Expedice

SURF&FOTO expedice na přelomu roku 2013/2014 / SURF&PHOTO expedition at the turn of the year 2013/2014

Secret island of silent

Obsah

Content

Kdo jsme

About us

Co plánujeme

Intention

Naše cíle Jak nás můžete podpořit Zástupné výsledky naší práce Dosavadní mediální výstupy Bereme s sebou.../Charita Expedici podporují Kontakty Keep it Clean

Goals How to support Past working outputs Past media outputs Take with us.../Charity Expedition supported by Contacts Keep it Clean

SURF&FOTO expedice na přelomu roku 2013/2014 / SURF&PHOTO expedition at the turn of the year 2013/2014

Václav Jirsák /rider

Tadeáš Kopča /rider

Naďa Durdová Gabriela Činková /rider

/photographer

Kdo jsme /About us

Václav Jirsák /rider

Věk: 31 let Studium / Práce: ČVUT FSv, Konstrukce a dopravní stavby Doktorand na katedře hydrotechniky ČVUT Pracuje ve firmě Eel Pie Marine Technologies na vývoji motorových člunů

Tadeáš Kopča /rider

Záliby: Surfing, Skateboarding, Snowboarding, Climbing, Paragliding, Fotografie, Cestování a poznávání nových kultur Se surfem jsem procestoval: 2008 - Austrálie – pracovní pobyt a cestování 2008 - Indonésie – sám na motorce procestoval významné surfové ostrovy – Jáva, Bali, Lombok, Sumbawa, Sumba 2009 - Francie, Španělsko, Portugalsko – instruktor na českých surfových campech (Playgroundtravel, Rip Curl Surfcamp) 2009 - Kanárské ostrovy – ostrov Fuerteventura 2010 - Indonésie – Timor, Rote, Sumbawa – Surfing na velmi málo známých místech 2010 - Mexiko – Cestování a surfing po celém pobřeží 2011 - Maroko – Surfing a výuka surfingu v okolí vyhlášeného místa Agadir 2011 - Filipíny - cestování a surfing v hlavních i velmi odlehlých částech souostroví 2012 - Kanárské ostrovy – cestování a surfing po ostrovech Lanzarote, Fuerteventura a Grand Canaria 2012 - Irsko – big wave surfing 2013 - Indonésie – souostroví Maluku a Papua – cestování a objevování možností surfingu expedičním stylem, návštěva míst, kde byl jedním z prvních bílých lidí – inspirace pro tuto expedici 2013 – Anglie - cestování a surfing Podporují mě: Ocean and Earth, Body Glove, Surfstore, Playgroundtravel Jazyky: Angličtina, Indonéština, Španělština

Věk: 24 let Studium / Práce: Studuje Fakultu architektury na pražské ČVUT Spoluzakladatel uměleckého studia TRAGA Spoluzakladatel sdružení Keep it Clean * Záliby: Surfing, Skateboarding, Snowboarding, Mountainboarding, architektura a konstruování menších objektů, Cestování, Potápění Se surfem jsem procestoval: 2008 - Francie surfing a mountainboarding, 2009 - Francie, Španělsko, surfing a skateboarding 2010 - Sri Lanka Surfing na málo známých místech 2011 - Francie instruktor na surfcampu (Playgroundtravel.cz) 2012 - Francie - Surfing 2013 - Francie surfing,snowboarding,skateboarding, wakeboarding Podporují mě: Rhythm Europe Jazyky: Angličtina, Francouzština

Naďa Durdová /rider

Věk: 27 let Studium/Práce: Vystudovala Asijská studia na Univerzitě v Oslu Práce všeho druhu Záliby: Surfing, snowboarding, cestováni, video editace, yoga Se surfem jsem procestovala: 2008 - Francie 2008 - Bali a Lombok 2009 - Portugalsko 2009 - Dominikánská republika 2010 - Ekvádor 2010 - Francie – práce na surfovém kempu Playground 2010 - Mexiko 2011 - Maledivy, Sri Lanka 2011 - Maroko 2012 - Barbados, Sri Lanka, 2012 - Portugalsko – instruktor surfingu na Rip Curl surf kempu, 2012 - Mexico 2013 - Gran Canaria V současnosti žije a surfuje v Norsku

Gabriela Činková /photographer

Věk: 28 let Studium / Práce: Vystudovala Grafický design na UJEP, MgA. Nová Média na ZČU HTW Berlin - Fotografie Spoluzakladatelka uměleckého studia TRAGA Spoluzakladatelka sdružení Keep it Clean * Záliby: Cestování, práce, fotografie, příroda, poznávání, volná tvorba, pomoc druhým...

S Fotoaparátem jsem...

2005 - Ukrajina - Fotografie + volné projekty, Kyjev, Krym 2005 - Žilina, Slovensko - workshop Nových Médií 2006 .- Letní akademie, Plauen, Německo 2006 - Selb, Německo, Fotografie a instalace 2007 - Ukrajina - fotografický workshop 2008 - Francie – surfing a focení surfové komunity, 2008 - Berlin, Německo - studium/práce série fotografií kolekce pro módní label Ken Panda/ 2009 - Francie, Španělsko – vlastní projekty 2010 - Německo, Berlin - portrétní projekt - EESO 2010 - Sri Lanka/práce - fotograf pro surfhouse Sri Lanka, focení pro kooperaci CZ Philips + O´neill 2011 - Prezentace (spolu s Tadeášem Kopčou) vlastní tvorby na Pecha Kucha, Praha 2011 - Francie - focení surf komunity obsáhlý opening v tištěné Marie Claire 2012 prezentace vlastní tvorby - Visual Manual, Plzeň 2012 Rezidence v Meetfactory, Praha 2012 - Francie - Surfing a focení surfingu 2012 - Turecko - práce/focení turecké svatby a tradic 2013 - Francie - focení 3 projektů - Freeride sunglasses, KeepitClean, fotosérie Tour de France - board edition Jazyky: Angličtina, Ruština, Němčina

Václav Jirsák /rider

Motivace pro expedici:

Záliba v indonézské kultuře a přírodě, hlavně v odlehlých oblastech.

V loňském roce jsem procestoval oblasti souostroví Maluku a Papuy.

Během této cesty jsem nejenom objevil vlny světových měřítek, které doposud zůstávají masově neobjeveny, ale i poznal velmi zajímavé kmeny v odlehlých částech souostroví. Tato cesta mě inspirovala pro objevnou expedici do ještě odlehlejších a v surfovém světě naprosto neznámých končin. O těchto souostrovích nejsou prakticky žádné informace, a přesto tato místa mají veliký potenciál pro cestovní ruch a především pro stále se rozvíjející surfové odvětví.

Motivation for expedition:

Interested in Indonesian culture and nature, especially on very remote places. Last year travelled throughout the Maluku and Papua archipelago. During his journey discovered many world class waves which are still almost unknown same as local tribes and native people. This journey inspired him for our planned expedition.

To go even further and explore more remote areas in Celebes Utara archipelago. These places are literally unknown and he expects them to have a great potential for adventurous travelers as well as for keen surfers. Nevertheless he is aware how sensitive is behavior in such a remote places especially potential aid and cooperation on dealing with recent problems which comes from western countries.

Tadeáš Kopča /rider

Motivace pro expedici:

Už od prvních sjetých vln na surfu jsem snil, že se někdy dostanu do míst kde jsou jedny z nejkrásnějších vln na světě, žádná civilizace a nespoutaná příroda. Ted se mi tato možnost naskytla, navíc po boku nejzkušenějšího surfaře v čechách, který v podobných oblastech není nováčkem a výborné fotografky, což dohromady naznačuje, že by jsme z této expedice mohli dovézt skvělé fotomateriály a cenné poznatky pro zbytek české surfové komunity.

Když k tomu všemu přičtu skutečnost, že bychom mohli místním lidem pomoci s problematikou odpadu, kterou se ve volném čase zabýváme ve sdružení Keep it Clean, nemám pochyb o smyslupné a nezapomenutelné cestě za dobrodružstvím.

Motivation for expedition:

Very keen on exploring some beautiful remote places with great waves for surfing with wild nature and out of reach of civilization. This is a great opportunity for him to make his dreams come true. Furthermore to travel beside one of the most experienced surfer in Czech republic who is not a novice in such areas and superb photographer predetermine to have many extraordinary experiences and to bring back some great photo material and knowledge for Czech surfing community. He is attracted to help local people in dealing with garbage as he is involved in Keep it Clean association. He has no doubt that it is going to be meaningful and unforgettable adventurous trip.

Naďa Durdová /rider

Motivace pro expedici:

Dosud jsem surfovala na místech, o kterých jsem si informace mohla zjistit dopředu. Kde jsou nejlepší vlny, kde se dobře najíst, kde je nejlepší ubytování, jaké památky stojí zato vidět… Teď bych si přála jet do míst, která jsou neobjevená, kde není turistický ruch a kde jsou vlny, které možná ještě nikdo nesurfoval.

Láká mě cesta do neznáma. Nevíme, jestli najdeme dobrá surfová místa, nebo jak se k nám budou chovat místní obyvatelé a jaká úskalí nás čekají na cestě. Těším se i na poznávání nové kultury a na vše, co se od tamních lidí mohu naučit.

Motivation for expedition:

Until now, I have only experienced surfing at places that I could get to know in advance.

I could find out before actual trip, where the best waves are, where the best food in town is, where the best place to stay is, which tourist attractions are worth to see,… Now I would love to visit some undiscovered place, away from tourist hustle and bustle and surf waves which may not been surfed before.

I am very tempted to travel to unknown. We are not certain whether we find decent surf spots or how the local people will treat us and what potential difficulties are waiting on the way. Last but not least I am looking forward to learning about new culture and to gain new insights.

Gabriela Činková /photographer

Motivace pro expedici:

Hluboko do dalekých míst s hledáčkem zaměřeným na neobjevená místa, neobjevené vlny a neobjevené pláže.

Objevit a zachytit úsměvy ve tvářích tamních lidí, proniknout do jejich kultury. Konfrontovat tamní život s tím, co tam dovezeme z “kultivované” evropy.

Motivation for expedition:

Deep into distant areas with an eye focused on undiscovered places, waves, beaches and nature.

Discover and capture smiles on local people’s faces and penetrate the mystery of local culture. Confront local life with what we bring them as a white guys from „cultivated“ Europe.

Co plánujeme /Intention Naše cesta povede letadlem Vídeň - Jakarta - Manado.

Dále budeme pokračovat po menších odlehlých ostrůvcích východním směrem. V těchto končinách se dá velmi těžko odhadovat časová náročnost na přesuny a tak si zbytečně neklademe za cíl navštívit co nejvíce možných ostrovů.

Naopak se chceme zaměřit na smysluplné sžití s místním obyvatelstvem a oboustrannou výměnu zkušeností a poznatků.

V případě nevhodných podmínek pro naše cíle se přesuneme do nám již známých míst na souostroví Maluku, případně Papuy, kde naše cíle najdou jistě uplatnění.

Pouze cesta tam nám bude trvat skoro týden a měřit okolo 18 tis. kilometrů.

Kromě vlaku nás čekají všechny možné dopravní prostředky různých cestovních tříd.

Zejména pak ty nejprimitevnější v podobě loděk a vydlabaných kmenů jistě prověří naše cestovní a sportovní vybavení.

S sebou povezeme cca 8 surfboardů, několik fotoaparátů a ostatní vybavení pro surfing a camping v divoké přírodě.

Our journey begins with a flight to Jakarta and then to Manado, capital city of Northern Sulawesi. After that we would like to explore smaller islands further east.It is hard to predict our time schedule in such places. Our goal is not to explore as many as possible surrounding islands. Instead of that we would like to focus on adapting with local people and accustom local habits as well as mutual exchange of experiences and knowledge. In case of unsuitable conditions for our goals we will head to previously visited places on Maluku or Papua Archipelago where our goals will certainly find meaningful sympathy and understanding.

Journey will take almost a week and will be about 18 thousands kilometers long. We expect a whole journey about 8 weeks long. Except of train we will travel by almost all possible means of transport of very different travel classes. Especially those kinds of transport like small primitive boats will certainly verify suitability of our travelling and sporting equipment.

We will carry with us about 8 surfboards, several cameras and necessary equipment for surfing and camping in wild nature.

Naše cíle /Our goals Zažít extrémní podmínky při cestování po odlehlých ostrůvcích a putování pralesem s veškerým sportovním vybavením a objevování panenských surfových míst.

Poznat odlehlé kmeny a předat si navzájem zkušenosti v oblasti zpracování jídla a předat základní vědomosti o zacházení s odpadem. Tyto končiny bohužel zůstávají absolutně nezasaženy problematikou odpadu, přestože jsou jím zahrnovány v neskutečném měřítku.

Nocovat na opuštěných plážích a zachytit několik základních zásad jak se má surfař chovat k pláži a oceánu. Tyto zkušenosti předat nejen české surfové komunitě, které by se prezentovaly ve spolupráci se sdružením Keep it clean, ale i obecné veřejnosti formou cestopisů, přednášek a prezentací.

To experience extreme conditions during travelling on remote islands, hiking through the jungle with all our equipment and discovering pristine surďŹ ng places. To get familiar with local tribes and exchange some experiences in food culture and in culture in general and to hand some basic knowledge how to deal with a waste over to them.

Jak nás můžete podpořit /How to support Konkrétní možnosti podpory: Finanční podpora Materiální podpora Brožury o nakládání s odpadem (překlad, tisk) Cestovní vybavení Outdoorové vybavení Sportovní vybavení

Naše /případně i Vaše/ výstupy v médiích Pravidelný update na Freeride.cz Články a rozhovory v elektronických či tištěných mediích. logo na plakátech, přednášky z cest..

-> více v sekci Outputs

Zástupné výsledky naší práce /Past working outputs KTM - koncept a realizace vizuálního stylu KTM Festivalu vice info na

l a v i t fes

u

din o r u lo

e

pro c

www.ktmfestival.cz

a květn

.

6 2 .

25

2013

Vstupné divák s možností testování na oba dny - 150,(děti do 120 cm zdarma) účastník s vlastním motocyklem jakékoliv značky (jízda na všecht tratích) 1 den - 450,2 dny - 600,-

Program

Připravené tratě přímo pro Vás (enduro a silniční trať) Jízda na vlastních motocyklech jakékoliv značky Testování motocyklů KTM - předem nutná registrace u prodejce KTM Motoškola pro začátečníky od profesionálních instruktorů Baby zóna - jízda na čtyřkolce a trialové motorce (nebo svezení od nás) skákací hrady, tvůrčí činnost s motocyklovou tématikou

Mama zóna - adrenalinová jízda v expedičním speciálu po offroadové trati (s odměnou za odvahu), ochutnávka

kávy a sušenek

Rozhovory s motocestovateli a hvězdami motosportu Soutěže o hodnotné ceny, vědomostní KTM soutěž,fotosoutěž a jízda pomalosti Večerní promítání reportáží z cest a hudba Generální mediální partneři:

partneři:

mediální partneři:

Motorland Bělá

pod Bezdězem

Zástupné výsledky naší práce /Past working outputs

Kolekce slunečních brýlí pro Freeride.cz / fotografie lifestyle

Zástupné výsledky naší práce /Past working outputs

Sluchátka Philips and O´neill - Srí Lanka /fotografie lifestyle

Zástupné výsledky naší práce /Past working outputs

Sluchátka Philips and O´neill /lifestyle + fashion shooting

Zástupné výsledky naší práce /Past working outputs

Tour de France board edition fashion/lifestyle photography

Dosavadní mediální výstupy - Traga - Gabriela Činková/Tadeáš Kopča /Past media outputs

Kultura, Česká telelvize

Pecha Kucha night, prezentace tvorby

Kultura, Česká televize

Artmix,

ÄŒT 2

Visual Manual, prezentace tvorby

Dosavadní mediální výstupy Traga - Gabriela Činková/Tadeáš Kopča /Past media outputs

Marie Claire, rozsáhlý foto-opening o surf komunitě ve Francii v podání Gabriela Činkové

Lidovky.cz

Freeride.cz - One Shot

Freeride.cz

Marie Claire, okénko v rubrice tvůrců

Night on Site / Munich, DE

Radio Wave

Dosavadní mediální výstupy - Václav Jirsák /Past media outputs

Metropol TV, rozhovor

Radio 1, rozhovor

Přednáška o surftripu

pu Indoésie ,Fr.cz Café Bar

Freeride.cz, rozhovor

Přednáška, Kolem světa /festival + Série dalších rozhovorů na Radiu Spin a Frekvenci 1

Bereme s sebou...

Take with us... /Charity

Knihy a učebnice, Indonézské učebnice angličtiny anglické slovníky, anglické knížky anglický komiks - Comixiade book www.comixiade.org Léky Informace o nakládání s odpadem – v angličtině i indonéštině

Expedici podporují /Support

Apnea

Freediving/potápění na nádech Vícefázový kurz pro zlepšení koncentrace a techniky pro delší udržení se pod vodou.

Příprava je důležitá, aby nás to pod vodou moc nepotrápilo www.apneaman.cz

Va

Aby naše výstup

ans

py měly styl...

LIBtech Testování nových nezlomitelných surfů od LIB Technologies

Expedici podporují /Support

...a neopravitelné se stává opravitelným

Solární nabíječka dodá šťá

ávu tam kde proud neteče.

To by bylo, abychom si na to neposvítili!

Expedici podporují /Support

KEEP it Clean.

Taky to máme rádi čistý! keepitclean.cz *

Díky přísným kšilt nedostanem určitě ú

tům od Snapback úpal ani zánět spojivek.

Tadeáš special thanks...

“Hluboko do dalekých míst, zamířit s hledáčkem a....”

“Nicméně jsem si vědom, že předání zkušeností musí být voleno velmi citlivou formou, stejně jako případná pomoc a chování vůči tamnímu obyvatelstvu.”

Kontakty: Václav Jirsák tel.: + 420 777 587 874 e-mail: jirsak@gmail.com Tadeáš Kopča tel.: + 420 723 248 447 e-mail: tadeaskopca@email.cz Gabriela Činková tel.: + 420 739311092 e-mail: gabrie.ll.a@seznam.cz “Objevnou expedici do ještě odlehlejších a v surfovém světě naprosto neznámých končin. O těchto souostrovích nejsou prakticky žádné informace, a přesto tato místa mají veliký potenciál...”

“Žádná civilizace a nespoutaná p

příroda...”

“Záliba v indonézské kultuře a přírodě, hlavně v odlehlých oblastech.”

“Místním lidem pomoci s problematikou odpadu, kterou se ve volném čase zabýváme v organizaci Keep it Clean”

©all rights reserved TRAGA 2013 Fotografie v prezentaci: Florence, Gabriela Činková Václav Jirsák, Naďa Durdová, archiv Aktuality z přípravy a z cesty můžete sledovat : www.facebook.com/IamTraga, instagram.com/gabrielacinkova

Keep it Clean /about

Protect what gives you pleasure.

Whatever it is...

We like IT clean so we do the least - clean IT up!

IT is whatever you love - beach, mountains, park, city. the goal is just one - KEEP IT CLEAN!

www.keepitclean.cz www.facebook.com/KEEPitCLEANczech