• Año IX • Número 79 • Octubre de 2013 • Publicación de distribución gratuita • redaccion@gacetamarinera.com.ar • www.gacetamarinera.com.ar
edición mensual
La Armada produce hechos todos los días...
Segunda etapa anual
Campaña Sanitaria 2013
CORREO ARGENTINO
Pág. 5
FRANQUEO A PAGAR CUENTA Nº 11054 F
Adiestramiento pre-antártico
La Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros desplegó dos de sus unidades a San Carlos de Bariloche para desarrollar el ejercicio Nevada 2013, continuando con su adiestramiento en diversos escenarios. 10 al 15 de septiembre – Espora.
Su objetivo se centró en la ejercitación específica en zona fría y montaña de los pilotos, las tripulaciones de vuelo y los mecánicos. En el Nevada 2013 participaron dos helicópteros UH-3H Sea King, 12 oficiales, 18 suboficiales y cabos pertenecientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros. Durante los días del ejercicio operaron con base en el Aeropuerto de Bariloche, volando de mañana y de tarde. En estos vuelos se buscaron las condiciones óptimas para el desarrollo de las operaciones, internándose en la cordillera para reconocimiento de la geografía, condiciones meteorológicas y otros aspectos propios de esta actividad. Operaron en zonas cuya altura es de alrededor de los 7000 pies con temperaturas inferiores a los -8ºC. Cabe destacar que, en tierra, el personal de mantenimiento también fue adiestrado para extremar las medidas de seguridad y solucionar posibles fallas generadas por la rigurosidad del clima y las extremas temperaturas propias de ese ambiente.
DIRECTOR Capitán de navío Julio Horacio Guardia SUBDIRECTOR Capitán de corbeta Fernando Sabadín COORDINADORA EDITORIAL Lic. Jimena López Montes SECRETARIA DE REDACCIÓN Lic. Andrea Carabetta ASESOR DE CONTENIDOS Lic. Leandro Fernández DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN D.G/ Ilustr. Natalia S. Saia Claudia Bellido FOTOGRAFÍA Staff de fotógrafos de Gaceta Marinera REDACCIÓN Staff de redactores de Gaceta Marinera ASESORA COMUNICACIONAL Lic. Alba M. de Petit DISTRIBUCIÓN Silvana Beltrán Sergio Aristi Impresión Arsa Gráfica
2•edición mensual
Buceo Militar en la Escuela de Submarinos y Buceo
Curso Básico Conjunto Por tercer año consecutivo, la Escuela de Submarinos y Buceo (ESSB) con asiento en la Base Naval Mar del Plata realiza el Curso Básico Conjunto de Buceo Militar (C9), al que asiste personal de la Armada Argentina, del Ejército Argentino, de la Fuerza Aérea, de la Policía Federal y de la Policía Bonaerense. MAR DEL PLATA
25 de septiembre.
El curso se está desarrollando con una asistencia de 35 alumnos y tiene una duración de 10 semanas. En cuanto a las materias y los contenidos posee la misma currícula que el Curso de Buzo de Borda, que consta de una parte teórica y otra práctica. El control funcional lo ejerce el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas y el control orgánico es de la Dirección General de Educación de la Armada; en tanto que la ESSB es el ente que ejecuta con sus instructores y su infraestructura. “Lo importante de este curso está en la integración. Es para evitar superposición de tareas y unificar los esfuerzos. Así como el Ejército hace el de paracaidismo y la Fuerza Aérea el de aviación militar, la Armada se encarga del de buceo”, explicó el director de la ESSB, capitán de fragata Enrique Balbi. El teniente de Fuerza Aérea Carlos Savagna opinó: “Es muy valioso poder estudiar con otras Fuerzas, sobre todo con las de Seguridad, ya que ellos tienen la experiencia de aplicar los conocimientos a diario”. Por su parte, el teniente primero del Ejército Argentino Federico Alvariño Díaz agregó: “A todos nos gusta algo de las otras Fuerzas y es muy importante conocer diferentes formas de trabajo”.
Conjuntez 18 de septiembre. En el marco del curso, el jefe de Operaciones del Estado Mayor Conjunto (EMCO), general de brigada José Luis Figueroa, y el director general de Educación de la Armada (DGED), contralmirante Ricardo Raúl Christiani, visitaron las instalaciones de la Escuela de Submarinos y Buceo.
Las autoridades apreciaron la preparación del equipo; la técnica de salto de borda con equipo completo desde 5 metros de altura; natación en parejas hasta el punto de inmersión; y el buceo a una profundidad promedio de 10 metros completando un trayecto de 150 metros hasta la playa. En todas las actividades los cursantes demostraron conocimiento mutuo, camaradería y trabajo en equipo en pos de la conjuntez. En sus palabras previas a las actividades, el general de brigada Figueroa los instó a que se sientan afortunados de realizar este curso más allá de su voluntariedad, que aprovechen esta oportunidad que les brinda la Armada, que reconozcan el esfuerzo logístico que hay detrás y, por sobre todo, que disfruten de lo que hacen, más allá del frío, las inclemencias meteorológicas y el esfuerzo físico que les demanda.
La Armada colaboró en el control del incendio forestal
Contra el fuego
32 infantes de Marina junto a 80 soldados voluntarios fueron destacados por el Ministerio de Defensa para realizar tareas de cooperación durante las acciones llevadas a cabo para sofocar el fuego que afectó 20 mil hectáreas de la provincia de Córdoba, principalmente en la zona del Valle de Calamuchita. 11 de septiembre.
El guardiamarina Marcos Morel, jefe de la delegación que partió hacia Córdoba, contó: “Una vez que fuimos desplegados, ya estábamos concentrados al ciento por ciento; cada uno sabía lo que tenía que hacer y allí nos fue de mucha utilidad lo aprendido en los cursos de capacitación. El gran desafío es que no conocíamos el terreno”. El primer día, y luego de hacer un reconocimiento para determinar la magnitud del incendio, trabajaron en el terreno desde las 19 hasta las 4 de la mañana siguiente, cuando llegó el relevo. La segunda jornada comenzó a las 15 y culminó pasadas las 6 del día siguiente. “Estuvimos dos días trabajando sin descanso, pero nuestra gente respondió muy bien. No les importaba el cansancio; estuvieron codo a codo con los bomberos. Pusieron mucha garra”, sostuvo el guardiamarina Morel, quien reconoció que la experiencia le permitió aprender “muchas cosas de lo que es el combate del fuego propiamente y, además, fue muy rico en la parte de
El personal que integró el contingente realizó los cursos “Combatiente de incendios forestales” y “Uso y seguridad en el empleo de medios aéreos contra incendios forestales” en instalaciones de la Base de Infantería de Marina Baterías. Ambos cuentan con homologación a nivel nacional. conducción. Fue interesante y motivante para seguir haciendo esta clase de servicios”. En la misma línea, el suboficial segundo Juan Martín Jalif aseguró que la experiencia “fue muy grata y enriquecedora porque realizamos una actividad totalmente distinta a la que solemos desarrollar. Nos sentimos muy gratificados porque sentimos el agradecimiento de la gente”. A esto agregó que “más allá de lo que pudimos hacer, nos sentimos útiles porque somos parte de la sociedad, somos ciudadanos más allá de infantes de Marina”. El suboficial segundo Diego Paul Soria, por su parte, dijo que en esta operación quedó demostrado el profesionalismo y la efectividad de las capacitaciones previas. “Lo aprendido nos ayudará, sin dudas, para poder transmitir la experiencia a próximos grupos, como también nos servirá para futuras posibles operaciones”.
El ministro felicitó a los infantes En la oportunidad de visitar Puerto Belgrano, el ministro de Defensa Agustín Rossi encabezó un acto de reconocimiento a los infantes de Marina que trabajaron en las tareas de combate y control de los incendios forestales en Córdoba. “Estamos muy orgullosos porque la comunidad nos hizo llegar la felicitación por el trabajo que realizaron”, destacó el ministro Rossi; y agregó: “Las Fuerzas Armadas además de garantizar la defensa del país y controlar sus fronteras desde el espacio aéreo, marítimo, fluvial y terrestre, tienen tareas complementarias que son muy ponderadas por el conjunto de la sociedad, como la participación en situaciones de catástrofes. Coordinar estas acciones nos permite reforzar los lazos entre las Fuerzas y la sociedad civil”.
edición mensual
•3
Artilleros del Ejército y de la Armada
Adiestramiento en la montaña 22 al 28 de septiembre. Artilleros del Ejército Argentino y de la Armada se ejercitaron conjuntamente en los MENDOZA terrenos de adiestramiento de armas de Uspallata, provincia de Mendoza. USPALLATA
En la montaña se encontraron el Grupo de Artillería de Montaña 8, que pertenece a la VIII Brigada de Montaña, a cargo del jefe de unidad, teniente coronel Claudio Testa; y el Batallón de Artillería de Campaña Nº 1 de la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar (FAIF), encabezado por su comandante, capitán de fragata Fernando Daniel Terribile. Concretamente, el ejercicio se basó en la idea de una operación retrógrada que finalizó simulando el movimiento del regimiento, que continuó en una posición final de ambos grupos de artillería y culminó con 19 horas de fuego en el terreno. La actividad fue prioritariamente nocturna, ya que así lo requirió la operación. Los movimientos se iniciaron en una zona muy complicada llamada Pampa Fría, que haciendo honor a su nombre, recibió a los soldados con -17ºC. Desde allí, la tropa compuesta por casi cien hombres marchó treinta kilómetros con la artillería hasta tomar la posición a unos 2300 metros de altura.
“Estar en otra provincia, en otro ambiente geográfico trabajando con otra gente, conociendo a la gente del Ejército, para nosotros los más jóvenes fue una experiencia increíble. Aprendimos muchísimo de ellos, en una retroalimentación permanente: ellos nos brindaron su experiencia y nosotros a ellos.” Cabo segundo Karen Serrano, apuntadora de la pieza Nº 3 de la Batería Charly
Luego se conformaron tres baterías de fuego: dos de Obuses Oto Melara de 105 mm y una tercera batería con cuatro piezas de cañones calibre 75 mm, más dos cañones antiaéreos de 20 mm. Una de las baterías de fuego se transportó en mulas hasta la zona de ejercitación en la montaña. Hacía treinta años que el Batallón de Artillería de Campaña Nº 1 no se adiestraba junto al Grupo de Artillería de Montaña Nº 8. “Ha sido un tremendo desafío para la gente, sufrimos el clima y las cuestiones de la altura”, aseveró el capitán Terribile. Este tipo de ejercicio en conjunto y en terrenos diversos, busca la polifuncionalidad del infante de Marina, de manera tal que le permita operar en cualquier ambiente geográfico. Esto se logra con la rotación en los distintos ambientes, diferentes al que normalmente opera. A su vez, el trabajo en conjunto con el Ejército Argentino enriquece esa polifuncionalidad del 4•edición mensual
hombre de la Infantería de Marina. “Es la interacción entre dos elementos que pueden tener distintos grados y uniformes o referirse a su superior de distinta manera, pero que tienen la misma esencia”, recalcó el teniente coronel Claudio Testa al finalizar el ejercicio conjunto. El capitán de navío Jorge Chitarrini llegó hasta la zona de ejercitación en Uspallata y recorrió las baterías, participando del fuego final. En esta oportunidad manifestó: “Estas características con las particularidades del terreno, la solución del problema técnico al tiro y aplicado a la situación táctica, es lo que le da fundamentalmente al personal de oficiales, suboficiales, cabos y marineros, la motivación y el sentido profesional de nuestra actividad y nos permite, como instrumento militar para la Defensa, estar en condiciones de ser desplegados a cualquier ambiente”. Todo esto hace al adiestramiento de la Infantería de Marina y también así se logra cristalizar
el trabajo conjunto, “porque fijamos procedimientos y establecemos un lenguaje común”, señaló. “Creo que este es el camino de la conjuntez, el camino de estar absolutamente integrados y que, en definitiva, representa para los hombres y mujeres que conforman la Fuerza el sentido de motivación para el trabajo que realizan”, concluyó.
“A pesar de haber tenido ya la posibilidad de ir a Córdoba, a la IV Brigada Aerotransportada del Ejército Argentino, esta es otra experiencia más que suma desde lo profesional: trabajar en la montaña con el Regimiento 8 Mular, destacando la vivencia del factor climático”. Suboficial primero Walter Leiva, encargado de la Batería Delta durante el ejercicio
Segunda etapa anual
Campaña Sanitaria 2013 El multipropósito ARA “Ciudad de Rosario” y la lancha patrullera ARA “Río Santiago” completaron la segunda etapa de la Campaña Sanitaria correspondiente a este año. Fue coordinada por primera vez entre la Armada y los Ministerios de Defensa, Salud, Desarrollo Social y ANSES. Agosto/Septiembre.
Las unidades pertenecientes a la Escuadrilla de Ríos habían zarpado el 14 de agosto desde el Apostadero Naval Buenos Aires. En esa ocasión fueron despedidas por los ministros de Defensa, ingeniero Agustín Rossi; de Desarrollo Social, doctora Alicia Kirchner; y de Salud, doctor Juan Luis Manzur; junto al subjefe de la Armada, contralmirante VGM Álvaro Manuel González Lonzieme. La presencia de distintas carteras estatales respondió a la importancia que tomó la realización de esta actividad en los últimos diez años. Al cierre de cada etapa respectiva —en el arribo a los puertos de Posadas, Corrientes y Rosario— se realizó el recambio del equipo interministerial que participó de cada una de ellas. Cerca de 40 profesionales hicieron su aporte para el desarrollo de la campaña. Por parte de la Armada Argentina, el “Ciudad de Rosario” y la “Río Santiago” se encargaron de ser el medio logístico indispensable para su ejecución.
En las tareas sanitarias prestaron servicio la suboficial segundo enfermera Silvia Cerdán del multipropósito “Ciudad de Rosario”; la teniente de fragata odontóloga María Alejandra Reartes de la Base Naval Zárate; el teniente de fragata médico Marcelo Dumrauf; y los tenientes de navío Gustavo Leguizamón, Ramiro Nieto y Margarita Saenz, todos ellos del Hospital Naval Pedro Mallo.
“Aún cuando la Armada viene realizando esta tarea desde hace más de diez años, es destacable el esfuerzo y entusiasmo con que fue llevada a cabo: tal vez no se den cuenta de la importancia del trabajo que han hecho, pero cuando uno lo palpa y lo percibe, conociendo la necesidad y la atención que se brinda, se dimensiona la importancia de lo realizado.” Contralmirante Gastón Fernando Erice, jefe del Estado Mayor General de la Armada
Nuevas capacidades Por su carácter interministerial, la Campaña Sanitaria adquirió una mayor dimensión en cuanto a los tipos de prestaciones. Tal es el caso de las consultas oftalmológicas, que permitieron la entrega en mano de un centenar de anteojos producidos en los contenedores sanitarios. La articulación entre los distintos actores se realizó desde el Ministerio de Defensa a través del Área de Coordinación Militar de Asistencia en Emergencias y permitió acercar atención sanitaria a las comunidades ribereñas de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, Chaco y Corrientes.
“Los felicito por el esfuerzo que han puesto en este mes y medio que estuvieron embarcados: por el trabajo realizado y la manera en que fue hecho, por la integración entre los hombres y mujeres de la Armada Argentina y el personal civil.” Ingeniero Agustín Rossi, ministro de Defensa
Luego de recorrer más de 3000 kilómetros del litoral fluvial y realizar más de 2500 atenciones a 1400 personas de cinco provincias de nuestro país, fueron recibidos el 30 de septiembre por el ministro de Defensa, Agustín Rossi; la secretaria de Coordinación Militar de Asistencia en Emergencias, María Cecilia Rodríguez; el jefe del Estado Mayor General de la Armada, contralmirante Gastón Fernando Erice; el secretario general de la Armada, contralmirante VGM Pedro Leonardo Bassi; el comandante del Área Naval Fluvial, capitán de navío Miguel González; y el comandante de la Escuadrilla de Ríos, capitán de fragata Pablo Barbich.
Nuevas variables de atención Las prestaciones que intervienen al momento de brindar la asistencia sanitaria se centraron en atenciones referentes a odontología, oftalmología, clínica médica, enfermería y vacunación, como así también ayuda de Desarrollo Social, libretas de ANSES, Asignación Universal por Hijo y entrega de medicamentos por parte del plan REMEDIAR. Además, se realizaron talleres sobre salud sexual y reproductiva.
edición mensual
•5
Buque escuela de la Armada
La “Libertad” en Puerto Belgrano 6 al 27 de septiembre. Después de tres años sin amarrar en la dársena de la Base Naval Puerto Belgrano, el buque escuela de la Armada, la fragata ARA “Libertad”, arribó el pasado 6 de septiembre con su dotación y un centenar de cadetes de primero y cuarto año de la Escuela Naval Militar.
Al mando del capitán de navío Marcos Ernesto Henson, llegó alrededor de las 11 de la mañana, tras una semana de navegación desde el Apostadero Naval Buenos Aires, su lugar de amarre habitual. En Puerto Belgrano fue recibida por la Banda de Música de la base y diversas autoridades de la zona, encabezadas por el subjefe de Base, capitán de navío Guillermo Simoncini. El buque permaneció en Puerto Belgrano hasta el 27 de septiembre. Durante esa veintena de días continuó la instrucción de los cadetes; embarcaron aspirantes de la Escuela de Suboficiales de la Armada; se realizaron cursos de capacitación; un fin de semana de puertas abiertas; y una navegación de regreso a Buenos Aires con alumnos del Liceo Naval Almirante Brown y de la Escuela Nacional fluvial junto a 35 estudiantes secundarios de diversas provincias, en el marco del programa “El mar nos une”. La fragata se prepara ahora para iniciar un nuevo viaje de instrucción y el encuentro de grandes veleros “Velas Latinoamérica 2014” por el bicentenario del Combate Naval de Montevideo, triunfo decisivo para el logro de la Independencia de Argentina.
Puertas abiertas A pesar de la inestabilidad del tiempo, alrededor de 8.000 personas visitaron durante el tercer fin de semana de septiembre la dársena de la Base Naval Puerto Belgrano, donde pudieron recorrer buques de la Flota de Mar, muestras de la Infantería de Marina y la Aviación Naval y la fragata “Libertad”. En las cubiertas del buque escuela de la Armada, el público comentó lo hermosa e imponente que se ve la embajadora de los mares. “Aproveché esta oportunidad para recorrer la base y sacarles fotos a la fragata y a los buques. Hacía mucho que no venía porque vivo en Italia desde hace 12 años”, contó Carlos, puntaltense, que llegó con su esposa y su bebé. También la visitó gente de Bahía Blanca, Guaminí, Guatraché, Coronel Pringles y hasta de Puerto Rico y México.
6•edición mensual
La vida a bordo La travesía de la fragata “Libertad” hasta Puerto Belgrano les permitió a los 101 cadetes de primer año (33 mujeres y 68 varones) instruirse en las artes de la navegación, llevando a la práctica los conocimientos teóricos adquiridos en la escuela y experimentando las costumbres y tradiciones de la vida a bordo. “El objetivo principal en la fragata es incentivarlos a que conozcan la vida en el mar y que puedan integrar la teoría con la práctica; que se den cuenta de que todo aquello que están empezando a estudiar tiene un fin práctico — explicó el jefe de primer año, teniente de navío Walter Schell—. Implica una formación significativa para ellos que se encuentran en una etapa importante, definiendo los objetivos de su carrera”. Los cadetes tuvieron charlas sobre los diferentes equipos y sistemas del buque escuela, realizaron ejercicios de lucha contra incendios, control de averías, abandono y maniobras de hombre al agua. Además hicieron guardias como ayudantes en los distintos roles del buque. Y los 12 cadetes de cuarto año que los acompañaron, cumplieron la tarea de supervisarlos. “Para la mayoría fue una experiencia nueva y todos demostraron ganas de aprender. Fue un privilegio acompañarlos en su formación”, dijo el cadete de cuarto año, brigadier Joaquín Castillo. Al finalizar la navegación desde Buenos Aires, los cadetes de la promoción 146º se expresaron conformes y con la agradable sensación de haber compartido esta travesía: “Nos fortaleció y en-
contramos un espíritu de camaradería y compañerismo. Aprendimos mucho de la tripulación del buque, que dedicó parte de su tiempo para darnos charlas y responder a nuestras preguntas”, contó el cadete de primer año, Nicolás Zabata. Ya en Puerto Belgrano, la dotación del buque escuela también aprovechó para adiestrarse y realizar cursos de control de averías y lucha contra incendios en dependencias de la Escuela de Técnicas y Tácticas Navales, antes de zarpar otra vez con aspirantes de la Escuela de Suboficiales. Una oportunidad para foguearse en el mar La fragata “Libertad” no alcanzó a estar una semana en Puerto Belgrano cuando ya soltó amarras nuevamente, luego de embarcar a un centenar de aspirantes de la Escuela de Suboficiales. Fueron 114, 81 varones y 33 mujeres, de la especialidad Maquinista, de las orientaciones control averías, motoristas y turbineros. También participaron de los escalafones Mar, Electricidad y Servicios Hidrográficos y Oceanográficos. Navegaron durante una semana y en el tramo final de la travesía, en el retorno a la dársena de Puerto Belgrano, se efectuó en la zona de El Rincón una práctica de evacuación médica con un helicóptero Sea King de la Aviación Naval. “La fragata tiene la peculiaridad de hacernos sentir más profundamente el espíritu marinero —dijo la encargada de los aspirantes, suboficial primero Andrea Mayorga—. Y la dotación nos trató muy bien tanto humana como académicamente”.
“Viví una experiencia muy linda —dijo la aspirante de segundo año Judith Araoz—, porque la fragata, como nos dijeron siempre, es ‘la universidad de las chafas’, por todas las maniobras marineras que se ven.” El buque escuela no tuvo descanso, porque apenas tocó la dársena de Puerto Belgrano ya se estaba preparando para el fin de semana de puertas abiertas (VER CUADRO). El mar y el viaje en la fragata los unió 35 chicos de escuelas secundarias de diferentes provincias llegaron una mañana a Puerto Belgrano y quedaron fascinados con lo que vieron y conocieron: la parroquia Stella Maris, el Museo de Baterías, los buques de la Flota y los hangares de la Base Espora. Además, sabían que el encanto mayor los estaba esperando: la fragata “Libertad” los llevaría hasta Buenos Aires en el marco del programa “El mar nos une”. En los cuatro días de navegación pudieron conocer las actividades y la vida a bordo, participaron de zafarranchos de abandono y de distintas faenas marineras, conocieron las actividades que los guardiamarinas en comisión realizan durante los viajes de instrucción e incrementaron los conocimientos sobre el mar y sus potencialidades.
“Este proyecto es muy lindo. Premia a los chicos con conocer a la Armada y con un viaje en la fragata, además de interactuar con alumnos de otras provincias”, expresó Valeria Miguele, una profesora de Santiago del Estero que los acompañó. “¡Me encanta! Tengo la idea de entrar a la Armada y conocer los buques que siempre vi en fotos, parece un sueño”, dijo una adolescente de Salta. La fragata “Libertad” llegó a su apostadero en Buenos Aires el 1º de octubre. Allí, los chicos fueron recibidos por el ministro Agustín Rossi y el jefe de la Armada, contralmirante Gastón Fernando Erice. “Esta experiencia se la van a contar a sus hijos y nietos —les dijo el ministro—. Tuvieron la posibilidad de estar en uno de los buques más importantes de la República Argentina”. Para Rocío Montes Latas (santiagueña) y Analía Galizzi (entrerriana) sí que fue una experiencia indeleble: “Cuando me enteré me puse muy contenta. Sabía que iba a ser algo único y fantástico”, dijo Rocío. “Este viaje me ayudó a conocer a mis compañeros y a la gente de la Armada que fue muy amable con todos nosotros”, agregó Analía.
edición mensual
•7
Ejercicio de protección civil
Respuesta Inmediata V 16 al 20 septiembre. 500 efectivos de las Fuerzas Armadas y un total de 1300 personas representando a los diferentes organismos de los Ministerios de Seguridad, Desarrollo Social y Salud a nivel nacional, provincial y municipal participaron del ejercicio de protección civil Respuesta Inmediata V, que tuvo lugar en Resistencia y Barranqueras (Chaco).
Este ejercicio tiene como objetivo ajustar los mecanismos y el trabajo de las distintas entidades militares y civiles, públicas y privadas, para dar respuesta ante catástrofes de grandes magnitudes buscando mitigar los daños, salvando la vida humana y preservando los bienes. Para esta ejercitación se planteó un dispositivo de contingencia a los efectos de dar respuesta ante una inundación. En este contexto, la Armada Argentina participó con el Batallón de Comando Apoyo Logístico (BICA), responsable del armado y funcionamiento del Centro de Evacuados (CE). En este contexto se instalaron los módulos de un nuevo sistema denominado unidad rápida de respuesta ante la emergencia, integrado por carpas para cumplir diversas funciones. Al respecto, el ministro de Defensa, Agustín Rossi, dijo que “el ejercicio nos permite fuertemente construir puentes con la sociedad civil para acotar distancias que pudiesen existir; y el rol de las Fuerzas Armadas en situaciones de emergencia potencia esa vinculación, así que para nosotros tiene varios sentidos: tanto el de
Atención primaria de evacuados El módulo Sanidad comprendía una carpa para atención primaria y otra para internación transitoria. La teniente médica Silvina Sartor y la suboficial segundo enfermera Alejandra David brindaron la asistencia. También participaron Margarita Batalla y Andrea Álvarez Gamarro, ambas psicólogas sociales, representantes del Centro de Operadores de Psicología Social de la provincia de Chaco. “La carpa sanitaria cuenta con catres, botiquín de primeros auxilios, medicación, elementos para tomar la presión y todo lo necesario para la atención primaria. También se realiza el registro del historial médico de las personas”, afirmó la suboficial David.
solidaridad y ayuda como el de estar presentes donde un argentino nos necesite”. Por su parte, el comandante de la Infantería de Marina, contralmirante VGM Jorge Luis García, aseguró que “todo es coordinado con Defensa Civil y el conocimiento que tenemos es porque hemos trabajado en varios ejercicios con ellos. Ese conocimiento nos lleva a interpretar qué necesitan, buscando la interoperabilidad entre la parte civil y militar”. El Centro de Evacuados Se ubicó en una zona de seguridad y estuvo conformado por carpas con distintas funciones. La de comando y comunicaciones tuvo a cargo
Como parte de la práctica del funcionamiento del módulo sanitario se prepararon diversos casos y situaciones. La teniente Sartor destacó “estamos en capacidad de decidir la evacuación y el traslado desde el centro”. Los casos tratados en la carpa fueron simulaciones que habitualmente ocurren en tales emergencias. El trabajo sanitario se completó con la tarea de Margarita y Andrea quienes intervenían luego de la atención médica acompañando a las personas hasta su instalación definitiva en el sector de alojamiento y dando la contención a los que debieron ser trasladados y a quienes buscaban a sus familiares perdidos.
la coordinación y administración operativa de todo el CE. “Concentramos los registros médicos de las personas evacuadas, las planillas con la distribución del alojamiento; tenemos comunicación con todas las carpas y gestionamos las evacuaciones”, explicó en el lugar el suboficial segundo Moreno. A la par, se instaló la carpa donde el personal de la Secretaría de Coordinación Militar de Asistencia en Emergencias efectuó coordinaciones junto con el personal del Ministerio de Desarrollo Social y con los organismos civiles. Acerca de la puesta en funcionamiento de servicios y sobre las conexiones para proveer de energía al CE, el suboficial segundo electricista Francisco Giménez comentó: “Se busca una red de distribución de alimentación de energía y se realiza un tendido de cable subterráneo para conectar los portalámparas. También es necesario contar con una alternativa de electricidad como la torre de iluminación instalada aquí en el centro y al final se verifica el funcionamiento de todo”. Para suministrar agua potable, el cabo primero Roberto Carlos Russiatti explicó: “Para estas situaciones previamente hay que localizar de dónde extraer el agua potable o instalar una planta potabilizadora, luego se almacena y se utiliza para cocinar y para servir a las personas evacuadas”. El cabo Russiatti junto con un equipo del BICA montó en el centro dos pilow tanks — tanques de tela plegables—, uno con capacidad de 4500 litros y otro de 2500.
La Secretaría de Coordinación Militar de Asistencia en Emergencias
“La Secretaría está al servicio cuando hay una emergencia que supera las capacidades locales; se activa nuestro sistema para dar respuesta con algún recurso, sea humano o material, que tengamos en la zona”, explicó su titular, Cecilia Rodríguez. 8•edición mensual
Las otras carpas se destinaron a la atención sanitaria; al alojamiento masculino y femenino de los damnificados y para el personal que se desempeñaba en el centro; para uso de comedor y almacenamiento de víveres. El CE se completó con la cocina de campaña con capacidad de preparar 700 raciones diarias, los baños, una zona para la recreación y para el transporte.
Infantes de Marina argentinos y chilenos se desplegaron en el terreno
Inalaf 2013
Infantes de Marina argentinos y chilenos participaron de una nueva edición del ejercicio combinado Inalaf. Así, durante una semana, 60 hombres —30 chilenos y 30 argentinos— se integraron para llevar a cabo las distintas actividades operativas.
CHILE
Agosto/septiembre.
En esta oportunidad la organización del ejercicio estuvo a cargo de Chile. El teniente primero de la Armada chilena José Ignacio Aguirre, oficial control del ejercicio, comentó que las tareas comprendieron actividad de orientación terrestre, patrullaje, combate cuerpo a cuerpo, circuito y técnicas de pelea y defensa personal. También procedimientos de acciones ofensivas, entrenamiento de acciones militares y ejercicios prácticos de rescate donde el hombre debe decidir qué hacer. Los participantes, además, pudieron compartir actividades recreativas como partidos de fútbol, visita al Museo Naval y un recorrido turístico por Viña del Mar y Valparaíso. El cabo segundo Cristian Montes de Oca de la Armada Argentina resumió la impresión de sus pares trasandinos durante su estadía en el vecino país: “Nos recibieron muy bien y nos integraron en lo profesional y personal”. Intercambio de experiencias Si bien las Infanterías de Marina de Chile y Argentina trabajan de manera similar, existen conceptos o técnicas distintas que contribuyen a que el Inalaf sea un punto de encuentro para el mejoramiento continuo de ambas instituciones. Para el guardiamarina de la Armada Argentina Renzo Pizarro, jefe de sección de los infantes argentinos en Chile, el Inalaf fue “muy bueno y beneficioso, sobre todo para adquirir nuevos conocimientos, métodos o tipos de accionar. Hay cosas que son muy similares entre Infanterías de Marina pero hay otras que pulir, que son distintas y que se pueden poner en práctica”. Además mencionó que “debemos continuar estrechando lazos, porque en un futuro podemos ser llamados a misiones de paz y debemos estar en condiciones de trabajar juntos para lograr un objetivo”. Similar opinión pronunció el subteniente chileno Aarón Vega, comandante del pelotón chileno, quien aseguró que el Inalaf contribuyó a fortalecer lazos tanto en el ámbito operativo como de camaradería. “El intercambio ha sido muy bueno, les hemos mostrado cómo trabajamos y ellos nos han dado a conocer su experiencia en operaciones en el área urbana. Con ello, no dejamos ningún vacío, pues lo complementamos todo con este ejercicio y lo podremos aplicar, por ejemplo, en el batallón Cruz del Sur”.
El cabo primero Marcos Cuitiño, perteneciente a la Armada chilena, reconoció que el ejercicio cumplió su objetivo: “Nos llevamos muy bien, ya que manejamos las mismas doctrinas y eso es importante. Fue enriquecedor conocer nuevas técnicas y ver otra forma de trabajo”. Por su parte, el cabo principal Cristian Delgado de la Armada Argentina comentó que, independiente de la buena experiencia durante el entrenamiento, también logró amistad con los chilenos: “La verdad es que he encontrado buenos camaradas y agradezco la oportunidad de haber podido trabajar juntos en este ejercicio”.
Junto al mar Este ejercicio combinado, que se desarrolla desde el 2003 y cuyo nombre significa “junto al mar” en lengua mapudungún (pueblo mapuche), tiene como objetivo profundizar en las medidas de confianza mutua y contribuir a la integración entre ambos países.
edición mensual
•9
Aniversario del Comando de la Fuerza de Submarinos
80 años
En la Plaza de Armas de la Base Naval Mar del Plata se lleMAR DEL vó a cabo la ceremonia para conmePLATA morar el 80° aniversario de la creación del Comando de la Fuerza de Submarinos (COFS).
El capitán Attis expresó: “El 3 de septiembre de 1933 se veían recortar en el horizonte, por primera vez, las siluetas de tres submarinos, junto a su buque madre. Este espectáculo, que se ha repetido por 80 años, marcó el inicio de las actividades sumergibles”.
El inicio del acto se dio con el ingreso del comandante de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada, contralmirante Marcelo Eduardo Hipólito Srur, acompañado por el comandante del Área Naval Atlántica, comodoro de Marina VGM Dalmiro Orlando Diego Miguel, y el comandante de la Fuerza de Submarinos, capitán de navío Gabriel Eduardo Attis.
“Todo se realizó junto con la inserción en la comunidad marplatense, la mayoría de los submarinistas son o se transforman en marplatenses, desarrollando su vida social y familiar en plena integración con la ciudad. Este lugar nos permite hacer lo que más nos gusta: custodiar los espacios marítimos, los intereses de la Nación desde las entrañas de su mar”, concluyó.
Participaron de la formación el personal militar y civil de los destinos dependientes del Comando de la Fuerza de Submarinos, ex dotaciones de los submarinos ARA “Santa Fe” y ARA “San Luis”, vetaranos de la guerra de Malvinas e invitados especiales.
Al finalizar, se retiró la bandera de guerra y se dio por concluido el acto en conmemoración a un nuevo aniversario del Comando de la Fuerza de Submarinos.
6 de septiembre.
Por parte de la comunidad de Mar del Plata se hicieron presentes representantes del municipio, concejales, la Guardia del Mar, la reina del mar y la reina de los pescadores. Esta ciudad fue elegida para albergar a los submarinos de la Armada Argentina hace 80 años y ya forman parte del atractivo de la ciudad. Es por eso que hay gran interacción entre la comunidad marplatense y la base naval. Luego del comienzo de la ceremonia, ingresó la bandera de guerra que realizó un desfile hasta ubicarse en el lugar designado y la Banda de Música de la Base Naval Mar del Plata ejecutó el Himno Nacional. Siguiendo con el acto, el comandante de la Fuerza de Submarinos realizó un discurso en el que desarrolló una reseña histórica de los inicios de ese Comando y agradeció a la comunidad de Mar del Plata por apoyar a la Fuerza.
10•edición mensual
La historia En 1927 se firmó con el astillero Franco Tosi de Taranto, Italia, el contrato para la construcción de un grupo de tres sumergibles y en Mar del Plata comenzó la construcción de las edificaciones de apoyo necesarias en tierra en el sector militar del puerto. Al tiempo la orden general 103/928 bautizó a los submarinos “Santa Fe”, “Santiago del Estero” y “Salta”. Luego de pasar por Buenos Aires el 3 de septiembre de 1933 arribaron por primera vez a Mar del Plata, lugar donde sería su base definitiva y tendría asiento la División Submarinos. A partir de esta fecha comenzó la historia del Comando de la Fuerza.
PROTAGONISTAS
Cabo principal Pablo Fernando Montero
Una vida de arte y mar El sentido estético está presente cada día en la vida de Pablo Fernando Montero. Oriundo de Bahía Blanca, es cabo principal músico en la Armada Argentina y se encuentra actualmente en Misiones, provincia que por sus paisajes lo inspiró a tallar sobre madera y exponer allí sus obras de arte. Hace dos años que Pablo Montero está estudiando escultura de manera práctica y autodidacta y denominó “Sentimientos detallados” a su primera muestra como tallador en el Museo Provincial de Arte Contemporáneo Juan Yaparí de Posadas. “En los últimos meses he experimentado una serie de sucesos que inconcientemente me fueron llevando a un camino desconocido que hoy transito y me hacen sentir una realidad que siempre soñé”, dijo Montero sobre su nueva incursión artística. “Impactado por la experiencia de vivir a orillas de tan majestuoso río y atraído por la indomable fuerza que ejerce la tierra sobre el ser humano, me sumerjo en el arte del tallado en madera”, relató. “Quise detallar muchos de los sentimientos que me despertaron el vivir y sentir el paisaje misionero y su gente, un descubrimiento invalorable para mí”. El ingreso Pablo Montero ingresó en 1995 a la institución, primero como marinero tropa voluntaria en Puerto Belgrano “por una fuerte atracción por la vida de mar”, enfatizó; y luego como suboficial, en 1997. “Hoy llevo más de 17 años en la Armada y mis ganas de pertenecer están intactas como el primer día”, dijo. La música afianzó aún más su permanencia en la Fuerza. En su actual destino, el Liceo Naval Almirante Storni, su función es la de ejecutante de trompa, con el izado de Pabellón por la mañana y durante las prácticas de Infantería para los cadetes. “Mi puesto de trabajo es en el Detall General donde colaboro en la faz administrativa y soy el encargado de Publicaciones y Estafetero, también desarrollo tareas de colaboración en el cargo Prensa y Difusión”, detalló el marino. “En el ámbito naval tuve la oportunidad de desarrollar mi potencial al máximo; la camaradería y la mística que se forman al pertenecer a la Marina nos acompañan toda la vida, como también el cariño por las personas que conforman esta institución”, destacó el cabo Montero, de 35 años. Su primera pasión: la música Como músico naval, Pablo considera que su misión principal no sólo es compartir los acordes de las marchas militares sino que las personas
Montero recibió por uno de sus trabajos una mención especial en la Bienal Nacional de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca entre unas 600 obras de todo el país. se sientan regocijadas al escucharlas. “Recuerdo una vez que tocamos con la banda de música en Buenos Aires, había entre el público una persona que lloraba con una emoción que impresionaba, era porque le nacía el sentimiento de que su hermano, héroe fallecido en el crucero ‘Belgrano’, se encontraba junto a él; y por eso, tocar una marcha nunca es rutinaria”, expresó. En el ámbito civil participó de varias formaciones musicales como guitarrista y trompetista, “también he tenido la posibilidad de arreglar y componer temas de mi autoría”, dijo. Además contó sus últimas participaciones en el 5º Simposio sobre Música del Litoral en Posadas, donde disertaron músicos de las Universi-
dades Nacionales de Misiones y de Corrientes; y de las reuniones en la asociación de Músicos Populares Misioneros, “donde el único de uniforme soy yo”, ríe. Es por eso que cuando le preguntan en el círculo artístico dónde trabaja nadie se espera la respuesta de que es marino; pero lo cierto es que las actividades de Pablo Montero, dentro y fuera de la institución, siempre están vinculadas a lo artístico. “‘¿Militar?’, se asombran los que me preguntan a qué me dedico y dicen que no se imaginaban un hombre de armas dedicado al arte, a lo que amablemente contesto: ‘Hoy conociste a uno’”, concluyó.
edición mensual
•11
Miguel Alejandro Argüello
Marinero segundo – Tropa Voluntaria Batallón de Artillería de Campaña N° 1
Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar Su rol de combate en la Batería Delta durante el ejercicio conjunto en Uspallata (Mendoza) fue el de preparador de la pieza base.
12•edición mensual