Urlaubszeit Sommer Beileger SN & MM 2022 by ga-service

URLAUBSZEIT DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE IN ÖSTERREICH, BAYERN UND SÜDTIROL

WASSERREICH KÄRNTEN Urlaubsvielfalt und Attraktionen in Österreichs südlichstem Bundesland

DIE NEUE SOMMERFRISCHE Natur, Kunst, Kultur und Kulinarik im Grünen Herz Österreichs

WANDERBARER ALMSOMMER Bergerlebnisse und Alpine Küche auf den Salzburger Almen

URLAUBSZEIT

BILD: SN/WSG

An Bord eines Wörthersee-Schiffs zeigt sich der See von seiner besonderen Seite.

Kärnten kann alles! Österreichs südlichstes Bundesland hält eine Vielzahl von Attraktionen bereit. Einzigartig ist die Dichte an traumhaften Seen, von denen jeder seinen eigenen Charakter hat. Viele goldene Sonnenstrahlen und eine Prise südliche Leichtigkeit schaffen in Kärnten geradezu ideale Bedingungen für einen genussvollen Urlaub. Ob Wander- oder Radurlaub, Aktivität oder Entspannung, Kulinarik oder Kultur gefragt sind: Österreichs südlichstes Bundesland hält für alle Wünsche das passende Verwöhnprogramm bereit. Am sonnenverwöhnten Südrand des Alpenbogens ist ein Element allerdings besonders gegenwärtig – Wasser. Kaum irgendwo anders kann man auf so vielfältige Art das traumhafte

Nass genießen wie in Kärnten. Die vielen Seen bieten hier – eingebettet in verschiedene Landschaften – ihre jeweils eigenen Besonderheiten. So lockt unter anderem zwischen Nockbergen, Hohen Tauern und Wolfsbergrücken der wasserreichste See Kärntens, der Millstättersee. Der „knackt“ im Sommer schon einmal ganz locker die 26-Grad-Marke und bietet somit ein wohltemperiertes Vergnügen für Wassersportler und Familienurlauber. Auch der Wörthersee gehört nicht ohne Grund zu den berühmtesten touristischen

Aushängeschildern Kärntens: Er bietet mit seinem lebendigen Angebot um den See ein besonders lohnenswertes Urlaubs- und Ausflugsziel. Ein Tipp: Mit der Wörthersee Schifffahrt lässt sich der See aus einer ganz besonderen Perspektive erleben! Lassen Sie sich auf dem Wasser treiben und genießen sie an Bord eines der Schiffe ein wunderbares Frühstück mit Seeblick! Abgesehen von allen Freuden rund ums Wasser hält Kärnten natürlich auch zu Lande all jene „Zutaten“ bereit, die eine gelungene Urlaubsmischung

ausmachen. Es lässt sich hier wunderbar wandern, Rad fahren, bergsteigen, klettern, essen, genießen – die Aufzählung könnte endlos fortgesetzt werden. Einzigartige Bergund Hügellandschaften bilden hier ein wahres Dorado für Naturliebhaber und vor allem Wanderer. Aber auch an Sehenswürdigkeiten und Kulturgenüssen hat der Süden Österreichs einiges zu bieten. Vom Minimundus über das Museum Liaunig, vom Carinthischen Sommer bis zum Woerthersee Classics Festival: Kärnten kann einfach (fast) alles.

IMPRESSUM: „Urlaubszeit“ ist ein Kundenmagazin von G. A. Service GmbH in Kooperation mit den „Salzburger Nachrichten“ vom 14. 5. 2022; Medieninhaber: Salzburger Nachrichten Verlagsgesellschaft m.b.H. & Co. KG, Karolingerstr. 40, A-5021 Salzburg; Tel.: +43 662 / 8373-0, www.SN.at; Redaktion: Kathrin Hagn; Produktmanagement: Manuela Gehwolf; Grafik: Esther Nedoluha; Titelbild: Millstätter See Tourismus GmbH / Franz Gerdl; Anzeigenverkauf: Dietmar Renner, G. A. Service GmbH, Siezenheimer Str. 39, A-5020 Salzburg; Druck: Druckzentrum, Salzburg, Karolingerstr. 40, A-5021 Salzburg. Druck- und Satzfehler sowie Terminänderungen vorbehalten, ohne Gewähr.

MILLSTATT

 KÄRNTEN

Hotel Forelle Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG, FN 239262g

SEEGLÜCK HOTEL FORELLE****S

ENTDECKE DEN MILLSTÄTTER SEE Gültig bis 02.11.2022 § 3 Nächte § die Forelle-Inklusivleistungen und Halbpension § 1 Stunde E-Boot fahren (abhängig von Saisonzeit/Witterung) oder 1 Rasulbad für 2 Personen § 1x E-Bike für einen halben Tag § Entspannung im 850 m² Wellnessbereich Seeoase ab

€ 704,– für 2 Personen im Doppelzimmer

zuzüglich Ortstaxe ab 16 Jahre

Der angeführte Preis ist ein Ab-Preis und versteht sich in der günstigsten Kategorie zur günstigsten Saisonzeit. Weitere Preise auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Direkt am Millstätter See gelegen, befindet sich das familiengeführte Seeglück Hotel Forelle****S. Wenn Auszeit wirklich eine Heimat hat, dann hier: Stilvolles Ambiente, ein modernes Spa-Angebot mit Liegewiese direkt am See und erstklassige regionale Kulinarik mit Fischen aus den hauseigenen Fischwassern laden zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Mit viel Leidenschaft und viel Liebe zum Detail findet sich das Seeglück in allen Ecken der Forelle wieder. Das Traditionshotel am See bietet Ruhesuchenden und See-Liebhabern das perfekte Urlaubszuhause mit mediterranem Flair direkt am schönsten Badesee Kärntens. Die frische Seeluft atmen und beim Sonnen auf der Liegewiese zwischen schattenspendenden Obstbäumen die Aussicht auf das klare tiefe Blau genießen, die Seele baumeln lassen und unvergessliche Glücksmomente im Hotel Forelle erleben. Die Gefahr hier seesüchtig zu werden ist enorm groß!

SEEGLÜCK HOTEL FORELLE Fischergasse 65  9872 Millstatt am See Tel. +43 4766 2050-0  office@hotel-forelle.at WWW.HOTEL-FORELLE.AT

 MILLSTATT/BAD KLEINKIRCHHEIM

Naturhotel Alpenrose e.U., FN 330809i

KÄRNTEN

GENIESSEN

Ein warmer Händedruck, eine herzliche Umarmung, ein liebes Wort – bei uns im Naturhotel Alpenrose kommen die Menschen zusammen. Dabei ist es uns besonders wichtig, Ihnen das Mit-Erleben und Genießen unserer traumhaften Natur zu ermöglichen. Eingebettet in die intakte Natur, empfängt Sie unsere Alpenrose am Sonnenplateau über dem Millstätter See. Ein naturECHTer Rückzugsort in herrlicher Berg-See-Kulisse mit vielen angrenzenden Wanderwegen.

NATURHOTEL ALPENROSE Obermillstatt 84  9872 Millstatt Tel. +43 4766 2500  info@naturhotel-alpenrose.at

TU DIR GUT TAGE ZWISCHENDURCH KRAFT TANKEN § 3x naturECHT übernachten und Ruhe finden § 1x Behandlung nach Wahl: entweder Entspannungsbad und Kopf-NackenMassage oder Kopf-Nacken-Massage und Teilmassage § inklusive: Begrüßungstrunk, reichhaltiges, vielfältiges Bio-Vollwert-Frühstück vom Buffet, Mittagssnack mit Salat und Suppe, 4-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit, Wellnessbereich mit frischen Säften und Knabbereien, Millstätter Inklusive Karte und täglich wechselndes Aktivprogramm 3 Nächte ab

€ 362,– pro Person

Hotel-BetriebsgesmbH & Co KG, Anna Scheriau, FN 19910f

WWW.NATURHOTEL-ALPENROSE.AT

NATURECHTE MOMENTE

IN DEN KÄRNTNER NOCKBERGEN Das idyllisch gelegene 4*Hotel St. Oswald in Bad Kleinkirchheim inmitten der Kärntner Nockberge empfängt Sie mit herrlichen Panoramaaussichten, frischer Höhenluft und purem Ferienglück. Gemütliche Zimmer mit Weitblick, Ruhe und Entspannung im Jungbrunnen und kulinarische Gaumenfreuden – erleben Sie den Sommer in den Bergen mit allen Facetten inmitten der atemberaubenden Bergwelt rund um St. Oswald. Das sind Ihre nächsten Verwöhn-Ferien im Hotel St. Oswald in Kärnten!

HOTEL ST. OSWALD  FAMILIE SCHERIAU Schartenweg 5  9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 4240 5910  info@hotel-st-oswald.at WWW.HOTEL-ST-OSWALD.AT

DIE BERGSEEN IN DEN NOCKBERGEN ENTDECKEN § 7 Nächte inkl. Hotel St. Oswald-Inklusivleistungen § reichhaltiges Frühstücksbuffet § Mittagsimbiss mit warmem Gericht und Salaten und nachmittags hausgemachte Süßspeisen und Kuchen § 5-Gang-Wahlmenü am Abend § Kärnten Card – Gratis-Eintritt in über 100 attraktive Ausflugsziele in Kärnten § Aktiv- und Genussferienprogramm 7 Nächte ab

€ 675,– pro Person

NATURGENUSS

BAD KLEINKIRCHHEIM

 KÄRNTEN

Pulverer Gesellschaft m.b.H., FN 94168h

PULVERERS VERWÖHNTAGE Reinschnuppern in die Annehmlichkeiten im Pulverer samt hauseigener 2.100 m² großen Thermalwelt – genießen, eintauchen, sich verwöhnen lassen ... 7 Wohlfühlnächte mit Halbpension Thermen-Saunen-Nutzung 1 Degustationsmenü mit Weinbegleitung 1 Vital-Oase-Gutschein im Wert von € 59,– pro Person § Kärnten Card inklusive

§ § § §

7 Nächte ab

€ 1.127,–

pro Person

THERMENWELT HOTEL PULVERER Raus aus dem Alltag – rein in den Pulverer … „Meine Auszeit“ in der Thermenwelt Pulverer. Das umfangreiche Erhol- und Kulinarikangebot im Pulverer laden zum Regenerieren ein. Kraft tanken in der Natur der Nockberge oder in der Thermenwelt mit vielen verschiedenen Saunen wie z. B. der Zirbensauna, dem Troadkasten (finnische Sauna), den Dampfbädern oder den Infrarotkabinen. Der 2.100 m² große Wellnessbereich mit hauseigenem Thermalwasser sowie die 7.600 m² Gartenfläche bieten Raum für Erholung. Bei klassischen Massagen, Nock-Massagen oder Ayurveda Anwendungen – bei uns können Sie sich rundum wohlfühlen. Produkte aus unserer Landwirtschaft Hochwalder wie die Erzeugnisse aus unserem Damwildgehege, die Saiblinge aus unseren Fischwassern, unsere Haussalami, die frischen Eier unserer Haushühner, das Gemüse und die vielen Kräuter aus dem hauseigenen Garten verfeinern die regionalen Spezialitäten unserer Hotelküche.

THERMENWELT HOTEL PULVERER Thermenstraße 4  9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 4240 744  hotel@pulverer.at WWW.PULVERER.AT

 VELDEN AM WÖRTHERSEE

Hotel Streklhof, UID ATU67036058

KÄRNTEN

DOLCEFARNIENTE

DAS GUTE LEBEN AM STREKLHOF … genau diesen Weg betreten Sie bei uns am Streklhof, dem naturorientierten 4-Sterne-Hotel in der Wörthersee-Region. Umgeben von 80.000 m2 Wiesen liegt es auf einem Hochplateau in Aich oberhalb von Velden in absoluter Ruhe. Alles ist gelassener hier, entspannter. Wie gemütliche Wanderungen, die ohne Menschenmassen fernab vom Trubel der reine Naturgenuss sind. Direkt bei unserer Haustür beginnt ein eigener Fahrradweg, der Anfang von zahlreichen fantastischen Bike-Routen. Ein großzügiger Outdoor-Pool, ein IndoorPool sowie unser neuer und einzigartiger Wellness-Stadl, der als ästhetische Relaxoase Panorama-Sauna, Sole- und Kräuterdampfbad, Infrarotkabine, Ruheräume, Massageraum und einen sensationellen Panoramablick bietet. In der Küche des Streklhofs legt man Wert auf Genuss, Regionalität und Nachhaltigkeit. Kein Chichi, sondern ehrlich, kreativ und bodenständig. Was den Streklhof ausmacht? Die Menschen, die Qualität, die Natur, die Bodenständigkeit, die Atmosphäre. Kein gewöhnliches Hotel – ein Haus mit Seele. Ja, es kann so einfach sein, das gute Leben …

KOMM LIEBER MAI! BLEIB 4 ZAHL 3! Vom 15. Mai bis 3. Juni 2022 Buchen Sie 4 Übernachtungen – und wir schenken Ihnen einen ganzen Urlaubstag. So beginnt die Frühlingsfreude schon bei der Buchung: 4 Nächte zum Preis von 3! § 4 Übernachtungen in Ihrem Lieblingszimmer § Anreise nur Sonntag und Montag möglich § Unser Geschenk an Sie: 1 Übernachtung mehr für noch mehr Erholung § Verwöhn-Frühstück mit hausgemachten und regionalen Produkten § 5-Gang-Genießermenü am Abend § Nutzung des Wellness-Stadls § alle Streklhof-Inklusivleistungen 4 Nächte ab

€ 333,– pro Person

HOTEL STREKLHOF**** Streklhofweg 1  9220 Velden am Wörthersee Tel. +43 4274 2501  hotel@streklhof.at WWW.STREKLHOF.AT

BAD AUSSEE  STEIERMARK

Die neue Sommerfrische

Die vielfältigen Landschaften der Steiermark bieten sommerliche Erholung in unglaublicher Bandbreite.

den Städten neben altem Kulturerbe auch neuen Zeitgeist und hippe Festivals im Grünen. Oder aber man genießt in aller Ruhe im gesunden Thermalwasser und in glasklaren Seen das grüne Land. Und die regionalen Köstlichkeiten versüßen jeden Urlaub sowieso rundherum. Es bleibt also nur, sich eines der Urlaubsziele auszusuchen und in vollen Zügen zu genießen. Unser Tipp: die Wanderroute „Vom Gletscher zum Wein“ – ein Weitwandererlebnis auf zwei Routen, das kulinarische und kulturelle Besonderheiten auf traumhaften Wegen verbindet.

Hotel Erzherzog Johann Betriebsges.m.b.H., FN 516400m

Seit jeher zieht es Menschen zur Sommerfrische in die Steiermark und das mit gutem Grund: Die facettenreichen Regionen der Steiermark eröffnen alle Möglichkeiten für eine genussvolle sommerliche Erholung! Von den Gebirgslagen am Dachstein über das wildromantische Ausseerland bis hin zu den sanften Weinbergen im Süden: So vielfältig und bunt wie die Steiermark ist kaum eine andere Region. Wer „Land und Leute“ kennenlernen möchte, kann zwischen Bergkulissen und Weingärten wandern oder radeln. Kulturbegeisterte finden in

BILD: SN/STEIERMARK TOURISMUS/TOM LAMM

Wo könnte eine „Sommerfrische“ besser gelingen als in der wunderbaren Steiermark? Natur, Kunst, Kultur und Kulinarik verbinden sich hier zu einem gelungenen Urlaubspaket.

OBENDRÜBER UND

WELLNESSTAGE § 2 Nächte inklusive ECHT JOHANN-Genusspension in der Zimmerkategorie Ihrer Wahl § Willkommensgetränk § einmal Infrarot-Massageliege (30 min.) § eine Aromaöl-Massage (25 min.) § –10 % auf alle weiteren SPA-Behandlungen inkl. Beratung unseres SPA-Teams § wöchentliches FIT-Programm 2 Nächte ab

€ 270,– pro Person

MITTENDRIN

Wohnen Sie mitten im Herzen von Bad Aussee umgeben von der malerischen Berglandschaft des Ausseerlandes und erleben Sie die „ECHT herzliche Gastlichkeit“. Hoch über den Dächern der Stadt fernab vom bunten Treiben können Sie den SKY SPA mit In- und OutdoorPool, Dachterrasse, Außensauna und gemütlichem Ruheraum genießen. Entspannung findet man auch im JOHANN SPA mit seiner großzügigen Saunalandschaft mit offenem Kamin. Für den kulinarischen Genuss sorgt unser Haubenkoch Christian Spreitz mit seinen liebevoll zusammengestellten 4–5-Gang-Menüs. SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN Kurhausplatz 62  8990 Bad Aussee Tel. +43 3622 52507  info@erzherzogjohann.at WWW.ERZHERZOGJOHANN.AT

STEIERMARK  AUSSEERLAND

Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut, UID ATU50800502

SOMMERFRISCHE IM AUSSEERLAND Sanfte Berglandschaften spiegeln sich im glasklaren Wasser: Das Ausseerland Salzkammergut ist eine reale Kulisse, in der sich Naturlandschaften mit Traditionsorten verbinden. Das Ergebnis ist eine Region, die wie geschaffen für Ihre Sommerfrische-Auszeit ist. Sanfte Hochplateaus wie die Tauplitzalm wechseln sich mit steilen Felshängen ab. In Wanderschuhen oder auf dem Rad erkundet man die Region in der eigenen Geschwindigkeit und entdeckt einzigartige Naturerlebnis- und Glücksplätze. Nicht fehlen darf ein Besuch der vielen Seen: Am Altausseer See lädt das erste Solarschiff Österreichs ein, das Naturjuwel am Fuße des Losers zu entdecken. Die 3-Seen-Tour führt über das steirische Meer, den Grundlsee, zu Toplitzsee und Kammersee. Klare Empfehlung für heiße Tage: der Sprung ins kühle Wasser. Das Ausseerland Salzkammergut kulinarisch hautnah erleben kann man mit dem Ausseer Saibling. Die Schönheit der Region und das Traditionelle der Gemüter schlagen sich auch in der Kulinarik nieder. Bei vielen Gastronomen in der Region bekommt man diesen (Augen-)Schmaus zum Genießen.

SOMMERFRISCHE IM CHALET – MONDI CHALETS AM GRUNDLSEE von 29. Mai bis 24. Juli 2022 und 21. August bis 25. September 2022 § 6 Übernachtungen § täglich: Frühstückskorb mit regionalen Qualitätsprodukten in Ihrem Chalet bzw. Chalet Studio § ein ausgesuchtes Sommermenü mit passendem Craft Beer – geliefert auf die eigene Chalet-Terrasse § exklusive Fahrt mit der regionstypischen Plätte und „Picknick Deluxe“ am See § original Ausseer „Waidsack“ pro Person – für Ihre Wanderungen und als nachhaltiges Andenken an Ihren Urlaub ab

€ 149,– pro Person/Nacht

TOURISMUSVERBAND AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT Bahnhofstraße 132  8990 Bad Aussee Tel. +43 3622 54040-0  info@ausseerland.at WWW.AUSSEERLAND.AT

BAD AUSSEE  STEIERMARK

Die Wasnerin GmbH vertreten durch Geschäftsführer Petra & Davor Barta, FN 244510z

AUSZEITELN®

SOMMER AN § 3 oder 4 Nächte in gemütlichen Auszeit-Zimmern mit Balkon oder Terrasse § inkl. reichhaltigem Frühstück bis 12.00 Uhr und abwechslungsreichem 5-Gang-Abendmenü § Gratis-E-Badeshuttle zu den umliegenden Seen § Leihbadetasche mit Handtüchern, Sonnencreme und Trinkflasche § SPA-Late-Check-out am Abreisetag

€ 510,– pro Person im DZ 4 Nächte (So. – Do.) ab € 660,– pro Person im DZ 3 Nächte (Do. – So.) ab

PS: Wer mit uns gemeinsam die Umwelt nicht nur genießen, sondern auch bewahren möchte, hat bei klimaneutraler Anreise mit dem Zug folgende Services inklusive: - GRATIS-Abholservice vom Bahnhof Bad Aussee - GRATIS E-Bike & E-Auto für Ausflüge in die Region direkt im Hotel zum Ausleihen

IM AUSSEERLAND Klarheit einatmen, den Geist befreien, die Brust heben, den Körper aufrichten und alle Sinne aktivieren. Das ist der Sommer in Bad Aussee. Die Natur entdecken, bestaunen, spüren und schmecken, Kraftquellen nutzen und Erdung erleben. Durchatmen bedeutet auch Freiheit im Tun, oder im Nichtstun. Selbst entscheiden zu können, ob es ein Tag am Pool bei einem guten Buch sein darf, entspannende Yoga-Einheiten, mit dem E-Bike zu den kristallklaren Seen mit Trinkwasserqualität oder eine Runde Golf am Golfplatz direkt am Hotel. Zahlreiche Möglichkeiten zur Bewegung wie Mountainbiken, Wandern oder Schwimmen treffen auf Entspannung durch eine verbesserte Schlafqualität, entschleunigende SPA-Behandlungen und vielseitige Kultur. So bunt wie die Natur selbst sind also auch die Möglichkeiten in der WASNERIN. Der geomantische Kraftplatz, auf dem DIE WASNERIN seit Jahrhunderten Gäste begrüßt, strahlt dabei eine spürbare mystische Energie aus. Einatmen, ausatmen, durchatmen und die Vorfreude auf eine Auszeit genießen! Buchen Sie jetzt!

DIE WASNERIN Sommersbergseestraße 19  8990 Bad Aussee Tel. +43 3622 52108  info@diewasnerin.at WWW.DIEWASNERIN.AT

STEIERMARK  HAUS IM ENNSTAL

Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH, FN 366175v

LUXUS DES NATÜRLICHEN Auf 1.117 m Seehöhe, inmitten der Ennstaler Bergwelt, umgeben von ihren bekannten Konturen, die Dachstein, Grimming, Stoderzinken, Kamm und Gesäuse sanft in die freien Höhen zeichnen – genau da beginnt der Luxus des Natürlichen. Es ist die Natur, die uns täglich inspiriert, unserer Ausrichtung als Natur- und Wellnesshotel gerecht zu werden. Aus diesem Grund haben wir die Natur und ihr Erbe in unserer Philosophie fest verankert: Natürlichkeit, Naturwellness, Naturkulinarium, Naturerlebnis, Nachhaltigkeit & Naturdesign. Wer zu uns kommt, genießt ein Aussteigen auf Zeit und stillt die Sehnsucht nach einem Anfangspunkt. Beim Eintauchen in die reiche Naturlandschaft, mit ihrer heimischen Tier- und Pflanzenwelt, verschmilzt das Draußen mit dem Drinnen. Bei uns trifft das Urige der Bergwelt auf das moderne, alpine Lebensgefühl samt allen Annehmlichkeiten. Erleben Sie das duftende Zirbenholz, die regionale Naturküche und den sagenhaften Fernblick. Dabei entsteht authentischer Genuss ganz im Rhythmus der Natur. Spüren Sie den puren Luxus der weitläufigen Höflehner-SpaWasserwelt. Genießen Sie die individuellen Rückzugsmöglichkeiten und den atemberaubenden Fernblick im Premium Alpin SPA.

MIT DEN BERGGIPFELN AUF AUGENHÖHE Direkt vom Hotel aus erkunden Outdoor-Fans ein unendliches Wanderparadies mit glasklaren Bächen, idyllischen Seen und facettenreichen Wäldern. Tauchen Sie ein in die Natur und erkunden Sie die Ennstaler Berge. Wellness & Wandern Berggenuss So.-Do. § § § §

4 Übernachtungen inkl. Gourmetpension 1 Schladming-Dachstein Sommercard 2022 1 Naturelle Gesichtsbehandlung (60 min) 1 Teilkörpermassage mit kostbaren Naturelle Naturölen (25 min)

€ 682,– pro Person im DZ

4 Nächte ab Buchbar bis 27.11.2022

NATUR- & WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER****SUPERIOR Gumpenberg 2  8967 Haus im Ennstal T +43 3686 2548  info@hoeflehner.com WWW.HOEFLEHNER.COM

BAD BLUMAU  STEIERMARK

Spa Therme Blumau Betriebs GmbH, FN 259172k

SOMMER IN DER MIT ABSTAND BELIEBTESTEN THERME ÖSTERREICHS § regionale Halbpension mit Langschläferfrühstück im Bademantel § weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft § Vulkania® Heilsee und olympisches Sportbecken Gesamtfläche 420.000 m² · 8.500 m² Wellnessbereich · über 3.000 m² Wasserfläche Ruhe, Rückzug und ganz viel Freiraum sind garantiert.

Himmelblaue Sommervorfreude ab pro Person/Nacht inkl. HP

€ 101,–

ROGNER BAD BLUMAU BADEN WIE IM MEER Wo vor über 25 Jahren nur Wiesen und Felder waren, befindet sich heute eine märchenhafte Welt. Mit fantasievollen Häusern, auf deren Dächern Bäume wachsen. Architektur, Mensch und Natur im Einklang. Das Weltunikat wird nicht älter, nur schöner, vielseitiger und bunter. Ein besonderer Ort für besondere Menschen. Im Mittelpunkt steht das Wasser mit 14 unterschiedlichen Innenund Außenbecken und zwei Thermalquellen. Allen voran die heiße Vulkania®, die stärkste Heilquelle im gesamten Thermen- & Vulkanland Steiermark. Ein Urmeer aus einer Tiefe von rund 3.000 m, hoch mineralisiert mit natürlichem Solegehalt. Das olympische Sportbecken mit digitaler Zeitmesseinrichtung ist perfekt für das Schwimmtraining dimensioniert und temperiert. Wassertemperaturen von 21 bis 37 °C sorgen ganzjährig für Badefreuden, unabhängig von Wetterlaunen. Und auch auf die geliebten Wellen muss man hier nicht verzichten. Das Paradies ist um die Ecke.

Rogner Bad Blumau © Hundertwasser Architekturprojekt

ROGNER BAD BLUMAU Bad Blumau 100  8283 Bad Blumau Tel. +43 3383 5100-9449  urlaubsschneiderei@rogner.com WWW.BLUMAU.COM

TIROL

 WAIDRING

Tirol – Land in Bewegung

Sonnenuntergang bei der Rotmoosalm in Seefeld.

richtiges Dorado für Biker, das sich zwischen Karwendel und Mieminger Gebirge auftut, ist

die Region Seefeld. Das waldreiche Plateau auf rund 1200 Metern Seehöhe, an dessen

Rand Seefeld liegt, bietet in Richtung Leutasch, Mösern und Wildmoos eine Reihe von klassischen Mittelgebirgstouren. Diese eignen sich perfekt für Genussfahrer, die nicht gleich mit langen Daueranstiegen beginnen wollen. Neben einer Vielzahl an Outdoormöglichkeiten hält Tirol aber auch alles andere für einen perfekten Urlaub bereit. Es ist ein Land mit jahrhundertealten Traditionen und einer lebendigen Kultur. Im Zentrum stehen hier immer die Menschen, die das Land, seine einzigartige Kultur und die Gastfreundschaft prägen.

Steinplatte Aufschließungsges.m.b.H & CO.KG, FN 19951s

Was Skifahrer am Tiroler Winter schätzen, lieben die Mountainbiker im Sommer: Sport in der Natur, weite Ausblicke auf die Gipfelwelt und rasante Abfahrten in die Täler. Mit seinen rund 6000 Kilometern offiziell genehmigter Mountainbike-Routen ist Tirol wie gemacht für einen sportlichen Urlaub. Zwischen Arlberg und Kitzbüheler Alpen, Lienzer Dolomiten und Karwendel finden Radler alle Schwierigkeitsstufen und beste Bedingungen für einen Mountainbike-Urlaub. Hier ist man von West nach Ost auf die Zweiradsportler eingestellt. Ein

BILD: SN/REGION SEEFELD/STEFAN SCHÜTZ

Tirol ist gedanklich untrennbar mit sportlicher Aktivität verbunden. Ob Wanderer, Kletterer oder Biker – sie alle werden in Tirol fündig. Die Region bietet Raum für Bewegung.

REIN IN DIE GONDEL – Wie wäre es mit einer spannenden Zeitreise in die Vergangenheit? Im Triassic Park auf der Steinplatte Waidring begeistern Dinos, Korallen und Ammoniten die kleinen und großen Entdecker – bei jedem Wetter! Dort, wo heute das beliebte Ski- und Wandergebiet Steinplatte ist, befand sich vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys. Der Triassic Park bietet mit Triassic Center, Triassic Beach, Triassic Trail, Aussichtsplattform, Fischers Korallen-Garten und der Tropfsteinhöhle urzeitlichen Spaß für die ganze Familie. Diesen Sommer holen wir die Vergangenheit noch lebendiger in die Zukunft: Erfahre mit Augmented Reality, wie es ist, neben einem originalgetreuen Saurier zu stehen. BERGBAHNEN STEINPLATTE Alpegg 10  6384 Waidring Tel. +43 5353 5330-0  office@steinplatte.co.at WWW.STEINPLATTE.TIROL  WWW.TRIASSICPARK.AT

DER INTERAKTIVE FREIZEITPARK TRIASSIC PARK MACHT GESCHICHTE LEBENDIG WIE NIE! Öffnungszeiten: 26. Mai bis 9. Oktober 2022 § täglich durchgehend von 9.00 bis 16.45 Uhr § rollstuhl- und kinderwagentauglich Der Eintritt in den Park ist frei!

RAUF IN DIE URZEIT!

KÖSSEN  TIROL

Münsterer Hotel GmbH , FN 228460x

UNSER WANDERANGEBOT. Spätsommerlicher Wandergenuss in der Naturidylle des Tiroler Kaiserwinkls. Bunte Farben und Ruhe spenden frische Energie. Entspannung pur – das erwartet Sie nach der Bewegung an der frischen Luft in unserem 4000 m² großen Wellnessrefugium. § § § § § § § § §

7 Übernachtungen mit Halbpension + alle Seehof-Extras 4 geführte Wanderungen 1 Frühstück auf der Alm 1 Wanderkarte und 1 Wanderrucksack als Leihgabe pro Zimmer Wanderstöcke als Leihgabe 1 Sportmassage à 25 min. 1 Unterhaltungsabend mit Live-Musik am Wochenende Abschlussabend mit Schnapserl Kaiserwinkl Card mit vielen Ermäßigungen

7 Nächte ab

€ 825,– pro Person

SEENSWERTE ERHOLUNG IM KAISERWINKL Ist man auf der Suche nach einer aktiven Auszeit für sich, seine Familie oder mit Freunden, dann ist der Seehof in Kössen genau das Richtige. Das 4*S-Hotel Seehof liegt mit Blick auf den Walchsee inmitten der bezaubernden Bergwelt des Zahmen Kaisers. Jetzt ist die Zeit zum Wandern, Reiten, Schwimmen, Golfen und Entspannen. Als besonders „cool“ bezeichnen Kinder die Wasserwelt mit ihren rund 4000 m2 Fläche. Der Grund dafür ist wohl die Riesenwasserrutsche mit Trichter und Halfpipe. Ein Indoor- und ein Outdoor-Pool, ein eigenes Kinderbecken und ein beheizter Ganzjahrespool machen Gästen Lust auf mehr. Entspannung pur findet man im Saunadorf, während das Aktivherz in der hoteleigenen Reit-, Tennis- oder Beachvolleyballhalle oder am Fußballplatz höherschlägt. Aber auch himmlisch essen, die traditionellen Stuben auf sich wirken lassen und im Sommer den Abend auf der Terrasse genießen – das ist Freude pur. Da frische Tiroler Bergluft gepaart mit Bewegung einen guten Schlaf fördert, sind die kuscheligen Doppelzimmer und edlen Suiten sofort zur Stelle. Daran erkennt man: Gäste sind hier nicht nur König, sondern Kaiser.

HOTEL SEEHOF Kranzach 20  6345 Kössen Tel. +43 5374 5661  info@seehof.com WWW.SEEHOF.COM

 ZILLERTAL/LADIS

Natur Resort Rissbacher, UID ATU60298699

TIROL

BERGSOMMER RUFT!

AUSZEIT IN DEN BERGEN

Sie wollen die Natur aktiv erleben, im Gartenpool oder unserem SKY-SPA dem Alltag entfliehen? Neugierig auf Alpakawanderungen? Kulinarische Vielfalt und der respektvolle Umgang mit der Natur, die Verarbeitung regionaler Lebensmittel aus eigener Landwirtschaft sind Ihnen wichtig?

Wander-, Bike- und Naturerlebnisse inmitten der Zillertaler Bergwelt. Kaum sind Sie in unserem Erholungsparadies angekommen, möchten Sie am liebsten für immer bleiben.

Im NATUR RESORT RISSBACHER schenken wir Momente voller Geborgenheit, Augenblicke tiefster Entspannung und nachhaltiger Erholung. Modernster Komfort trifft auf Tiroler Gasthaustradition. Genießen Sie Ihre verdiente Auszeit in Stumm im Zillertal.

§ 3 oder 4 Tage im Naturzimmer inklusive Vitalpension § eine geführte Tageswanderung oder E-Bike-Tour § 1 klassische Rückenmassage § Rissbacher-Inklusivleistungen

NATUR RESORT RISSBACHER Ahrnbachstraße 37  6275 Stumm im Zillertal Tel. +43 5283 2214  info@rissbacherhof.at

4 Nächte ab

€ 520,– pro Person

Hotel Puint e.U., FN 401122k

WWW.RISSBACHERHOF.AT

DER ZILLERTALER

ANKOMMEN

Umgeben von majestätischen Gipfeln, saftigen Wiesen und märchenhaften Wäldern, thront das Vier-Sterne-Natur-Hotel Puint wie ein Baum erhaben über Ladis. Raus aus dem Alltag, durchatmen und rein in das pure Naturerlebnis. Beim Aufenthalt in den Bergen. Beim Blick auf den Gipfel. Beim Ausspannen in den Zimmern. Beim Relaxen im neuen und exklusiven BergQuellSpa oder bei einem 4-Gänge-Abend-Menü: Jeder Aufenthalt in Serfaus-Fiss-Ladis und im Natur-Hotel Puint wird zu einer wertvollen Begegnung mit der Natur, aus der Sie ganz viel Energie für den Alltag schöpfen. Worauf warten Sie? NATUR-HOTEL PUINT  FAMILIE KIRSCHNER Unterdorf 27  6532 Ladis T. +43 5472 6626  office@hotel-puint.at WWW.HOTEL-PUINT.AT

BLUMEN WIESE PAUSCHALE 7=6 inkl. SUPER. SOMMER. CARD.

§ 7 Nächte Halbpension mit Frühstücksbuffet, Nachmittagskuchen, Salatbuffet und Käseecke § 1 Flasche Wein als Willkommensgeschenk § 1 E-Bike-Gutschein € 20,– § 1 Puint Rucksack & 1 Badetasche kostenlos 7 Nächte ab

€ 549,50 pro Person

AUF DEM SONNENPLATEAU

LEUTASCH  TIROL

Hotel Quellenhof GmbH, FN 48971t

MIT „NIXTUN“ ZU MEHR KRAFT. SOMMER. ZEIT. ZUM ICH. Der Sommer am Tiroler Hochplateau präsentiert sich wunderbar facettenreich. Viele Gäste nutzen die Tage im Sommer, sich zu erholen, um ihre Gesundheit, ihre Widerstandskraft zu stärken. Unsere Trainer und Therapeuten begleiten Sie dabei gerne. Kulinarisch kommen Sie in den Genuss einer Vollpension. Auf eine schöne Zeit am Weg zum Ich. 3 Nächte ab

€ 150,– pro Person

Diesen Sommer und Herbst wollen wir uns dem Loslassen widmen. So kann das im 4****S-Wellnesshotel Quellenhof Leutasch entspannt funktionieren. Die Zeit, die Termine, der Stress bleiben zuhause. Mit kommt die Freude, das Lachen und die Lauf- oder Wanderschuhe. Somit beginnt der Tag voller Freude mit ein paar Längen im Außenpool. Seine 32 ° sind die perfekte Temperatur, um am Morgen in Schwung zu kommen. Danach geht es zu einem ausgiebigen Frühstück; nicht zu viel, denn schließlich wartet mittags ein knackiges Salatbuffet. Vom Kuchenangebot ganz zu schweigen. Heute gönnen wir uns eine Ayurveda-Behandlung, morgen erkunden wir die tolle Landschaft mit einer leichten Wanderung. Die frische Bergluft in der Höhe bringt uns eine zufriedene Müdigkeit. Daher ist einer unserer Fixpunkte am Nachmittag: der kurze Schlaf. Voller Energie freuen wir uns auf die Sauna und den Ausblick aus dem Whirlpool in die Berge. Das macht Lust auf die Gaumenfreuden des Abends. Wir starten mit einem Aperitif auf der Sonnenterrasse. Herrlich entschleunigt von diesem Traumtag.

HOTEL QUELLENHOF LEUTASCH Weidach 288  6105 Leutasch Tel. +43 5214 67 820  info@quellenhof.at WWW.QUELLENHOF.AT

 TOBLACH

Hotel Santer des Santer Juergen & CO. KG, UID IT01157830215

SÜDTIROL

GENUSSURLAUB IN SÜDTIROL Stilvolles Ambiente, erlesene Speisen und Getränke, umfangreiches Wellnessangebot – im Romantik Hotel Santer werden alle Ihre Sinne verwöhnt! Das familiengeführte Romantik Hotel Santer in Toblach ist das perfekte Wander-, Bike- und Wellnesshotel inmitten der einzigartigen Naturlandschaft der Drei Zinnen. Als Partner des Golfclubs Pustertal bietet das Hotel tolle Konditionen. Die 3000 m² Wellness-Lodge mit beheiztem Außenpool, Innenpool und neuer Panorama-Lounge-Sauna lädt nach einem aktiven Urlaubstag zu gemütlichen Stunden ein. Erholen bei einer entspannenden Massage, einem Bad in der Holzwanne oder einer kosmetischen Beautybehandlung. Die Leidenschaft für die Gastfreundschaft der Familie Santer verleiht dem familiären Ambiente eine gemütliche Stimmung. Einladend sind die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer und Suiten. Von Economy bis Luxury ist für jedermann das Richtige dabei! Bekannt ist das Hotel für die ausgezeichnete Küche mit traditionellen und mediterranen Gerichten, Pustertaler Spezialitäten und Fleischprodukten aus eigener Zucht. Neu ist das vegane Menü. Gegen den kleinen Hunger zwischendurch serviert das ganztägig geöffnete Bistro kleine Snacks und warme Köstlichkeiten. Das ist pure Erholung und Genuss für Körper, Geist und Seele ...

SÜDTIROL GENUSS-SPECIAL 25.05.2022 – 12.06.2022 | 18.09.2022 – 16.10.2022 § inkl. ausgewählter Südtiroler Getränke (*limitierte Getränkekarte) § 3x geführte Wanderungen und Bike-Touren § Santer’s Aktivprogramm mit Nordic Walking, Kneipp, Neuromobility § 3.000 m² Wellnessbereich – NEU Sommer 2022: unsere PANORAMA-LOUNGE-SAUNA 4 Nächte ab € 500,– pro Person mit Verwöhnhalbpension inkl. ausgewählter Südtiroler Getränke*

ROMANTIK HOTEL SANTER**** Alemagnastraße 4  39034 Toblach Tel. +39 0474 972142  info@hotel-santer.com WWW.HOTEL-SANTER.COM

SCHENNA/MALS

 SÜDTIROL

Der Weinmesser, UID IT02540100217

ROMANTIK PAKET – TIME FOR US!

§ 5 Nächte inkl. Frühstück § eine Flasche Sekt im Zimmer bei Anreise § private wine night sauna in unserer Außensauna exklusiv nur für Sie mit Südtiroler Sekt und Erdbeeren ab 21.00 Uhr § Candle-Light-Dinner im Rotweinkeller § Late Check-out (auf Anfrage/nach Verfügbarkeit) § kostenloses Upgrade (nach Verfügbarkeit) 5 Nächte ab

€ 635,– pro Person

DAS 1. WEINHOTEL IN SÜDTIROL Im Weinmesser erleben Sie bei verschiedenen Highlights, wie zum Beispiel bei der wöchentlichen Weintour oder bei der geführten „Harley & Wine“Tour mit Gastgeber und Diplom-Sommelier Christian Kohlgruber, magische Momente der Extraklasse. Der Weinmesser ist exklusives Hideway für alle, deren Herz für guten Wein schlägt. Das tolle Wochenprogramm des Hauses rund um den Genuss begeistert in allen Facetten. Pures Highlight mit Panoramablick: die Außensauna. Naturkosmetische Behandlungen und Vinotherapie runden das Angebot ab. HOTEL DER WEINMESSER****SUPERIOR Schennastraße 41  39017 Schenna Tel. +39 0473 945660  info@weinmesser.com WWW.WEINMESSER.COM

Hotel - Restaurant zum Mohren & Plavina d. A. Theiner & Co. KG, UID IT00199780214

Erleben Sie prickelnde Romantikmomente und genießen Sie Tage voller Entspannung und Genuss.

DER WEINMESSER

FRÜHSOMMER IM MOHRENWIRT 5=4 Buchbar vom 12.05.2022 bis 02.07.2022 5 Wohfühlnächte in der Komfort Suite „Pila“ das Mohrenwirt-Verwöhn-Kulinarium Enstpannung in der Spa-Anlage abwechslungsreiches Wochenprogramm mit Yoga, Klangschalenreise und speziellen Sauna-Aufgüssen § Wellness-Korb mit Bademantel, Sauna-Tuch und Sandalen § 1x Aromaöl-Ganzkörpermassage pro Person

§ § § §

5 Nächte ab

€ 560,– pro Person

TRADITION IM HEUTE

MIT BLICK AUF DAS MORGEN Ein alpiner Logenplatz im Dreiländereck, ein Refugium der Ruhe und Erholung, ein Lieblingsplatz für hingebungsvollen Genuss – seit 14 Generationen ist es unser Anspruch und unsere Leidenschaft als Gastgeber, Ihnen bleibende Momente des Glücks zu bereiten. Behaglichkeit und Brauchtum aus der langen Geschichte des Mohrenwirts wurden behutsam ins 21. Jahrhundert übersetzt, gemütliches Ambiente um geradliniges Design ergänzt. Hier lässt es sich zeitlos entspannen und herrlich Tempo aus dem Alltag nehmen: die Kuschelecken und Spa-Highlights, die große Gartenlandschaft und die kulinarischen Sternstunden. DER MOHRENWIRT  FAMILIE THEINER Burgeis 81  39024 Mals (BZ) Telefon +39 0473 831223  info@der-mohrenwirt.com WWW.DER-MOHRENWIRT.COM

 RATSCHINGS

Schneeberg Hotels KG/SAS, UID IT02258830211

SÜDTIROL

IHR TOP-HOTEL FÜR WELLNESS-, AKTIVUND FAMILIENURLAUB Erleben Sie „Die ganze Vielfalt Südtirols“ in unserem weitläufigen Wellness- und Familienresort im Ridnauntal. Hier im ruhigen Talschluss von Ridnaun bietet Ihnen das Hotel Schneeberg in Südtirol ein vielfältiges Urlaubsangebot mit Wellness, Wandern, Skifahren, Mountainbiken, Langlauf und vielen weiteren Urlaubsaktivitäten. Unser buntes Familienprogramm mit Kinderbetreuung, Family Aquapark mit Wasserrutschen, Spielangeboten und familiengerechten Zimmern lässt Kinderherzen höherschlagen. Die kulinarischen Leckerbissen aus unserer Küche und die traumhaften Beautyangebote werden Sie verzaubern. Als neues Highlight des Jahres erwartet Sie das brandneue Adults-OnlyRuherefugium mit dem spektakulären 25-m-Infinity-Pool. Ganz gleich ob entspannender Wellnessurlaub in unserer einzigartigen Wellness- und Badelandschaft auf über 10.000m2, Wanderurlaub direkt vom Hotel weg in traumhafter Natur oder Skiurlaub mit der Familie: Das 4-Sterne-Hotel Schneeberg – Family Resort & Spa in Ridnaun lässt Urlaubsträume wahr werden.

SOMMERINTENSIV Sommerfreuden für die ganze Familie in Vollendung genießen. Es gibt dafür keinen besseren Ort als das ****Hotel Schneeberg – Family Resort & Spa in Ridnaun. Denn dort weiß man, wie anspruchsvolle Gäste verwöhnt werden. Traumhafte Naturlandschaft, zahlreiche Wandermöglichkeiten, tolle Wellness- und Beautyangebote, kulinarische Leckereien … Unser 3-tägiges (Do.–So.) oder 4-tägiges (So.–Do.) Kurz-und-intensiv-Angebot. Inklusive „All Inclusive Light“ und Wellnessgutschein von 20 Euro.

€ 349,–

ab pro Person Angebot buchbar im Zeitraum von 02.06. - 30.06.2022

€ 409,–

pro Person ab Angebot buchbar im Zeitraum von 30.06. - 04.08.2022 und 28.08. - 11.09.2022

HOTEL SCHNEEBERG FAMILY RESORT & SPA  FAMILIE KRUSELBURGER Ridnaun-Maiern 22  39040 Ratschings Tel. +39 0472 656232  info@schneeberg.it WWW.SCHNEEBERG.IT

MATTSEE  SALZBURGER LAND

Wanderbarer Almsommer

Viel Genuss wartet auf den urigen Salzburger Almen.

und Rezepte in gleicher Weise wie auf moderne Zubereitungsarten. Eine Philosophie,

die einen Kontrapunkt zu Globalisierung und Uniformität setzt und damit auch Mut er-

fordert. Mut, sich auf die eigenen Stärken, Produkte und Traditionen zu fokussieren. Das Salzburger Land ist aber auch ein Bio-Paradies. Sehr viele der Gastgeber haben sich diesem Prinzip verschrieben. Vom Designerhotel über urige Gasthäuser bis hin zum BioBauernhof: Neben regionaler biologischer Küche finden Sie hier Kräuter- und Schaugärten, Vollholzzimmer aus heimischem Mondholz und vieles mehr. Lassen sie sich von Salzburg verzaubern: Es warten Seen, Almwiesen, Wälder und eine hinreißende Bergwelt im Hochgebirge!

Seewirt Mattsee, UID ATU67674224

Seit über fünfzehn Jahren zählt der 350 Kilometer lange Salzburger Almenweg zu den beliebtesten Weitwanderwegen im Salzburger Land. Er verbindet auf 25 Etappen alle Pongauer Orte mitsamt ihren idyllischen Almen. Auf der Wegstrecke werden kulinarische Hochgenüsse und das Wandern in der traumhaften Salzburger Bergwelt in bester Weise zusammengeführt. Engagierte Landwirte, regionale Produzenten und hervorragende Köche bilden das erfolgreiche Dreigespann der Alpinen Küche. Sie besinnt sich auf altüberlieferte Zutaten

BILD: SN/SLT

Einzigartige Bergerlebnisse, traditionelle Kulinarik und herzliche Gastfreundschaft – Erleben Sie Tage voller Glücksmomente im Salzburger Land!

LIEBESGEFLÜSTER PAUSCHALE § 3 Nächte im romantischen Seeblick-Zimmer Ihrer Wahl § Frühstücksbuffet mit viel Hausgemachtem & Regionalem § jeden Abend: Genießer-Menü in 4 Gängen § an einem Abend Ihrer Wahl (zwischen Do. und So.): 6-gängiges Candle-Light-Dinner im Restaurant Overture § Liebesgeflüster-Überraschungen § Wellnessen im „Himmelreich“-SPA 3 Nächte ab

€ 505,– pro Person

WO DIE LIEBE

URLAUB MACHT! Der Ort Mattsee zählt mit seiner Schönheit und Ruhe als Geheimtipp im Salzburger Land! Nur 20 Kilometer von der Festspielstadt Salzburg entfernt liegt der kinderfreie Seewirt Mattsee direkt am Südufer des gleichnamigen Sees. Mit nur 30 romantischen Zimmern, Wellnessbereich mit Panorama-Hallenbad und ausgezeichneter Küche verspricht das Hotel eine intime Atmosphäre für Liebe und Zweisamkeit, ohne auf Luxus und Annehmlichkeiten eines privat geführten 4-Sterne-Hotels zu verzichten. Genießen Sie hier einen der schönsten Plätze am See! SEEWIRT MATTSEE**** KUSCHELHOTEL & SPA AM SEE Seestraße 4  5163 Mattsee T: +43 6217 5271  kuscheln@seewirt-mattsee.at WWW.SEEWIRT-MATTSEE.AT

 HENNDORF

Gut Aiderbichl GmbH, FN 229413y

SALZBURGER LAND

GUT AIDERBICHL HENNDORF TIERSCHUTZ HAUTNAH Gut Aiderbichl ist seit über 20 Jahren im Einsatz für Tiere und eine wichtige Institution für den Tierschutz in ganz Europa. Mittlerweile ist die Tierschutzgemeinschaft in 6 europäischen Ländern vertreten. Mehr als 6.000 gerettete Tiere haben hier seither ein Zuhause auf Lebenszeit gefunden. Das Gut Aiderbichl Henndorf liegt nur rund 20 km von der Stadt Salzburg entfernt, inmitten unberührter Natur. Die Tierschutzgemeinschaft ist Heimat von über 500 geretteten Tieren und versteht sich als eine Begegnungsstätte zwischen Mensch und Tier. Spezielle Erlebnisangebote wie das Junior Team Ferienprogramm, Kindergeburtstage oder eine Tour mit dem BiggyExpress sorgen dabei für unvergessliche Momente auf Gut Aiderbichl. Ein besonderes Highlight bieten vor allem die liebevoll dekorierten Weihnachtsund Ostermärkte – sie stimmen auf die wohl festlichsten Zeiten des Jahres ein. Im Sommer und Herbst können BesucherInnen außerdem einen individuell zusammengestellten Picknickkorb mit veganen und vegetarischen Köstlichkeiten auf der eigens eingerichteten Picknickwiese genießen.

JUNIOR TEAM – DAS KINDER-FERIENPROGRAMM AUF GUT AIDERBICHL Ob zu Ostern, im Sommer oder in den Weihnachtsferien – hier haben Kinder ab 6 Jahren die Möglichkeit, unseren geretteten Tieren einmal ganz nahe zu kommen: beim Ställeausmisten, Ponysputzen oder beim Futtervorbereiten. Wo? Gut Aiderbichl Henndorf, Gut Aiderbichl Iffeldorf und Gut Aiderbichl Deggendorf Wann? Dienstags, donnerstags, sonntags von 11.00 bis 13.00 Uhr

samstags

und

In dem Preis von € 15,– pro Kind ist auch der Eintritt inkludiert. Als Abschluss erhält jedes Kind außerdem eine Junior Team Urkunde.

Das Gut Aiderbichl Henndorf ist täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr für BesucherInnen geöffnet.

GUT AIDERBICHL Berg 20  5302 Henndorf Tel. +43 662 625395  info@gut-aiderbichl.com WWW.GUT-AIDERBICHL.COM

ST. VEIT IM PONGAU  SALZBURGER LAND

Tourismusverband St. Veit-Schwarzach, UID ATU50524801

HIMMLISCH GUT ERHOLEN HIMMLISCH GUT ERHOLEN buchbar vom 30.05.2022 bis 31.10.2022 § ab 4 Nächten inkl. Frühstück pro Erwachsenen buchbar, auch mit Halbpension § 1 Wanderkarte der Region § 1 Fahrt mit dem Wanderbus § 1 Almjause für die Familie § 6 Tage oder 12 Tage SalzburgerLand Card auf Anfrage 4 Nächte ab

€ 190,– pro Person

Im SalzburgerLand wirkt Erholung einfach länger. Erleben und spüren Sie die Kraft des Heilklimas auf der Salzburger Sonnenterrasse. Die besondere Lage der Salzburger Sonnenterrasse bringt verschiedene Vorteile mit sich. Nutzen Sie die belebenden Eigenschaften der vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde im heilklimatischen Kurort St. Veit. Ruheoasen – gemütliche Liegen am Berggipfel, unter dem Blätterdach und Kneippanlagen im Freien. Diese laden ein, die Schönheit der unverfälschten Natur auf sich wirken zu lassen. Genießen Sie die unendliche Ruhe, die Klarheit der Luft im Heilklima, das Grün der Landschaft und die majestätischen Berge. Sommerurlaub – ob Sie hoch hinauswollen, um dem Himmel ein Stück näherzukommen, oder lieber am Boden bleiben: im Tal wie auf den Bergen laden vielfältige Wanderwege zum Entdecken ein. Es erwarten Sie naturbelassene Landschaften, traditionell gewachsene Orte, urige Almen und viele weitere Naturschönheiten. Prächtige Sonnenorte auf zwei Rädern – Radfahrer und Mountainbiker schätzen die attraktive Vielfalt zwischen Berg und Tal für jeden Geschmack.

SALZBURGER SONNENTERRASSE Salzleckerstraße 8  5620 Schwarzach Tel. +43 6415 7520  info@sonnenterrasse.at WWW.SONNENTERRASSE.AT

 BAD FÜSSING

Ortner’s Lindenhof eig. Thermalquelle e.K., UID DE268725577

BAYERN

VERWÖHNMOMENTE IM ORTNER’S RESORT****S Im familiengeführten Vier-Sterne-Superior-Hotel Ortner’s Resort in Bad Füssing wartet die größte hoteleigene Thermenwelt Bayerns auf Sie, die täglich mit 100.000 Litern frischem Heilwasser aus der Ursprungsquelle gespeist wird. Das Herzstück der Wellnessoase bilden die sechs modern-luxuriösen Thermalpools, um die unterschiedlichste Ruhebereiche weitläufig angelegt sind. Für Erfrischung sorgt ein kristallklarer Naturbadeteich mit großer Liegewiese, Daybeds und Cabanas. Genießen Sie diverse Saunen und vielfältige Treatments im neuen Wellness-, Beauty- und Medical-Spa. Doch das Ortner’s Resort verspricht nicht nur Wellness der Extraklasse, auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen. Nach dem exquisiten Fünf-Gänge-Genuss-Menü im Restaurant 1846 mit feiner internationaler Küche rundet ein leckerer Drink an der OZ-Hotelbar den Verwöhntag perfekt ab. Weiters genießen Sie Gaumenfreuden im „Wirt z’Füssing“, unserem charmanten À-la-carte-Rest aurant mit echt bayrischer Küche, und in der Vinothek „Zur Weinpress“.

PURE SOMMERFRISCHE § 3 Übernachtungen mit Ortner’s GenussHalbpension § Ganztägige Nutzung der neuen Ortner’s Thermenwelt mit 6 Thermal-Indoor- & OutdoorPools sowie Thermal-Whirlpools § Ortner’s Inklusivleistungen wie z. B. kuscheliger Bademantel (leihweise), Bio-Äpfel an der Rezeption, kostenfreier Pkw-Stellplatz u. v. m. § Begrüßungsdrink am Anreisetag an unserer OZ-Bar oder auf der Terrasse § 1x Gesichtsbehandlung Meerestiefenbehandlung (50 min.) § 1x Wellness-Rücken- und Nackenmassage (25 min.) § 1x hochwertiges E-Bike leihweise für einen Tag

€ 567,–

3 Nächte ab Gültig bis 28.08.2022

pro Person im DZ

ORTNER’S RESORT****S  FAMILIE ORTNER-ZWICKLBAUER Pockinger Straße 1–7  94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 279-0  info@ortners-resort.com WWW.ORTNERS-RESORT.COM

MÜHLVIERTELER HOCHLAND  OBERÖSTERREICH

Pürmayer GmbH, FN 251539k

ZWEISAMKEIT & GENUSS FERNAB VOM MAINSTREAM

ZWEISAM.ZEIT DI – FR „MIDWEEK SPECIAL“ „Wir zwei“ von Dienstag bis Freitag. Viel Raum, Genuss, Zeit und Privatsphäre! § Nächtigungspreis zum BERGERGUT Bestpreis § Dienstags: Aperitif-Party in der Küche § Rosé-Sekt 0,75 l und Pralinen auf Ihrer Suite/ Ihrem Zimmer § „Massage Coaching“ für zwei und Massageöl für daheim § Wellness am Abreisetag (Freitag) bis in die Abendstunden

€ 569,–

4 Tage / 3 Nächte ab pro Person in der Kuschel-Suite

„ADULTS-ONLY“. Ein besonderes Gourmet-Hideaway für Paare, die das Individuelle, das Kleine und Feine suchen. Entschleunigte Zweisamkeit, nachhaltig zelebrierte Kulinarik, idyllische Privatsphäre, viel Liebe zum Detail und bewusste Zeit nur für sich und seine/n Liebste/n. Am Lieblingsplatz von Gastgeberin Eva-Maria Pürmayer und Haubenkoch Thomas Hofer: „Das BERGERGUT, Heimat unserer Familie seit Jahrzehnten, wurde in den letzten Jahren zu einem ganz persönlichen kleinen, feinen Urlaubsparadies für genussaffine Paare. Mit viel Passion, Nachhaltigkeit und höchstem Qualitätsanspruch. Inmitten Natur pur.“ Keine Hektik, doppelt so viel Entschleunigung und Genuss. Keine Menschenmengen, doppelt so viel Privatsphäre und Sicherheit. Keine Buffets, doppelt so viel Genuss und Nachhaltigkeit. Idyllische Lage, doppelt so viel Individualität und Natur. Highlights: 2-Hauben-Küche, serviertes Frühstück, liebevoller SPA mit beheiztem Außenpool im Grünen, ausgezeichnetes Massage- und BeautyAngebot, Privat-Spa, top Fuhrpark-Verleih, Brot-Back-Haus, WildkräuterGarten, Fisch-Naturteich …

GENIESSERHOTEL BERGERGUT****S Oberafiesl 7  4170 Afiesl Tel. +43 7216 4451  bergergut@romantik.at WWW.ROMANTIK.AT

. t i e . s s u Z n e G EINE REGION. EIN VERSPRECHEN. WEIT WEG. VOM ALLTAG. VON HEKTIK UND STRESS. MIT ALLEN SINNEN. Die Sanftheit und Ruhe des Mühlviertler Hochlands bei jedem Tritt spüren. Still genießen oder spannende Begegnungen erleben. Vielfalt entdecken und Hingabe finden. Sich selbst etwas Gutes tun. Und Gutes tun lassen. Herzlichkeit und Gastfreundschaft erfahren. So schmeckt das Mühlviertler Hochland.

Wir im Überblick • Familiär geführte TOP.Hotels • 22 Hoch.Genuss-Gastgeber-Betriebe • Mitten in der BioRegion Mühlviertel • rund 150 Produzenten (Landwirte, Genuss-Manufakturen,…) • Mehr als 1.500 km Entdecker-Radtouren • Zusätzlich 12 Rad-Servicestationen

Alle.Genuss.Zeit-Angebote unter www.muehlviertlerhochland.at/genusszeit