ELITE
ELITE design ENZO AGUZZI
CIESSE s.r.l. 路 Via Domenico Catalano, 88 路 84018 Scafati (Sa) 路 Tel +39 081.8504333 Fax +39 081.8504143 www.ciessecucine.it 路 info@ciessecucine.it
IL VALORE E L’ELEGANZA DELLA CUCINA CONTEMPORANEA ELITE, UN PROGRAMMA CON UN’AMPIA GAMMA DI FINITURE, COLORI ED ESSENZE CHE TRASFORMA OGNI SPAZIO ABITATIVO CON INFINITE SOLUZIONI PERSONALIZZATE, INTERPRETANDO IN MODO NUOVO LA CUCINA CONTEMPORANEA. ELITE OFFERS A WIDE RANGE OF FINISHES, COLOURS AND WOODS WHICH TRANSFORM ANY LIVING SPACE USING AN INFINITE NUMBER OF PERSONALISED SOLUTIONS TO GIVE A NEW INTERPRETATION TO THE CONTEMPORARY KITCHEN. ELITE, UN PROGRAMME CONTENANT UNE VASTE GAMME DE FINITIONS, COULEURS ET ESSENCES QUI TRANSFORME CHAQUE HABITAT À TRAVERS UNE INFINITÉ DE SOLUTIONS PERSONNALISÉES, INTERPRÉTANT D’UNE FAÇON NOUVELLE LA CUISINE CONTEMPORAINE. ELITE, UN PROGRAMA CON UNA AMPLIA GAMA DE ACABADOS, COLORES Y ESENCIAS QUE TRANSFORMA CADA ESPACIO HABITACIONAL CON INFINIDAD DE SOLUCIONES PERSONALIZADAS, INTERPRETANDO LA COCINA CONTEMPORÁNEA CON UN MODO NUEVO.
2
ELITE TREND
4
FUNZIONALITÀ E CONTENIMENTO PERFETTO: AMPI E CAPIENTI CESTONI COMPLETI CON ATTREZZATURE INTERNE. LA CONSAPEVOLEZZA CHE OGNI COSA TROVA LA SUA GIUSTA COLLOCAZIONE. FUNCTIONALITY AND PERFECT STORAGE STRATEGIES: LARGE, CAPACIOUS BASKETS COMPLETE WITH INNER FITTINGS TO ASSURE YOU THAT EACH ARTICLE IS STORED PROPERLY IN THE RIGHT PLACE. FONCTIONNALITÉ ET CAPACITÉ DE RANGEMENT IDÉALE: GRÂCE AUX VASTES PANIERS MUNIS D’ÉQUIPEMENTS INTERNES. LA CONSCIENCE QUE TOUTE CHOSE TROUVE SA JUSTE PLACE. FUNCIONALIDAD Y CAPACIDAD PERFECTAS: AMPLIOS Y CAPACES CESTOS DOTADOS DE ACCESORIOS INTERNOS. LA CONCIENCIA DE QUE CADA COSA ENCUENTRA SU COLOCACIÓN ADECUADA.
7
8
L’EMOZIONE PRENDE FORMA NELLA CURA DEI DETTAGLI. L’ANTA A DOGHE CONFERISCE NUOVA IDENTITÀ ESTETICA E FORTE PERSONALITÀ. EMOTION TAKES ON FORM IN THE ATTENTION TO DETAIL. THE SLATTED DOOR ADDS A NEW AESTHETIC IDENTITY AND STRONG PERSONALITY. L’ÉMOTION SE MATÉRIALISE DANS LE SOIN DES DÉTAILS. LA PORTE À DOUVES CONFÈRE UNE NOUVELLE IDENTITÉ ESTHÉTIQUE ET UNE FORTE PERSONNALITÉ. LA EMOCIÓN TOMA FORMA EN EL ESMERO DE LOS DETALLES. LA PUERTA DE DUELAS OTORGA UNA NUEVA IDENTIDAD ESTÉTICAS Y UNA FUERTE PERSONALIDAD.
10
FORME RIGOROSE, MATERIALI AD ALTE PRESTAZIONI E ACCURATE LAVORAZIONI. ELEMENTI DAL DESIGN ESCLUSIVO, COME IL PIANO DI LAVORO IN CORIAN E IN ACCIAIO INOX, PENSATI PER CHI DESIDERA UNA CUCINA PROFESSIONALE. SIMPLE SHAPES, HIGH PERFORMANCE MATERIALS AND PRECISE WORKMANSHIP. ELEMENTS WITH AN EXCLUSIVE DESIGN, LIKE THE CORIAN AND STAINLESS STEEL WORKTOP, DESIGNED FOR THOSE WHO WANT A PROFESSIONAL KITCHEN AT HOME. FORMES RIGOUREUSES, MATÉRIAUX ET AUTRES PERFORMANCES, AINSI QUE DES USINAGES SOIGNÉS. DES ÉLÉMENTS AU DESIGN EXCLUSIF, COMME LE PLAN DE TRAVAIL EN CORIAN ET EN ACIER INOXYDABLE, CONÇUS POUR QUI DÉSIRE UNE CUISINE PROFESSIONNELLE. FORMAS RIGUROSAS, MATERIALES DE ALTAS PRESTACIONES Y ESMERADOS TRABAJOS. ELEMENTOS CON DISEÑO EXCLUSIVO, COMO EL ENCIMERO DE TRABAJO DE CORIAN Y DE ACERO INOXIDABLE, PENSADOS PARA QUIENES DESEAN UNA COCINA PROFESIONAL.
12
ELITE TREND
14
PASSIONALITÀ E RAZIONALITÀ: LA GIOIA DI SCOPRIRE ELITE CON SAPIENTI ACCOSTAMENTI CROMATICI E MATERIALI RAFFINATI E TECNOLOGICI. SENTIMENT AND REASON: THE JOY OF DISCOVERING ELITE WITH WELL THOUGHT OUT COLOUR SCHEMES AND SOPHISTICATED, TECHNOLOGICAL MATERIALS. PASSION ET RATIONALITÉ: LA JOIE DE DÉCOUVRIR ELITE À TRAVERS DES MARIAGES CHROMATIQUES ET DES MATÉRIAUX RAFFINÉS ET TECHNOLOGIQUES. PASIÓN Y RACIONALIDAD: LA ALEGRÍA DE DESCUBRIR ELITE CON SABIAS COMBINACIONES CROMÁTICAS Y MATERIALES REFINADOS Y TECNOLÓGICOS.
16
18
20
LA CALDA TONALITÀ DEL ROVERE IN PERFETTA ARMONIA CON IL SEGNO RIGOROSO DELLA MANIGLIA IN ALLUMINIO CREANO UN MIX DI LINEE SEMPLICI ED ELEGANTI. THE PERFECT HARMONY OF THE WARM OAK TONES AND THE SIMPLE LINES OF THE ALUMINIUM HANDLE CREATES A SIMPLE ELEGANCE. LA TONALITÉ CHALEUREUSE DU CHÊNE EN PARFAITE HARMONIE AVEC LES FORMES RIGOUREUSES DE LA POIGNÉE EN ALUMINIUM CRÉENT UNE FUSION DE LIGNES SIMPLES ET ÉLÉGANTES. EL CÁLIDO MATIZ DEL ROBLE EN PERFECTA ARMONÍA CON LA MARCA RIGUROSA DE LA MANIJA DE ALUMINIO, CREAN UNA MEZCLA DE LÍNEAS SENCILLAS Y ELEGANTES.
22
24
IN ELITE OGNI DETTAGLIO ESPRIME LA VERSATILITÀ E LA CAPACITÀ DI COMBINARE ELEMENTI DIVERSI. DEDICATA A CHI DESIDERA LA MASSIMA LIBERTÀ ESPRESSIVA E O LE SUGGESTIONI DELL’AMBIENTE CUCINA INTEGRATO CON LA ZONA LIVING. IN ELITE, EACH DETAIL EXPRESSES THE VERSATILITY AND ABILITY IN COMBINING DIFFERENT ELEMENTS. DEDICATED TO MAXIMUM FREEDOM OF EXPRESSION AND THE IDEA OF AN INTEGRATED KITCHEN-LIVING ROOM AREA. AVEC ELITE, CHAQUE DÉTAIL EXPRIME LA VERSATILITÉ ET LA CAPACITÉ D’ASSEMBLER DIVERS ÉLÉMENTS ENTRE EUX. DESTINÉE À QUI DÉSIRE LE MAXIMUM DE LIBERTÉ EXPRESSIVE ET LES SUGGESTIONS DE L’AMBIANCE CUISINE INTÉGRÉE À LA ZONE LIVING. EN ELITE CADA DETALLE EXPRESA LA VERSATILIDAD Y LA CAPACIDAD DE COMBINAR ELEMENTOS DIFERENTES. DEDICADA PARA LOS QUE DESEAN MÁXIMA LIBERTAD EXPRESIVA Y LAS SUGESTIONES DEL INTERIOR COCINA INTEGRADO CON LA ZONA LIVING.
26
28
ELITE UN PROGRAMMA ECCLETTICO, DOVE LA FORMA SEGUE LA FUNZIONE E LA FUNZIONE È CONIUGATA ALL’ESTETICA. ELITE – AN ECLECTIC COLLECTION WHERE FORM FOLLOWS FUNCTION AND FUNCTION IS ONE WITH AESTHETICS. ELITE : UN PROGRAMME ÉCLECTIQUE, OÙ LA FORME SUIT LA FONCTION ET OÙ LA FONCTION SE CONJUGUE AVEC LA FORME. ELITE UN PROGRAMA ECLÉCTICO, DONDE LA FORMA RESPETA LA FUNCIÓN Y LA FUNCIÓN SE CONJUGA CON LA ESTÉTICA.
30
STRUTTURE
STRUCTURES
MAGNOLIA MAGNOLIA
ROVERE SBIANCATO / MAGNOLIA CHÊNE BLANCHI / MAGNOLIA
-
-
-
CILIEGIO
MAGNOLIA
MERISIER
BLEACHED OAK / MAGNOLIA
-
ROVERE SBIANCATO
-
LACCATO opaco
60
COLORI A SCELTA
- CHERRY-WOOD - CEREZO
- LAQUE OPAQUE - LAQUEADO MATE
- 60 COLOURS ON DEMAND - 60 COLORES A ELECCIÓN
-
-
GLOSSY OR METALLIC LACQUER - LAQUE BRILLANTE OU MÉTALLISÉ LAQUEADO BRILLANTE O METALIZADO
PEARL WHITE
CHAMPAGNE
BLANCO PERLA
CHAMPAGNE
BIANCO PERLA BLANC PERLE
-
CHAMPAGNE CHAMPÁN
- RUST RED - ROJO ÓXIDO
- ORANGE - NARANJA
ROSSO OSSIDO
- LIGHT GREY - GRIS CLARO
GRIGIO GRAFITE
GRIS CLAIR
-
METALLIC RED
BLU METALLIZZATO
ARANCIO ORANGE
GRIGIO CHIARO
ROSSO METALLIZZATO ROUGE MÉTALLISÉ
-
GRIS MÉTALLISÉ
-
ROUGE OXYDE
GRIS GRAPHITE
-
- GRAPHITE GREY - GRIS GRAFITO
BLEU MÉTALLISÉ
ROJO METALIZADO
GRIGIO METALLIZZATO
32
MERISIER
MATTE LACQUER
LACCATO lucido e metallizzato
MANIGLIE
CILIEGIO
BLEACHED OAK
- LIGHT WALNUT - NOGAL CLARO
NOYER CLAIR
COULEURS SUR DEMANDE
- LIGHT WALNUT - NOGAL CLARO
- PVC - PVC
ROBLE BLANQUEADO
NOCE CHIARO
A.D. DESIGN STUDIO AGUZZI COLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSE REALIZZAZIONE RICCIARELLI.IT
NOYER CLAIR
PVC
ESTRUCTURAS
- CHERRY-WOOD - CEREZO
NOCE CHIARO
ROBLE BLANQUEADO / MAGNOLIA
CHÊNE BLANCHI
-
STRUCTURES
MAGNOLIA
PVC
60
-
-
METALLIC GREY
GRIS METALIZADO
HANDLES
- POIGNÉES - TIRADORES
-
METALLIC BLUE
AZUL METALIZADO
ELITE
ELITE design ENZO AGUZZI
CIESSE s.r.l. 路 Via Domenico Catalano, 88 路 84018 Scafati (Sa) 路 Tel +39 081.8504333 Fax +39 081.8504143 www.ciessecucine.it 路 info@ciessecucine.it