__________________________________________________________________________
Gabriel Ruiz-Bernal
SHENANDOAH for SATB choir with piano and violin www.gabrielruizbernal.com
__________________________________________________________________________
ACKNOWLEDGEMENT. I want to express my sincere gratitude to Allison Hughes for her artistic role in the creation of this song and the complete “Across the Wide, Songs of Farewell” collection, and for singing them at the concert in which this song cycle was premiered. Thank you for recording these pieces with me following the premiere so everyone could hear them. Gabriel Ruiz-Bernal _________________________________________________
SHENANDOAH is part of the song cycle “Across the Wide, Songs of Farewell”. The complete song cycle was commissioned by the Hughes family in memory of Bob and Ginny Hughes - inspired by their love of music.
_________________________________________________
ACROSS THE WIDE; Songs of Farewell., Copyright © 2015, Gabriel Ruiz-Bernal (ASCAP). All Rights Reserved. First Edition 2015. Copyright © 2015, Gabriel Ruiz-Bernal (ASCAP). Published by Gabriel Ruiz-Bernal. www.gabrielruizbernal.com Copying or reproducing this publication in whole or part violates the Federal Copyright Law. PURCHASE OF INSTRUMENTAL MATERIAL. SHENANDOAH, and ome of the songs from “Across the Wide, Songs of Farewell” also exist with instrumental accompaniment (string ensemble). Vocal scores with piano accompaniment and scores with instrumental accompaniment are available for purchase from the publisher at: www.gabrielruizbernal.com RECORDING OF THIS EDITION. This edition of “ACROSS THE WIDE; Songs of Farewell” exists as a recording sung by soprano Allison Hughes and accompanied by Gabriel Ruiz-Bernal at the piano. To listen to this recording please visit www.gabrielruizbernal.com. _________________________________________________
________________________________________________________________________
GABRIEL RUIZ-BERNAL. M.M., Ph.D. Composer and pianist from Spain, established in the Washington, DC metro area, his compositions range from solo instruments, to vocal and instrumental ensembles, orchestra, and film projects. He has formed his musical studies at the Conservatorio Superior de Música of Málaga, Spain, Shenandoah University, Universidad de Sevilla, extending studies at Yale University and New York University. He is currently Senior Faculty at The Levine School of Music where he has served since 1996. ________________________________________________________________________
CHORAL WORKS BY GABRIEL RUIZ-BERNAL MAGNIFICAT For choir SATB, soloists SATB, and orchestra in eleven movements PEACE LIKE A RIVER For choir SATB and piano accompaniment SHENANDOAH (part of the collection “Across the Wide, Songs of Farewell”) For choir SATB, violin solo and piano accompaniment DO NOT STAND AT MY GRAVE (part of the collection “Across the Wide, Songs of Farewell”) For choir SATB, optional soprano and violin solos, and piano accompaniment TO BREATHE THE AIR For choir SSAA, violoncello and piano accompaniment Recordings of these pieces and perusal scores can be found at www.gabrielruizbernal.com
________________________________________________________________________
Commissioned in memory of Bob and Ginny Hughes - inspired by their love of music
Shenandoah Music: Traditional Folk Song arranged by Gabriel Ruiz-Bernal (ASCAP)
Lyrics: American Folk Song. (Public Domain)
Andante h = 53
Violin
Piano
Pno.
{
{
˙
˙
# &#w w w ? ## w w # &#
{
∑
w w w w w
w w w w w
œœ œ œ œ
{
œ œ œ ˙™ œ
w w ø
w w n ˙ ™™ w n ˙ nb ˙˙ ™ œ #œw™ œJ ˙
ø
œœ œ œ œ
∑
∑
n ˙ ™™ nbn˙˙˙ ™™
œœ œ œ #œ
œ nœ
b˙ ™
œ
mf
∑
- b-œ n -œœ ? ##<n>w bœ œ œ œ œ œ bnœœ œ œœ œ œœ n œ œ œ bœ b œ nœ ø ø
∑
∑ mf
- n bnœœœœ n œœœœ bœ œ n œ bœ ø
w w
ø
ø
œ nœ
w Œ
˙
w w w
w w
n ˙ ™™ nbn˙˙˙ ™™
œ
w
w w w w w
w w w
ø
∑
ø
p
w w w w w ø
w w
echo pp
œ
œ œ ˙
mf
w w w
w w
w w
∑
Œ
œ ˙
w w w w w
w
p
∑
œ œ ˙
œ ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
Œ ˙
∑
œ
w w w w w ø
w w w
ø
œ nœ œ ## œœœ nbœœœ nœœœ nbœœœ &
Pno.
w w w ø œ
? ## # & # nw
w w w w
w
27
Vln.
˙
œ œ ˙
˙
ø
w w ## w ™ & œw œJ ˙
Pno.
w
p
20
Vln.
w
h = 53 ## 4Andante & 4 ∑ w w p ? ## 4 ∑ w 4 w
# &#
11
Vln.
# & # 44
˙™
Œ
w w w ˙˙ ™™ ø
œ ∑
˙
pp
˙ Œ n˙˙˙
˙™ nb ˙˙ ™™
w w w w w ø
bnnœœœœ
- - ˙ n œ n ˙ bœ œ œœ œ œ bœ œ ˙œ œ œ œ n œ œ n œ bœ bœ ø ø p
œ nœ Œ
n œ-
mf
œ nœ œ-
œ-
w
p
- - nœÓ n œœ b ˙˙ œ nœ -
œ -
˙˙ j ˙œ˙ œ œ n˙˙ bœ œ œœ ™ œ œ œ œ nœ bœ œ œ b œ nœ œ œœ n œ bœ ø ø ø ø
Copyright © 2015 Gabriel Ruiz-Bernal. All Rights Reserved.
2 Vln.
Pno.
# &#
32
{
∑
Œ
˙˙ ## Œ œœ nn#˙˙˙ ˙ œ & œ™ œ # œœ ™™ pp Jœœ ˙œ # ? ## # œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œJ ø # n˙ ™ & # 44
39
Vln.
Pno.
{
bœ bw
f
#4 & # 4 b œ ™ œj ˙ bn œœ ™™ - f
œ
Pno.
# jœ œ œ œ &#‰œ
{
## w & œ ˙‰ œ œ œ œ œœ J 1
˙˙ ˙
Œ œ -
mf
˙ Œ Œ - -p œ ˙ ™ n œœœ ˙˙˙ ™™™ œ ˙ ™ #œ nœœ n#œœœ œ #˙ ™
˙
œ
mf
44 œ œ ˙
œ 42 Œ
3
ø
œ œ œ
44
˙
ø
ø
œ œ
œ œ ˙
ø
mf
p
44
˙˙
j j œœ œ œœ œ
ø
ø
Œ œœœ œ ˙˙ ˙ ˙
˙™
44
2
rit. œ 2œ œ 4 4 4
œ œœ œœ œœœ 4 œœ œœ ˙˙ œœ œ œ 4 œ œ ˙
œ œ nœœ œ œœ œœ œ
44
j ‰œœœ˙
œ œ Œ œœœ œœœ Œ 42 œœœ œœ œ 44 ˙˙ œœ œ œœ œ œ œ p Œ œ 24 ∑ 44 ˙˙ œ œ˙ œ ∑ ˙
œ ˙ œ # œ˙ œ
œ
˙ 42
1
4
mf
Ó
Œ j œ˙
˙
- #œ œ ## œœ œœ # œœœ œœœ œ #œ œœ œœ #œœœ œ ##œœœ œœœ œ œ #œœ # œ bœœ n nœœ 42 bœ nœ œ nœ bœ nœb œ #œ œ mf -˙ ˙˙ n˙ ∑ ∑ 42 nœ nœ ˙ ˙ ø ø ø ø ø
w
f
œ˙ ™™ ˙™
˙
mf
- - œœ œ# œœ œ n ˙˙ f- œ ™ œj J nœ œ œ˙ ™ #˙ ø ø
w
#˙ œ #œ œ
rit.
42 œœ œ 44 œ
1
mf
1
˙™
a tempo
# & # 44
{
3
1
œ
f
a tempo
# & # 44
Pno.
œœ # œœ œ œ
œ ™ -œ -˙ ™ J
œ œ œ œ œ œ œ œ ? ## w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 42 Œ œœ 44 ˙™ w ˙ ˙ œ ø ø ø ø ø ø ø
53
Vln.
˙
nœ nœ ? ## 4 bœ 4 b œ œ œ bœ nœ #nœœ nnœœ #œ bw bœ nœ nœ nœ ˙ nœ ˙ ø ø ø ø ø
46
Vln.
œ
œ œ
mf
∑
˙˙˙ ™™™
Œ
- - ? ## 44 #˙˙˙˙ ™™™™ œ œ™ œœ œ œ œ nœ ™ œ - J- nn w w œ ø ø
œœœœ œœœœ ˙
Œ
œ
j‰ œ ˙™ f
œœ
œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ
-j œ œ œ ø
pp
œ œ
Ϫ Ϫ
œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ
j œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ
œ
˙
j œ œœ ˙ ˙
œ
˙ ˙ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œ œœ Œ ø
œ Œ
Œ™ ˙ ˙
œ
˙ ˙ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œ Œ ˙ ˙
‰ œj
° ## S. & 59
mf
∑
Ó
Œ
œ
Oh
# &#
C.
T.
B.
Vln.
Pno.
¢
mf
∑
Ó
# &# ‹
∑
? ##
∑
œ
j œ˙
œ œ œ œ
Ϫ
j œ œ œ œ œ
{
I
She - nan doah
∑
mf
∑
mf
Œ
œ
˙
Oh
Œ
œ
œ ˙
œ
# ˙ &# œ
œ
I
Ϫ
She - nan- doah I
long to
see
˙
w
you
a
œ ˙™
long to
long to
˙™
see
you
you
1
œ œ œ œ
# &#w
C.
a
# w &# ‹ a
T.
¢
you
-
-
-
-
? ## w
{
# &#
a
-
-
∑
ro - lling
œ ˙™
see
way
you
rol
˙™
œ
˙™
way
you
rol
˙™
œ
˙™
way
you
rol
you
2
w w w ø
1
Œ
˙™
Œ
-
-
œ
˙
œ
˙
ling
ri
ling
œ -
1
w w ø
œ Oh
ling
j œ™ œ ˙ mf œ # ˙ ˙ &#w œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙ œJ œ œ ˙ œJ œ œ ‰ ‰ Œ œ œ ? ## w œ w ø
Ó
1
˙
ri
˙ ri
-
-
-
Œ
∑
riv - er
˙™
œ
2
j‰ œ œ
ver.
Oh
œ ‰ œ J
ver.
Oh
j œ œ ‰ œ
ver.
Oh
Ϫ
∑
2
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙w w
1
œ ˙ J
Œ
j œ ˙
Œ
œ ˙ J
Œ
œj ˙ œ ˙
Œ
w
˙
w ˙ ø
w w ø
w w ø
˙ ø
long
to
long
to
œœ œœ œœ I
œ œ œ œ ˙œ œ˙ œ œ ˙‰ J œ ˙‰ J œ
to
œ œ œ I
She - nan- doah
long
œ œ œ I
She - nan- doah
Ϫ Ϫ
œ œ œ I
She - nan- doah
Ϫ
œœ œœ
ø
She - nan- doah
Ϫ
-
Œ
˙™
w
long to
3
œ Œ Ó
w
see
œ œ œ œ œ J
She - nan- doah I
œ Œ œ œ
œ ˙™
˙ œ œ w ˙ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ & # œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ f Œ - - -œ œ œœ œ œ Œ œ w- œ œ œ Œ œ ? ## œœ Œ ‰ œj œœ Œ œ ˙ w ˙ œ ˙ ˙ w Œ Œ ˙˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ø ø ø ø ø ø
way
Pno.
Ϫ
Oh
65
Vln.
œ œ œ œ
She - nan doah
Oh
° ## w S. &
B.
Œ
Ϫ
j œ˙
long
Œ
to
œ
p
˙w j œ œ ˙ j œ œ ˙ j œ œ ˙ j œ œ ‰œ ‰œ ‰œ wœ p
° ## & œ
p
71
4 S.
˙™
hear
Œ
˙
you
A -
p
# &#œ
C.
˙™
hear
p
# &#œ ‹ hear
T.
˙™
Pno.
{
œ
Œ
T.
Œ
Pno.
¢
j œ ‰ Œ
Œ
way
# Œ & # œœ ˙™ ? ## œw ˙ ™ ø
œ
œ
w w w œ ˙ œ Œ ˙™ w ø
w
˙™
œ œ
w
˙™
œ
wide
Mis
Œ Œ
˙ ˙
'cross the wide
œ œ
œ
œ
'cross the wide
œ œ
œ
Mis
œ
Mis
˙™
˙
wide
w
œ œ œ
I'm bound a -
œ œ œ
˙
œ
œ
way
Œ
œ
œ
Œ
Mis
-
-
˙ œœœ
mf
˙
˙ a
mf
˙
Ó œ œ œ
sou
w
sou
sou
-
-
-
-
-
-
w -
œ œ
sou
w
œw œ w w ø
œ
œ
a
-
œ
w œ ˙
œ
w w ø
w -
-
˙
˙™
w w ø
w
œ
a -
I'm bound a - way
-
-
mf
w w œ œ w w ø
Œ
˙
j œ ‰ œ œ œ
w
œ
œ œ
wide
way,
a - way
˙™
wide
w
I'm bound a -
Ó
w
'cross the
# &#˙
{
Œ
œ œ
'cross the
# j &#œ œ ‰ Œ ‹ way ? ## œ
œ
∑
w w ø
way
Vln.
Œ
˙
? ## w w ø
# &#œ
œ ˙
Ó
you
œ œ œ
mf
Ó
# & # ˙‰ œj œ œ ˙‰ œj œ œ ˙‰ œj œ œ ˙ œ Œ
C.
B.
Œ
Ó
˙ ˙
˙
˙™
76
way,
a - way
hear
° ## œ S. &
œ
you
?# w B. ¢ #˙ Vln.
w
A - way
˙
p
# &#
Ó
˙
you
œ
mf
œœœ œœ œ ˙w ˙ w ø
œœœ
˙™
Œ
ri
Œ
˙™ ri
#˙ ™
Œ
˙™
Œ
ri
ri
œ œ œ ˙ ø
Œ
˙
˙ œœœ ˙˙ f
f
œ
œ ø
° ## mf sonoro w S. & 81
5
f
w
w
w
w
## mf sonoro & w
w
˙
## mf sonoro & w ‹ (oh...)
w
w
w
f
w
w
w
f
(oh...)
C.
(oh...)
T.
?# ¢ #w
mf sonoro
B.
(oh...)
Vln.
Pno.
## œ ™ &
{
œ ˙ J
C.
# &#w
T.
# & # #w ‹
Pno.
˙
¢
{
1
3
w w
∑
œ Œ ## w œ & #w w ? ## œ #œ œ œ w
œ œœ ˙
#˙
œ
mf
#˙
˙
mf
#˙
w
mf
œ œœ ‰ Œ w ø
Œ
œ
œ #œ œœ # œ œ œ
Ó
w w w Œ
œœ œœ œ œ j ‰ jœ œ ‰ œ œ œ wœ ø œ 3
w œ
Œ
˙
˙
4
mf
w
Œ œ œ
1
œ
w
œ ˙™
w
5
? ## w # &#
1
2
˙™ ˙
3
86
Vln.
œ
#˙
œ ˙™ œ œ œ œ ˙ œœ ˙ ™ œ ˙œ ˙™ Œ œ œœ œ œ œ ˙œ œ w Ó œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ## ‰ j œ ‰ jœ œ ‰ œj œ œ œ œ œ w wœ w ø ø ø ## œœœ & œ
° ## w S. &
B.
œ
œ
œ
˙
f
n˙ ™
˙
œ
œ
(mm...)
Œ
˙
œ ˙™ ˙™ Œ #œ
j œ
œ™ œ
˙
œ
Œ #œ
˙™
Œ # œœ œ #˙
#œ
#œ œ #œ #˙ œ œ ø 2
1
∑ œ
œ n œœ Ó
˙™ œ œ
˙ ˙˙ Œ nœ œ ‰ j œ œ nœ œ w nœ ø
6
90 ° ## ˙ ™ S. &
# & # #w
C.
T.
B.
Vln.
Pno.
¢
? ##
° ## S. & 96
Vln.
∑
¢
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ œ œ œ #œ ˙™
p
∑
∑
∑
w
p
∑
∑
∑
Œ Ó
∑
Œ
ø
Œ œœ #œœ
w
p
˙
poco rit.
w œ
Œ
˙ ˙˙
w
˙ Œ œ
# œœ œ œ œ œ #˙œ œ œœ Œ œ w w ø ø
a tempo
∑
œ
w ##w œ œ œ œ
mf
∑
∑
Œ
∑
# &#
∑
? ##
mf
Ó
Œ
mf
Ó
Œ
∑
œ
? ## Œ w ø
#œ œ
Ϫ
œ
Ϫ
-
Oh
She
-
Oh
She
Ó nw w nw w œœ # œ
Œ w ø
œ nœ
œ Œ œ #œœ œ #œ w ø
˙
œ
œ
˙™
to
see
you
j œ ˙
˙
œ
œ ˙ J
˙
œ
a
nan - doah
p
œ
bring out thematic quotes
Œ
nœœ
œ œ
w w ø
œ
œ
-
œ
a
-
∑
j œ ˙
Ϫ
p pp
long
mf
∑
Œ
a tempo
œ
nan - doah
∑
poco rit.
œœ
œ
#w œ œ œ œ #w w w
Œ œ œ œ #˙ w w ø ø
I
# &# ‹
{
˙
p
## # w w w & #w
Pno.
˙
(mm...)
# &#
T.
p
# j & # œ ‰ #œ œ œ w œ œ ## œœ œœ # œœ œœœ œœ ˙˙ ™™ œ ˙™ & #œ œ
{
C.
˙
œ #œ œ œ
# &#w ‹
? ##
B.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙œ˙
˙™
œ
œ
w w ø
° ## Œ S. & 100
# &#
C.
Œ
œ
œ
w
a
-
way
Œ
w
# & # ˙™ ‹ way
Œ Œ
Œ
B.
Vln.
¢
Pno.
I
? ## Ó
{
mf
Œ
# &#˙ # Œ &# w
œ
° ## ˙ S. & 104
# &#œ
see
T.
B.
Vln.
Pno.
œ œ
¢
œ
œ
I
long
w ˙˙™™
œ
œ ˙ ø
œ
She
˙
hear
˙
œ
˙
˙
to
hear
to
Œ œ -
œ
œ œ
˙ ˙ ø œ
-
Ϫ
bound
j œ ˙
Œ
nan - doah
œ
œ
long
to
you
∑
˙
œ
˙™
j œ- ˙-
œ
œ
œ
œ w
œ
˙
œ™ œ ˙
‰
œ œ ˙
œ
˙
œ
œ˙ ø œ œ œ
p
46 ˙
˙
ø œ œ 44
46 w™
44
p
∑
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
p
46 œ œ
œ œ
œ œ 44
46 œ œ
˙
˙
44
j œ œ œ œ ˙
44
p
∑
(oh...)
œ œ œ œ œ œ œ œ 46 œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
like bells
œ Ó
œ
˙˙ ˙ œ œ
˙˙ ˙œ
œ
mf
œ˙ œ
Œ
Œ
˙˙ ˙˙ œ
œ
˙˙ ˙˙ œ ∑
œ
j œ
œ
(oh..)
∑
? ## œ œ
way
∑
(oh...)
Œ œ
œ
˙
∑ ∑
œ
a -
I
you
# & # œœ
7
œ ˙ J
you
Ó
˙ œœ
Ϫ
œ
˙™
? ##
{
long
œ
(oh...)
# &# ‹ # &#
œ
œ
˙
? ## ˙ ™ w ø
C.
œ
oh
œ
Œ
I'm
way
T.
Œ
˙ 46 ˙˙ p
-œ 64 œ œœ
w w w
œ ˙ œw ø
44 œ 44
° ## 4 S. & 4 ˙
poco rit.
108
C.
# & # 44 ˙
T.
#4 & #4 ˙ ‹
B.
Vln.
¢
Ó Ó
∑
Ó
Vln.
? ## w # &#Œ
{
? ## ˙ w ø
Ϫ
j œ ˙
œ œ œ œ
œ ˙ J
œ
˙™
She - nan - doah p
œ
She - nan - doah
I
long
to
oh
w
w
p
∑
w
œ
œ Œ
œœ ˙˙ ™™
Œ
p
Œ œj œ™ œœ œ œ œ œ
j œ ˙
ø
œ œ
w
a
way
-
ø
œ œ
ø
w
slightly slower
œ
ø
mf
w w
œ œ
Ó w
Ó
Œ ˙ œ œ œœ
œ ˙™ œ™ œ ˙ J- -
œ œ œ
b ˙˙w™™ w w
˙
ø
w
∑
∑
∑
∑
w
w
∑
∑
∑
∑
w
w
∑
∑
∑
∑
w
w
∑
∑
∑
∑
you
-
œ ˙ J
nan- doah
‰ œj œ ™
-j ™ œ œ ˙ # & # œ ˙™
Pno.
you
Ϫ
œ
Œ
∑
œ
# & # œ ˙™
¢
see
p
Œ
Ó
poco rit.
113
B.
to
w
(oh...)
ø
# œ™ &# ‹ She
Ó
∑
Ó
° ## ˙ S. &
T.
long
Oh
? ## 44 Ϫ w
see
œ œ™
j pœ œ ˙™
Oh
# ˙ & # 44 œ œ
C.
Œ
I
? ## 4 ˙ 4
{
∑
# & # 44 n˙ ™™ # ˙˙ ™
Pno.
slightly slower
∏∏∏∏∏∏∏
8
œ œ
œ w J w œ œœ œœ œœ w w ø
Œ Ó
œ
Œ œ œ œœ œ w w œ w w
œ
œ ˙ ww w w w w Ó
ø
œ ˙
œ
ww w w w w ˙˙ ˙˙ ˙
Ó
w
w
w w w w w ˙˙ ˙˙ ˙
U ∑
p
ø
∑
U w w w
approx. 5' 30"