Revista J-Spirit

CONFIRA: Blackbird Novo mangá da Panini promete grande público

NIER, PS3 e 360

COSPLAYS NA VIRADA!

Square-Enix faz a festa com esse lançamento

Mais uma temporada de POKÉMON. Novos GUNDAMS chegam ao japão.

BLUE DRAGON chega ao Brasil.

Reviews! High School of the Dead - Shinshoku Kiss - RalΩGrad

E ditorial Esta é minha primeira revista, e já que o tema era livre, a primeira coisa em que pensei foi em fazer uma revista sobre animes.

Mesmo que eu mesmo perteça ao público alvo, tive de fazer uma pesquisa com Diretoria Gabriel Rubio Luiz Henrrique

as pessoas que considerei fazerem parte do público da revista, Basicamente os

Editoria Gabriel Abreu Amanda Abreu Marcos Winicius Tatiane Lopez Lenise “Hachiko”

senti sozinho e com uma responsabilidade enorme de escolher e desenhar as

Comercial Carla Dunham Maurício Quitero Monica “Vampire” Larissa Zanotto Cassia Matos Matheus Quitério Ian “Hakido” Márcio Stábile Rafael Fonseca Bruno “Legaia”

como a capa deveria ser; então fui para a banca me inspirar, olhei mangás e

Marketing Henrrique “Jedi” Fabio Tanouque Daniel “Cloud” Caio “Lupiano” Nuno Caliman Thiago Emanuel Diego “Panda” Gabriel “Hyoga”

Otakus e Nerds. Tudo começou com uma lista dos temas principais, e depois o nome foi decidido. Depois da pesquisa, era somente eu e o computador, me matérias que iriam para a revista, então a primeira coisa que fiz foi recorrer ás ultimas notícias em vário sites do “Universo Otaku”, daí então algumas idéias começaram a surgir, como as cores, alguns grupos de fontes para compor minha revista. Travei de novo, não sabia qual seria a matéria da capa, muito menos a unica revista brasileira sobre animes e mangás, voltei para casa e fui para a internet e achei milhões de coisas, então fui para o público de novo para saber como uma capa poderia ser. Acabei desenhando uma dezena de capas, e decidi colocar a idéia da capa mai votada em ação. Depois de todo o suor inicial, a revista foi se modelando naturalmente, eu diria que após o primeiro passo, eu me desprendi do peso da incerteza e consegui caminhar livremente.

Dedico esta minha primeira revista à todos os meus amigos e todos os otakus.

S umário 4: Pokémon

16: Resenha!

6: Resenha!

18: Blue Dragon

8: Blackbird

19: Ranking

JSpirit é uma publicação semanal da editora Freedom. Todos os artigos publicados são de responsabilidade dos autores, não representando necessariamente a opinião da revista. Todos os direitos reservados. Proibida a cópia ou reprodução das matérias, imagens e fotografias aqui publicadas.

12: Resenha!

20: Cosplay

13: Gundams

25: Ao leitor

Para Anunciar: (11)5555-9595 Para Assinar: (11)5555-9795

NIER da Square-Einx

Administração Marcelo “Vingaard” André Borbely Lucas Izar Everton “Vi” Imai Luís “Hazuki”

e sua nova temporada

High School of the Dead

Novo mangá da Panini

Shinshoku Kiss

Por todos os lados!

RalΩGrad

Chega ao Brasil

Animes no Japão

Na Virada Cultural-SP

Cartas e desenhos

14: Game:

3

Está chegando mais uma centena de Pokémons para decorar seus nomes, e você terá de capturar todos!

Enquanto o Brasil espera pela passagem da 12ª temporada,

O enredo básico mostra Ash e Compania em Crown City para

que está sendo transmitida desde Janeiro, já foi confirmada

assistir o evento especial “Copa do Mundo Pokémon Backer”,

a data de lançamento de Sinnoh League Victors nos Estads

onde eles se encontram com

Unidos, a nova temporada estreia dia 5 de Junho.

o Zorua que está à procura de

E enquanto isso, os japoneses esperam anciosamente por

seu amigo e assim Ash decide

um novo filme, que dá início à nova geração de pokémons.

ajudar Zorua em encontrá-lo.

Phantom Champion Zorak é o título do filme é o quarto da

No entanto, eles logo desco-

série Pokémon Diamond & Pearl e está programado para lan-

brem que Zoroark está ata-

çamento japonês em 10 julho de 2010, Não se sabe muito

cando a cidade enquanto se

sobre esse filme ainda, mas apresenta o Pokémon Lendário

passa por Raikou, Entei e

da região Johto. No futuro, Celebi viu Raikou, Entei e Suicune

Suicune. No entanto, Celebi

lutando e parece fazer uma viagem de volta ao presente para

retorna para Crown City de-

impedi-los. Enquanto isso, Ash encontra-se com um Phantom,

pois de 20 anos.

um personagem sombrio que parece idêntico a ele.

4

Mas a grande novidade é o a nova ge-

A nova cidade é conhecida como Isshu,

batalhas em Black & White, o Pokémon

ração de games, sendo a 5ª com os títu-

localizada em uma região muito distan-

já não são apenas sprites estáticos em

los: Pokémon Black e Pokémon White,

te das asnteriores e possível de se ch-

um fundo estático. Em vez disso, tudo

com um grande número de mudanças

gar somente atravéz de barco ou avião.

está em movimento. A parte da frente e

em seu visual, sendo as maiores de

Com uma grande cidade chmada Hiun.

backsprites de cada movimento Poké-

todas seu aspecto 3D, recentemente

Fora da cidade e Isshu continuam a ser

mon em todos os momentos, alguns até

indroduzido em Pokémon Diamon &

predominantemente

mesmo mudar o movimento baseado

Pearl, agora vem em novos níveis de

com várias fábricas e linhas de trem ex-

em determinados cenários.

profundidade.

istentes nas diversas áreas.

Além dos sprites em movimento, a

Em Pokémon Black & White Pokémon

câmera também é adaptativa durante a

são o início de uma nova geração de

batalha. Com muitos ataques, quando

jogos Pokémon, o sistema de batalha

você ataca e alguns ataques quando

tem sido atualizado novamente. Como

você é atacado, a câmera zoom e

as mudanças da terceira para a quar-

mostrar o seu Pokémon inteira fazendo

ta geração, as mudanças não são tão

esse ataque. Estes re-

intensas como outras transições gera-

curso é transparente

cionais, mas eles são dignos de nota.

e as batalhas mais

A primeira coisa a notar é que as alte-

rápidas do que as da

rações estéticas para as batalhas. Nas

geração passada.

industrializadas,

Os três iniciais

#494 Tsutaja (ツタージャ)

Tipo: Grass Classificação: Pokémon Cobra Altura: 0,6m Peso: 8,1 kg Habilidade: Overgrow

#497 Pokabu (ポカブ)

Tipo: Fire Classificação: Pokémon Porco Altura: 0.5m Peso: 9,9 kg Habilidade: Blaze

#500 Mijumaru (ミジュマル)

Tipo: Água Classificação: Pokémon Marinho Altura: 0.5m Peso: 5,9 kg Habilidade: Torrent

5

Resenhas!

Highschool of the Dead Volume 1 – Editora Panini

6

No original Gakuen Mokushiroku –

envolve um mundo apocalíptico cheio

do os “melões”), expressões bem de-

Highschool of the Dead (Colégio Apoc-

de zumbis, onde um grupo de jovens

stacadas e boa noção de movimento. É

alipse – Colégio dos Mortos), geral-

tenta sobreviver a qualquer custo. Uma

claro que isso torna o fan-service super

mente apenas chamado de Highschool

obra carregada de ação, drama, ro-

presente, por exemplo, várias e várias

of the Dead ou simplesmente abreviado

mance, terror e muito sangue. Conven-

imagens de ataque são extremamente

para HOTD., é uma série em publica-

hamos que descrito assim não parece

sensuais, ou melhor, sexuais (se você

ção desde setembro de 2006 na re-

nem um pouco diferente da tonelada de

ignorar os zumbis mastigando). Fora

vista Dragon Age (a mesma de Chrono

jogos, filmes, desenhos e quadrinhos

a tonelada de calcinha, sutiã, coxões,

Crusade e Full Metal Panic! Sigma) da

sobre o assunto. O que HOTD tem que

peitões, bundões, pernões para fora e

Fujimi Shobo (uma das ramificações da

o faz se destacar?

todo tipo de decote e posição sensual

Kadokawa Shoten).

Eu diria que um dos motivos é o enredo.

que puder imaginar.

O mangá também foi lançado na Es-

Ao contrário de outras obras onde per-

A história em si começa no meio da

panha, França, Taiwan e Alemanha.

sonagens, vilões e habilidades tem que

zona com tudo já acontecendo. Você

Atualmente tem 5 volumes encader-

ser criadas do nada para dar continui-

acompanha a trama através dos olhos

nados (que contemplam até o capítulo

dade a saga, HOTD é uma história su-

de Takashi, que sempre narra o começo

22), estando atualmente no seu 25º

per bem trabalhada, coesa e pensada

e o final de cada capítulo. É uma mis-

capítulo. Vale lembrar que essa revista,

com antecedência. Existe a preocupa-

tura do presente com a narração de um

Dragon Ace, é mensal e cada volume

ção de se montar um rascunho do que

“futuro” Takashi, muito similar ao que

tem em média 4 a 5 capítulos. Ou seja,

será a história. Dessa forma a grande

ocorre em Nana (de Ai Yazawa).

é um mangá que demooora para ser

maioria dos personagens e fatos que

Logo no começo três alunos se en-

compilado em volumes, então esteja

aparecem são citados direto ou indire-

contram presos no terraço do colégio

previamente preparado para looooon-

tamente nos capítulos anteriores, ou

cercados por zumbis. São eles Rei

gos meses de espera caso acompanhe

seja, é tudo bem costurado. E é feito

Miyamoto, Hisashi Igou e Takashi Ko-

o título pela Panini. Além disso, a obra

com tal minúcia que quando a trama vai

muro (nosso protagonista/narrador). É

esteve parada desde o fim de 2008, só

se resolvendo você vai lembrando as

através deles que nos é dito como a

tendo voltado recentemente em fever-

pontas deixadas no início, algumas de-

“epidemia” de zumbis teve início nas

eiro de 2010 junto do anúncio de um

las talvez só sejam possíveis perceber

suas vidas e que a história começa a

anime que estreia este ano no Japão à

após uma releitura.

se desenrolar (inclusive nos apresenta

cargo da Madhouse.

Essa é uma qualidade bem rara nos

à relação entre eles que evoluirá e os

Os autores são Daisuke Sato (história)

dias de hoje, o que de certa forma jus-

perseguirá por todo o mangá). Enquan-

e Shouji Sato (arte) e embora tenham

tifica o extremo preconceito em consid-

to isso, nas demais salas e áreas do

o mesmo sobrenome os dois não têm

erar quadrinhos como literatura. Como

colégio, outros grupos de alunos ten-

qualquer parentesco. Shouji é princi-

o encarregado do roteiro é um experi-

tam, cada um a sua maneira, sobreviver

palmente conhecido por seu grande ar-

ente escritor de novels e romances, o

ou fugir da ameaça. Dezenas de perso-

senal de doujinshis hentai. Já Daisuke

mangá ganha um charme e só por isso

nagens aparacem, muitos deles não

trabalhou em jogos, novels e alguns

já merece uma chance.

duram uma página, mas ao unir todas

outros mangás. Ambos são autores

Outro motivo óbvio é o traço de Shouji.

as cenas, os autores mostram as diver-

bem apagados, mas que ganharam

Como autor de (muitos, mas muitos)

sas facetas do desespero e da psique

muita fama com HOTD.

hentais, seus desenhos são muito boni-

humana. Aqueles que abandonam os

HOTD é um shounen-ecchi, cujo tema

tos, com corpos bem modelados (tiran-

amigos, os que se sacrificam por quem

ama, os que se suicidam, os que sim-

(que devem ficar em preto e branco no

utiliza todo o espaço disponível na folha.

plesmente surtam, os mais calculistas e

Brasil). No final de todo volume também

Mas na versão da Panini você pode ver

por assim vai.

tem outro especial, na verdade é uma

que todas as páginas tem margens adi-

A partir do segundo capítulo o autor

página de crédito, mas além disso tem

cionadas pela editora. Nenhuma outra

monta mais ou menos o grupo principal

vários quadros com cena do passado

versão disponível na internet possui

que perdurará durante a história sem

pré-apocalíptico de alguns persona-

margens, você pode observar que falta

se alterar muito. São eles Rei Miyamo-

gens aleatórios. Por último os volumes

o contorno dos quadros onde toca a

to (uma jovem praticante de Soujutsu

mais para frente terão espécies de en-

margem. Talvez essa seja um borda de

– uma arte marcial com lança), Takashi

ciclopédias de armamentos, que espero

segurança para evitar cortes dos desen-

Komuro (nosso narrador), Saeko Bu-

que a editora mantenha.

hos e falas (que ocorrem bastante, pro-

sujima (outra mulher, pratica kendô),

Como todos já sabem, nossa versão fi-

va disso que a própria editora afastava

Saya Takagi (uma garota muito inteli-

cou a cargo da Panini, que fez um belo

as “falas” das bordas). Sinceramente

gente), Kohta Hirano (um nerd fanático

trabalho. É um mangá com algumas re-

não acho uma má idéia, embora se per-

por armas) e Shizuka Marikawa (a en-

construções horríveis de se fazer e com

ca um pouco do espaço (e achei que a

fermeira da escola).

balões tão finos e reduzidos que torna o

borda ficou grande demais), é ótima a

Conforme a história passa o grupo en-

trabalho de um letrista infernal, mas que

garantia de não ter nada cortado e sem

tra em contato com outras pessoas e

graças a Deus foi muito bem feito (lou-

as deformações nos textos.

grupos, movidos por seus próprios ob-

vada seja a Beth Kodama e a Débora

Vale a pena comentar também que a

jetivos e emoções, explorando assim

Kamogawa!). A tradução e revisão tam-

capa foi de certa forma “censurada”,

as diversas possibilidades de reação

bém ficaram muito boas como é padrão

na versão japonesa aparecia calcinha

humana dentro de um caos.

da editora. Encontrei apenas um erro de

e as coxas da personagem, na versão

O interessante de HOTD é também o

diagramação no Glossário (onde explica

brasileira o desenho foi cortado, sumin-

fato de nossos protagonistas não serem

sobre Highschool of the Dead).

do com a coxa e a calcinha, ficando am-

heróis, eles não tem o objetivo de sal-

O acabamento está com capa mole,

bos os lados do mangá com a mesma

var o mundo. Eles nem sabem com o

verso colorido e páginas acinzentadas.

imagem. O que é uma pena porque as

quê estão lidando e o quanto a doença

Não foram incluídas as páginas colori-

capas de HOTD são muito bem feitas e

se alastrou. Apenas se esforçam para

das mas possui a ”lista de armamentos”

o desenho ocupa toda a capa e orelhas.

manterem-se vivos e encontrarem suas

(situado no verso da capa), Freetalks

Se tiver o mangá em mãos aproveite

famílias (ou o que sobrou delas =P).

e um glossário caprichado feito pela

para comparar a página de índice, a de

de

própria editora. Além disso o índice que

“Pare você está lendo do lado errado”,

HOTD: todos os nomes dos capítu-

ficava na orelha ganhou uma página

a de créditos e a do freetalk, são todas

los (chamado de atos) têm a palavra

própria. Continua com a imagem origi-

pedaços da capa original.

“Dead”, muitos deles sendo paródias de

nal que havia na orelha, dá até para ver

nomes, frases famosas ou ditados, por

escrito “contents” e pedaços do índice

exemplo: “Alice in Dead Land”, “Guns ‘n

japonês. O próprio Freetalk também es-

Deads”, “The Girl Next Dead” e “Father

tava em uma das orelhas, mas nesse

Knows Dead”. Várias partes da história

caso a editora pegou a arte da capa

fazem referência à filmes, livros e jogos

japonesa e usou para fazer a página. No

Título: Highschool of the Dead

do tema, sejam ela citações, nomes,

quadro branco onde originalmente eram

Editora: Panini

caricaturas ou cenas idênticas, muitas

os dados e códigos de barras ficou os

Autores: Daisuke Sato (história) e

delas citadas no glossário da Panini.

freetalks e no “pedaço de papel” onde

Além disso todos os volumes (tirando

ficava a sinopse virou uma nota sobre

o primeiro) são iniciados com uma es-

o os freetalks. Notei também uma pecu-

aproximadamente.

pécie de “a história agora”, onde o au-

liaridade nesse volume. HOTD não é um

Preço: R$ 9,90

tor dá flashs coloridos do que ocorrerá

mangá com margens, o autor sempre

Periodicidade: Bimestral

Alguns

detalhes

interessantes

Shouji Sato (arte) Formato: 13 x 18 cm, 176 páginas

7

Black Bird Aos poucos a Panini vai colocando no mercado os inúmeros títulos que anunicou nas últimas semanas. Neste mês que termina as novidades foram Elfen Lied, Eureka Seven e sem que ninguém esperasse, o shoujo B lack Bird, de Kanoko Sakurakouji, também já está nas bancas – ao menos de acordo com um release da editora, o que não quer dizer muita coisa.

O mangá será bimestral ao preço de R$9,90 cada edição e possui 10 volumes até o momento, ainda estando em publicação no Japão. Segue abaixo a sinopse distribuida pela pela Panini, além da capa do primeiro número.

“Durante a infância é comum algumas crianças terem amigos imaginários, que ninguém além delas vê. O problema de Misao Harada é que ela já é adolescente e ainda enxerga seres invisíveis aos outros, parecidos com “amigos imaginários”, exceto por não serem nada imaginários e muito menos amigos.

Shogakukan Award Black Bird de Kanoko Sakurakouji é uma das novidades

kan Award e ser lançado em vários países como Espanha

do Panini Planet Mangá para os fãs de shoujo nesse ano de

(Ivrea), Itália (Star Comics), Alemanha (Editora Egmont),

2010. Black Bird é publicado na revista Betsucomi (Bijojuku

Taiwan (Tong Li) e Estados Unidos (Viz). Em 26 de março

e Sunadokei) da Editora Shogakukan e até o presente mo-

foi lançada uma light novel do mangá chamada Black Bird -

mento conta com 10 volumes e continua em andamento, já

Missing que foi escrita por Yui Tokiumi. Em janeiro de 2009

acumulou mais de 2 milhões de exemplares vendidos.

foi lançado um Drama CD que conta com as vozes de mui-

O mangá chegou às bancas brasileiras através da Editora

tos seiyus famosos.

Panini nesse mês de maio após de ganhar o 54º Shogaku-

Resenha

8

Black Bird conta a história de Misao

pequenas diabruras estão ficando cada

prometido e não apenas isto, Kyo tam-

Harada. Misao Harada desde criança

vez mais violentas e Misao está passa

bém pode ver os youkais e promete a

é vítima das travessuras de youkais, as

a correr risco de vida. Um dia deposi de

Misao que iria cuidar dela, que ela sem-

assombrações japonesas. Ela sempre

um ataque ela volta para casa e vê que

pre poderia cuidar com a ajuda dele se

pode enxergar essas criaturas que nin-

há alguém morando na casa vizinha à

fosse atacada por youkais.

guém mais via. Como quando era nova

sua, de primeira vista ela não o recon-

Durante esse aniversário de 16 anos

ninguém acreditava no que ela dizia

hece, mas aquele era seu vizinho Kyo,

um colega de escola que havia pedido

Misao parou de falar a respeito dos you-

que foi o seu primeiro amor. Um dia Kyo

Misao em namoro a ataca e lhe conta

kais, não que deixando de falar neles

prometeu que iria buscá-la e eles se

a verdade sobre a sua natureza. Uma

eles se tornassem mais dóceis, ao con-

casariam, mas Misao não tinha certeza

vez a cada 16 anos nasce um ser hu-

trário, agora que Misao completou 16

se aquele amiguinho de infância era

mano como ela. Se um youkai beber

anos eles estão cada vez mais agres-

real ou imaginação da sua cabeça,

um copo do seu sangue ele terá a vida

sivos e violentos em relação a ela, as

mas Kyo está ali, ele voltou como havia

prolongada, se um youkai se casar com

ela a prosperidade abençoará o seu clã,

ele pode estar interessado apenas em

shoujo mangá, mas Misao se enquadra

mas se ela for devorada por um youkai

tê-la como esposa para trazer prosperi-

mais no estilo de mocinha típica, de

esse youkai se tornará um imortal. Infe-

dade ao seu clã. Misao queria que tudo

qualquer forma ela não chega a ser

lizmente o destino normal desses seres

fosse apenas um pesadelo.

uma idiota tapada. Os coadjuvantes

humanos é terminar devorado. Esse co-

Conforme os capítulos vão passando

são bem interessantes, o Tarô é tengu

lega que está possuído por um youkai é

aparecem novos personagens como o

de 6 anos de idade, ele é sempre de-

detido por Kyo Usui, Kyo é na verdade

rival de Kyo, Shuhei Kuzunoha do clã

senhado em formato chibi e não tem

um Tengu e é o líder do seu clã. Misao

das raposas que chama a atenção pela

como não gostar dele; Shuhei Kuzuno-

que assiste á luta dos dois atônita, Kyo

sua beleza e cabelos prateados; Tarô o

ha é um antagonista bem interessante,

possui um por asas negras. Depois de

jovem tengu que é servo de Kyo e cuida

é uma pena que ele não representa

derrotar esse youkai menor Kyo lambe

da casa entre outros.

mesmo alguma ameaça para o galã

o sangue de Misao para cicatrizar as

O mangá vai se desenvolvendo com o

todo-poderoso Kyo.

feridas, as lambidas de um tengu pos-

desenrolar dos capítulos e não fica só no

O traço é competente nesse primeiro vol-

suem poder curativo e curam os cor-

dilema da Misao aceitar ou não a propos-

ume, mas dá para notar pelas capas que

tes sem deixar marcas. Depois dessa

ta de Kyo, a partir do volume 3 um acon-

as habilidades da Kanoko Sakurakouji-

batalha Misao tem duas opções, ou

tecimento muda a direção do mangá e

sensei evoluiram bastante com o mangá.

ela se torna a noiva de Kyo que pode

a história deixa de ser apenas mais um

O traço me lembra um pouco o de Su-

protegê-la ou então ela pode acabar

shoujo mangá como qualquer outro.

nadokei e o de Kare First Love, mas ai-

como os outros humanos que possuíam

Chamo a atenção para as cenas de bat-

nda é um mais bonito. Como biólogo eu

a mesma habilidade que ela e morrer

alha presentes no mangá, não chega a

chamo a atenção para o fato d eque as

devorada por algum youkai. É claro que

ser um shonen de batalha, mas é um

flores estão corretamente desenhadas

nem tudo são flores e Misao não aceita

belo atrativo.

com estames e gineceus representados

a proposta de Kyo mesmo se sentindo

Os personagens são bem interes-

corretamente ao invés do borrão como a

atraida por ele, Kyo diz que a ama, mas

santes, Kyo não é o típico herói de

maioria dos desenhistas costuma fazer.

9

A edição da Panini está boa como

quem não conhece a cultura japonesa

sempre, nada de borrões ou quadros

profundamente.

brancos, as onomatopéias originais

O formato é aquele grandão de Bleach

estão todas lá com a tradução ao lado,

e Naruto (13,7 x 20) e ao contrário de

nenhum erro de português á vista (real-

Bijojuku eu achei que combinou muito

mente a revisão da Panini é a melhor

bem com a história, como a história tem

do mercado), a tradução fica a cargo

muitas lutas é interessante o formato

da Karen Kazumi Hayashida que junto

grandão (diferentemente de D.N. Angel).

com a Drik Sada são as melhroes tradu-

Teve também um espaço entre a im-

toras do mercado.

pressão e o começo das ilustrações e

Para a minha felicidade as placas de

nenhuma borda, fala ou parte da ilust-

Enfermaria, Sala dos Professores etc.

ração foram cortados.

estão todas traduzidas, não há nada

O mangá também é do checklist de

pior do que a preguiça de certas edito-

março (risos), mas acho que vale a

ras em editar placas. As placas servem

pena aturar atrasos já que não há erros

para nós conseguirmos nos situarmos

ortográficos, problemas com a edição

no cenário da trama, é horrível você

ou gírias restritas a certos grupos. In-

quando está lendo um mangá não sa-

felizmente não há nenhuma ilustrações

ber do que se trata os locais aonde os

coloridas nas contra-capas, só uma

personagens estão (como em D.N.A.²

pena em negativo.

que eu levei alguns volumes para en-

Esse é um mangá que eu recomendar-

tender que a mocinha morava em cima

ia aos fãs de Vampire Knight, mas não

de um restaurante já que a JBC não

há uma arte rebuscada como em VK,

achou importante traduzir as placas ou

só um roteiro bem legal e um "vampiro

ao menos colocar uma nota na página).

japonês" na figura do Tengu que bebe

Nenhuma gíria esquisita ou de gueto

o sangue da sua amada Misao. Fica

à vista, nenhum erro de português. Os

a dica de um ótimo substituto para os

freetalks da autora estão presentes e

orfãos inconsolados de Vampire Knight

são bem interessantes. O maior erro

que está em hiatus (Particularmente eu

que eu reparei foi a ausência da sílaba

acho que Black Bird está anos luz a fr-

fi nos freetalks, ao invés de fim está es-

ente de Vampire Knight).

crito apenas m e o lugar aonde deveria estar o fi está em branco. Provavelmente se trata de algum problema com a fonte que não deve ter sido reconhecida pela impressora ou algo do gênero, esse problema de repete em umas 4 ou 5 palavras mas não é nada que impossibilite o entendimento do mangá.

No final do mangá há um glossário que explica direitinho o que é um Tengu, um Youko e outras lendas citadas no texto.

Vale muito a pena perder alguns segundos lendo, o glossário ajuda a gente a compreender a história, principalmente

10

Escrito por Kadu

Kanoko Sakurakouji (桜 小路 か の こ), Nascida em Tóquio, Japão, Escreve principalmente para Shogakukan na revista shojo Betsucomi. Ela é melhor conhecida como a autora de Backstage Prince e Black Bird.

Black Bird Gênero: Romance / fantasia Valor: R$ 9,90 Formato: 13,7 X 20 Cm Periodicidade: Bimestral Páginas: Entre 176 e 208 Volumes: 10 Distribuição: Setorizada

11

Resenhas!

Shinshoku Kiss Volumes 1 e 2 – Editora NewPOP

12

O mangá Shinshoku Kiss da autora

trador). Outro jovem entra em cena, o

enas com negrito e itálico, o que de-

Kazuko Higashiyama, foi originalmente

“moço de óculos”, a princípio seu sal-

saprovo… A encardenação ficou com

lançado na revista Spica da editora

vador, mas logo ela descobre que ele é

páginas cinzas (papel brite) – podia ser

Gentosha em 2004. Possui ao todo 10

igualmente maníaco! Ele lhe oferece (ou

off-set que nem os volumes únicos – e

capítulos divididos em 2 volumes. Foi

seria convoca?) um emprego, o que ela

capa cartonada.

também publicado nos Estados Unidos

nega sem pestanejar. Isso não agrada

Esse mangá é uma mistura entre ro-

pela TokyoPop, na Rússia pela Comix-

os raptores que, enquanto a gorota foge

mance e drama com um leve non-sense

ART e agora no Brasil pela NewPOP.

desesperada, adverte que, se ela não

sobrenatural.

A autora é a mesma de Tactics, produ-

aceitar trabalhar para eles, morrerá!

zido em conjunto com Sakura Kinoshita

Kotoko não leva nem um pouco a

(cujo mangá Alice será lançado em

sério, e mais tarde estranhas ligações

breve também pela NewPOP).

e ameaças são feitas. Surpreendente-

O título significa “beijo usurpador” e

mente todas começam a acontecer, o

trata-se de um josei bem leve (não é

que faz a garota perceber que o negó-

shoujo, viu NP?), com muito sobre-

cio é sério. Decidida a resolver as coi-

natural, fantasia e uma pitadinha de ro-

sas, Kotoko vai até a casa de seus ex-

mance e comédia non-sense. A história

sequestradores. A garota acaba sem

gira em torno da sonhadora Kotoko,

alternativas, é morrer ou trabalhar, e

uma garota esforçada, que deseja com

desesperada ela aceita a proposta. E

todo o seu coração fazer bonecas tão

assim o jovem de óculos se revela ser

lindas quanto as de seu ídolo Fool. Por

“Fool” seu ídolo! O acordo acaba sendo

causa disso a garota esforça-se diari-

selado com um beijo.

amente tirando fotos de pessoas boni-

A partir de agora Kotoko trabalha para

tas – não só de rosto, mas de corpo

Fool, aprendendo e aperfeiçoando suas

também – além de participar de todos

habilidades de fazer bonecas… Mas

os concursos que pode.

esse é só o começo, algo nela parece

Durante uma de suas “caçadas” em

ter mudado, ao invés de fotos, agora

busca de modelos, acaba encontran-

basta um beijo para capturar as quali-

do um rapaz sentado num banco de

dades de seu modelo, um beijo usurpa-

praça carregando um buquê. Kotoko

dor (Shinshoku Kiss)! Kotoko começa a

fica impressionada com as mãos, o

se perguntar por que ele precisa dela.

rosto delicado e indiferente e decide

E mais mistério entra em cena quando

tirar algumas fotografias. Ao chegar

ela ouve falar de uma boneca chamada

perto do rapaz algo a repele dele. Ai-

“Star” cujo olhar destrói as pessoas.

nda assustada e confusa com o que

O trabalho da NewPOP ficou bom,

acabou de acontecer se vê sendo rap-

embora eu tenha encontrado algumas

Editora: NewPOP

tada pelo belo homem!!

onomatopeias ignoradas. Também não

Autora: Kazuko Higashiyama

Kotoko é levada (à força) para uma

gosto da fonte deles, em todo caso é

Formato: 12,7 x 18,9 cm, 200 páginas

casa, onde é mantida prisioneira (com

fato que há uma simplificação delas,

aproximadamente.

muito esforço por parte do seques-

muitas diferenciações são feitas ap-

Preço: R$ 10,00

Título: Shinshoku Kiss

GUNDAMS POR TODAS AS PARTES!!!

O conglomerado japonês Bandai anun-

de plástico. (Na vida real, Bandai está

ciou Shizuoka Hobby Show esta sema-

produzindo um kit de Gundam modelo

na que está produzindo:

Começando em 1 / 144 escala, mas

Mokei Senshi Gunpla Builders Beginning G

não estabeleceu uma data de lança-

Um anime para marcar o 30o aniversário

pla . pal de Haru Sakazaki Kenta é um

do kit de Gundam modelo de plástico

garoto que ama Gunpla e dá conselhos

("Gunpla"). As três partes (partes A, B

sobre a construção de Haru-los.

e C) do anime, será apresentado a par-

O anime Gundam estúdio Sunrise está

tir deste verão. A peça será exibido no

a planear e produzir o projeto com o

evento Super Gundam Expo, e do canal

diretor Kou Matsuo (Kure-nai, Mobile

NHK BS11 Digital irá executar o anime

Suit Gundam Battlefield Record: Avant-

como especiais de televisão este verão.

título, Red Garden, Rozen Maiden).

Também a partir deste verão, o site

Yousuke Kuroda (Hellsing, Hayate no

oficial do projeto, as lojas de modelo,

Combat Butler, Infinite Ryvius, Mobile

e outros locais que irá apresentar um

Suit Gundam 00) é o script do projeto,

vídeo promocional. Yoshihiro Iwamoto

e Kaichiro Terada, diretor de animação

(Rockman X, Galaxy Force, Gundam

em Ergo Proxy e RahXephon, é desen-

Extreme) irá lançar uma série de mangá,

har os personagens. Uma formação

intitulado provisoriamente Mokei Senshi

de estrelas de designers mecânica -

Gunpla Builders, na edição de agosto da

Kunio Okawara (1 Gundam, Votoms),

Kadokawa Shoten's Monthly Magazine

Atsushi Shigeta (Turn A Gundam),

Ace Kerokero em 26 de junho. Bandai

Kanetake Ebikawa (Kiddy Grade, Mo-

vai realizar competições terno-mobile-

bile Suit Gundam 00) e Junichi Akutsu

coloração em cinco revistas diferentes

/ Bee-Craft (Code Geass: Lelouch da

ao mesmo tempo, e mais informações

rebelião, Mobile Suit Gundam Seed) -

estarão disponíveis no site oficial e no

também está contribuindo.

site Gundam.info.

A franquia Gundam anime robô irá

O personagem principal da história é

comemorar o 30o aniversário do seu

Irei Haru, um garoto que se torna um

kit primeiro modelo de plástico em julho

"Gunpla Builder" depois de um fatídico

deste ano. A partir de março, Bandai

encontro com o início Gundam modelo

vendeu 400,000 mil kits de Gundams.

mento ou preço.) Rina Noyama é uma menina alegre, que sempre, como a

Lembra do EVA01?

amiga Haru, é um grande fã de Gun-

Se o todo poderoso Gundam teve sua versão em escala real construída a pouco tempo no Japão, era questão de tempo até que os feiosos mechas de Neon Genesis Evangelion seguissem pelo mesmo caminho.

Começará a ser erguido a partir do dia 26 de maio no Fuji-Q High Land (um parque que fica aos pés do Monte Fuji) um pavilhão que irá recriar a cena do primeiro episódio de Evangelion quando Shinji encontra o Eva 01.

Isso significa que o bichão estará disponível apenas do busto pra cima, mas tudo será recriado para que os visitantes sintam que o anime foi transportado para o mundo real, já que todo o cenário ao redor do Eva seguirá fielmente a animação.

O pavilhão estará aberto a partir do dia 23 de julho e a brincadeira irá custar cerca de 1,6 milhões de doletas. Haja fotinhas pra pagar o investimento. =D

13

Nier é um jogo de acção RPG desenvolvido pela Cavia e publicado pela Square Enix. Foi lançado em abril de 2010 para o Xbox 360 e PlayStation 3. No Japão, as duas versões da plataforma foram nomeados Nier Gestalt (ニーア ゲシュタルト) Para Xbox 360 e Replicant Nier (ニーア レプリカント) Para PlayStation 3. As principais diferenças entre as duas versões são os personagens do jogador Nier e sua relação com o personagem de Yonah. Em todas as outras regiões, as duas versões são baseadas na plataforma Nier Gestalt. A ação é definida de mil anos após os acontecimentos retratados em um dos finais do jogo Drakengard, pela mesma produtora.

Você não pode julgar um grimório por sua capa.

Meu primeiro pensamento de Nier após

tão apenas um pouco estranho - quase

foi totalmente esquecido sua ciência

iniciar o jogo era "caro senhor, isso é

inquietante. Foi por essa razão eu apre-

e da civilização. Você joga como um

feio." Apesar de alguns dos modelos

ciei Nier, apesar das suas deficiências.

anônimo pai que está fazendo tudo em

de personagens em Nier são encanta-

Este jogo de aventura em terceira pes-

seu poder para curar sua filha, Yonah,

dores, uma das maiores falhas Nier é o

soa empresta mecânica de jogo de um

de sua doença fatal. Eu não quero es-

seu visual, como os ambientes do jogo

conjunto diverso de idéias chocante. Na

tragar nada para você, como a estra-

são ridiculamente ruim. Mas às vezes

sua essência, Nier é essencialmente

nheza e melancolia da história

vale a pena olhar para um passado

correr e retalhar inimigos, enquanto re-

é outra parte do charme,

gráficos do jogo e apreciar o funciona-

alizando fetch quests e tentar descobrir

mas eu só vou dizer que eu

mento embaixo, porque Nier é terrivel-

exatamente o que está acontecendo no

desenvolvi um anexo para os per-

mente intrigante, a experiência original

soturno jogo do mundo. Mas Nier irá

sonagens do jogo, especialmente

que, ocasionalmente, vai perder muitos

surpreendê-lo, como há de plataformas

porque seus passados são de-

jogadores, porque do jeito que parece -

em 2D, enigmas e muitos momentos

pois exploradas .

e isso é uma vergonha.

inferno bala para ser encontrado aqui

Quando se trata

Nier é também um dos jogos mais es-

("inferno" bala é a recente tendência em

de Nier sistema

tranhos que eu já joguei.

shooters onde o jogador está sobrecar-

de batalha, não

E eu já joguei muitos

regado com projécteis inimigo). O fato

espere nada mui-

jogos

de Nier faz algumas coisas extrema-

to extraordinário.

Claro, vendo Muscle Nam-

mente incomum é realmente parte do

Os jogadores têm

co Bandai de Março, em

charme, mas eu imagino que poderia

combos básicos à

ação pode ser estranho,

desorientar os jogadores à espera de

sua disposição

mas Nier é incomum para

um straight-forward, hack-and-slash.

uma longa

estranhos

antes.

uma série de razões. Seu

14

seqüência de com-

ritmo, estética, nar-

A maioria dos Nier tem lugar cerca de

binação para cada

rativa e elenco es-

1300 anos no futuro, em uma terra que

um dos três tipos de

armas, juntamente

jogo) é o resultado de um pequeno or-

com um número

çamento por parte do desenvolvedor.

Avaliação

que

Então, se Nier é feio e repetitivos, onde

7,5 Apresentação

são destravados

a diversão vem? It’s all about revelando

Um jogo muito incomum, com uma

como a história

surpresas no subtil jogo oferece um

premissa intrigante. Muitas surpresas

se desenrola.

após o outro. Seja o incomum - mas

para ser encontrado.

Graças

fantástico - a personalidade de Kaine

à grande

ou a mudança repentina de jogo que

4,5 Gráficos

de

magias

quantidade

vem sua primeira visita à Floresta do

Correndo o risco de soar como um

de sangue que

Mito, há sempre algo que apenas em

disco quebrado: Nier é feio. Mas o

vomitam

de

Nier que me fez sorrir, mesmo que a

personagem modelos são toleráveis

som-

jogabilidade é totalmente bruto médio.

quando observados de perto, eo estilo

brios do pai,

Este é um exemplo clássico de um

do jogo, a arte é interessante.

eu

jogo onde as idéias dos colab-

inimigos

encontrei

uma quantidade

oradores, por vezes, suplan-

9,0 Som

razoável de satis-

tam a aplicação efectiva. Nier

A trilha sonora, em camadas bonitas e

fação das batalhas Nier, e alguns dos

é muito divertido bastante, e há

algumas performances fantásticas pe-

encontros mais tarde, certamente, ofe-

uma abundância de armas para

los atores da voz.

recer um desafio. Mas quests do jogo

coletar e atualizar, javali a an-

lateral opcional revelar uma falha funda-

dar (sim, é verdade) e você pode

6,5 Jogabilidade

mental no projeto de Nier é: a repetição.

plantar vegetais evento no jardim

As batalhas são divertidas (especial-

da casa do pai para colher

mente com tanto sangue a ser en-

mais tarde.

contrado) e há algumas reviravoltas

A maioria das side quests em Nier eram

surpreendentes na mecânica do jogo.

do lendário “fetch” variedade, onde os jogadores são obrigados a marchar de

Também quero chamar

Mas você vai voltar um pouco demais

uma localidade para outra, em um esfor-

a atenção da trilha sonora

ao longo da missão principal.

ço para coletar uma variedade saudável

e da dublagem de Nier.

de frutas, metal ou qualquer outra pop-

Ambos são muito excelen-

7,0 Longevidade

ulação do planeta precisa para sobre-

tes, especialmente o primeiro.

A História vai se abrir para aqueles que

viver. Mas tudo isso começa a sangrar

pontuação Nier é bonita e assus-

vencê-lo várias vezes. Muitas (fetch)

juntos, e no final do jogo, percebi que os

tadora, assim como surpreen-

quests para fazer por dinheiro.

ambientes que você vê no início de Nier

dentemente flexível. No San-

são os mesmos que você estará vendo

tuário de Lost, por exemplo,

quinze horas mais tarde.

7,0 GERAL

um coro canta misterioso lento,

Voltei para o Lost Shrine,

mexendo cantos como você vagueia

*Publicado: Square Enix

pelo menos, três vez-

pelos corredores do templo abandona-

*Desenvolvido: Cavia

es, que matou cerca

do. Mas quando uma batalha começa,

*Gênero: Ação/RPG

de temor que veio

uma camada de tambores e cornetas

*Data de lançamento:

visitá-lo em primeiro

vem debaixo do coro perfeitamente,

EUA: 27 de Abril, 2010

lugar. Tendo a recuar

sem nunca deixar cair ou interromper

*Preço: $59,99

sobre as áreas de

os vocais. Gostei muito isto. Da mesma

*Restrição: T: Sangue, Violência,

idade é uma dor

forma, a dublagem é admirável, espe-

Nudez Parcial, Temas Sugestivos.

real, mas eu me per-

cialmente para um jogo que parece de

gunto se este problema (e

*Disponível: Playstation 3 e 360

baixo orçamento, à primeira vista.

sem brilho visual do

15

Resenhas!

Blue Dragon: RalΩGrad Volume 1 – Editora JBC

16

O mangá Blue Dragon: RalΩGrad foi

Blue Dragon: RalΩGrad na verdade

almas e sacrifícios de belas humanas.

originalmente

revista

é uma história alternativa (spin-off), o

Devido a este pavor, qualquer huma-

Shounen Jump da Shueisha entre

que significa que embora o tema seja o

no que tivesse uma “sombra” era ou

dezembro de 2006 a julho de 2007. Ao

mesmo, histórias e personagens em si

morto ou aprisionado em “celas” sem

todo a série teve 29 capítulos em 4 vol-

não se correlacionam.

qualquer luz, onde elas não pudessem

umes e está concluído.

No mundo de Blue Dragon existem

se materializar.

A obra foi lançada também nos Estados

seres chamados “sombras”. Diz a lenda

Nosso protagonista, Ral, é um dess-

Unidos pela Viz Media (que interme-

que as sombras eram aprisionadas na

es prisioneiros desde bebê. Durante

diou a compra dos direitos no Brasil),

mais completa escuridão, onde per-

toda sua infância ele só pode ouvir do

na França pela Kana e na Alemanha

maneciam vagando. Em algum mo-

mundo exterior, principalmente por sua

pela Tokyopop Germany. Por aqui está

mento elas passaram a invadir o mundo

“professora” Mio, que lhe ensinou so-

sendo publicado pela JBC.

através das sombras dos seres vivos.

bre as sombras e a vida. Para aquele

Os autores são Tsuneo Takano (história)

A princípio elas mantinham-se como

reino, Ral é uma pessoa especial, pois

e Takeshi Obata (arte). Obata é também

parasitas, apenas se revelando com

ele possui dentro de si a “sombra” Blue

o desenhista de Hikaro no Go e Death

a permissão do hospedeiro, dividindo

Dragon, o poderoso dragão.

Note (ambos publicados pela JBC), e

o mesmo corpo, chamada de for-

Durante um grande ataque ao reino

atualmente trabalha em Bakuman.

ma primária. Mas algumas sombras

onde Ral é prisioneiro, os humanos não

Blue Dragon nasceu como um jogo

começaram a comer seus hospedeiros,

veem outra opção a não ser libertar o

de Xbox 360 lançado também em

sendo chamadas de corrosivas. Quan-

Dragão e Ral, na esperança que eles

dezembro de 2006. Na verdade tanto

do isso acontece a “sombra” toma con-

pudessem matar seus inimigos e salvar

os mangás, quanto o anime e o game

trole do corpo e mente, podendo trocar

a cidade. E é assim que pela primeira

foram concebidos ao mesmo tempo.

livremente de aparência. Esta segunda

vez em sua vida, Ral pode ver o mun-

Blue Dragon: RalΩGrad foi lançado no

foi chamada de forma secundária.

do… e as mulheres! E naquele mo-

mesmo mês que o jogo, e um pouco

Além disso, elas têm a capacidade de

mento ele decide dedicar sua vida para

mais tarde, em janeiro de 2007, mais

se alimentar de outras sombras, au-

proteger todas as donzelass e seus

um mangá da franquia começou a ser

mentando seus poderes. Quando um

seios …! E, é claro, caçar a rainha das

publicado: Blue Dragon ST, de Ami Shi-

secundário faz isso, seu corpo pode

sombras! (E seus peitos…)

bata (autora de Bucky, cujo anime foi já

assumir a forma de cada coisa de que

A história continua e Ral encontra mais

exibido na BAND). Este último teve ap-

se alimentou ou combiná-los, chamada

companheiros, rivais e aliados, sempre

enas 1 volume, tendo sido cancelado e

de forma destrutiva, multiplicativa ou

procurando mulheres bonitas e os pei-

seguiu mais fielmente a história do jogo.

ainda forma terciária.

tos mais próximos…

Além dos dois mangás foram produzi-

Para a má sorte dos humanos, as som-

Vale a pena comentar que Grad não é

dos dois animes. O primeiro foi lançado

bras em sua maioria são agressivas e

de nenhuma das formas anteriores, é

em abril de 2007 e segue a história do

violentas, matando e destruindo tudo

uma fusão especial, onde hospedeiro

jogo, sendo que a partir da próxima se-

ao seu redor, forçando as pessoas a

pode usar as habilidades do parasita.

gunda será televisionado no Brasil pelo

viverem enclausuradas em castelos,

É bem raro, mas Ral encontra alguns

SBT. O segundo, Blue Dragon: The

combatendo diariamente os ataques de

pelo caminho.

Seven Sky Dragons, foi lançado em

tais seres. As “sombras” também obe-

Voltando, Blue Dragon: RalΩGrad

abril de 2008 – e no próximo ano por

decem às ordens da rainha Opsquria,

uma mangá shounen de aventura, fan-

aqui, se o anime emplacar na tv aberta.

Lady Bira, que anseia sempre por mais

tasia e ação. Com muito fan-service,

publicado

na

é

principalmente com temas ecchis e

Em termos de produção, nosso título

mais maduros, além de comédia.

é feito em segundos (são efeitos pré-

A verdade é que o mangá acabou pre-

definidos em programas de edição), já

maturamente, era uma obra que pode-

os estrangeiros foram feitos na mão

ria alcançar dezenas de volumes facil-

com cuidado nos detalhes. Custa inve-

mente. Na época surgiu alguns boatos

stir algumas horas no título, JBC?

que isso foi devido à problemas entre

Surpreendentemente apesar de ter

a detentora dos direitos e a Jump,

sido um mangá finalizado prematura-

outros diziam que RalΩGrad não fez

mente, RalΩGrad tem muitos fãs por

tanto sucesso quando o previsto. Seja

todo o mundo, inclusive no Brasil. Se

como for, ambos os mangá acabaram

você gosta de um shounen cujo pro-

no mesmo mês, um deles cancelado o

tagonista é um mulherengo comedor

outro finalizado às pressas.

de banana (sim, ele está sempre co-

Quanto à qualidade da nossa versão,

mendo banana!), dê uma chance para

tanto a tradução, quanto a revisão e

Blue Dragon: RalΩGrad!

a edição seguiram o padrão já conhecido da JBC. Todas as onomatopeias traduzidas, fontes diferenciadas, uma ou outra retícula mal-feita, sem as páginas coloridas da versão original, aquelas folhas maravilhosas (cof-cof) que borram o dedo…

Quanto à capa eu realmente me decepcionei. O desenho e cores estão idênticos ao japonês, que por sua vez foi seguido pelo francês, alemão e americano. Até aí tudo bem. O que ficou horrível foi o título. Na versão original ele possui “escamas” do dragão (que é uma das armas do protagonista) no início e no fim da frase. O mesmo foi mantido na versão francesa, alemã e americana. Na capa da JBC foi apenas usada uma fonte com efeitos comuns Você pode ver os diferentes volumes de cada versão, aviso que não são da mesma numeração, alguns são do volume 1, do 2 e do 3. Observe como todas as versões respeitaram o estilo japonês, com exceção da nossa. Nem

Título: Blue Dragon: RalΩGrad

o nosso degradê, forma do texto ou o

Editora: JBC

“Ω” estão iguais ou parecidos com o

Autora: Tsuneo Takano (história) e

original. Também não se deram nem

Takeshi Obata (arte)

ao trabalho de usar fontes diferentes

Formato: 13,5 x 20,5 cm, 216 pág.

no “Blue Dragon”.

Preço: R$ 10,90

17

18

Às 11h50 de hoje estreou no SBT o an-

transmissão de Blue Dragon no Brasil

téria destaca que "dublar não é apenas

imê Blue Dragon, baseado no jogo de

pela TV aberta, após confirmação ao

traduzir o que a personagem fala, mas

mesmo nome para Xbox 360 e desen-

ANMTV pela Creative Licensing Brasil,

também interpretar as falas".

hada por Akira Toriyama, de Dragon

responsável por trazer a série ao país

Vale ressaltar que, no Brasil, é ne-

Ball. Acabou-se confirmando a famiger-

com edição da Viz Media. Em janeiro,

cessário que o dublador seja ator pro-

ada dublagem em "português de Miami",

foi noticiado que a versão nacional seria

fissional com registro na Delegacia

criticada por ter um histórico de versões

feita por brasileiros residentes nos Es-

Regional do Trabalho (DRT), a não ser

de qualidade duvidosa comparada às

tados Unidos, após vir à tona uma ma-

que seja menor de 14 anos (no Rio de

feitas no Brasil. Pela Internet, a dubla-

téria do último mês de junho do jornal

Janeiro) ou de 18 (em São Paulo), ou

gem do animê repercutiu de forma neg-

Gazeta Brazilian News, da Flórida.

ainda que seja ator amador com bom

ativa, seja no orkut, Twitter e fóruns.

O assunto chegou ao conhecimento

número de trabalhos comprovados.

Com poucos minutos de atenção nota-

de dubladores conhecidos, como Guil-

Nos Estados Unidos, segundo o citado

se problemas no áudio, interpretações

heme Briggs (que afirmou requerer

jornal, "a profissão não exige qualquer

fracas, falas simplesmente lidas e

providências), e rendeu uma postagem

tipo de registro" e " em geral, são fei-

dubladores com idades incompatíveis

no blog de sua esposa, a desenhista

tos testes de vozes e, de acordo com

com seus personagens, de forma que

e roteirista Fran Briggs. Contactada, a

a característica de voz, o candidato é

crianças fossem dubladas por adultos.

casa de dublagem The Kitchen Miami,

chamado para interpretar".

Também são perceptíveis pronúncias

citada no texto, não confirmou nada

Por fim, Blue Dragon teve uma es-

rebuscadas. A título de exemplo, a ex-

além de que dois animês teriam suas

treia frustrada: no fim de março, uma

pressão mais usada no primeiro episó-

versões brasileiras feitas lá. Na maté-

chamada do SBT anunciava a nova at-

dio, "Mestre de Cavaleiros", tem o i pro-

ria do jornal da Flórida, é dito que The

ração para a partir de 12 de abril, espe-

nunciado como que para se assimilar à

Kitchen Miami selecionaria os atores

ra essa que durou até esta manhã. No

palavra cavaleiros escrita, quando tal

por currículo via e-mail e que não seria

fim das contas, apenas onde não há

letra é muda numa fala natural.

"necessária dedicação integral a cada

programação local por volta do meio-

Desde janeiro de 2009 era prevista a

projeto". Curiosamente, a mesma ma-

dia exibiu o animê.

RANKING Animes

Mangás

a títular Chibi Maruko-chan, mesmo que por uma diferença minúscula (o,3%). Já Full-

onda de lançamentos deu uma aquecida

metal Alchemist conseguiu subir alguns degraus e aparece na 12ª posição, reflexo

no mercado japonês de mangás. A lista

de ter entrado na reta final, enquanto Bleach se contorce na “zona de rebaixamento”.

dos mais vendidos entre 17 e 23 de maio

Interessante notar a ascenção de Jewelpet, série destinada às garotas em idade

foi encabeçada pelo volume 68 (!) de

pré-escolar. Quando estreou no ano passado o anime tinha uma péssima audiência,

Detetive Conan, seguido pelos hits Fairy

ficando várias vezes na lanterninha. Com a chegada da nova temporada os bichin-

Tail e Kekkaishi (que está chegando às

hos fofuchos com jóias no lugar dos olhos têm conseguido abocanhar números bas-

bancas brasileiras via Panini).

tante expressivos, ficando na frente de vários hits internacionalmente consagrados.

Interessante notar que uma edição es-

Depois de quase um mês segurando a vice-liderança, One Piece perdeu o posto para

Depois de uma semana fraquíssima, uma

pecial do terceiro volume de Hetalia Axis Powers vendeu mais que o dobro #

Anime

Data e Hora

Canal

Aud.

da versão normal – daí o motivo pelo

01

Sazae-san

23/05 18:30

Tv Fuji

21.3

qual os japas andam apostando em

02

Chibi Maruko-chan

23/05 18:00

Tv Fuji

13.3

edições limitadas e cheia de cacarecos

03

One Piece

23/05 9:30

T Fuji

13.0

em seus mangás.

04

Dragon Ball Kai

23/05 9:00

Tv Fuji

11.9

05

Detetive Conan

22/05 18:00

NTV

7.5

Título

Vendas

06

Crayon Shin-chan

21/05 19:30

Tv Asahi

7.5

01 Detective Conan

344.363

07

Heartcatch Precure!

23/05 8:30

Tv Asahi

7.1

02 Fairy Tail

296.707

08

Doraemon

21/05 19:00

Tv Asahi

6.5

03 Kekkaishi

179.353

09

Mainichi Kassan

19/05 19:00

Tv Tokyo

5.9

04 Mahou Sensei Negima!

165.334

10

Pokemon DP

20/05 19:00

Tv Tokyo

5.5

05 Daiya no A

161.377

11

Os Super Onze

19/05 19:26

Tv Tokyo

5.0

06 Gantz

141.902

12

Fullmetal Alchemist

23/05 17:00

TBS

4.9

07 Hetalia Axis Powers

124.047

13

Tamagocchi!

17/05 19:00

Tv Tokyo

4.6

08 Major

120.395 113.710

14

Naruto Shippuden

20/05 19:00

Tv Tokyo

4.0

09 Shijou Saikyou no Deshi

15

Battle Spirits

23/05 7:00

Tv Asahi

3.7

10 Peace Maker

97.212

16

Metal Fight Bayblade Baku

23/05 8:30

Tv Tokyo

3.6

11

Liar Game

90.268

17

Meccha Mote

22/05 9:00

Tv Tokyo

3.3

12 Bloody Monday

90.116

18

Fairy Tail

17/05 19:30

Tv Tokyo

3.2

13 Capeta

83.158

19

Keroro Gunsou

22/05 10:00

Tv Tokyo

2.9

14 Sayonara Zetsubou Sen.

82.486

20

Jewelpet Tinker

22/05 9:30

Tv Tokyo

2.9

15 Giant Killing

81.260

21

Soreike! Anpanman

21/05 16:30

NTV

2.9

16 Shitsujisama no Okiniiri

78.230

22

Himechan! Lilpri

23/05 9:00

Tv Tokyo

2.6

17 Moteki

70.331

23

Yumeiro Patissiere

23/05 7:00

NTV

2.6

18 Yankee to Megane-chan

64.576

24

Rainbow

18/05 24:59

NTV

2.6

19 Historie

61.650

25

Katekyo Hitman Reborn!

22/05 10:30

Tv Tokyo

2.5

20 To Aru Majutsu no Index

59.097

26

Yorinuki Gintamasan

17/05 18:00

Tv Tokyo

2.5

21 Moonlight Act

56.205

27

K-ON!!

18/05 25:29

TBS

2.4

22 Code: Breaker

56.006

28

Yu-Gi-Oh 5D’s

19/05 18:00

Tv Tokyo

2.1

23 Love so Life

54.416

29

SD Gundam Sangokude

22/05 10:15

Tv Tokyo

2.0

24 Jörmungandr

54.272

30

Bakugan Nova Vestróia

18/05 19:00

Tv Tokyo

2.0

25 Hoshi wa Utau

54.042

19

20