubende Panoramatouren und gemütliche Spazierfahrten zwischen den Zillertaler Alpen im Norden und den Dolomiten im Süden.

BERGILA – LATSCHENÖLBRENNEREI Seit 1912 und bereits in vierter Generation verfolgt die Familie Bergila die Passion, Gesundheit und Wohlbefinden mit qualitativ hochwertigen Bio-Produkten zu unterstützen. Latschenkiefer, Bergföhre und Wacholder aus hochalpinen Gebieten werden nach überlieferten Verfahren besonders schonend zu naturbelassenen, ätherischen Ölen feinster Güte verarbeitet. Das Beste aus der Natur – so auch die kultivierten, biologisch angebauten Kräuter. Führungen durch die Brennerei, Kräutergarten, Duftparcours, Erlebnispfad u. v. m.

Ferienregion Bruneck Kronplatz Rathausplatz 7 | 39031 Bruneck 0039 0474 555722 info@bruneck.com www.bruneck.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

März – Oktober

10 6

Tourenanzahl gesamt

FAHRRADROUTE PUSTERTAL Natur, Brauchtum, Kultur und dazu noch der geringe Höhenunterschied – diese Biketour verwöhnt wirklich auf allen Ebenen. Von Franzensfeste radelst du durchs grüne Pustertal und folgst weiter den Flüssen Rienz und Drau – vorbei am mittelalterlichen Bruneck bis nach Lienz in Osttirol. Highlights unterwegs? Die Feinkäserei Capriz, das Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde, der Pragser Wildsee, der Antholzer See, der Käsebunker, Schloss Taufers und die Reinbach-Wasserfälle. Die Tour kann in einem Stück oder auch in Etappen bewältigt werden.

Von Bruneck aus kannst du das Pustertal in alle 4 Himmelsrichtungen befahren. Im Norden ins Ahrntal (25 km), inmitten der Zillertaler Alpen, und im Süden nach Pederü (35 km), inmitten der Dolomiten. Im Westen bis in die Bischofsstadt Brixen und im Osten bis nach Innichen. In beide Richtungen ist der Weg ca. 35 km lang und beide Male kannst du für den Retourweg gerne den Zug nehmen.

Ahrntal Antholzer See

Kiens Franzensfeste

Bruneck

Gsiesertal

Innichen

FAKTEN

zur Highlight-Tour

127 km 1.960 hm mehrere Tagestouren

Kronplatz

Brixen

Olang Sexten

St. Virgil Pragser Wildsee

Pederü

Drei Zinnen

Cortina d‘Ampezzo

Südtirol | Italien | 13

Niederdorf 3 Zinnen Dolomites „Ciao!“ auf der Südseite der Alpen – im Reich der Dolomiten! Die imposante Gipfel-Skyline mit den bekannten „Drei Zinnen“ und der sagenumwobene Pragser Wildsee werden auch dich in ihren Bann ziehen! Einzigartige Naturschauspiele in bezaubernden Facetten. Außerdem stehen hier zwei Kulturen in spannendem Kontrast zueinander: charmante Tiroler Herzlichkeit und die Leichtigkeit der italienischen Mentalität. Eine gelungene Symbiose, die sich auch in der Südtiroler Küche widerspiegelt: herzhafte Gerichte mit mediterranem Touch. Die beschauliche Südtiroler Gemeinde Niederdorf gilt als Wiege des alpinen Tourismus und als erstes Kneipp-fürmich®-Erlebnisdorf Italiens. Zudem liegt sie auf der Fernradroute München-Venedig.

NATURSCHAUSPIELE UND SÜDTIROLER HERZLICHKEIT.

Viele weitere landschaftlich beeindruckende und international bekannte Touren warten auf Radfahrer und E-Mountainbiker! Vielleicht die Strecke durchs schöne Pustertal? Der Drauradweg? Oder der Dolomiten-Fahrradweg durch das Höhlensteintal? Genussradfahren auf den Spuren des UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten mit seinem gewaltigen Massiv von knapp 3.000 Höhenmetern.

SENNEREI DREI ZINNEN – SCHAUKÄSEREI Die Schaukäserei bietet die Möglichkeit, die Verarbeitung und Veredelung der Milch mitzuverfolgen und einen Einblick in die Kunst der Käseherstellung zu erhalten. Nach der Besichtigung können die hauseigenen Produkte im angeschlossenen Geschäft und Bistro verkostet und gekauft werden. Besuche uns direkt an der Hauptstraße in Toblach. Wir sind auch am Wochenende für dich da: www.3zinnen.it.

Tourismusverein Niederdorf / Südtirol / Italien Bahnhofstraße 3 | 39039 Niederdorf 0039 0474 745136 info@niederdorf.it www.niederdorf.it

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

VON NIEDERDORF NACH BRIXEN

April – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4 6 4

DIE GENUSSTOUR DURCH DAS GRÜNE TAL

Die Tour entlang der Fahrradroute Pustertal ist mit vielen Highlights gespickt. Nach dem Start am Von-Kurz-Platz in Niederdorf, wo sich auch das Fremdenverkehrsmuseum Haus Wassermann befindet, führt die Tour vorbei an der Abzweigung zum Naturjuwel Pragser Wildsee nach Welsberg, wo ein Abstecher zum Schloss Welsberg unternommen werden kann. Entlang dem Fluss Rienz, am Stausee vorbei, erreicht man den Olanger Talkessel mit dem Blick auf den berühmten Skiberg Kronplatz. Der Radweg führt nun weiter zum malerischen Städtchen Bruneck.

Mittendrin thront das Schloss Bruneck, das heute das Museum der Bergvölker von Bergsteigerlegende Reinhold Messner beheimatet. Über die Orte Kiens und Vintl erreicht man die beeindruckende Ruine der Sperranlage „Mühlbacher Klause“. Die Tour führt weiter zum Kloster Neustift im Eisacktal. Eine Weinverkostung samt Brettljause ist hier ein Muss. Nach 67 km erreicht man Brixen, die älteste Stadt Tirols, wo unsere Highlight-Tour auch endet. Die Rückfahrt zum Startort kann bequem mit der Pustertaler Bahnlinie erfolgen, die im Halbstundentakt fährt und in allen Orten Halt macht.

INNSBRUCK

Mühlbacher Klause

128 km

MMM Bergvölker Kloster Neustift

Brixen

Schloss Welsberg Kronplatz

Niederdorf

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Fremdenverkehrsmuseum Haus Wassermann

67 km

Pragser Wildsee UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten

257 hm 4:30 h Als Genusstour

Drei Zinnen

VENEDIG 180 km

Südtirol | Italien | 15

Goriška Brda Prächtige Olivenbäume und Obstgärten sowie terrassiertes Weinland begleiten dich, wenn du mit dem Fahrrad oder E-Bike in Brda unterwegs bist. Durchquere diese bezaubernde Landschaft im Westen Sloweniens nahe der Grenze zu Italien. Genieße das herrlich mediterrane Klima und die unvergleichliche Panoramakulisse. Die Adria breitet sich in ihrer ganzen Schönheit vor dir aus – ebenso die alpinen Formationen im Hintergrund und ruhige, verschlafene Dörfer. Genussradeln zwischen Meer und Bergen – ein Paradies für Zweirad-Enthusiasten.

FAHRRADGENUSS MIT ADRIA-FLAIR.

Auch Kulturliebhaber haben hier allen Grund zum Jubeln: Zahlreiche Veranstaltungen und Konzerte lassen aufhorchen. Wie wäre es mit der Peach Route? Hier bist du unterwegs auf kunsthistorischen Spuren und entdeckst geschichtsträchtige Kleinode wie das Renaissance-Schloss Dobrovo oder das mittelalterliche Örtchen Šmartno. Na, schlägt dein Biker-Herz bereits höher?

Zudem locken in diesem noch unentdeckten außergewöhnlichen Weinland Kulturschätze, regionale Schmankerl und herzliche Gastgeber. Genieße saftige Kirschen und WeinRaritäten aus alteingesessenen Rebsorten.

REGIONALE KULINARIK IN BRDA

Alles, was hier wächst, hat einen besonders vollen Geschmack. Viel Sonne verleiht den Produkten die Süße, die Erde und der Gebirgswind sorgen für die Frische. Gönne dir ein Glas des autochthonen Rebula-Weins, der zu den TOP 100 der besten Weine der Welt gehört. Das ganze Jahr erhält man geschmackvolles und saftiges Gemüse, hausgemachte Fleischprodukte (insbesondere Salami und Prosciutto) und aromatische Gewürzpflanzen sowie wilde Sprossen und hervorragendes Olivenöl. Das sind nur einige Highlights der Kulinarik von Brda.

Tourismusbüro Brda Šmartno 13 | 5211 Kojsko 00386 (0) 5 3959595 tic@brda.si www.brda.si

SLOVENIA OUTDOOR 1000 Ljubljana info@slovenia-outdoor.com www.slovenia-outdoor.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

April – November

Velontour Gastgeber

PEACH ROUTE

EINMAL MITTELALTER UND ZURÜCK

Die Peach Route führt durch Dobrovo, Medana, Ceglo, Vipolže, Kozana, Šmartno, Gonjače und Vedrijan, die alle ihren besonderen Reiz haben. Dich erwartet eine Fahrt durch die kulturhistorische Vergangenheit der Region. Highlights sind das herausragende Schloss Dobrovo, das Geburtshaus des Dichters Alojz Gradniks in Medana und die Villa Vipolže. Die schönste Renaissance-Villa Sloweniens bietet nicht nur Einblicke in venezianische Zimmer, sondern auch traumhafte Ausblicke auf die grünen Hügel. Im schlosseigenen Bistro lässt sich herrlich ein Kaffee genießen.

Das mittelalterliche Dorf Šmartno ist ebenfalls ein perfekter Ort für eine Pause. Enge Gassen, Märkte, die größte Kirche Brdas sowie der kunstvolle Baustil machen den Reiz des Städtchens aus. Diese Einflüsse und die Vielfalt an Obst, Oliven und Wein prägen die Region. Doch Brda hat noch mehr Potential und schafft den Spagat zwischen Mittelalter und Gegenwart! Kulinarisch ist die Destination ebenfalls sehr bekannt, die Genuss-Bibel Falstaff schrieb bereits 2019: „Brda soll schließlich das nächste große Weingebiet der Welt werden.“ Wenn das mal kein Versprechen ist …

Vedrijan

Gonjače Aussichtsturm in Gonjače

Šmartno

Hotel San Martin

Dobrovo Dobrovo Schloss

Kozana

FAKTEN

zur Highlight-Tour

St. Hieronymus Kirche

Medana

18,8 km 342 hm 1:44 h

Ceglo Vipolže Renaissance Villa Vipolže

Goriška | Slowenien | 17

Nationalpark-Region Hohe Tauern – Kärnten Hof 4 | 9844 Heiligenblut 0043 (0) 4824 2700 tourismus@nationalpark-hohetauern.at www.nationalpark-hohetauern.at

GENUSSRADLN IN DER NATIONALPARK-REGION

Hohe Tauern - Kärnten Wo könnte Genussradfahren wohl schöner sein als in der Nationalpark-Region Hohe Tauern - Kärnten? Geradezu berufen sind das wunderbare Drau- und Mölltal in Kärnten. Mit 5 Sternen zertifiziert wurde der bekannte und beliebte Radweg entlang der Drau. Begleitet vom dunkelgrünen Wasser trittst du hier in die Pedale, während dichte Auen, historische Dörfer und kleine Badeseen an dir vorbeiziehen.

Auch Kultur lässt sich hier vielerorts finden: z. B. die weltbekannte Wallfahrtskirche in Heiligenblut, die Ruine von Sachsenburg oder die Bergkristall-Ausstellung im mittelalterlichen Mautturm in Winklern. Erlebe das mediterrane Flair dieses Alpe-Adria-Raums – ein sinnlicher Genuss, der sich auch in der Küche widerspiegelt. Einfach sensationell!

Der Glockner-Radweg vom Bergdorf Heiligenblut am Großglockner ist ein weiteres Highlight. Dank der stets leicht abfallenden Strecke ist dir bequemes Radeln garantiert. Du wirst sehen - egal, ob du mit dem Fahrrad oder dem E-Mountainbike unterwegs bist, imposante Wasserfälle wie der Gartl-Wasserfall und Schluchten säumen ebenso deinen Weg wie eine grandiose Natur- und Bergkulisse.

HEREINSPAZIERT! IM GENUSSLADELE IN STEINFELD Direkt im Ort Steinfeld findet sich das Genussladele „HereinSpaziert“ – mit großer Leidenschaft geführt von Margarethe Brandner. Herrlich frische, saisonale Produkte versammeln sich hier, um gemeinsam als regionale Gustostückerl die Gaumen der Genießer zu erfreuen. Ebenso verwöhnen lokale Spezialitäten heimischer Produzenten sowie hausgemachte Süßspeisen. Ein beliebter Genussstopp für Zweiradfans – geöffnet von Montag bis Samstag. 18 | Österreich | Kärnten

Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut Bahnhofstraße 132 8990 Bad Aussee 0043 (0) 3622 540400 info@ausseerland.at www.ausseerland.at

EIN PARADIES FÜR SOMMERFRISCHLER.

Ausseerland Salzkammergut Schon damals kamen heimische Künstler zur Sommerfrische in die Region Ausseerland Salzkammergut. Auch heute ist diese Urlaubsdestination Inspirationsquelle und Naturerlebniswelt in einem. Kein Wunder, dass sich Radfahrer und E-Mountainbiker hier so richtig austoben. Locken doch sanfte Hochplateaus wie die Tauplitzalm, imposante Bergwelten und eine großartige Seenlandschaft. Einen erfrischenden Sprung in den tiefblauen Altausseer See musst

du unbedingt einplanen, ebenso eine Fahrt mit dem Solarschiff. Nicht missen solltest du auch den größten See der Steiermark, den Grundlsee, der sich inmitten des wunderbaren Bergmassivs des Toten Gebirges befindet und entschleunigende Momente in intakter Natur bietet. Erobere diese eindrucksvollen Naturjuwelen beim Genussradfahren und erfreue dich an den Traditionsorten des Ausseerland Salzkammergut. Glücksmomente und fantastische Einblicke sammelst du entlang abwechslungsreicher Radwege, wie der SalzaRunde oder der Via Salis E-Bike-Tour. Und Kraft tankst du in Feinkostläden und an Marktständen mit frischem Obst, Gemüse und lokalen Köstlichkeiten.

GSCHMACKIG! DER AUSSEER SAIBLING Diese steirische Spezialität ist ein kulinarischer Naturschatz. Der Ausseer Saibling hat einen hohen Anspruch an die Wasserqualität und das schmeckst du auch! Mit seinem typischen hellrosa Fleisch zählt dieser zu den reinen Naturfischen und verwöhnt mit einem besonders zarten, feinen Geschmack. Und das bei herrlicher Aussicht auf das Ausseerland. Na dann: Mahlzeit! Steiermark | Österreich | 19

Schladming-Dachstein Dein Herz schlägt fürs Genussradfahren inmitten beeindruckender Bergwelten? Dann sattle dein Fahrrad oder E-Mountainbike und mach dich auf den Weg! In der steirischen Urlaubsregion Schladming-Dachstein steht dir hierfür ein variantenreiches Wegenetz mit 26 Touren in allen Höhenlagen zur Verfügung: von gemütlichen Bummelfahrten bis hin zu spannenden Mountainbike-Routen. Fahrspaß pur und viele Möglichkeiten für alle Ansprüche und Schwierigkeitsgrade – herrliches Alpinpanorama inklusive! 15 Bike-Hotels in der Region bieten dir spezielle Services rund um deinen Urlaub mit dem Rad.

VIELSEITIGER BIKE-SPASS FÜR GENIESSER.

E-Bike-Verleih und ein dichtes Netz von Bosch-Ladestationen findest du ebenfalls vor Ort. Auch die Kulinarik kommt hier nicht zu kurz: In 90 bewirtschafteten Almhütten genießt du uriges Flair, heimische Köstlichkeiten und erfrischende Getränke bei atemberaubender Aussicht. Also: Worauf wartest du noch?

Freue dich auf die unberührte Naturlandschaft, einsame Almwiesen und einladende Badeseen! Ebenso schöne Forstwege durch weite Wälder und Strecken entlang von Flüssen – wie der beliebte Ennsradweg. Egal, ob du Ruhe oder Abenteuer suchst, hier bist du in jedem Fall richtig.

ALMKULINARIK BY RICHARD RAUCH 4-Hauben-Koch Richard Rauch entwickelte exzellente Almgerichte für die Region SchladmingDachstein. Gemeinsam mit den Hüttenwirten werden kreative Köstlichkeiten auf den Teller gezaubert – aus bodenständigen, regionalen Produkten höchster Qualität – großteils aus eigener Erzeugung. Auf Wunsch lässt sich die „Almkulinarik by Richard Rauch“ mit erstklassigen steirischen Almkulinarik-Weinen kombinieren. Außergewöhnlich und außergewöhnlich gut! © Martin Huber

Tourismusverband Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756 | 8970 Schladming 0043 (0) 3687 23310 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit © Steiermark Tourismus | Gleichweit-Nistelberger

April – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

7 14 5

AICH RUNDE Die Aich Runde führt gemütlich auf dem Ennsradweg nach Ruperting und von dort weiter vorbei am Natur- und Wellnesshotel Höflehner. Der Untergrund wechselt auf Schotter und auch die Straße wird flacher. Ist das schöne Gumpental erreicht, bietet sich einem ein traumhafter Ausblick auf den Höchstein und urige Almen laden zu einer Verweilpause ein. Bald beginnt ein schöner Waldweg und kurz darauf ist der höchste Punkt erreicht. Es beginnt ein spaßiger Almweg, der abwärts ins Seewigtal führt.

Hier bietet sich eine 15-minütige Wanderung zum Highlight der Tour – dem Steirischen Bodensee – an, bevor die Fahrt fortgesetzt wird. Beim letzten Anstieg dieser Runde wird man mit einem herrlichen Ausblick über das ganze Ennstal belohnt. Hat man die Pirkalm erreicht, beginnt die Abfahrt vom Pruggererberg ins Tal. Wieder am Ennsradweg angekommen, radelt man gemütlich die letzten Meter nach Aich zum Ausgangspunkt zurück.

Ramsau

SALZBURG

WIEN

100 km

291 km

Schladming

Weißenbach

Aich-Assach Gumpenberg

FAKTEN

Hauser Kaibling

Niederberg Petersberg

Pruggern

zur Highlight-Tour

32 km GRAZ

992 hm Steirischer Bodensee

Galsterberg

276 km

3:20 h

Steiermark | Österreich | 21

Hotel Lindenhof

Am Fuße des Dachsteinmassivs begrüßt dich das **** superior Hotel in Ramsau am Dachstein. Umgeben von malerischer Natur mit traumhaftem Panorama bietet das, von Familie Eisl geführte, Hotel den perfekten Ausgangspunkt für deinen Radurlaub. Die direkt am Hotel vorbeiführenden Rad- und Spazierwege laden zum Erkunden der Berglandschaft ein. Das Hotel ist mit E-Bike-Verleih, E-Bike-Ladestationen, Radwerkstatt sowie einer abschließbaren Fahrradgarage ausgestattet und lässt für aktive Radsportler keine Wünsche offen.

GÖNN DIR WAS GUTES

Hotel Lindenhof****S Ramsau 301 | 8972 Ramsau am Dachstein 0043 (0) 3687 81555 info@hotel-lindenhof.at www.hotel-lindenhof.at

3 Übernachtungen mit Lindenhof-Verwöhn-Pension 1 x Rücken- und Nackenmassage Erholung in der neu erweiterten Wellness-Oase Schladming-Dachstein Sommercard E-Bike-Verleih Abschließbare Fahrradgarage ab € 405,00 p. P. im Doppelzimmer Hotel Lindenhof GmbH, FN 532633 i

Hotel Herrschaftstaverne Traditionell. Familiär. Persönlich. Dieser außergewöhnliche Geist ist in jedem Winkel der Herrschaftstaverne spürbar. Sie ist ein Ort, wo Geborgenheit und Vertrautheit mit der Herzlichkeit der Gastgeberfamilie zu einem behaglichen Gefühl innerer Zufriedenheit – einem Gefühl von Zuhause – verschmelzen. Wie könnte man auch nicht zufrieden sein – hier, inmitten einer der schönsten Regionen des Alpenraums, die wie keine andere ihre Besucher mit unvergesslichen Naturerlebnissen beschenkt.

VERWÖHN DICH

Hotel Herrschaftstaverne**** Marktstraße 39 | 8967 Haus im Ennstal 0043 (0) 3686 2392-0 info@herrschaftstaverne.at www.herrschaftstaverne.at

3 Übernachtungen mit Genuss-Halbpension 1 x Ganzkörpermassage Wellness, Hallenbad und verschiedene Saunen inkl. urige Troadkastn-Außensauna Schladming-Dachstein Sommercard E-Bike-Verleih & abschließbare Fahrradgarage mit Lademöglichkeit für Ihr E-Bike ab € 330,00 p. P. im Doppelzimmer Hotel Herrschaftstaverne****, Familie Steger, Steger GmbH, FN 80912 p

Hotel Schütterhof**** Wiesenweg 140 | 8971 Schladming 0043 (0) 3687 61205 hotel@schuetterhof.com www.schuetterhof.com

DEIN WELLNESS- & E-BIKE URLAUB IN SCHLADMING

Hotel Schütterhof Hier im Schütterhof kommen Genussradler/-innen voll auf Ihre Kosten. Du radelst vorbei an idyllischen Almwiesen, durch schattige Wälder, hinauf zu kristallklaren Bergseen auf 2.000 m Seehöhe und/oder kombinierst deine Radtour mit einer Wanderung. Direkt im Hotel kannst du dir außerdem hochwertige E-Mountainbikes von Haibike ausleihen. Du profitierst von einer idealen Ausgangslage und den über 1.000 km Radwegen der Region Schladming-Dachstein.

Nach der Aktivität in der Natur entspannst du im großzügigen Schütterhof Spa auf 2.000 m² inkl. 25 m langen InfinityPool mit 32 °C und Panoramasaunen. Für ausreichend Stärkung sorgt unsere ¾-Genießerpension mit reichhaltigem Frühstückbuffet, Genussbuffet am Nachmittag und Abendessen. Freue dich auch auf den, im Frühling 2022, neu gestalteten Buffetbereich und auf einen Absacker in unserer Panoramabar.

KURZURLAUB Schütterhof ¾-Genießerpension 1 – 2 geführte Wanderungen lt. Wochenplan Schladming-Dachstein Sommercard (20.05. – 01.11.2022) Kostenloser E-Mountainbike-Verleih Termine: 20.05. – 01.11.2022

3 Nächte ab € 411,00 p. P. © Sven Posch Hotel Schütterhof GmbH, FN 80503 m

Steiermark | Österreich | 23

Südsteiermark Die Südsteiermark – sanft hügelige Weinberge und idyllische Natur. Das vielfältige Landschaftsbild entlang der Schilcher-, Sausaler- und der Südsteirischen Weinstraße wird dich verzaubern. Kilometerweit begleiten dich beim Radfahren oder E-Mountainbiken Panoramakulisse, Weitblick und Sonnenschein. Zudem locken auf top ausgebauten Strecken vielerorts genussreiche Stopps.

HIER SCHMECKT DAS LEBEN.

Egal, ob in einem urigen Weinkeller, einem bodenständigen Buschenschank oder einer stilvollen Vinothek – vielleicht auch in einem Wirtshaus oder Haubenlokal. Hier kommt zweifelsohne die pure Essenz der Südsteiermark in dein Glas und auf deinen Teller. Erlebe Glück und Lebensfreude von ihrer schönsten Seite – in der Südsteiermark.

Herzlichkeit, Gastfreundschaft und ein gemütliches Ambiente folgen dir auf Schritt und Tritt. Das kulinarische Vergnügen mit regionalen Köstlichkeiten und südsteirischem Wein ist bunt und facettenreich. Was du unbedingt probieren musst? In jedem Fall die fruchtigen Weißweine und den einzigartigen Schilcher. Auch die köstlichen Kernöl-, Schinken- und Käsespezialitäten solltest du nicht missen.

DIE LEICHTIGKEIT DES LEBENS IN VOLLEN ZÜGEN VERKOSTEN Lust auf schimmernden Rebensaft und ein fruchtig-lebendiges Geschmackserlebnis? Dann freue dich auf ein Glas Schilcher oder Sauvignon Blanc! Wahrlich „beflügelnd“ in Kombination mit einer herzhaften Brettljause und dem Blick über die malerischen Weinberge. So geht (w)einkehren in der Südsteiermark!

Tourismusverband Südsteiermark Hauptplatz 40 | 8530 Deutschlandsberg 0043 (0) 3462 7520 office@suedsteiermark.com www.suedsteiermark.com

WIR IM ÜBERBLICK

DIE WEINSTRASSENTOUR SÜDSTEIERMARK:

Beste Reisezeit

AUSSICHTSREICHE RADTOUR

Die Weinstraßentour führt E-Biker und ambitionierte Radfahrer ins Herz des steirischen Weinlandes, mitten in die Weinberge, auf deren Hängen die großen Weine in der, für die Südsteiermark so typischen, Sortenvielfalt heranreifen. Es geht vorbei an Weingärten und Weingütern, hügelauf, hügelab, kreuz und quer durch die malerische Landschaft. Unzählige Buschenschänken und Restaurants laden mit ihren aussichtsreichen Panoramaterrassen zur Einkehr. Gestartet wird die Tour in Gamlitz, Heimat des Motorikparks und bekannte Weinbaugemeinde. An den weinbewachsenen Hängen von Labitschberg und Kranachberg vorbei geht es über den Kreuzberg nach Großklein. Für deinen ersten Einkehrschwung empfiehlt sich die Kreuzbergwarte.

April – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

14 32 3

Hast du die 117 Stufen hinauf überwunden, erwarten dich wunderbare Aussichten, westlich in Richtung Kärnten, auf die Koralpe und den Speikkogel, zum Demmerkogel und ins Sausal. Ausgehend von Großklein kommst du entlang der Saggau und Mur nach Spielfeld, von dort geht es hinauf zur legendären Südsteirischen Weinstraße. In voller Pracht entfaltet sich die Weinstraßentour, die durch eine geradezu verzaubernde Landschaft führt und von zahlreichen Weinbaubetrieben und Buschenschänken gesäumt wird.

Deutschlandsberg

GRAZ

Leibnitz

30 km

Ölmühle Hartlieb

KLAGENFURT 132 km

WIEN 233 km

Landscha an der Mur

Schloss Seggau

Heimschuh Großklein Kranachberg

FAKTEN

zur Highlight-Tour

72 km

Ehrenhausen an der Weinstraße Gamlitz

Kreuzbergwarte Eichberg

Motorikpark

Sernau

932 hm 6:50 h

Taussner Mühle

Spielfeld Ratsch an der Weinstraße

MARIBOR 42 km

Steiermark | Österreich | 25

Thermen- & Vulkanland Du hast einen Hang zum Hang? Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Thermen- & Vulkanland. Idyllische Weingärten in sanften Hanglagen begrüßen dich hier ebenso wie Hügellandschaften und naturbelassene Murauen. Zwischen Bad Radkersburg und Bad Waltersdorf eröffnen sich viele sonnige Optionen für Radfahrer, E-Mountainbiker und Familienausflügler.

GENUSSRADELN IM SÜDOSTEN DER STEIERMARK

Unbedingt einplanen: eine Pause in den gemütlichen Buschenschänken mit Ausblicken über die herrliche Landschaft. Heilkräftige Entspannung erwartet dich in den sechs Thermen der Region: Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe in Bad Gleichenberg, im Thermenresort Loipersdorf, im Rogner Bad Blumau, in der Heiltherme Bad Waltersdorf und im H2O Hotel-Therme-Resort. So geht „Dolce Vita“ auf Steirisch!

Schier grenzenloses Genussbiken mit herrlichen Panorama touren und angenehm mildem Klima. Die Bike4ElementsRadtouren sind den vier Elementen – Wasser, Feuer, Erde und Luft – gewidmet. Allesamt im Thermen- & Vulkanland beheimatet. Nicht zu vergessen die hervorragenden Weine und die regionalen Spezialitäten wie Käferbohnensalat mit Kürbiskernöl.

RAD-BUTLER IN BAD RADKERSBURG Der Genuss fährt mit, wenn der RAD-Butler Seppi Gombocz mit Frack, Zylinder und weißen Handschuhen hoch oben auf zwei Rädern daher radelt. Seine Mission: Schauen, dass Radfahrer bei ihren Touren mit den Rad-Guides nicht verhungern. „Im Gepäck habe ich eine Überraschung für Genussradfahrer – nämlich eine regionale Jause und einen guten steirischen Wein. Wann und wo ich mit meinem Picknickkorb auftauche, verrate ich nicht“, so Seppi Gombocz. © TV Thermen- & Vulkanland, Bernhard Bergmann

Tourismusverband Thermen- & Vulkanland Hauptstraße 2a | 8280 Fürstenfeld 0043 (0) 3382 55100 info@thermen-vulkanland.at www.thermen-vulkanland.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

April – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

68 58 18

FEUER TOUR 3 Diese Tour startet in Bad Radkersburg, vorbei am Liebmannsee und durch den UNESCO-Biosphärenpark und die herrliche Natur der Murauenlandschaft. Auf der Route liegt das Bäcksteffl Bauernspezereien & Käferbohnen Kabinett in Dietzen. Hier dreht sich alles um die beliebteste Bohne der Region: die Käferbohne. Ein weiteres Highlight der Route ist der Traminerort Klöch. Das Glas Wein und die Jause in den Buschenschänken schmeckt inmitten der Weinberge besonders gut.

Vorbei am GC Traminergolf Resort Klöch geht es weiter nach Pölten. Viele kleine Hofläden mit regionalen Produkten wie Obst, Gemüse oder steirischem Reis laden zu einem Zwischenstopp zum Verkosten und Einkaufen ein, bevor es wieder zurück nach Bad Radkersburg geht.

Burgruine Klöch

Bad Waltersdorf

Klöch

GRAZ SALZBURG MÜNCHEN INNSBRUCK

70 km 360 km

WIEN

Oberpurkla

510 km

210 km

Pölten

540 km

Unterpurkla Donnersdorf Mur

FAKTEN

River‘scool & Radbrücke nach Slowenien

zur Highlight-Tour

32,2 km

Kräutergarten Halbenrain

Halbenrain

Goritz bei Radkersburg

Dietzen Bäcksteffl - Bauernspezereien & Käferbohnen Kabinett

108 hm 2:12 h

Historische Altstadt

LJUBLJANA 170 km

Liebmannsee

Bad Radkersburg

Steiermark | Österreich | 27

Burgenland Diese beliebte Ferienregion ist besonders mit dem Fahrrad oder E-Mountainbike erfahrenswert! Flott unterwegs – weil es überwiegend flach ist – überraschen dich auf den 2.500 km langen Radwegen Gustostückerl der besonderen Art. Sei es die malerische Landschaft und die unendliche Weite, eine seltene Tier- und Pflanzenwelt oder das herausragende Kulturangebot. Zudem umschmeicheln dich vielerorts kulinarische Genüsse und ausgezeichnete Weine. Freue dich auf Genusstouren im Land der Sonne und des milden Klimas! Top-Radstrecken wie die Paradiesroute Südburgenland oder der Neusiedler See Radweg

WILLKOMMEN IM BURGEN(RAD)LAND.

entführen dich in Weingärten und verschlafene Dörfer, zu Feuchtwiesen und Salzlacken. Im Südburgenland solltest du den Dreiländerradweg (Österreich, Ungarn und Slowenien) nicht versäumen – mit grenzenlosen Erlebnissen im Naturpark Raab-Örsèg-Goričko. Ein weiteres TourenSchmankerl ist die Sonnenland-Tour in der Region Mittelburgenland-Rosalia. Es geht durch die wunderbaren Weinberge des Blaufränkischlandes und vorbei an verschlafenen Dörfern, urigen Gasthäusern, lauschigen Buschenschänken und kulturellen Kleinoden. Auf in den Sattel, fertig und los!

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

März – Ende November

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4-34 27 3

Kulinarische Highlights „Paradies Frühling Südburgenland“ (April – Juni), „Rotweinfestival“ im Mittelburgenland (Mitte Juli), „Martiniloben“ am Neusiedler See (Okt. – Nov.)

PARADIESROUTE SÜDBURGENLAND Die Paradiesroute ist die Königin der E-Bike-Touren im Südburgenland. Auf der circa 260 Kilometer langen, durchgehend beschilderten Rundtour erkundest du drei Naturparks, die wunderschönen Flusslandschaften an der Raab und der Lafnitz, Burgen, Museen, Haubenlokale sowie auch traditionelle Buschenschenken und die „Paradiesbetriebe“ – die Top-Genussbetriebe des Südburgenlandes. Etappenorte wie zum Beispiel Neustift, Minihof-Liebau oder Heiligenbrunn laden zum Verweilen ein.

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Burgenland Tourismus GmbH Johann Permayer-Straße 13 | 7000 Eisenstadt 0043 (0) 2682 63384 info@burgenland.info www.burgenland.info

NEUSIEDLER SEE RADWEG Der 5-Sterne Neusiedler See Radweg führt einmal rund um den bekannten und beliebten Steppensee, quert dabei den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel und sogar die Grenze zu Ungarn. Es geht vorbei an Mangalitzaschweinen in Podersdorf, weißen Eseln in Illmitz und Graurindern in Apetlon. Der sogenannte „Seewinkel“ besticht durch die endlose Weite und Offenheit der Landschaft. Du kannst den Weg über den See mit der Radfähre abkürzen.

FAKTEN

zur Highlight-Tour

258,6 km

124,9 km

1.957 hm

174 hm

20 h

10 h

WIEN 37 km

Winden am See Breitenbrunn

Burg Schlaining

Bad Tatzmannsdorf Oberwart

Leithagebirge

Donnerskirchen Oggau am See

Naturschutzgebiet Lafnitztal

Güssing Naturpark Weinidylle

Jennersdorf

Podersdorf am See

Neusiedler See

Rust

Stegersbach

Fürstenfeld

Neusiedl am See

Purbach

Mörbisch Illmitz am See

Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel

Apetlon

Genuss Regionen rund um den Neusiedler See Dreiländereck

Burgenland | Österreich | 29

Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstraße 24 7100 Neusiedl am See 0043 (0) 2167 8600 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

PANNONISCHE LEBENSFREUDE IM GEPÄCK.

Neusiedler See Genussradfahren ist für dich eine Herzensangelegenheit? Du liebst zudem die unendliche Weite und das milde pannonische Klima? Dann musst du unbedingt mindestens einen der perfekt ausgebauten Radwege rund um den Neusiedler See erleben! Sie sind prädestiniert für ausgedehnte Spazierfahrten mit deinem Fahrrad oder E-Bike in überwiegend flacher Landschaft. Langeweile? Fehlanzeige!

Der Neusiedler See ist die Rad-Destination mit den Höchstnoten in Genuss, Kulinarik und Wein. Mit etwas Glück kannst du unterwegs sogar die wunderschönen Weißstörche beobachten – vielleicht sogar in ihrem Nest am Rauchfang. Das Gefühl von Freiheit und Lebensfreude hautnah spüren – am Neusiedler See!

40 attraktive Fahrradrouten warten darauf, erobert zu werden. Der landschaftlich einzigartige Schilfgürtel mit seltenen Vogelarten, der Nationalpark Seewinkel sowie lieblichen Ortschaften mit malerischen Kellergassen und Weingärten. Zudem locken tolle Strandbäder rund um den See zum erfrischenden Zwischenstopp – ebenso gemütliche Heurige mit herzhafter Jause und richtig gutem Wein. Und das bei 300 Sonnentagen im Jahr!

PANNONISCH GENIESSEN Ab März lädt die Region Neusiedler See zum „pannonischen Genießen“. Es warten Weinverkostungen draußen in der Natur und frische Köstlichkeiten aus den GenussRegionen. Spezialitäten vom Grauen Steppenrind, Schinken vom Wasserbüffel oder Speck und Aufstriche vom Mangalitzaschwein. Krachendes Brot vom heimischen Bäcker ums Eck und aus dem größten Gemüsegarten Österreichs die ersten Frühlingsfrüchte – das ist Lebensfreude und Genuss am Neusiedler See.

Tourismusverband Mittelburgenland-Rosalia Florianigasse 2 7361 Lutzmannsburg 0043 (0) 2615 20720 office-mitte@burgenland.info www.rosalia.at, www.sonnenland.at

Mittelburgenland-Rosalia Die Region Mittelburgenland-Rosalia, ein Paradies für Genussradfahrer, bezaubert mit wunderbaren, gut beschilderten Radwegen für Groß und Klein. Ob sportlich oder gemütlich, mit oder ohne elektrische Unterstützung – hier sind alle auf dem richtigen Radweg! Liebliche Ortschaften sowie prächtige Burgen und Schlösser – wie Burg Forchtenstein – begleiten dich beim Radfahren und E-Mountainbiken. Du passierst ausgedehnte Obstwiesen, Weingärten und Teichgebiete.

COOLER WEIN TRIFFT SONNIGEN GENUSS.

Diese Region wird mit ihrer vielfältigen Landschaft und den waldreichen Hügeln auch dich begeistern! Der Naturpark Rosalia-Kogelberg, die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, schöne Badeseen und die Sonnentherme Lutzmannsdorf versprechen unbeschwertes Urlaubsfeeling. Darüber hinaus locken Kultur-, Theater- und Musikveranstaltungen wie das Liszt Festival Raiding, die SchlossSpiele Kobersdorf und die erstklassigen Weinevents! Nicht zu vergessen: ein Besuch beim Heurigen – mit regionalen Schmankerln und ausgezeichnetem Qualitätswein. Wie wäre es mit einem würzig frischen Rosalia DAC Rosé?

KRAFTVOLLE WEINE AUS DEM LAND DER SONNE Das milde, sonnenverwöhnte Mittelburgenland – auch als „Blaufränkischland“ bezeichnet – eignet sich bestens dafür, um diese „rassige“ Weinsorte zu kultivieren. Als „Majestät“ unter den Rotweinen ist der Blaufränkisch mit seinem intensiven Rubinton die Krönung für Genießer und Liebhaber edler Tropfen. Kräftig, fruchtig und charaktervoll – Blaufränkisch eben.

Burgenland | Österreich | 31

Tourismusverband Südburgenland Hauptplatz 7 | 7540 Güssing 0043 (0) 57 610 sued@burgenland.info www.suedburgenland.info

GENUSSVIELFALT IM LAND DER SONNE UND REBEN.

Südburgenland Hier dreht sich alles darum, die sanfte Hügellandschaft zu „erradeln“. Zwischen Reben, ausgedehnten Weingärten und scheinbar endlosen Weitblicken weht dir stets ein laues Lüftchen um die Nase. Du genießt 300 Tage im Jahr herrlichen Sonnenschein und pannonisches Klima. Was dich im Südburgenland noch erwartet? Unberührte Landschaft und einzigartige Naturwunder – Genussradfahren vom Feinsten. Egal, ob du mit dem Rad oder E-Bike unterwegs bist: Freue dich auf 260 km Radspaß pur!

Auch kulinarisch stehen die Zeichen hier voll auf Vielfalt und Genuss – vom urigen Buschenschank über gediegene Wirtshäuser bis hin zum exquisiten Haubenlokal. Zudem prämierte Weine und herzliche, authentische Gastlichkeit. Zelebriere Lebensfreude in all ihren Facetten – im RadEldorado Südburgenland.

Auf der Paradiesroute entdeckst du drei Naturparks, drei Burgen, zwei Schlösser sowie traumhafte Bach- und Flusslandschaften. Der neugestaltete Weinidylle-Radweg lässt mit attraktiven Schönheiten und historischen Kellergassen aufhorchen und entlang der alten Bahntrasse entdeckst du spielerisch technisch und kulturell Interessantes. © Burgenland Tourismus/Oliver Gast

VOM UHUDLER ZUM UHU-BLICK

32 | Österreich | Burgenland

Der Uhudler ist eine typische Wein-Spezialität aus dem Südburgenland. Hergestellt aus Trauben unveredelter Ur-Rebsorten mit klingenden Namen wie Ripatella, Delaware, Concordia und Elvira. Diese sind schon seit über 100 Jahren hier beheimatet. Die Trauben wurden und werden nicht nur gekeltert – heute werden daraus auch Eis, Tee, Essig und Schokolade erzeugt. Aber Vorsicht: Die intensive Verkostung des Uhudlers kann zum Uhu-Blick führen! Daher auch der Name UHUdler.

Dein Velontour

Genuss-Feeling für zu Hause

ZUBEREITUNG DES RUCOLA PARMESAN SALAT MIT BACKERBSEN Für das Dressing den weißen Balsamico mit Olivenöl und Gewürzen sowie Senf vermengen. Mit einem Pürierstab mehrere Minuten schaumig aufschlagen. Für den Rucola Parmesan Salat: Den Parmesan mit einem Messer oder einer Reibe in Späne hobeln. Die Feigen waschen, je nach Größe halbieren oder vierteln. Rucola waschen und trocken schütteln. Die Walnüsse grob hacken. Den Rucola in einer großen Schüssel mit dem Dressing marinieren und gut durchmischen. Auf Tellern anrichten. Mit Parmesan, knusprigen LAND-LEBEN Backerbsen, den frischen Feigen und Walnüssen anrichten und sofort servieren.

Zutatenliste 6 EL 1 TL 6 EL 150 g 250 g 50 g 2 EL 100 g

weißer Balsamico Honigsenf Olivenöl Salz & Pfeffer frische Feigen frischer Rucola Parmesan Walnüsse LAND-LEBEN Backerbsen

Tipp

Rezept & Bild von cookingCatrin, Food- & Lifestyle GmbH

Statt Backerbsen kann der Salat auch mit LAND-LEBEN Croutons verfeinert werden.

Rezepte & More: www.land-leben.com

Gewinnspiel

EINEN VON FÜNF AKTIV- & WOHLFÜHL URLAUBEN IM DORF SCHÖNLEITN GEWINNEN!

Wir sind davon überzeugt, dass man die gesamte Entstehungsgeschichte von Lebensmitteln im Endprodukt schmecken kann. Wenn es der Natur und den heimischen Böden gut geht – genauso wie allen Menschen, die an der Herstellung beteiligt sind – dann ergibt das erstklassige Qualität. Deshalb lautet unser Erfolgsrezept: Wir bleiben unseren Werten treu!

LAND-LEBEN möchte seinen Kunden für ihre Treue danken und verlost 5 Aktiv- & Wohlfühlurlaube im Dorf SCHÖNLEITN am Faaker See in Kärtnen. Teilnahme unter: www.land-leben.com Rezept & Gewinnspiel | 33

Niederösterreich Atemberaubende Landschaften, faszinierende Kulturerlebnisse und herzliche Gastfreundschaft. Die 10 Top-Radrouten in Niederösterreich werden jedem Wunsch und Anspruch gerecht. Zudem halten sie Naturjuwelen sowie spannende und genussvolle Erlebnisse für dich bereit. Ohne anstrengende Steigungen – dafür mit viel Spaß und Unterhaltung – folgst du vielfach dem Lauf von Flüssen und Bahntrassen. Wahre Kraftorte wie wildromantische Schluchten und Flussläufe sowie bunte Wiesen, kühle Wälder und Nationalparks erwarten dich. Die abwechslungsreiche Landschaft

GENUSSVOLLES RAD PARADIES NEU ENTDECKEN.

ist ideal zum Radfahren und E-Mountainbiken. Unterwegs lockt vielerorts kulturell Interessantes – wie Schlösser, Klöster, Gärten und historische Orte. Wahre Genussradler schätzen auch die kulinarische Vielfalt entlang der Fahrradwege. Ob Haubenlokal, traditionelles Wirtshaus oder der gemütliche Heurige – mach mal eine Pause, stärke dich und lass dich kulinarisch so richtig verwöhnen! Entdecke diese Radregion neu und mit allen Sinnen! Genussvoll, zauberhaft und erfrischend – so präsentiert sich das Radparadies Niederösterreich.

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit Velontour Gastgeber

April – Oktober 1

Touren 10 Top-Radrouten und mehr als 3.000 km abwechslungsreiche Ausflugs-Radrouten Kulinarische Highlights „Niederösterreichische Wirtshauskultur“

vom Dorfgasthaus bis zum Haubenlokal, lass‘ dich von den 200 besten Wirtshäusern in Niederösterreich verwöhnen

KLÖSTER-KAISERKÜNSTLER-TOUR Diese Radstrecke ist ein ganz besonderes Highlight – speziell für E-Bikes. Durchs romantische Helenental und herrliche Laubwälder genießt du Wienerwald-Feeling pur. Eine traditionsreiche Sommerfrische-Region mit Natur- und Schlossparks, Heilquellen und Heurigen – zudem zahlreiche Zeitzeugen: Klöster, Stifte sowie historische Wohnsitze von Künstlern und der Kaiserfamilie.

Niederösterreich-Werbung GmbH Niederösterreich-Ring 2 | Haus C | 3100 St. Pölten 0043 (0) 800 2284400 info@noe.co.at www.niederoesterreich.at/radfahren

KAMP-THAYA- MARCH-RADROUTE

YBBSTALRADWEG

Diese Top-Radtour ist eine der atemberaubendsten Radfernstrecken Österreichs. Du startest in Krems an der Donau und durchquerst das Waldviertel mit seiner unberührten Naturlandschaft. Durchs Kamptal bis zum berühmten Renaissanceschloss Rosenburg, vorbei an den Kampstauseen, Friedersbach und Zwettl bis nach Waidhofen, entlang der Thaya und in den Nationalpark Thayatal. Ein einzigartiger Bravourritt!

Flussradeln entlang der Ybbs – von der Donau bis zum Bergsee im Mostviertel. Das 55 km lange Herzstück zwischen Waidhofen an der Ybbs und Lunz am See ist für Genießer ein besonderes Erlebnis. Abwechslung garantiert! Zuerst passierst du das sanft hügelige Land der Mostbirnbäume, dann die alpine Region der Eisenstraße. Mit im Gepäck? Rundbogenbrücken, stille Sandbänke und die Bahntrasse der einstigen Ybbstalbahn. Kamp-ThayaMarch-Radroute

Waidhofen an der Thaya Nationalpark Thayatal Burg Raabs

FAKTEN

Retz

zur Highlight-Tour

Stift Geras Stift Zwettl

423 km

Schloss Rosenburg

Klöster-KaiserKünstler Tour

2.814 hm

Krems an der Donau Wien

FAKTEN

Niederösterreichische Landesausstellung 2022

Donau

zur Highlight-Tour

59 km 599 hm

Ybbs an der Donau

Donau

Amstetten

Mödling Schlosspark Laxenburg

Stift Heiligenkreuz

Freigut Thallern

Karmel Mayerling

Baden Gumpoldskirchen Helenental Beethovenhaus

Ybbstalradweg

Moststraße

Waidhofen an der Ybbs

Basilika Sonntagberg

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Lunz am See Hollenstein an der Ybbs Bikepark Königsberg

107 km

Lunzer See

Göstling an der Ybbs

604 hm

Niederösterreich | Österreich | 35

Wien

Wienerwald Tourismus GmbH Hauptplatz 11 | 3002 Purkersdorf 0043 (0) 2231 62176 office@wienerwald.info www.wienerwald.info/radfahren

ERFRISCHEND GENUSSVOLL. ERFRISCHEND ERZÄHLFREUDIG.

Wienerwald Der Wienerwald – kultiviert, genussvoll und natürlich – der Inbegriff einer ganz besonderen Lebenslust. Eine Region, ausgezeichnet mit dem UNESCO-Prädikat Biosphärenpark und zudem das größte zusammenhängende Laubwaldgebiet Mitteleuropas! Ein sensibles Ökosystem mit außergewöhnlicher Artenvielfalt. Perfekt für erfrischende Bewegung inmitten herrlicher Natur. Und wie könnte das schöner sein als mit deinem Fahrrad?

Durch weitläufige Wälder, vorbei an saftigen Wiesen und entlang verspielter Wege entdeckst du kleine Ortschaften und eindrucksvolle Bauten. Ein Urlaub im Wienerwald berührt alle Sinne: Genussradfahren mit vielen kulinarischen Highlights, erlesenen Schmankerln und edlen Weinen.

Auf zahlreichen Radwegen und E-Mountainbikestrecken erkundest du diese schützenswerte Freizeit-Idylle direkt vor den Toren Wiens! Zwischen Klosterneuburg und dem Triestingtal sammelst du einzigartige Kunst- und Kulturschätze. Zahlreiche „Geschichten aus dem Wienerwald“ erwarten dich auch im Wiental, der Leader-Region Elsbeere und der Thermenregion.

FREIGUT THALLERN – ERLEBBARE WEINKULTUR – SEIT 1141 Besuche eines der ältesten und traditionsreichsten Weingüter Österreichs! Das Freigut Thallern – inmitten der sonnenverwöhnten Riedenlandschaft südlich von Wien. Perfektes Klima und fruchtbarste Böden begünstigen hier seit Jahrtausenden die Kultivierung von Wein. Verkoste in der Gebietsvinothek echte Genussraritäten der ortstypischen Sorten Rotgipfler und Zierfandler.

Waldviertel Tourismus Sparkassenplatz 1/2/2 | 3910 Zwettl 0043 (0) 2822 54109-0 info@waldviertel.at www.waldviertel.at/radfahren

Waldviertel Erfrischend unberührt und vielfältig – so kannst du das wunderschöne Waldviertel erleben. Rund 1.400 Teiche, skurrile Felsformationen, ursprüngliche Naturwälder und Moore prägen das nördliche Niederösterreich. Ebenso facettenreich ist auch das Urlaubsangebot deiner Auszeit. Nach dem Motto „Wo wir sind, ist oben“ begleiten dich nordische Landschaft und viel frische Luft.

GENUSSRADFAHREN IN UNVERFÄLSCHTER NATUR.

Hinter jeder Kurve bietet sich dir eine neue Aussicht, nach den Kuppen warten flotte Abfahrten und im Anschluss an kurze Waldpassagen begrüßt dich strahlendes Sonnenlicht. Radfahren im Waldviertel ist ein extrem abwechslungsreiches Vergnügen. Genieße die beeindruckende Natur- und Kulturlandschaft – entlang ausgewiesener Radrouten, wenig befahrener Nebenstraßen, Feld- und Güterwege. Auf zwei Rädern entdeckst du zudem besondere Kulturschätze: sehenswerte Burgen, Stifte und Schlösser. Das Waldviertel punktet auch mit beruhigenden Kraftplätzen, traditioneller Handwerkskunst und kulinarischen Highlights. Tanke neue Energie und überzeuge dich selbst! Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Jetzt kostenlose "Radkarte Waldviertel" bestellen: waldviertel.at/radkarte © Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum

GENUSS-EXPERTEN – MOHNZELTEN SPIEGELN DEN GESCHMACK DES WALDVIERTELS Genuss und Kulinarik werden im Waldviertel intensiv und vielfältig gelebt. So ist auch die Auswahl an regionstypischen Mohnschmankerln groß. Besonders beliebt sind die traditionellen Waldviertler Mohnzelten, die es in fast jeder Bäckerei im Waldviertel zu kaufen gibt. Eine süße Köstlichkeit aus Kartoffelteig und geriebenem Graumohn. Mohn und Kartoffeln gehören hier eben zusammen – so wie Brot und Wein. Niederösterreich | Österreich | 37

Mostviertel Tourismus Neubruck 2/10 | 3270 Scheibbs 0043 (0) 7482 20444 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/radfahren

FLUSS-RADWEGE ENTDECKEN

Mostviertel Das idyllische Landschaftsbild des Mostviertels lässt Bikerherzen höherschlagen. Herrliche Natur mit weiten Feldern, dichten Wäldern und den gewundenen Tälern der Flüsse Ybbs, Erlauf und Traisen – ebenso schöne Weingärten und stattliche Vierkanthöfe. Ybbs und Traisen verbinden das sanfte Land der Moststraße und des Weinlandes Traisental mit der faszinierenden Mostviertler Bergwelt.

Wenn du alle 3 Regionen kombinieren möchtest, dann ist die Mostviertel-E-Bike-Runde ideal für dich – 300 Kilometer durch die gesamte Region: Von St. Pölten zur wunderbaren Moststraße, der Ybbs folgend durch die Ybbstaler Alpen, vorbei am Naturpark Ötscher-Tormäuer nach Mariazell und retour entlang der Traisen.

Das bestens ausgebaute Radwegenetz eignet sich perfekt für Entdeckertouren – egal, ob du mit dem Fahrrad oder dem E-Bike unterwegs bist. Wie wäre es mit genussvollem Radeln durchs saftig-grüne Hügelland der Moststraße? Oder lieber entlang des Ybbstalradwegs mit kontrastreichen Erlebnissen? Vielleicht auch eine Radtour durchs Weinland Traisental mit urigen Heurigen und malerischen Kellergassen?

MOSTVIERTLER FELDVERSUCHE – KULINARISCHES EXPERIMENT MIT TIEFGANG Lust auf inspirierende Genussvielfalt? Dann lass dich überraschen! Im Rahmen der Mostviertler Feldversuche wurden durch Mut, Neugierde und Experimentierfreude kreative Gerichte inszeniert: Schafkäse in der Asche mit Schnittlauch-Pesto, Saibling auf Blunzen-Einkorn-Risotto und Traisentaler Spargel auf Brennnesseln und Ötscher-Erde-Espuma. Originell sind auch die Locations – im Birnengarten, auf der Wiese oder im Schloss. www.feldversuche.at © ÖW/Lisa Eiersebner

Das Schloss an der Eisenstrasse

Eine einzigartige Atmosphäre erlebst du im Schloss an der Eisenstrasse in Waidhofen an der Ybbs. Das im 17. Jahrhundert errichtete Schloss steht stolz auf einem großen Felsen am rechten Ybbsufer. Hinter dem frühbarocken Schlosstor erwartet dich ein modernes, familiengeführtes 4-Sterne-Hotel. Genieße die exzellente Mostviertler Küche und verbringe einen genussvollen Rad-Urlaub im Mostviertel. Über den idyllischen Schlosssteg gelangst du direkt in die romantische Altstadt Waidhofens.

GENUSSRADELN AM YBBSTALRADWEG

Das Schloss an der Eisenstrasse**** Am Schlossplatz 1 | 3340 Waidhofen an der Ybbs 0043 (0) 7442 505 office@schlosseisenstrasse.at www.schlosseisenstrasse.at

2 Nächte im Ybbszimmer mit Mostviertler Frühstück Genusspension mit 4 Gängen 1 Cocktail und 1 Lunchpaket Termine: Buchbar von Mai bis Oktober 2022

ab € 299,00 p. P. im Doppelzimmer

Schlosshotel Eisenstrasse GmbH, FN 355922 s

GENUSSVOLL AUF TOUR. AUCH SPONTAN croozer.com

Niederösterreich | Österreich | 39

Mühlviertler Hochland Im Mühlviertler Hochland versteht man es, mit allen Sinnen zu genießen! Die sanft hügelige Natur wird dich ebenso erfreuen wie die herrlich frische Luft und der würzige Duft der Wildwiesen. Ideal zum Krafttanken und Entspannen. Zu neuen Kräften kommst du auch in urigen Jausenstationen, traditionellen Wirtshäusern und erstklassigen Haubenlokalen.

HOCH.GENUSS. MIT (E)-BIKE.

Hochprozentige Glücksgefühle empfindest du auch bei Entdeckertouren auf den 1.500 top-ausgebauten und gut beschilderten Bike-Kilometern. Fahrradfahrer und E-Mountainbiker düsen um den schönen Moldaustausee oder entlang des geschichtsträchtigen „Eisernen Vorhangs“. Zudem sehenswert? Der Böhmerwald und der Schwarzenbergische Schwemmkanal, eine Holzschwemmanlage aus dem 18. Jahrhundert. Auf geht’s!

Genuss.Zeit – ganz nach deinem Geschmack – inmitten der BioRegion Mühlviertel. Eine Region – ein kulinarisches Genussversprechen. Diesem Credo hat sich das Mühlviertler Hoch.Genuss.-Netzwerk verschrieben – zudem gelebter Regionalität und echter Gastlichkeit. Zu erleben in hochkarätigen Brauereien und Brennereien – wie Hofbauers Genussviertel und der LoRe Cocktailmanufaktur.

PURER GENUSS MIT SCHUSS Mit klingenden Namen wie „LoRe-Habidere“, „LoRe BlueGin“, „STERN Tschin“ und „Mühlviertler Highland Whisky“ ist schon alles gesagt! Hochprozentiges Trinkvergnügen – edel gebrannt – von fruchtig bis würzig, von mild bis feurig. Aromatische Edelbrände mit dem Spirit des Mühlviertler Hoch.Genusses. Eine Region – ein kulinarisches Versprechen. Lust auf eine Verkostung inklusive Besichtigung der Obstgärten und Streuobstwiesen? Wohl bekomm’s!

Tourismusverband Mühlviertler Hochland Hauptplatz 19 | 4190 Bad Leonfelden 0043 (0) 7213 6397 office@muehlviertlerhochland.at www.muehlviertlerhochland.at

WIR IM ÜBERBLICK

HOCH3PANORAMA-RUNDE

Beste Reisezeit Velontour Gastgeber

Guglwald

Geheimtipp: ein Bier in der Aviva Brauboutique mit herrlichem Panorama.

BUDWEIS 60 km

PRAG

Genießerhotel Bergergut

All das fügt sich hier, mitten in der sanften Mühlviertler Hügelwelt, zu einem einzigartigen Genussurlaub zusammen. Den Mühlviertler Hoch.Genuss entdeckt man auf dieser Runde in vielen Facetten – ob bei einer Weberei, Cocktailmanufaktur, Speckwerkstätte oder der Burgruine Waxenberg, die dazu einlädt, die Ritterzeit nochmals selbst zu erleben.

Mahnmal Eiserner Vorhang

Hotel Guglwald

230 km

Vorderweißenbach

St. Stefan Stefansplatzerl

WIEN 240 km

Braugasthof Mascher

MÜNCHEN 240 km

Tourenanzahl gesamt

„Freiraum statt Großstadt-Dschungel“ ist das Motto der Genussradregion Mühlviertler Hochland. Die „Hoch3-Panorama-Runde“ vereinigt in einer Genussrunde die vielen Vorzüge dieser Radregion und macht Lust auf noch mehr. Das Besondere an dieser Rundtour ist, dass man von jedem Top-Hotel in der Region einsteigen kann. Sanfte Hügellandschaften, grüne Wiesen und unberührte Wälder, dazu noch mächtige Granit-Kraftplätze machen den Natur.Schau.Platz Mühlviertler Hochland zu einer erlebnisreichen Sehenswürdigkeit. Panoramaweitblicke wechseln sich mit authentischen und regionalen Schmankerlangeboten entlang der Strecke ab. Von Jausenstationen über traditionelle Mühlviertler Wirtshäuser, ob herrlichen Wiesen und Feldern oder unberührtem Wald.

Hotel AVIVA make friends

April – Oktober

Schmankerlwirt

Burgruine Piberstein

Bad Leonfelden

FAKTEN

Traberg

zur Highlight-Tour

57 km LoRe Cocktailmanufaktur

1.061 hm 4:30 h

Landhotel Hoftaverne Atzmüller

LINZ 45 km

Burgruine Waxenberg

Waxenberg

Waldinsel

Oberneukirchen

Oberösterreich | Österreich | 41

Hotel AVIVA make friends

Bike-Urlaub als Single? Kein Problem! In der einzigartigen Lebenswelt für Singles, Alleinreisende und Freunde im Hotel AVIVA im Mühlviertel in Oberösterreich. Urlaub ohne Paare und Kinder, dafür mit gemeinsamen erlebnisreichen Bike-Touren mit Guides durch die beeindruckende Landschaft des Mühlviertels und Böhmen. Danach entspannen im 2.000 m² großen Wellnessbereich, gemeinsam fein essen und anschließend in der hoteleigenen Disco und Alm feiern.

AVIVA BIKE-TAGE 6 Tage HP+, Wellness, Aktivprogramm Täglich geführte gemeinsame Bike-Touren Techniktraining mit MTB Top Coach Kostenloser Verleih von Mountainbikes Wohltuende entspannende Beinmassage inkludiert Online-Community – lerne vorab neue Freunde kennen Hotel AVIVA****s make friends Höhenweg 1 | 4170 St. Stefan-Afiesl 0043 (0) 7216 37600 info@hotel-aviva.at www.hotel-aviva.at

Termine: mehrere Termine zwischen April und Oktober

5 Nächte ab € 713,00 p. P. im Einzelzimmer Hotel AVIVA Betriebs GmbH, FN 473352g

Hotel Guglwald

Zugegeben – Guglwald ist nur ein kleiner Fleck auf der Landkarte. Aber wer einmal im Vier-Sterne-Superior-Wellnesshotel Guglwald in Oberösterreich angekommen ist, der wird sich diesen Fleck einprägen. Mit allen Sinnen! Die Sanftheit und Ruhe des Böhmerwaldes bei jedem Atemzug spüren. Herzlichkeit und Gastfreundschaft im Haus erfahren. Still genießen. Sich selbst etwas Gutes tun. Und Gutes tun lassen.

GUGLWALD GENUSS-RADELN

Hotel Guglwald****s Gugwald 8 | 4191 Guglwald 0043 (0) 7219 7007 rezeption@guglwald.at www.guglwald.at

3 Nächte im Doppelzimmer Guglwald Kulinarium mit genügend Platz für genussvolle Momente 2 x Radl-Wadl-Massage (25 Minuten) Kostenloser Mountain- und E-Bike-Verleih Guglwald Vitarium auf 4.200 m2 Termine: 01.05. – 31.10.2022

3 Nächte ab € 424,50 p. P. Hotel Guglwald****s, FN 398632z

Genießerhotel Bergergut Zweisamkeit, Naturidylle & Haubenküche fernab vom Mainstream ... Entschleunigende und aktivierende Urlaubstage, bewusste Zeit zu zweit, inmitten der Hügellandschaft des Mühlviertler Hochlands/ OÖ. Im BERGERGUT, einem idyllischen Adults-only-Hideaway, einem kleinen, feinen Lieblingsplatz für genussaffine Paare. Mit viel Liebe zum Detail, 2-Haubenküche und höchstem Qualitätsanspruch gestalten die Gastgeber einen Ort für exklusive Genussmomente.

GENUSS.(E-)BIKEN 3 Nächte in einer Lieblingssuite Inkl. Wellness, serviertem Genießer-Frühstück und Hauben-Dinner Inkl. Bike-Guide-Workshop für zwei in der Waldidylle des Grünen Bandes Europa Inkl. zwei Vital-Massagen Optional: E-Bike-Verleih

Genießerhotel Bergergut****S Oberafiesl 7 | 4170 St. Stefan-Afiesl 0043 (0) 7216 4451 bergergut@romantik.at www.romantik.at

Termine: April – Oktober 2022

3 Nächte ab € 710,00 p. P. Pürmayer GmbH, FN 251539 k

2. Tour d‘Aldiana 15.06. BIS 19.06.2022

DAS E-BIKE EVENT

VON CLUB ZU CLUB IN 3 TAGEN Erlebe & „erfahre“ die schönsten Seiten der 3 Aldiana Clubs in Österreich auf dem E-Bike. Die Tour wird angeführt von Skisprung-Legende Andi Goldberger.

DICH ERWARTEN

3 ETAPPEN 370 KM 3.400 HM

ALDIANA CLUB AMPFLWANG

Hausruckwald/Oberösterreich

Es erwarten dich Leihräder der Marke Steirerbike, Verpflegungsstation entlang der Strecke, Gepäcktransfer, gebührender Empfang nach jeder Etappe und eine Siegerehrung am letzten Abend. Genieße die Kulinarik, Sport & Entspannung.

DEIN ANGEBOT • • • •

4 Übernachtungen HP inkl. Getränke im Restaurant Tourenverpflegung Gepäcktransfer

ALDIANA CLUB SALZKAMMERGUT

Teilnahmegebühr mit eigenem Bike

ALDIANA CLUB HOCHKÖNIG

mit Steirerbike

Bad Mitterndorf/Steiermark Mühlbach/Salzburg

Scannen & entdecken

DZ ab € 549- p.P. EZ ab € 699,- p.P. DZ ab € 649,- p.P. EZ ab € 749,- p.P.

Buchbar in deinem Reisebüro, unter reservation.austria@aldiana.com oder 0800 100 388

Oberösterreich | Österreich | 43

Radregion Donau Oberösterreich Die Donauregion in Oberösterreich ist reich an kulturellem Erbe und für Genuss-E-Biker ein Mekka. Gleich 15 neue Routen locken vom Inn- und Donauradweg abzweigend zu gemütlichen E-Bike-Touren. Genieße endlose Weite und erfreue dich am Gefühl grenzenloser Freiheit mit Blicken von oben auf die Flüsse Donau und Inn. Hier ist der Weg das Ziel. Du hörst das leise Klicken der Pedale, wenn du durch üppige Flusslandschaft fährst, über sanfte Höhenrücken, vorbei an weitläufigen Feldern und barocken Städten. Natur, Kunst und Kultur lassen sich hier ganz bequem am Wegesrand "pflücken" – zu einem bunten Strauß an RadErlebnissen. Ein Muss ist auch der Besuch der berühmten Donauschlinge in Schlögen – eine geologische Rarität mit mäanderförmigem Flussbett.

ENTDECKE DAS LAND UM INN- UND DONAURADWEG!

Auf historischen Pfaden – wie dem Donaulimes, einem UNESCO-Welterbe mit Ausgrabungsstätten des Römischen Reichs. Unterwegs begegnest du Menschen, die diese Region ausmachen – Handwerker in alteingesessenen Betrieben, Küchenchefs mit einem Herz für Genuss sowie innovative Produzenten und Direktvermarkter. Tradition hat hier auch die Donau-Spezialität "Forelle Müllerin". Einfach köstlich!

FORELLE MÜLLERIN – EINE ECHTE DONAU-SPEZIALITÄT Für Silvia Schneider ist die Forelle Müllerin eine echte Donau-Spezialität. Wo klares Quellwasser aus den waldreichen Uferhängen der Donau herabfließt, werden jene Forellen herangezogen, die auf der Donau terrasse im Hotel Donauschlinge serviert werden. Nicht nur, dass sie als regionale Spezialität in Ruhe wachsen und gedeihen dürfen, sie haben auch den denkbar kürzesten Weg vom Bach in die Pfanne und weiter auf den Teller der Feinschmecker. Das Prädikat „fangfrisch“ bekommt damit eine völlig neue Qualität. Und die „Müllerin“ kann mit Fug und Recht von sich behaupten, eine echte Donauforelle zu sein. © WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH_Heli Mayr

WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH Lindengasse 9 | 4040 Linz 0043 (0) 732 7277888 info@donauregion.at www.donauregion.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

März – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

10 5

15 GENUSSTOUREN MIT HERRLICHEM PANORAMABLICK. WÄHLE DEINE WUNSCH-TOUR!

Beispiel-Tour: R1.04 Schlögener Donauschlinge Im Wechsel der Perspektive erlebst du die Faszination des Naturwunders Schlögener Donauschlinge hautnah: grandioser Tiefblick vom Dach des Naturwunders, genussvolle Durchfahrt der Donauschlinge und mit der Fähre unterwegs in der ersten 180-Grad-Schleife! Schon der Panoramaweg über das Sauwald-Hochplateau mit Kurzwanderung zum berühmten Schlögener Donaublick ist sensationell. Ein Highlight!

Passau Donau

Neustift im Mühlkreis

Schärding

Haibach ob der Donau

Donauschlinge Schlögen

Feldkirchen an der Donau

Inn

Eferding

Perg

Bad Kreuzen

Linz Grein

FAKTEN

Enns

700 km mehrere Tagestouren

Oberösterreich | Österreich | 45

Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2 | 4701 Bad Schallerbach 0043 (0) 7249 420710 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at

Vitalwelt Bad Schallerbach Die sanft hügelige Landschaft dieser Erholungsregion rund um Gallspach, Geboltskirchen, Grieskirchen, Haag am Hausruck, Rottenbach, Wallern und Bad Schallerbach hat etwas Paradiesisches – besonders im Frühling, wenn die Bäume weiße und rosarote Kleider tragen und dich bei jeder Radtour bunter Blütenflor begleitet. Im Herbst freust du dich über ein sattes Rot-Gelb der Natur, wenn die Ernte eingefahren wird und Äpfel und Birnen zu Saft und später zu Most verarbeitet werden – einem Getränk, das wie kein anderes für die Vitalwelt steht.

EINE VIELFALT, DIE ALLE STÜCKE SPIELT.

Freue dich auf freie Fahrt und Genussradfahren in Bad Schallerbach – einer Vitalwelt, die alle Stücke spielt! Das EurothermenResort trumpft mit Entspannung vom Feinsten auf und in Mostschänken und Gasthäusern erwarten dich österreichische Hausmannskost und feine Haubenküche sowie das lokale Grieskirchner Bier. Na dann: Prost und Mahlzeit!

Bad Schallerbach ist mit einem über 300 km langen Wegenetz geradezu prädestiniert zum Radfahren und E-Mountainbiken. 2021 wurde der 22 km lange Haager-Lies-Radweg eröffnet und hiermit der ehemaligen Bahntrasse neues Leben eingehaucht. Die erste barrierefreie Radstrecke – von Haag am Hausruck nach Neukirchen bei Lambach.

EIN GETRÄNK FÜR FEINSPITZE Feinperlig, spritzig, kraftvoll und fruchtig-herb: Längst hat sich der Most zur Delikatesse gemausert und sein raubeiniges Image abgelegt. Das stammt noch aus einer Zeit, als in nahezu jedem Keller ein Mostfass stand und es bei der Herstellung teils recht rustikal zuging. Seither ist viel Saft durch die Pressen gelaufen, aber noch heute gibt es in der Urlaubsregion Vitalwelt viele Streuobstwiesen, bäuerliche Obstgärten und erfahrene Mostproduzenten, die ihr Handwerk verstehen. Gearbeitet wird in guter Tradition, aber mit moderner Kellertechnik und entsprechendem Know-how.

N E R H A F S LO T I E H I E R F UND ! N E S S E I N GE

RT SPEZIALIST ERG & BIKESPO

DEIN B

TOP BERATUNG

TOP MARKEN

DIREKT VOR DER TÜR

IM CHIEMGAU iko Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Str. 72 83064 Raubling Tel. 08035 8707-156 Mo-Fr 9.30 - 19:00 Uhr Sa 9.00 - 18.00 Uhr iko-sport.com

Oberösterreich | Österreich | 47

ZWISCHEN FELDERN UND FLUSSAUEN.

Bad Hall Die Tourismusregion Bad Hall und das Traunviertel auf die sanfte Art erforschen. Wie das am besten geht? Nimm dein Fahrrad oder E-Bike und mach dich auf ins Wegenetz! Bestens markierte Strecken, genussvolle Routen und reizvolle E-Bike-Touren eröffnen neue und abwechslungsreiche Perspektiven für Radler aller Klassen! Erkunde die schöne Hügellandschaft, das fruchtbare Ackerland, Flussauen und stattliche Vierkanthöfe.

Die Gemeinde Bad Hall ist weithin auch als Kompetenz-Zentrum für Gesundheit bekannt – mit einer der stärksten Jodsole-Quellen Europas. Ganz nach dem Motto: „Eintauchen. Aufleben. Genießen.“ erlebst du z. B. in der Relax-Therme Mediterrana südländisches Urlaubsflair und pure Entspannung. Ebenso in der wunderbaren Grünoase des Kurparks – mit seinem alten und teils exotischen Baumbestand.

Und wenn du Lust auf einen „radlerischen“ Kulturtrip hast, dann sind Stift Kremsmünster, liebliche Zwiebelkirchtürme sowie die geschichtsträchtigen Jugendstilgebäude Bad Halls, die spätgotische Pfarrkirche, das Stadttheater und das Kurorchester heiße Tipps für dich.

DIE KERNHÖFE – GENUSS IM SCHÖNEN TRAUNVIERTEL Fünf naturverbundene oberösterreichische Landwirte haben sich zusammengetan und es sich zur Aufgabe gemacht, die Haselnuss ins Traunviertel zu holen. Die Bauernhöfe – allesamt Vierkanthöfe – liegen eingebettet in der sanft hügeligen Landschaft des Voralpenlandes. Auf Feldern, die zuvor Getreide und Mais hervorbrachten, wachsen nun – anfangs noch kleinwüchsig – Haselnussbäume. Vom Feld auf den Tisch, absolut nachhaltig und in Bioqualität produziert, gelten die Haselnüsse der Kernhofbauern als Superfood und idealer Snack für zwischendurch.

TV Tourismusregion Bad Hall Kurpromenade 1 | 4540 Bad Hall 0043 (0) 7258 72000 info@badhall.at www.badhall.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

März – Oktober

Velontour Gastgeber Tourenanzahl gesamt

KIRCHTURM – RADTOUR Kurz gesagt: Anfang und Ende mit moderaten Steigungen, dazwischen Rollstrecken über fruchtbares Ackerland – ein sanftes Wellengleiten durch eine noch intakte Kulturlandschaft! Zu sehen gibt es dazwischen genügend: Bald lugt der Blasenkirchturm aus dem Wald – ein wahres Kleinod aus der Spätgotik in vollkommener Harmonie mit dem revitalisierten Mesnerhäusl. Die kurze Schiebestrecke zum idyllischen Fernbach ist noch immer Kirchenweg, weil hier regelmäßig Besucher zum Gottesdienst kommen. In der Ebene beherrschen zwar stattliche Vierkanthöfe das Bild, aber Orientierung geben uns die weithin sichtbaren Kirch-

türme, wie jener von Neukematen, der erst relativ spät das protestantische Badhaus erweiterte – heute überragt er ein modernes Pfarrzentrum. Unten im Kremstal erinnert die klobige Wehrkirche von Kematen daran, dass friedliche Zeiten eher die Ausnahme waren. Die Krems plätschert nur bei Normalwasser so zahm im regulierten Bett dahin, wir rollen daneben gemütlich Richtung Rohr – der liebliche Zwiebelkirchturm grüßt von einem markanten Hügel. Hier, wo einst die Burg der Herren von Rohr thronte, lässt sich heute im schattigen Gastgarten trefflich Einkehr halten.

Kematen

Winden

MÜNCHEN

WIEN

235 km

185 km

Evang. Kirche Neukematen s Krem

Schöne Aussicht in der Nähe von Ödt

FAKTEN

Landgasthof Schnitzelwirt Bachmayr

zur Highlight-Tour

33 km Stadtpfarrkirche

280 hm 3:00 h

Rohr

Pfarrkirchen

Großmengersdorf Weinheuriger Blumenhof

Bad Hall St. Blasien Filialkirche St.Blasien

Oberösterreich | Österreich | 49

Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1 | 5164 Seeham 0043 (0) 6217 20220 info@salzburger-seenland.at www.seenland-velodrom.at

Salzburger Seenland Schnapp dir dein Fahrrad und drehe eine Panoramarunde im Velodrom Salzburger Seenland – dem österreichischen Hotspot für alle Zweiradbegeisterten! Gleich 17 abwechslungsreiche und gut beschilderte Strecken in der sanften Hügellandschaft des Alpenvorlandes machen diese Region für Pedalritter besonders attraktiv. Erkunde die malerische Uferlandschaft des Waller- und Mattsees! Lieber Grabenoder Obertrumer See? Vielleicht auch eine Tour ins Blaue? Egal ob Genussradfahren, E-Mountainbiken, Sternfahrten oder sportliches Radeln dein Ding ist – die vielseitigen Routen mit einer Gesamtlänge von 600 Kilometern versprechen naturnahes Vergnügen für alle. Genieße die fantastische Fernsicht, die herrlichen Wälder und die weiten Wiesen!

VELODROM: 600 KM RADWEGE UNTER EINEM „DACH“

Und wenn dir der Sinn nach Kultur steht, dann begib dich auf die Spuren von Mozart oder des weltbekannten Liedes Stille Nacht, heilige Nacht! Die Festspielstadt Salzburg ist zum Greifen nahe, ebenso das idyllische Salzkammergut. Auch die jahrhundertealte Brautradition und regionale Kräuter-Schmankerl sind einzigartige Highlights dieser Gegend. Also: Los geht’s, Radfahrer!

TRUMER BIERWELT Die in Obertrum am See ansässige Trumer Privatbrauerei wurde 1601 gegründet und befindet sich seit 1775 im Besitz der Familie Sigl. Seit 2013 leitet Josef C. Sigl das Familienunternehmen in achter Generation. Ausschließliche Verwendung von Naturhopfen, das speziell entwickelte Verfahren der offenen Gärung und die besonders lange Reifezeit nach der Philosophie von Slow Brewing machen das Trumer Pils zu einem Spitzenvertreter seiner Gattung.

Kuschelhotel Seewirt

Der atemberaubende Blick über den idyllischen Mattsee ist es auch, welcher die Lage des Kuschelhotels so einzigartig macht. Gäste genießen diesen Ausblick und die wunderschöne Atmosphäre direkt am See im gesamten Hotel. Die Blüthls haben sich mit Salzburgs erstem „Kuschelhotel“ einiges einfallen lassen, um dich mit einem modernen und romantischen Umfeld zu verwöhnen. Mit viel Liebe zum Detail und vielen liebevollen Ideen ist der Seewirt ein Hideaway für Verliebte, die einen schönen Ort zum Relaxen, Radfahren und Genießen suchen.

RADFAHREN & WELLNESS AM SEE 2 oder 3 Übernachtungen im Zimmer mit Seeblick Verführerische Genießer-Halbpension Teilkörpermassage oder Energie-Ausgleichsmassage Wellnessen im Himmelreich-SPA Gratis Räder, Pläne und viele andere Inklusivleistungen

Kuschelhotel Seewirt Mattsee**** Seestraße 4 | 5163 Mattsee 0043 (0) 6217 5271 kuscheln@seewirt-mattsee.at www.seewirt-mattsee.at

2 Nächte ab € 271,00 p. P. Helmut Blüthl

WIR MACHEN DEIN E-BIKE

MARATHON E-PLUS

Der Schwalbe Marathon E-Plus. Der unplattbar-Reifen speziell für E-Bikes. Für 100% Fahrspaß bringt er Sicherheit, Haltbarkeit, Leichtlauf, Stabilität und Langlebigkeit untrennbar zusammen. schwalbe.com/marathon-eplus/

Salzburg | Österreich | 51

Salzburger Lungau Katschberg Der Salzburger Lungau ist an Naturschönheiten wohl kaum zu überbieten. Wildromantische Seitentäler, plätschernde Bäche und unberührte Wälder. Nicht zu vergessen sind die bizarren Formen und die atemberaubenden Gipfel der Alpen. Neben einem weitläufigen und variantenreichen Radwegenetz in beachtlicher Höhenlage (1.000 m) begeistern Genussradstrecken und anspruchsvollere Routen Fahrradfahrer und E-Mountainbiker gleichermaßen. Neu sind die Gravelbike-Tour ab St. Margarethen und die Schwarzenbergrunde. Sehr beliebt ist natürlich der Murradweg. Geschichte, Kulinarik und Brauchtum verschmelzen hier zu einem bunten Erlebnis-Potpourri: malerische Marktgemeinden, urige Almhütten mit herzlicher Gastfreundschaft und historische Juwelen wie die mittelalterliche Burg Mauterndorf oder das sagenumwobene Schloss Moosham.

HÖHENLUFT BEIM RADELN IM BIOSPHÄRENPARK.

Glanzpunkte der besonderen Art sind auch der Naturpark Riedingtal und der UNESCO-Biosphärenpark Salzburger Lungau – ein ausgezeichnetes Naturschutzgebiet mit reicher biologischer Vielfalt.

DER „EACHTLING“ – MARKENBOTSCHAFTER EINER GENUSSREGION Wenn es ums Essen geht, denkt man in der Lungauer Gegend an erster Stelle an die „Erdäpfel“. Aufgrund des südlichen Klimas zählt der Lungau zu den besten Kartoffelanbaugebieten Österreichs. Die Bodenbeschaffenheit eignet sich also optimal für den Anbau von Kartoffeln, den so genannten „Eachtlingen“. Inzwischen wird ein Großteil der auf ca. 150 ha angepflanzten „Erdäpfel“ als „Bio-Eachtling“ produziert. Wer mit anpacken will, kann sogar einmal im Jahr die „Eachtlinge“ selbst ernten: Jeder ist erwünscht – Einheimische und Gäste.

Tourismusverband Salzburger Lungau Katschberg Raikaplatz 242 | 5582 St. Michael im Lungau 0043 (0) 6477 8913 info@salzburgerlungau.at www.salzburgerlungau.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

Juni – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4 3 4

MITTERBERGRUNDE Diese Genusstour kann rund um den Mitterberg gestartet werden, die ca. 30 km mit 200 hm sind leicht zu bewältigen. Von St. Michael aus radelt man gemütlich der Mur entlang, vorbei an der Murinsel, durch St. Margarethen und Unternberg bis nach Tamsweg. Rastplätze seitlich der Mur laden zum Verweilen ein. In Tamsweg wartet als kulturelles Highlight die Leonhardskirche. Weiter geht es über St. Andrä und Lintsching der Taurach entlang nach Pichl. Über Gröbendorf und Steindorf erreicht man Mauterndorf. Ein Besuch der Burg Mauterndorf oder ein erfrischender Abstecher in das Erlebnisbad sind hier sehr empfehlenswert!

Naturpark Riedingtal in Zederhaus Landhaus MÜNCHEN Lungau 270 km

Weißpriachtal

Kleiner Lanschütz Burg Mauterndorf

Zechnerkarspitze

Aineck

FAKTEN

Hocheck Gumma

Speiereck

Murinsel Katschberg

Pollannock Stille Nacht Museum

Hotel Wastlwirt

Landhotel Stofflerwirt

Mitterberg Schloss Moosham

St. Margarethen

zur Highlight-Tour

30 km

Nach Mauterndorf kommt man am sagenumwobenen Schloss Moosham vorbei, welches zu einer sehenswerten Führung einlädt. Die Fahrt führt schließlich über Pischelsdorf Richtung St. Margarethen die Mur flußaufwärts bis nach St. Michael zurück.

St. Michael

SALZBURG 110 km

Wer die Mitterbergrunde etwas verlängern möchte, sollte vor Gröbendorf die Route nach Weißpriach wählen. In diesem wunderschönen Seitental radelt man der Longa entlang, bis man nach ca. 18 km und einer kulinarischen Einkehr in einer Hütte wieder den Rückweg antreten und sicherlich die schöne Landschaft und die gute Luft genießen kann.

Unternberg

Prebersee

Naherholungsgebiet in Unternberg Wallfahrtskirche St. Leonhard

Schmelzofenanlage in Bundschuh

Tamsweg

Schwarzenberg

200 hm 3:00 h

Thomatal

Salzburg | Österreich | 53

Radstadt Tourismus / Salzburger Sportwelt Schernbergstraße 8 | 5550 Radstadt 0043 (0) 6452 7472 info@radstadt.com www.radstadt.com

DIE RAD-STADT IM OBEREN ENNSTAL.

Radstadt Du möchtest einzigartige Fahrrad- und Naturerlebnisse mit kulturellen Schätzen verknüpfen? Willkommen in Radstadt – einem bezaubernden Kelten-Städtchen mit mittelalterlichem Flair, nur 70 km südlich der Mozartstadt Salzburg. Zwischen dem imposanten Dachsteinmassiv und den Radstädter Tauern erwarten dich geschichtsträchtige Juwelen und Genussradfahren vom Feinsten.

Lerne die Salzburger Sportwelt in deinem Tempo kennen. Das breite Streckennetz in diversen Schwierigkeitsgraden kommt allen Anforderungswünschen entgegen. Ebenso der neue E-Mountainbike-Verleih im Tourismusbüro und eine attraktive Pauschale für Radfahrer. Du siehst schon: Bei uns dreht sich alles ums Rad. Rad-Stadt eben!

Mit deinem Fahrrad oder E-Mountainbike erfreust du dich an grünen Wildwiesen, rauschenden Flüssen, erfrischenden Bergseen und schönen Almen. Wie wäre es mit einer Rast in einer urigen Hütte? Zünftige Brettljause und tolle Aussicht inklusive! Radstadt ist wahrlich eine Rad-Stadt! Sie ist leicht erreichbar und liegt direkt am Ennsradweg – einer der landschaftlich schönsten Fahrradstrecken im Alpenraum.

ALS EINZIGE MANUFAKTUR ÖSTERREICHS VERBINDET DAS MANDLBERGGUT ZWEI BRENNEREIEN: Die Dachstein-Destillerie (Whisky- und Schnapsbrennerei) sowie die Latschen- und Zirbenkieferbrennerei. Bei den Führungen informieren dich Edelbrandsommelier Bernhard Warter bzw. seine Töchter Theresa und Katharina über die Entstehung der flüssigen Schätze. Dabei schaust du ihnen beim Veredeln heimischer Pflanzen und Früchte über die Schultern. Zum Abschluss lädt die Jausenstation "mandl:bergkaffee" zu einer gemütlichen Einkehr auf der Terrasse ein.

Tourismusverband Maishofen Saalhofstraße 2 | 5751 Maishofen 0043 (0) 6542 683180 info@maishofen.com www.maishofen.com/velontour

Maishofen Freiheit auf zwei Rädern – unweit des wunderschönen Zeller Sees. Die beschauliche Gemeinde Maishofen im Salzburger Pinzgau ist die perfekte Urlaubslocation für Genussradler. Das weitläufige Radwegenetz erstreckt sich über insgesamt 720 km – begleitet von imposanter Bergkulisse und rauschenden Bächen. Wähle zwischen gemütlichen Routen entlang von Flüssen, Touren durch ausgedehnte Wälder und herausfordernden Bergstrecken.

DAS KLEINE JUWEL GLEICH AM SEE

Mit deinem Fahrrad oder E-Mountainbike eroberst du im Nu die Nachbarorte Zell am See, Saalfelden und Maria Alm – und zur Abkühlung lockt ein Sprung in den erfrischenden Zeller See. Eine Fernradstrecke der Spitzenklasse ist der Tauernradweg entlang der Salzach – von Krimml über Salzburg bis nach Passau: mit dabei die Krimmler Wasserfälle, der Nationalpark Hohe Tauern und Mozart-Legenden. Ein Traum für passionierte Zweiradfreunde. Unterwegs locken zahlreiche Gastgärten und Wirtshäuser zur gemütlichen Einkehr. Die herzhafte Pinzgauer Küche musst du probieren – allen voran die würzigen Kasnocken! Oder lieber Kaspressknödel? Vielleicht ein kühles Bier dazu?

MILCH- UND KÄSELADEN DER PINZGAU MILCH Die Pinzgau Milch ist tief mit der Region und ihren Traditionen verwurzelt. Die Produkte sind hier gewachsen und entstanden und stammen aus bäuerlichen Zusammenschlüssen, die bis heute auf die gute Milchqualität aus ursprünglichen Berggebieten setzen. Im Feinkostmarkt am Standort Maishofen wird auf das nachhaltige Erzeugnis der Käseprodukte aus der Region viel Wert gelegt. So schmeckt gelebte Tradition mit zeitgemäßen Verarbeitungsmethoden.

Salzburg | Österreich | 55

Kitzbüheler Alpen Die Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen lässt die Herzen von Genussradfahrern höherschlagen. Kein Wunder! Ist sie doch eine der traditionsreichsten Radsport-Destinationen Österreichs. Egal, ob du mit deinem Rad oder dem E-Mountainbike unterwegs bist – eines ist dir in jedem Fall sicher: ein perfektes Radwegenetz mit vielen sanften, gemütlichen Strecken und sportlichen Herausforderungen.

RADFAHREN MIT WOW-GEFÜHL.

Und wenn du zudem historische Erinnerungen mit nach Hause nehmen möchtest, dann schlendere durch die Altstadt von Kitzbühel mit ihren bunten Häuserfassaden und besuche die sehenswerten Pfarrkirchen. „Griaß di“ – im zu Recht „gelobten“ Land Tirol! Die Gästekarte gilt auf der Strecke von Wörgl bis Hochfilzen als Ticket für alle Nahverkehrszüge. Zudem kannst du damit in allen 4 Ferienregionen auch ausgewählte Buslinien nutzen.

Erlebe diese Ecke Tirols von der schönsten Perspektive aus – mit deinem Zweirad! Gleich 4 Feriengebiete liegen dir hier zu Füßen und bestechen mit Tiroler Charme und alpinem Zauber: Hohe Salve, Brixental, St. Johann in Tirol und PillerseeTal. Nimm Fahrt auf und erobere die unvergleichlichen Bergerlebniswelten rund um die Alpenmetropole Kitzbühel! Entlegene Seitentäler, verträumte Ortschaften und rauschende Wildbäche säumen deinen Weg.

KOCHART – KÖSTLICHES AUS DEN KITZBÜHELER ALPEN Die KochArt ist eine Vereinigung von 22 Wirten aus den Kitzbüheler Alpen, welche nach Möglichkeit regionale und qualitativ hochwertige Produkte verwendet und diese gesondert in ihren Speisekarten ausweist. Die Bevölkerung als auch die Gäste der Region sollen für heimische Produkte und deren Qualität sensibilisiert werden. Gemeinsam mit der heimischen Landwirtschaft setzt die KochArt auf saisonale Produkte sowie artgerechte Haltung und Aufzucht. © Mike Huber

Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Dorfstraße 11 | 6365 Kirchberg 0043 (0) 57507 info@kitzalps.com www.kitzalps.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

KAT BIKE E-NJOY Der KAT Bike E-njoy ist eine genussvolle Etappentour über drei Tage durch die wunderschönen Kitzbüheler Alpen. Dabei geht es von Mariastein zunächst nach Hopfgarten und weiter ins Windautal. Von dort radelst du auf der nächsten Etappe nach Oberndorf, bevor es am letzten Tag nach Fieberbrunn geht. Wir empfehlen die Tour mit einem E-Bike zu befahren.

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

48 111 47

Herrlich erfrischend wird es am Ende der 3. Etappe. Nach einem Stück bergauf durch das PillerseeTal gelangst du zum traumhaft glitzernden Pillersee, der im Sommer, durch stetig frischen Quellwasserzulauf von den Loferer Steinbergen, glasklar ist. 12 Ladestationen entlang der Strecke sorgen dafür, dass dir nicht der Saft ausgeht.

Der Fokus der gesamten Tour liegt ganz klar auf Genuss. Dich erwarten schöne Talradwege, sanfte Almwege sowie Hütten und Bergrestaurants mit der typischen Kulinarik der Region. Ein kleines Highlight der KAT Bike E-njoy Tour ist die Ankunft am Penningberg, der einen herrlichen Ausblick auf das gesamte Brixental und den wohl markantesten Berg der Kitzbüheler Alpen freigibt: das Kitzbüheler Horn.

NEU: Du kannst gegen einen Aufpreis selbst zum Ausgangspunkt zurückradeln, beim ersten Hotel dein Gepäck in Empfang nehmen und den Wellnessbereich nutzen.

Wilder Kaiser

MÜNCHEN

95 km

Mariastein

Jakobskreuz Buchensteinwand

Oberndorf

Hohe Salve

Brixen im Thale Hopfgarten

Loferer Steinberge

St. Johann in Tirol Pillersee

Going

Das Hohe Salve Sportresort

100 km

Waidring

SALZBURG

160 km

INNSBRUCK

Mai – Oktober

Schwarzsee

Kirchberg

Kitzbühel

Kitzbüheler Horn

Fieberbrunn

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Westendorf

164 km bis zu

4.000 hm Großer Rettenstein

mehrere Tagestouren

Tirol | Österreich | 57

Kaiserwinkl Der zahme Kaiser thront hier über allem. Egal ob man im beschaulichen Kössen den Unterberg umrundet oder Nordtirols größte Moorlandschaft „die Schwemm“ mit ihren unzähligen Libellenarten erkundet: Die Genussregion Kaiserwinkl hält, was ihr Name verspricht, und bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an gut beschilderten Fahrradwegen – rund 180 km schlängeln sich ganz zahm durch die sanfte Alpenlandschaft. Auf Radfahrer und E-Mountainbiker warten hier zahlreiche Kraftplätze – sowohl in der Natur als auch in traditionellen Gasthäusern. Unverkennbare Tiroler Tradition steckt im sonnigen Dorf Kössen, von dem aus viele einzigartige Genussradtouren ihren Ausgang nehmen. An heißen Sommertagen darf ein Abstecher zum Walchsee, Tirols wärmstem Badesee, nicht fehlen – Beine und Seele baumeln lassen und Alpenatmosphäre zu Füßen des imposanten Kaisergebirges aufsaugen.

KRONE & RADHELM AUFSETZEN.

Ins kleine Rettenschöss und damit in die Chiemgauer Alpen ist’s von hier nur ein Katzensprung von Alm zu Alm. Wer sich trotz Genießens auf die zahme Art den Wilden Kaiser nicht entgehen lassen möchte, radelt weiter bis ins verträumte Naturparadies Schwendt – Kaiserschmarrn und kaiserliches Panorama inklusive.

DIE SENNEREI DANZL Die Sennerei Danzl ist eine von sieben Sennereien im Kaiserwinkl. 25 regionale Bauern beliefern die Sennerei mit Bio-Heumilch, die dann zu Käse und Butter verarbeitet wird. Mit viel Erfahrung und Gefühl produziert Firmenchef Sebastian Danzl den Käse in der Sennerei. „Wir machen viel mit der Hand, beobachten und pflegen den Käse bis zur Reife, damit wir unseren Kunden den bestmöglichen Heumilch-Käse anbieten können“, erklärt Sebastian Danzl seine Philosophie.

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6 | 6345 Kössen / Tirol 0043 (0) 501 100 info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

April – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4-34 27 3

KAISERWINKL TOUR 37 Kilometer gespickt mit dem „Best-of-Kaiserwinkl“ – so könnte man diese Tour wohl am leichtesten beschreiben. Die Runde führt an vielen Natur-Highlights des Kaiserwinkls vorbei und lädt immer wieder zu einer Pause ein. Die Tour führt zum Großteil über weite Wiesen- und Weidelandschaften. Natürlich sollte man nicht die vielen urigen Dörfer und Gehöfte vergessen, die am Wegesrand wie heraus geputzt mit ihrem Blumenschmuck glänzen. Eines der Highlights ist der Walchsee, der eingebettet zwischen dem Zahmen Kaiser und den Chiemgauer Alpen im Sommer jede Menge Badegäste anzieht.

MÜNCHEN

Gleich nach dem Walchsee liegt das nächste i-Tüpfelchen der Tour: Die „Schwemm“ ist das größte Hochmoorgebiet in Nordtirol. Viele einzigartige Tiere sowie Pflanzen leben in der Naturlandschaft. Sie machen es zu einem ganz besonderen Ort der Erholung und Entspannung.

Wallfahrtskirche Klobenstein

Café Konditorei Praschberger

130 km

Rettenschöss

Moorgebiet Schwemm & Schwemmturm

Auch für Radfahrer ist der Stopp an dem See lohnenswert. Im Hochsommer lockt er mit bis zu 24 Grad Wassertemperatur.

SALZBURG 75 km

Schmugglerweg

Walchsee

Café See la Vie

Kössen

Walchsee

Tiroler Ache

Schwendt

FAKTEN

zur Highlight-Tour

INNSBRUCK

Unterberg

93 km

37 km 370 hm 2:30 h

Kaisergebirge – Zahmer Kaiser

Tirol | Österreich | 59

Ferienclub Bellevue

am Walchsee

Direkt an den Ufern des Walchsees liegt der Ferienclub mit traumhaftem Ausblick auf das Tiroler Kaisergebirge. Ein Familien & Radfahrerparadies in perfekter Lage mit voll ausgestatteten Doppelzimmern, Studios & Appartements für 2 – 8 Personen. Das 4*-Hotel mit eigenem Strand, am wärmsten Badesee Tirols, bietet seinen Gästen kinderfreundliche Services und eine Indoor-Badewelt mit Wohlfühlbereich. Fahrräder können kostenlos & E-Bikes gegen eine kleine Gebühr ausgeliehen werden (ohne Helm), um eine der radfreundlichsten Ferienregionen Tirols – den Kaiserwinkl – zu entdecken.

GENUSSRADELN IM DUETT

Ferienclub Bellevue am Walchsee**** Johannesstraße 20 | 6344 Walchsee 0043 (0) 5374 57310 hotel@bellevue-walchsee.at www.bellevue-walchsee.at

4 Tage / 3 Nächte im DZ (Bergseite) inkl. HP Plus Bellevue Badewelt mit Saunabereich und Fitnessraum Kostenloser Radverleih (Citybike ohne Helm und nach Verfügbarkeit) Inklusive Kaiserwinkl Card und Radkarte Termine: 25.05. – 05.11.2022

3 Nächte ab € 285,00 p.P. WALCHSEE-HOTEL-GmbH & Co. KG, FN 23479d

60 | Österreich | Tirol

Rad &

k i r a n i l Ku

Den Schmankerln auf der SPUR Begib dich mit Velontour auf die GenussSPUR! Heimische Gustostückerl und lokale Delikatessen erwarten dich entlang deiner Radstrecke und laden zur gemütlichen Pause ein. Genieße in einem schattigen Gastgarten oder einem urigen Buschenschank eine herzhafte Jause und regionale Spezialitäten! Vielleicht einen kühlen „Radler“ dazu oder ein gutes Glas prickelnder Weißwein? Gelegenheiten dazu findest du auf deinen Fahrradstrecken vielerorts. Lass dich verführen von traditionellen Gerichten und kreativen NeuInszenierungen mit wertvollen lokalen Zutaten. Köstlichkeiten, die deinen Gaumen verzaubern werden. Kalte Kräutersuppe? Fettuccine mit geräucherter Forelle? Oder ein deftiges Mostbratl in der Rein mit Stöcklkraut? Vielleicht noch Apfelknödel mit Butterbröseln als Nachtisch? Lass dich verwöhnen und inspirieren! Wir versüßen deinen Urlaub! Anregungen und Rezepte zum Nachkochen findest du auch online unter: www.velontour.info/regionale-rezepte Na dann: gutes Gelingen und „Mahlzeit“!

Rad & Kulinarik | 61

SEE, WEINBERGE UND THERMALWASSER

Heidiland Du radelst durch die Gassen verwinkelter Dörfer, vorbei am Ufer des fjordartigen Walensees entlang und durch üppige Weinberge. Das klingt himmlisch? Ist es auch! Radfahren in der Ferienregion Heidiland ist einfach unvergesslich. Idyllische Dörfer und bizarre Alpengipfel säumen deinen Weg – ebenso historische Juwelen und ein geschichtsträchtiger Kurort. Die Ostschweiz beeindruckt in dieser Ecke Fahrradfahrer und E-Mountainbiker gleichermaßen. Entdecke abgelegene Winkel und Landschaften wie aus dem Bilderbuch – bei genussreichen Touren zu einfach erreichbaren Berggasthäusern oder während gemütlicher Strecken in Tallagen.

Eine erlebnisreiche Schifffahrt am Walensee? Das geschichtsträchtige Schloss Sargans? Oder das UNESCOWelterbe Tektonikarena Sardona? Zum krönenden Abschluss noch ein Besuch der Tamina Therme in Bad Ragaz? Im körperwarmen Thermalwasser klingt ein traumhafter Urlaubstag perfekt aus.

Ein sonnenverwöhntes Weingebiet und Heimat des Pinot Noir sowie der berühmten Romanfigur „Heidi“. Zudem mediterranes Klima und eine Prise südländisches Flair am Walensee. Freue dich auf ein Fest der Sinne und Radvergnügen für jedes Level!

WELTMEISTERLICHEN WEIN KOSTEN Die Bündner Herrschaft ist die wärmste Weinregion der Deutschschweiz. Ortsansässige nennen den warmen Wind liebevoll „Traubenkocher“ und sind ihm sehr dankbar. Er und das handwerkliche Geschick der ansässigen Winzer haben der Region gleich mehrere Wein-Weltmeistertitel beschert. Diese wurden den Winzern in der Bündner Herrschaft ganze sechsmal für ihren Pinot Noir verliehen. Die Region mit dem ältesten Weingut Europas schreibt damit ihre Geschichte weiter und ist ein echtes Highlight jeder Radtour.

Heidiland Tourismus Am Platz 1 | 7310 Bad Ragaz 0041 (0) 81 3004020 info@heidiland.com www.heidiland.com

WIR IM ÜBERBLICK

DURCH DIE REBBERGE

Beste Reisezeit Tourenanzahl gesamt

Erlebe die Bündner Herrschaft von ihrer genussvollsten Seite. Tauche ein in die jahrhundertealte Weinbautradition, gleite mühelos durch Rebberge und pittoreske Dörfer, vorbei an Schlössern und Herrschaftshäusern vor phantastischem Alpenpanorama. Die sonnenverwöhnte Region ist nicht nur für ihren Wein bekannt, sondern auch als Heimat der wohl berühmtesten Schweizerin: Heidi. Die Route startet im Kurort Bad Ragaz bei der Tamina Therme und E-Bike-Station, wo Top-E-Bikes zur Miete bereitstehen. Am jungen Rhein entlang geht es in die Bündner Herrschaft, wo du die vier Ortschaften Malans, Jenins, Maienfeld und Fläsch durchfährst. Mach dich dort auf die Suche nach den zahlreichen gemütlichen Wein-Torkel, wie die Weinkeller hier genannt werden.

70 km

13 23 6

In Jenins, im Haus des Bündner Weins, erfährst du mehr über die jahrhundertealte Rebbaukultur der Bündner Herrschaft. Auf einem selbstständigen Rundgang durch den Rebberg erhältst du Erklärungen zu Reben und Weinherstellung. Zurück in Bad Ragaz lädt in der Tamina Therme warmes Thermalwasser zur abschließenden Entspannung ein. Noch mehr über die Weinbautradition erfährst du, wenn du die Tour mit einem Wein-Guide buchst.

ALTENRHEIN Regitzer Spitz

FRIEDRICHSHAFEN

April – Oktober

Vilan

Falknis

105 km

ZÜRICH 110 km

Sargans

Fläsch

ein

Heididorf

Maienfeld

Jenins

Bündner Herrschaft

FAKTEN

Malans

Bad Ragaz

zur Highlight-Tour

24,6 km Pizol

Tamina Therme mit E-Bike Ladestation

146 hm Landquart

1:45 h Taminatal/Calfeisental

UNESCO Welterbe Tektonikarena Sardona

Graubünden | Schweiz | 63

RADELN MIT BIERGENUSS.

Oberbayern Servus und „Griaß di God“ in Oberbayern – dem Eldorado für Genussradfahrer. Hier erlebst du tolle Abenteuer und spürst heimische Tradition hautnah – zwischen Maibäumen, Maßkrügen und Weißwurst, Lederhosen und Dirndln. Im Land von Ludwig II. wird Brauchtum noch heute gelebt. Das und viel mehr! Althergebrachtes und Kunsthandwerk verschmelzen mit modernen Akzenten und jungen Events. Die pulsierende Millionenstadt München, einladende Gastwirtschaften und Bilderbuchkulissen stehen in spannendem Kontrast. So begleiten dich beim Radfahren oder E-Mountainbiken die majestätischen Gipfel der Alpen und die Wellen der zahlreichen blauen Flüsse, die durch Oberbayern fließen, ebenso wie ein vielfältiges Kulturangebot und urbayerische Gemütlichkeit.

Entdecke entlang der herrlichen Wasser-Radlwege Oberbayern die Wunder einzigartiger Naturlandschaften. Erkunde die Hopfenanbaugebiete des berühmten oberbayerischen Biers, bestaune die Zugspitze, Deutschlands höchstem Berg, und erlebe die Schönheit heimischer Seen – allen voran Chiemsee und Königssee. Und zu guter Letzt: eine zünftige „Brettljausn“ und ein kühles Bier. Nun denn: „Aufi aufs Radl!“

Tourismus Oberbayern München e.V. Prinzregentenstraße 89 | 81675 München 0049 (0) 8963 8958790 radln@oberbayern.de www.oberbayern.de/radln

WASSER-RADLWEGE

WIR IM ÜBERBLICK

HOPFEN-SCHLEIFE Duftende Hopfengärten, sanfte Hügel und ruhige Flüsse – die Hopfen-Schleife der Wasser-Radlwege Oberbayern entführt dich auf perfekt gepflegten Radwegen in den Norden von München. Isar und Donau begleiten dich durch die Hallertau, dem größten Hopfenanbaugebiet der Welt. Biergärten, Brauereien und das Deutsche Hopfenmuseum zeigen dir die bayerische Braukunst von der kleinen Hopfenpflanze bis zum fertigen Genuss.

Beste Reisezeit

KUNST-SCHLEIFE Bayerisches Hollywood in den Bavaria Filmstudios, Sissis Wohnzimmer am Starnberger See oder die Heimat des Blauen Reiters in Murnau: Südwestlich von München lässt sich auf 346 Kilometern Kultur erradeln. Mit dem Walchen-, Starnberger, Ammer- und Tegernsee liegen hier außerdem die allerschönsten Naturschätze der Region am Wegesrand.

SALZ-SCHLEIFE Früher hat das weiße Gold Städte wie Traunstein, Wasserburg oder Burghausen reich gemacht, heute ist die Route entlang der Salzach reich an Radlkilometern: 382, um genau zu sein. Bis zu seinem Ursprung nach Bad Reichenhall kann man dem Salz folgen und dabei Kulinarik und Wellness mit einem Sprung in den Wöhrsee, Chiemsee oder Simssee verbinden. Auch ein Abstecher zum Königssee in Berchtesgaden ist absolut empfehlenswert.

Neuburg an der Donau

März – Oktober

Hopfen-Schleife

Salz-Schleife

FAKTEN

zur Highlight-Tour

272 km

382 km

1.160 hm

2.410 hm

Ingoldstadt

Hopfen-Schleife Hopfenland Hallertau

Kunst-Schleife Erding Salz-Schleife

Freising Künstlerkolonie Dachau

Bavaria Filmstudios

Rosenheim

Starnberger See

Murnau

Waginger See

2.530 hm

Chiemsee Schliersee Tegernsee

Bad Tölz GarmischPartenkirchen

FAKTEN

zur Highlight-Tour

346 km

Wasserburg

Ammersee

Kunst-Schleife

Burghausen

München

Kloster St. Ottilien

Schongau

Mühldorf

Wassererlebnis Therme Erding

Salzerlebnis Bad Reichenhall

Bad Reichenhall

Bayern | Deutschland | 65

Garmisch-Partenkirchen Du hast Lust auf eine Genussradlrunde durch die unberührte Natur Oberbayerns? Dann nichts wie ran an die Pedale! In Garmisch-Partenkirchen bleiben keine Wünsche offen – für alle das Passende! Welches Zweirad-Erlebnis darf es denn für dich sein? Eine anspruchsvolle E-Mountainbike-Tour über idyllische Almen zu einem Berggasthof mit Panoramablick? Oder lieber eine kleine gemütliche Strecke z. B. zum Pflegersee?

WELT DER ALMEN UND SCHMANKERL.

Apropos: Ein besonderes Highlight sind die Windbeutel auf der Windbeutelalm – ein köstliches Gebäck. Freue dich auf top-ausgebaute Radwege, ruhige Straßen und idyllische Bergpfade! Das eindrucksvolle Wettersteinmassiv und die weithin bekannte Zugspitze begleiten dich hier Tritt für Tritt. Also: Unbedingt sofort losradeln!

Zu entdecken gibt es zwischen Berg und Tal in jedem Fall viel: die Burgruine Werdenfels aus dem 13. Jahrhundert, ebenso alte Kirchen, traditionelle Geschäfte und natürlich typisch bayerische Biergärten. Du siehst schon: Historisch Interessierte und sportlich Ambitionierte werden beim Radfahren genauso fündig wie Naturliebhaber und Freunde der heimischen Küche.

DIE WINDBEUTELALM Aber bitte mit Sahne? Lieber mit gemischtem Eis oder frischen Früchten und Schokolade? Diese bayerische Spezialität aus Brandteig ist ein Klassiker! Super lecker und riesengroß sind diese Windbeutel im Berggasthof Almhütte mit eigener Konditorei – zu Recht auch als Windbeutelalm bezeichnet. Leicht erreichbar und idyllisch gelegen mit tollem Rundumblick über Garmisch-Partenkirchen. Zusätzlich locken die große Sonnenterrasse, das gemütliche Ambiente und die freundliche Bedienung. © Berggasthof Almhütte_Magnus Winterholler

GaPa Tourismus GmbH Richard-Strauss-Platz 1 a | 82467 Garmisch-Partenkirchen

0049 (0) 8821 180700 info@gapa-tourismus.de www.gapa-tourismus.de

WIR IM ÜBERBLICK

Beste Reisezeit

Mai – Oktober

4 11 15

Tourenanzahl gesamt

MIT DER FAMILIE RUND UM GAPA Der Radlweg führt dich durch die blühenden Wiesen an Kreuzeck- und Alpspitzbahn vorbei, wo du die berühmte olympische Kandahar-Abfahrt erblickst. Um den schönen alpinen Panoramablick ausgiebig bewundern zu können, suche dir einen Platz unter den Bäumen. Wenn du Glück hast, ist das kleine Strand-Stück am Herrgottschrofen direkt neben der Loisachbrücke frei. Jetzt kommt die Zeit, Handtuch, Decke und Brotzeit auszupacken. Die Kinder können im kalten Nass plantschen.

Einen Stopp wert ist auch die Frühlingsstraße, die zu den schönsten und am meisten fotografierten Straßen im Ort zählt. Wenn die kulturellen Bedürfnisse noch nicht befriedigt wurden und du Lust auf was Süßes hast, dann mache einen Abstecher in die historische Fußgängerzone im Zentrum (Schiebe-Pflicht!). Auf die ganze Familie wartet ein leckeres Eis von den zahlreichen Eisdielen. Dann das Fahrrad ein kurzes Stück in den Michael-Ende-Kurpark schieben und dabei das städtische Flair genießen.

Kramerspitz

MÜNCHEN 125 km

Wank

Pflegersee St. Martinshütte Frühlingsstraße

Fußgängerzone Garmisch

Almhütte

Ehrwald Tirol (AT)

Herrgottschrofen

Historische Ludwigstraße Partenkirchen

Olympia Skistadion (Skisprungschanze)

Aule Alm

zur Highlight-Tour

Seehaus Restaurant & Café Riessersee

Partnachklamm

SALZBURG 175 km

Hammersbach

180 hm Alpspitze

1:15 h

GarmischPartenkirchen

Grainau

FAKTEN

16,7 km

Michael-Ende-Kurpark

Kreuzeck

INNSBRUCK 60 km

Bayern | Deutschland | 67

Chiemsee-Alpenland Tourismus Felden 10 83233 Bernau am Chiemsee 0049 (0) 8051 965550 info@chiemsee-alpenland.de www.chiemsee-alpenland.de

GENUSSRADFAHREN IN DEUTSCHLANDS SÜDEN.

Chiemsee-Alpenland Genussradfahrer schöpfen im Chiemsee-Alpenland aus dem Vollen. Rund 2.000 km gut beschilderte Radwege in großer Bandbreite warten darauf, entdeckt zu werden. Kurze und lange Strecken – in flachem, sanft hügeligem oder steilerem Gebiet. In jedem Fall aber mit imposanter Alpenkulisse, vorbei an Wildwiesen und entlang klarer Flüsse oder Seen wie dem „Bayerischen Meer“. Ideal zum gemütlichen Radfahren oder zum E-Biken – mit vielen Ladestationen unterwegs.

Apropos: Sehr sehenswert sind auch die Edelobst-Brennereien – wie z. B. in Bad Feilnbach. Zudem säumen fünf Genussorte mit langer kulinarischer Tradition und ortstypischen Spezialitäten deinen Weg – ebenso idyllische Landschaften. Freue dich auf Natur und Kultur zum Einsammeln. Servus und bis bald – bei uns in Bayern!

Hoch im Kurs steht hier auch die Kulinarik. ChiemseeRenke als Fischsemmel, Steckerlfisch oder nach Matjes-Art solltest du dir nicht entgehen lassen! Die herzhafte bayerische Küche verwöhnt mit Schmankerln der besonderen Art. Vielleicht ein kleines „Schnapserl“ bevor es weitergeht?

DAS HOFCAFÉ FINKENNEST

68 | Deutschland | Bayern

Das Café Finkennest ist viel mehr als ein gewöhnliches Café. Hier erleben die Gäste, wie die Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Gastronomie funktioniert. Sie sehen wie der Getreideanbau abläuft und beobachten in der Backstube das Brotbacken. Dabei wird alles vor Ort produziert. Von der Aussaat über die Ernte bis hin zum Mahlen des Korns – alles aus einer Hand. Das Ergebnis sind wertvolle Produkte in Bio-Qualität wie zum Beispiel Brot, Nudeln und sogar selbstgemachtes Eis. Ein perfekter Zwischenstopp bei dem zweitägigen Wasserburger Radrundweg.

Mehr (zu) Genussradtouren erfahren“ "

Du kannst dich schwer von deinem Bike trennen? Sitzt liebend gerne auch mal länger im Sattel? Und du möchtest unterwegs Natur, Kultur und Kulinarik genießen? Dann solltest du einen Blick auf die folgenden Seiten werfen! Hier haben wir für dich interessante Fernradreisen und E-Bike-Touren in großartigen Destinationen zusammengestellt – ebenso attraktive Pauschalen und Kulinarik-Tipps. Die malerischen Weingüter der Steiermark, italienische Palazzi sowie prächtige Schlösser und Burgen – wie jene im slowenischen Maribor – begleiten dich auf Schritt und Tritt. Wie auch immer: Vielfältige Raderlebnisse und Genuss-Highlights säumen deinen Weg. Natur und Kultur hautnah sowie lokale Schmankerl und herrlicher Wein. Auf geht’s – ins Genussrad-Abenteuer!

Wein. Palazzi. Gondoliere.

Irgendwo, weit hinter dem Horizont, wartet Venedig, wartet das Meer auf dich! Doch bevor du dort ankommst, gilt es der Versuchung zu widerstehen. Viele attraktive Landschaften und Städte werden dich auf deiner Fahrt zum Verweilen einladen: die Weingärten Südtirols, Verona, Vicenza, Padua und der Gardasee.

VON BOZEN NACH VENEDIG 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Inklusive Unterkünften, Gepäcktransfer und ausführlichen Reiseunterlagen Highlights: Laubengasse in Bozen, Schiffahrt am Gardasee, Weinreben des Soave & der Markusplatz in Venedig Eurobike Radreisen / Eurofun Touristik GmbH Mühlstraße 20 | 5162 Obertrum 0043 (0) 6219 60866 office@eurobike.at www.eurobike.at

Anreisetermine: Mittwoch - Sonntag von 02.04. – 08.10.2022

ab € 749,00 p. P. im Doppelzimmer

Radreisen | 69

FunActive TOURS GmbH Bahnhofstraße 3 39034 Toblach (BZ) 0039 0474 771210 office@funactive.info www.funactive.info

GHTS

HIGHLI

er-Tour 3-Länd riaul gel im F Weinhü

Dreiländertour DOLOMITEN – TRIEST Ausgehend von den nordöstlichen Dolomiten führt der erste Teil der Strecke entlang des Flusses Drau durch das gleichnamige Tal und dann weiter durch das Gailtal auf gemütlichen Radwegen durch Österreich. Nach einem kurzen Abstecher in die italienische Grenzstadt Tarvis radelst du weiter nach Slowenien. Am märchenhaften Bleder See verweilst du zu Füßen der Julischen Alpen.

ÖSTERREICH

Lienz

DREILÄNDERTOUR Italien – Österreich - Slowenien

Oberdrauburg Niederdorf/ Toblach

ITALIEN

Nach einem Transfer auf die Südseite der Alpen kehrst du zurück nach Italien in die Region Friaul-Julisch Venetien und in die bekannte Weingegend des Collio. Die ehemalige Hauptstadt der Langobarden, Cividale del Friuli, ist einen ausgedehnten Bummel wert. Anschließend erwartet dich ein spektakulärer Abschluss der Radreise an der Adria. Am letzten Tag radelst du am Meer entlang in die ehemalige Habsburger Hafenstadt Triest.

Feistritz a. d. Gail Kötschach Mauthen

Cividale del Friuli Udine

Gradisca d‘Isonzo

Bled

Most na Soči Kanal ob Soči SLOWENIEN

TRS VCE

Triest

Individuelle Einzelreise 8 Tage / 7 Nächte Streckenlänge: ca. 315 – 360 km Termine: jeden Freitag und Samstag vom 14.05.2022 (erster Starttermin) bis zum 01.10.2022 (letzter Starttermin); zusätzlich jeden Sonntag vom 29.05.2022 bis einschließlich 26.06.2022

ab € 699,00 p. P.

E-Biken in der Südsteiermark

Starte deine E-Bike-Tour gleich beim Pichler-Schober Weinquartier, einer der Top-Adressen der Südsteiermark. Unsere ausgebildeten Bike-Guides „designen“ eigene Touren und zeigen dir dabei den einen oder anderen Geheimtipp der Region. Abhängig von den Teilnehmern und deren Wünschen wählt der Guide eine passende Tour (länger oder kürzer, mit Höhenmetern oder eher gemütlich …).

BIKE PACKAGE WEINQUARTIER

Visit HotSpots GmbH Bahnhofstraße 9 | 8403 Lebring-St.Margarethen 0043 (0) 660 1865957 booking@visit-hotspots.com www.visit-hotspots.com

3 Nächte inkl. Frühstück im Weinquartier Geführte E-Bike-Tour inkl. Tourguide Weinverkostung am Weingut Pichler-Schober Tour-Einstieg direkt beim Weinquartier Ausgezeichnetes Kartenmaterial für 2 weitere (E-)Bike-Touren (inkl. GPX-Daten zur mobilen Navigation) Top Ausflugsziele, Geheimtipps und Reservierungen für Kultur und Kulinarik Optional: Top E-Bike um € 45,00 pro Tag (inkl. Zustellung und Abholung)

Radtourenbücher�Radkarten

ab € 315,00 p. P.

Exakte Landkarten Praktisches Format GPS-Tracks LiveUpdate Höhenprofile Orts- und Stadtpläne Übernachtungsverzeichnis gründlich recherchiert © Ruggiero Scardigno - Fotolia

Über 400 Titel zu den faszinierendsten Radfernwegen und Radregionen finden Sie unter

www.esterbauer.com

verlagesterbauer Radreisen | 71

RRA Podravje - Maribor Pobreška cesta 20 | 2000 Maribor 00386 (0) 31 682373 info@dravabike.si www.dravabike.si

GHTS

HIGHLI

er-Tour 4-Länd ultur hte & K Geschic erleben

Drauradweg - Drava Bike EIN FEST FÜR RADELNDE GENIESSER Der slowenische Teil des Drauradweges (150 km) erfreut sich bei Genussradfahrern zunehmender Beliebtheit. Für E-Biker und Fahrradfahrer gibt es hier – an einem der schönsten Radwege Europas – viel zu entdecken. Hinter jeder Kurve erwartet dich ein attraktives Erlebnis. Insgesamt schlängelt sich dieser Radweg 510 km lang durch 4 Länder – von Italien über Österreich nach Slowenien und weiter nach Kroatien. Mit Drava Bike sammelst du vielseitige Eindrücke: über Burgen und ihre Geschichten, Kulturhighlights in den Städten – auch die Tradition des Goldwaschens erlebt ein würdiges Revival.

Von Dravograd bis Središče ob Dravi radelst du durch das Drautal und ausgedehnte Auen, vorbei an malerischen Weinberghügeln, verträumten Ortschaften und wunderschönen Landschaftsparks wie Mariborsko jezero. Auch die Altstadt und Burg von Maribor und Ptuj sowie die Lagunen von Ormož werden dich verzaubern. Wie wäre es mit einer Floßfahrt? Lieber Abkühlung beim Schwimmen, Rudern oder Rafting? Und beim Genuss der lokalen Köstlichkeiten wird auch dein Gaumen singen. Lass dich verwöhnen und inspirieren – mit Drava Bike!

ÖSTERREICH

Maribor

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Dravograd

Radlje ob Dravi

UNGARN

Ormož

210 km SLOWENIEN

Ptuj

1.881 hm mehrere Tagestouren

Varaždin KROATIEN

Legrad

Slovenia Outdoor Dimiceva 13 1000 Ljubljana booking@slovenia-outdoor.com www.slovenia-outdoor.com

GHTS

HIGHLI

Slovenia Outdoor

lpen in den A ln e d a r Genuss sküche adition r T e in Alp e ulturell che & k is r o t is H hten Geschic

VIELFÄLTIGE RADERLEBNISSE Die grünen Weiten Sloweniens sind für Zweirad-Enthusiasten das reinste Vergnügen. Hier sammelst du breitgefächerte Eindrücke in herrlicher Natur. Sovenia Outdoor zeigt dir die besten Radtouren vor Ort, hält 51 spezialisierte Unterkünfte bereit und gibt dir zudem attraktive Ausflugstipps an die Hand. Schöpfe aus dem Vollen! 22 Partner-Destinationen und ein umfassendes Repertoire an Genussrad- und E-Bikerouten erwarten dich. Auch Fernradreisen findest du hier – meist in die Nachbarländer Österreich, Italien und Kroatien.

Streckenempfehlungen gefällig? Genussradfahrer freuen sich besonders über die Slowenien- oder Karawankenrunde und über den Juliana-Radwanderweg um die Julischen Alpen. Aber auch der Parenzana-Rundweg sowie der Save-, Drau- und Mur-Radweg sind sehr beliebt. Was noch für Slowenien spricht? Das fahrradfreundliche Klima. Hier kannst du inmitten bester Bedingungen das ganze Jahr über radeln. Die dynamische Landschaft hält für jeden etwas Besonderes bereit.

RADFAHREN WIE EIN GRAF: mehrere Tagestouren durch die atemberaubende Landschaft von Slowenien Tag 1: Ankunft im Savinja-Tal Tag 2: Teiche, Seen und Schlösser Tag 3: Logarska-Tal und Panoramaweg Solčava Tag 4: Velika Planina Tag 5: Abreise mit einem möglichen Museumsbesuch Termine: März – November

Preis für 2 Personen ab € 1.080,00 Radreisen | 73

n o i t a n i Fasz g e w d a r Fern

Deine ReifenSPUR auf langer Strecke Fernradwege erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Warum? Weil du hier ganz unterschiedliche Kulturen kennenlernst, abwechslungsreiche Landschaften passierst und unterwegs kulinarisch wie kulturell aus dem Vollen schöpfst. Und das in deinem eigenen Tempo – ganz wie du magst. Wie wäre es mit einer Radreise von der Isarmetropole München in die sonnige Lagunenstadt Venedig? Mit dabei das barocke Salzburg, die faszinierenden Alpen und ein Bad in der herrlichen Adria Italiens. Jeden Tag erwartet dich ein neues Abenteuer – viel frische Luft inklusive. Bunte Urlaubserlebnisse – unvergleichbar und unvergesslich. Genieße viel frische Luft und lerne Land, Leute und die regionale Küche mit deinem Fahrrad kennen. Tauche ein in faszinierende Naturwelten und mache Halt – wann und wo auch immer es dir beliebt. Vielleicht besuchst du eine mittelalterliche Festungsanlage, eine Genussmanufaktur oder Vinothek? Du träumst schon von deiner nächsten Fahrradtour? Vorfreude ich ja bekanntlich die schönste Freude …

VIA CLAUDIA AUGUSTA An der Via Claudia Augusta atmen wir tatsächlich Geschichte ein. Die mehrere tausend Jahre alte römische Straße, galt bereits in der Antike als Möglichkeit der Alpenüberquerung und damit als Europas Kulturachse. Stattliche 753,4 km zählt der gesamte Radweg und führt vom Donauwörth bis zur Adria. Die Geschmäcker sind dabei so verschieden – von der Schwäbischen Küche über die Tiroler Schmankerln bis hin zur Cucina Italiana. © IDM Südtirol / Alex Filz

INNRADWEG Etwas weniger geschichtsträchtig, aber bei weitem nicht weniger verlockend präsentiert sich der Innradweg – der sich durch das Pitztal schlängelt. Seine 535 km lange Route bietet immerhin stattliche 1.825 Höhenmeter und führt uns durch drei Länder und unzählige abwechslungsreiche Regionen. Entlang des Innufers wechseln sich sanfte Landschaften und wilde Alpinwelten mit prächtigen Kulturstädten. Ausgangspunkt des Fernradwegs ist im schweizerischen Martina, Ziel ist die Barockstadt Passau.

Hotel Arzlerhof

Direkt an den beiden Fernradwegen „Via Claudia Augusta“ und „Innradweg“ gelegen, ist der Arzlerhof das perfekte Quartier für Fernradweg-Begeisterte. Seit über 50 Jahren begrüßt das Hotel im Pitztal erholungssuchende Gäste. Das hochwertige und umfangreiche Angebot an Wellness – mit der 600 m² großen WellnessOase, Kulinarik und sportlicher Aktivität lässt keine Langeweile aufkommen.

BIKE AND HIKE AUF DEM DACH TIROLS – im Pitztal

Hotel Arzlerhof**** Ostersteinstraße 15 | 6471 Arzl / Pitztal 0043 (0) 5412 6900 hotel@arzlerhof.at www.arzlerhof.at

2 Nächte im Standardzimmer mit Halbpension Absperrbarer Radkeller mit Waschstation Inkl. Pitztal Sommer Card Geführte Bike- oder Wandertour (MO – FR) E-Bike-Verleih gegen Gebühr Buchbar von: Montag – Freitag

2 Nächte ab € 179,00 p. P.

Mag. Franz Staggl

Fernradwege | 75

So dynamisch hat sich Komfort noch nie angefühlt. Die Pandemie nervt. Euch und uns. Deswegen entwickeln wir neue Konzepte, die das Draußen sein noch besser machen. Getreu unserem Motto: Komfort und Dynamik für Alltag und Tour. Ein vollgefedertes ePARCOURS hilft Dir dabei. Versprochen. Ab 2022 bei Deinem VICTORIA Partner.

victoria-fahrrad.de