Fantasia
CALZE & COLLANT
Chwilę potrwa zanim nowy logotyp Gabriella pojawi się na wszystkich produktach. Pamiętajcie proszę, że produkujemy ponad milion par rajstop miesięcznie i eksportujemy do ponad 50 krajów na całym świecie.
Новый логотип появится на всех совершенно изделиях со временем... Ведь мы производим миллион пар колгот ежемесячно и экспортируем в более чем 50 стран мира.
Il faudra attendre un moment avant que le nouveau logo n’apparaisse sur nos produits. Nous vous demandons de ne pas oublier que nous produisons plus d’un million de paires de collants par mois et nous les exportons vers plus d’une cinquantaine de pays dans le monde.
It will take a while before a new logo Gabriella will appear on all products. Please remember that we produce over one million pairs of tights a month and we export to over 50 countries worldwide.
Zmieniamy się d l a Ci e b i e
We are changing fo r y o u
Każdego dnia udoskonalamy nasze produkty z myślą o kobietach. Wykorzystując naszą wiedzę i doświadczenie pracujemy, by zbliżyć się do perfekcji. Niezmiennie od lat dbamy o najwyższą jakość. Nie jest to pusta obietnica tylko rzeczywistość potwierdzona licznymi nagrodami. Kobiety na całym świecie ufają nam, ponieważ rozumiemy ich potrzeby. Współczesna kobieta jest aktywna i dynamiczna. My też, dlatego przedstawiamy Wam nowy logotyp Gabriella, rewolucyjnie piękną kolekcję fantazyjną, katalog i odmienioną stronę internetową www.gabriella.com.pl
Every day we improve our products for women. We are using our knowledge and experience working to get closer to perfection. Constantly, over the years we take care of the highest quality. This is not an empty promise but a reality confirmed by numerous awards. Women around the world trust us because we understand their needs. Modern woman is active and dynamic. So are we, which is why we present you a new logo Gabriella, a revolutionary fine fashion collection, catalog and a changed www.gabriella.com.pl website.
Zmieniamy się dla Ciebie.
We are changing for you.
Меняемся для Вас
Nous changeons p o u r v o u s
Каждый день мы улучшаем наши изделия с мыслью о женщинах. Мы используем наши знания и опыт работы, чтобы приблизиться к совершенству. Неизменно, на протяжении многих лет, мы заботимся о высоком качестве. Это не пустое обещание, но реальность подтверждается многочисленными наградами. Женщины во всем мире доверяют нам, потому что мы понимаем их потребности. Современная женщина активна и динамична. Мы тоже. И именно поэтому мы представляем вам новый логотип Gabriella, революционно прекрасную коллекцию фантазии, каталог и измененный сайт www.gabriella.com.pl
Tous les jours nous perfectionnons nos produits en pensant aux femmes. Nous travaillons en s’appuyant sur nos connaissances et expérience pour approcher la perfection. Depuis des années sans faille nous prenons soin de la meilleure qualité. Ce n’est pas juste une promesse mais une réalité prouvée par des nombreuses récompenses. Les femmes du monde entire nous font confiance car nous comprenons leurs besoins. Une femme moderne est active et dynamique. Nous également, c’est pour cette raison que nous changeons notre logo Gabriella, notre collection fantaisie d’une beauté révolutionnaire, le catalogue ainsi que notre page internet innovante www.gabriella.com.pl.
Меняемся для Вас.
Nous changeons pour vous.
Wybrane nagrody: Sample awards: Некоторые награды: Les exemples des cadeaux:
COLLANT FANTASIA
NEW CITY COLLECTION
5
Sally
code 394
B
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
technology 3D
25 ? szt. szt.
nero
6
Maddy
code 327
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
granat
B
smoky
purple
25szt.
technology 3D
NEW CITY COLLECTION
7
Nicky code 317
B
tabela rozmiarowa size chart
granat
smoky
technology 3D
25szt.
purple
8
Mery
code 727
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
40szt.
B
NEW CITY COLLECTION
9
Dotty
B
code 320
tabela rozmiarowa size chart 30szt.
nero
10
Giny
code 726
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
40szt.
B
NEW CITY COLLECTION
11
Paty
code 728
B
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
30szt.
nero
NEW FANTASIA COLLECTION
13
Lidia
code 325
B
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
technology 3D
25szt.
nero
14
Savia
code 328
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
25szt.
A
technology 3D
NEW FANTASIA COLLECTION
15
Irma
code 323
B
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
25szt.
nero
16
Klara
code 324
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
hazel
smoky
nero
20szt.
A
NEW FANTASIA COLLECTION
17
Edith
code 321
B
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
30szt.
nero
18
Cassie code 395
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
granat
B
botigla
smoky
25szt.
technology 3D
NEW FANTASIA COLLECTION
19
Hatty code 322
B
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
25szt.
nero
20
Loren code 326
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
B
grafit
smoky
25szt.
technology 3D
NEW FANTASIA COLLECTION
21
Ombre code 424
B
tabela rozmiarowa size chart hazel
technology 3D
25szt.
smoky
BESTSELLER FANTASIA MICROFIBRE
23
Rita
B
code 387
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t 20szt.
nero
24
Avila
code 184
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
30szt.
B
technology 3D
BESTSELLER FANTASIA MICROFIBRE
25
Valery code 260
B
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
25szt.
nero
26
Frida
code 332
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
25szt.
B
BESTSELLER FANTASIA MICROFIBRE
27
Demi code 389
B
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
30szt.
nero
28
Babell code 360
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
25szt.
B
BESTSELLER FANTASIA MICROFIBRE
29
Melia code 330
B
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
25szt.
nero
30
Tida
code 355
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
20szt.
B
BESTSELLER FANTASIA MICROFIBRE
31
Keyra
B
code 252
tabela rozmiarowa size chart 25szt.
nero
32
Inga
code 352
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
25szt.
B
technology 3D
BESTSELLER FANTASIA MICROFIBRE
33
Adria code 353
A
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
technology 3D
25szt.
nero
34
Gaya
code 361
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
25szt.
A
technology 3D
BESTSELLER FANTASIA MICROFIBRE
35
Cedra
A
code 357
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t smoky
15szt.
nero
COLLANT COTTON NATURALNE WŁÓKNA BAWEŁNA NATURAL FIBER CO T T O N ПРИРОДНЫЕ ВОЛОКНА ХЛОПОК
37
Dana code 390
B
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t melange
technology 3D
14szt.
nero
38
Febe
code 391
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero/melange
14szt.
B
technology 3D
COLLANT COTTON
39
Roxy
B
code 299
tabela rozmiarowa size chart nero/grey
14szt.
grey/antracyt
40
Adel
code 281
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
B
antracyt/grey
grey/antracyt
14szt.
technology 3D
COLLANT COTTON
41
Neila
code 180
D
Rosme code 181
tabela rozmiarowa size chart melange
technology 3D
14szt.
nero
COLLANT COTTON CASHMIR NATURALNE WŁÓKNA BAWEŁNA AŻUR NATURAL FIBER AJOURE COTTON ПРИРОДНЫЕ ВОЛОКНА ХЛОПОК АЖУР
43
Cashmir art. 105
B
code 270
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t latte
15szt.
nero
44
Cashmir art. 905
code 393
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t latte
nero
15szt.
B
COLLANT COTTON CASHMIR
45
Cashmir art. 901 code 392
B
tabela rozmiarowa size chart
inox
latte
15szt.
nero
46
Cashmir art. 101
code 182
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t melange
nero
15szt.
D
BESTSELLER FANTASIA 20 den
48
Suzan code 316
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t nocciola
nero
40szt.
A
BESTSELLER FANTASIA 20 den
49
Gracya
B
code 313
tabela rozmiarowa size chart
perła
nocciola
40szt.
nero
50
Blanca code 310
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t nocciola
nero
40szt.
B
BESTSELLER FANTASIA 20 den
51
Polina
B
code 315
tabela rozmiarowa size chart nocciola
40szt.
nero
52
Omena code 314
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t nocciola
nero
40szt.
A
BESTSELLER FANTASIA 20 den
53
Gloria
B
code 312
tabela rozmiarowa size chart
perła
nocciola
40szt.
nero
54
Trini
code 344
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
30szt.
B
BESTSELLER FANTASIA 20 den
55
Flora
B
code 465
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t beige
40szt.
nero
56
Mabel code 342
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t beige
nero
40szt.
B
BESTSELLER FANTASIA 20 den
57
Tonya
B
code 340
tabela rozmiarowa size chart beige
40szt.
nero
58
Celia
code 343
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
40szt.
B
BESTSELLER FANTASIA 20 den
59
Meggy
B
code 345
tabela rozmiarowa size chart 30szt.
nero
60
Fabien code 284
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t beige
nero
40szt.
B
BESTSELLER FANTASIA 20 den
61
Lumia
B
code 262
tabela rozmiarowa size chart 30szt.
nero
62
Salma code 363
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
40szt.
B
BESTSELLER FANTASIA 20 den
63
Cecylia
B
code 280
tabela rozmiarowa size chart beige
40szt.
nero
64
Emily
code 495
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
40szt.
B
BESTSELLER FANTASIA 20 den
65
Puntina
B
code 471
tabela rozmiarowa size chart beige
40szt.
nero
CALZE FANTASIA
68
Carla
code 246
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
30szt.
C
technology 3D
CALZE FANTASIA
69
Rosa
code 303
C
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
25szt.
nero
70
Leda
code 197
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
25szt.
C
technology 3D
CALZE FANTASIA
71
Berry code 198
C
tabela rozmiarowa size chart
technology 3D
25szt.
nero
72
Vera
code 207
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
40szt.
C
CALZE FANTASIA
73
Lima
C
code 248
tabela rozmiarowa size chart beige
40szt.
nero
74
Luna
code 209
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
40szt.
C
CALZE FANTASIA
75
Meryl
C
code 224
tabela rozmiarowa size chart 40szt.
nero
76
Como code 249
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t
nero
30szt.
C
CALZE FANTASIA
77
Kara
C
code 433
tabela rozmiarowa size chart
perła
nocciola
30szt.
nero
78
Holly
code 432
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t nocciola
nero
40szt.
C
CALZE FANTASIA
79
Gala
C
code 431
t a b e la r o z m ia r o w a s iz e c h a r t nocciola
40szt.
nero
KNEE HIGHS & SOCKS PODKOLANÓWKI, SKARPETKI
82
Pia
Meg
code 593
grey
hazel
Ida
code 594
code 599
smoky
50szt.
nero
nero
83
code 615
Brio
Agio
code 617
PODKOLANĂ“WKI, SKARPETKI
Tutti Due
code 618
bianco
bianco
bianco
beige
beige
beige
smoky
smoky
smoky
nero
nero
80szt.
nero
tabele rozmiarowe size charts Rozmiar/Size Р /Taille
A
B
C
D
Wzrost/Height Р /Stature (cm)
О
Obwód bioder/Hip size /Tour de bassin (cm)
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
XL
5
176–182
104–128
Rozmiar/Size Р /Taille
Wzrost/Height Р /Stature (cm)
О
Obwód bioder/Hip size /Tour de bassin (cm)
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
Rozmiar Size Р Taille
D ugo topy Wysoko krocza Obwód uda Foot length Crotch height Thigh size Д В О Pied longueur (cm) Hauteur périnéale (cm) Tour de cuisse (cm)
XS/S
1/2
23-25
70-74
58-62
M/L
3/4
26-28
78-82
64-68
Wzrost/ Height Р Stature (cm)
Obwód uda Thigh size О Tour de cuisse (cm)
D ugo topy Foot length Д Pied longueur (cm)
Rozmiar Size Р Taille XS/S
1/2
152-170
58-62
23-25
M/L
3/4
170-182
64-68
26-28
FABRYKA RAJSTOP / TIGHTS FACTORY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КОЛГОТОК 91-341 Łódź, Poland, ul. Brukowa 13; tel./fax +48 42 679 26 97, e-mail: gabriella@gabriella.com.pl
www.gabriella.com.pl