Tortugas acuรกticas
Mรกs Infos: www.tetra.net
Tortugas acuáticas Las tortugas palustres y acuáticas permiten interesantes estudios del comportamiento.
2
Las tortugas existen desde hace aprox. 280 millones de años. Este grupo de animales ha logrado sobrevivir a algunos de sus parientes, por ejemplo a los gigantescos dinosaurios. Todo el mundo los conoce por sus movimientos pausados
en tierra y su caparazón, al que se refugian en caso de peligro. Sobre todo las especies que viven en el agua son extraordinariamente hábiles, activas y vitales. Las tortugas palustres y de agua dulce permiten interesantes observaciones y estudios del comportamiento reveladores. Pero el mantenimiento de estos animales no es del todo sencillo. Ya antes de elegir un ejemplar, conviene hacerse asesorar muy bien y familiarizarse con las exigencias y con los hábitos vitales de las diferentes especies. Esta guía aclara las primeras preguntas y describe las exigencias generales en cuanto a mantenimiento, cuidados y alimentación. No pretende sustituir el asesoramiento y la información que los comercios especializados o los criadores pueden facilitar, pero es una ayuda para evitar errores y contribuye así en gran medida a poder mantener tortugas sanas y vitales. Además, el legislador recomienda requisitos mínimos para el mantenimiento de reptiles que siempre deben ser tenidos en cuenta.
Espacio vital Las tortugas acuáticas más apreciadas, p. ej. las tortugas Pseudemys, Graptemys y Chenemys son mantenidas en acuaterrarios. Detrás del nombre de acuaterrario, en el fondo, no hay otra cosa que un acuario de los comúnmente vendidos en los comercios, dividido en una zona acuática y otra terrestre. Si bien el agua es el elemento vital primordial de estos animales, se retiran a la zona seca para reposar, para tomar el sol y también para la puesta de los huevos. En la confi guración es importante tener en cuenta que la parte terrestre seca debe tener la inclinación adecuada para que las tortugas puedan subirse a ella cómodamente desde la zona acuática. Si utiliza piedras o madera apropiada para la
decoración, como escondrijos o como posibilidad de trepar, éstas deben colocarse de forma que no puedan volcar o desplazarse. En los acuaterrarios, la iluminación y la fuente de calor para la zona terrestre pueden combinarse, escogiendo lámparas adecuadas en los comercios del ramo. Para que las tortugas acuáticas gocen de buena salud, necesitan una gran cantidad de luz que, en su espectro, debería corresponder a la luz solar natural, incluidas las radiaciones UV. Pero hay que respetar sin falta una distancia de seguridad sufi ciente para que los animales no sufran quemaduras. Las plantas lo tienen difícil en su convivencia con las tortugas – o bien son consideradas como un manjar exquisito o las tortugas las
3
aplastan. Por este motivo, las plantas terrestres en un acuaterrario, de plantarlas, deben ser muy robustas y estar protegidas mediante p. ej. barreras de piedras contra las tortugas. Dependiendo de qué especie de tortuga se mantiene, se recomienda calentar el agua del acuaterrario con un calentador adecuado que sin embargo debe colocarse de forma que las tortugas no lo puedan dañar. En función del número de animales, de la alimentación y del intervalo entre limpiezas, puede resultar necesario un filtro de buen rendimiento – en todo caso es recomendable incorporarlo. Los que ya tienen experiencia
Los acuaterrarios deberían acondicionarse de forma que cumplan óptimamente las exigencias de sus habitantes.
4
en el mantenimiento de tortugas acuáticas emplean p. ej. el fi ltro para estanques de jardín Tetratec EX-Filter en combinación con una bomba adecuada por su gran volumen de fi ltración y su práctico manejo. Muchas de las tortugas acuáticas son excelentes nadadores que necesitan disponer de mucho espacio. Un acuaterrario nunca puede ser demasiado grande, pero sí rápidamente quedarse demasiado pequeño. Además, grandes volúmenes de agua son una de las condiciones básicas para unas condiciones ambientales óptimas y reducen los cuidados necesarios. Para el mantenimiento en un acuaterrario, la regla empírica para el tamaño es la siguiente: longitud – como mínimo cinco veces la longitud del caparazón del animal más grande; anchura – como mínimo la mitad de la longitud
calculada. Estas medidas son las que deben aplicarse para el mantenimiento de un único animal. Cuando las tortugas son mantenidas en un grupo, hay que sumar para cada animal de más al menos el 10 % hasta el 20 %. La profundidad del agua recomendada puede variar según la especie. Los nadadores activos empiezan a sentirse complemente a gusto a partir de profundidades del agua de al menos el doble de la longitud del caparazón. A muchas de las tortugas se las puede mantener en verano al aire libre en cercados grandes con una decoración natural, porque el sol fomenta la salud y el bienestar de estos animales. Asegúrese sin falta de que los animales no puedan escaparse. No se recomienda el mantenimiento conjunto de tortugas acuáticas y peces ya que los peces son considerados como
una presa potencial. Algunas especies de tortugas, en función de las condiciones climáticas, guardan en la naturaleza un letargo invernal; durante este tiempo se muestran poco activas, se retiran a escondrijos y tampoco ingieren comida. Infórmese a tiempo sobre las exigencias específi cas de sus animales para así poder ofrecerles, también en este aspecto, las mejores condiciones de mantenimiento.
Consejo Tetra Antes de instalar el acuaterrario, conviene colocar una base adecuada en la superfi cie de soporte. Iguala los desniveles y evita cargas puntuales que causarían tensiones en el vidrio.
5
¿Qué comen las tortugas acuáticas?
Un alimento de alta calidad es, además del mantenimiento conforme a cada especie, la condición más importante para unas tortugas sanas. Mediante una selección puntual de las materias primas, una elaboración que preserva sus
6
cualidades y procesos de producción específi cos, la investigación Tetra ha logrado desarrollar un programa de alimentos para tortugas acuáticas que cubre las variadas exigencias de la fi siología de la nutrición. Una dieta equilibrada es fundamental para que las tortugas disfruten de una vida saludable. Las tortugas acuáticas son animales omnívoros; dependiendo de la especie y de la edad, de pronto dan preferencia a la comida
animal y de pronto a la vegetal. Para la alimentación regular y complementaria de sus tortugas acuáticas resultan excelentes los alimentos Tetra; pero también debería ofrecer a los animales, para variar, gusanos, insectos y peces de agua dulce y también plantas adecuadas y fruta. A los animales jóvenes se les debe dar de comer cada día; para los animales adultos sin embargo debería intercalar de vez en cuando algún „día de ayuno“.
Con Tetra ReptoMin administra una comida sana y sabrosa que garantiza al mismo tiempo una dieta conforme a la especie. Los sticks de comida, que permanecen flotando, contienen nutrientes, oligoelementos y vitaminas en una proporción óptima, son ricos en calcio y contribuyen con ello a un desarrollo sano de los huesos y del caparazón de las tortugas acuáticas.
Tetra ReptoMin Baby es la comida adecuada para las tortugas acuáticas jóvenes. Este alimento completo integral en forma de ministicks corresponde óptimamente a las necesidades nutricionales específi cas de las tortugas jóvenes. La gran proporción de calcio garantiza un desarrollo sano en la crítica fase de crecimiento.
Para una variada y adecuada dieta, Tetra ReptoMin Menu es el alimento ideal. Contiene proteínas y nutrientes esenciales para impulsar el crecimiento; camarones y fibra para conseguir un excelente alimento así como una óptima proporción de calcio y fósforo para fortalecer el caparazón y los huesos.
7
Tetra ReptoMin Energy es un excelente alimento complementario, que contiene mรกs de un 55 % de Krill y de camarones y es por tanto, por una parte, rico en รกcidos grasos insaturados (Omega 3) y, por otra, aporta importante materia inerte. Mejora el bienestar y la vitalidad de las tortugas y aumenta las defensas contra enfermedades.
Si busca sabrosas exquisiteces, Tetra ReptoDelica Shrimps es el bocado perfecto. Contiene un 100 % de camarones y es particularmente rico en minerales para un desarrollo sano de los huesos y el caparazรณn.
Un bocado exquisito para sus animales es Tetra Gammarus. Los camarones de arroyo secados al sol cuentan entre los manjares preferidos de los gourmets en el acuaterrario y constituye ademรกs, en su estado natural, un aporte importante de nutrientes y de materia inerte.
8
Especialmente si alimenta a sus tortugas acuáticas primordialmente con peces o carne, resulta imprescindible un aporte adicional de vitaminas, minerales y oligoelementos. Para ello, Tetra le ofrece sus alimentos complementarios: Tetrafauna ReptoSol, Tetrafauna ReptoCal y Tetrafauna ReptoLife.
Tetra ReptoSol – un preparado vitamínico de gran valor en forma líquida para todos los reptiles, que se puede añadir, gota a gota, directamente a la comida mediante la práctica pipeta.
Tetra ReptoCal – una mezcla equilibrada de minerales vitales, tales como calcio y fósforo, así como vitamina D3. Fortalece los huesos y el caparazón y previene síntomas carenciales.
Tetra ReptoLife – un concentrado de nutrientes con vitaminas, oligoelementos y nutrientes vegetales que fomenta las defensas y la vitalidad.
9
¿Qué cuidados necesitan las tortugas acuáticas? Cualquier animal necesita los mejores cuidados para que pueda desarrollarse bien y sentirse a gusto. En el caso de las tortugas acuáticas es muy importante la higiene para prevenir enfermedades. Los reptiles suelen aprovechar muy bien la comida y sus excrementos son una carga para el agua. Por ello, con independencia
10
del equipamiento técnico del acuaterrario, es conveniente realizar cada semana varios cambios parciales del agua. Por principio, todo el acuaterrario debe mantenerse perfectamente limpio y los cambios de agua completos con regularidad, incluida una limpieza a fondo, son imprescindibles. Una ayuda muy útil en este trabajo es el limpia-fondos Tetratec GC.
Aspira el agua y succiona al mismo tiempo la suciedad. Gracias a la válvula rápida, no existe el riesgo de que el agua de las tortugas entre en la boca, algo que con la práctica convencional del cambio de agua es posible al succionarla. Un producto esencial para acondicionar el agua del grifo es Tetra ReptoSafe. Convierte instantáneamente el agua del grifo en agua sana para las tortugas. Neutraliza las sustancias dañinas
presentes en el agua como el cloro y los metales pesados, p.ej. el cobre y el zinc. Sensibles coloides protegen la piel de las tortugas y reducen el riesgo de dermatosis. Entre las obligaciones de cualquier mantenimiento cuenta el constante control del estado de salud de los animales. Las tortugas, mantenidas correctamente, con unos buenos cuidados y una alimentación óptima, son robustas Tetra ReptoSafe. Convierte el agua del y resistentes.
grifo en sana para las Tortugas.
11
El filtro-decoración Tetratec DecoFilter puede ubicarse sin esfuerzo en una esquina del terrario y es ideal para un nivel de agua de 10-15 cms de altura.
El proceso de filtrado en tres etapas limpia el agua y elimina incómodos olores. En resumen, Tetratec DecoFilter es una innovadora combinación de filtro y decoración.
Consejo Tetra Así reconoce si una tortuga está sana: Aspecto: ojos claros; caparazón resistente y sin daños; sin secreción por la nariz; sin respiración difi cultosa; piel intacta. Comportamiento: vitalidad y movimientos normales; retirada dentro del caparazón en caso de perturbaciones.
12
Tetra Bactozym potencia el crecimiento de las imprescindibles bacterias del filtro después de cada cambio parcial de agua.
Detalles técnicos Tamaño del acuario
Flujo de agua l/H
Consumo eléctrico (vatios)
20-200 l
300
3,5
13
Protección de especies Hoy en día, muchas especies de animales están amenazados por la extinción. La legislación sobre la protección de especies y de la naturaleza pretende, por una parte, preservar las especies de animales con riesgo de extinción y, por otra parte, proteger la naturaleza y el entorno contra una alteración de las especies. Por todo ello, en la compra de tortugas acuáticas hay que tener en cuenta tanto las normativas internacionales como el Tratado sobre la protección de especies de Washington y los reglamentos de la UE, como las disposiciones y leyes nacionales. Los importadores, criadores, distribuidores y amantes del terrario tienen
14
la obligación de cumplir las disposiciones sobre la protección de los animales y de la naturaleza. Por ello, sólo adquiera los animales en los comercios del ramo o a un criador. Es allí donde pueden facilitarle un asesoramiento competente y exhaustivo y donde tiene la garantía de adquirir animales sanos que cumplen las disposiciones sobre la protección de especies.
A tener en cuenta Especialmente a los niños les gustan mucho las tortugas acuáticas. Pero esto no nos debe hacer olvidar que las tortugas y otros animales de compañía no son juguetes. El sólo hecho de que a uno le gustan los animales no basta. Son imprescindibles además los debidos esmeros y tener sentido de responsabilidad. Explique también a sus hijos
que las tortugas acuáticas no son animales para acariciar y que a veces pueden dar unos fuertes mordiscos. También se entiende que, al tratar a estos reptiles, hace falta una higiene general. Cuando sus tortugas acuáticas muestran algún indicio de problemas de salud o síntomas de enfermedad, debería acudir inmediatamente a un veterinario.
15
Tetra Tortoise
Tetra Iguana
Alimento completo saludable y equilibrado que satisface los complejos requisitos nutricionales de tortugas terrestres.
Alimento especial que corresponde a los especiales requisitos nutricionales de iguanas verdes.
Cobs- la forma novedosa Cobs son „bocados“ saludables de gran calidad. En los tests, esta forma innovadora de Tetra Tortoise e Iguana ha sido claramente la preferida tanto por tortugas terrestres como iguanas verdes.
Mat-Nr. T063838 E/2009
Distribuidor:
Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle MĂĄs Infos: www.tetra.net