CALVIÀ • ANDRATX • ESTELLENCS • PUIGPUNYENT • BANYALBUFAR • ESPORLES • VALLDEMOSSA • BUNYOLA • DEIÀ • SÓLLER • FORNALUTX • ESCORCA
Nº 296 / 25 d’agost a 7 de setembre de 2011
D.L. PM-663-2002 • ISSN 1698 - 8477
MEDI AMBIENT
AULA DE SALUD
INICIATIVAS
Endesa col·labora amb les empreses en el marc de la liberalització elèctrica
Cómo prevenir los dolores de cabeza que nos estropean el verano
Compromiso de la familia Serra Ferrer, de Excursiones a Cabrera, con la isla
Pàg. 13
Pág. 14
Pág. 16
La fiesta desembarca en Calvià con el Rei En Jaume
ANDRATX Melisa Nicolau, de s’Arracó, campeona de la Copa de la Reina de fútbol con el Barça Pág. 5
Cristianos, sarracenos, desfiles, batallas, verbenas, música, cultura y mucha diversión del 28 de agosto al 13 de septiembre en Santa Ponça, Págs. 2 y 3
Calvià recuerda a Diego Salvá y Carlos Sáenz de Tejada alvià recuerda a sus héroes. Vecinos del municipio, ciudadanos de toda Mallorca y autoridades acudieron al acto de homenaje a los guardias civiles Diego Salvá y Carlos Sáenz de Tejada, asesinados por ETA hace ahora ya dos años en Palmanova. Palabras de consuelo y autoafirmación democrática pidieron firmeza contra los terroristas. Pág. 4
ESTELLENCS Tolo Jover, batle: “Quedau tots convidats a les nostres festes patronals” Pàg. 6
C
SÓLLER/FORNALUTX El doctor Salvá, el presidente Bauzá y el alcalde Onieva en la ofrenda floral a los caídos.
Vecinos denuncian el impago de la subvención del túnel desde el pasado mes de octubre Pág. 7
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
2
CALVIÀ / FESTES DEL REI EN JAUME
Deporte, música e historia marcan las fiestas del Rei En Jaume
Víctor Coll será el Rei En Jaume y Vicente Sosa, Abú Ya Ya P.F.
6
Un año más, el municipio abre sus puertas a los vecinos, a todos los mallorquines y a los turistas P.F.
ompeticiones de piragüismo y nordik walking, conciertos de afro-beat, música tradicional mallorquina y pop de los 70, cine, humor y la tradicional batalla entre cristianos y sarracenos en la playa de Santa Ponça forman parte de las Festes del Rei En Jaume que celebra Calvià a partir del 28 de agosto. Los actos, que conmemoran el 782 aniversario del desembarco de Jaume I, arrancarán el domingo 28 con la edición número 16 de la prueba de piragüismo alrededor de las Islas Malgrats y acogerán un completo programa de competiciones deportivas, con la primera travesía popular de nordik walking el 3 de septiembre; la XVI Travesía de Natación Bahía de Santa Ponça, el día 10; o la XXV regata Rei en Jaume, que se disputa del 8 al 11 de septiembre. Las tradiciones más arraigadas de las fiestas de Calvià empezarán con el correfoc a cargo de los Dimonis de la Cova des Fossar en la Playa de Santa Ponça el 2 de
C
Todo en Facebook P.F.
l Departamento de Cultura del Ayuntamiento ha creado una página en Facebook sobre las fiestas. En ella se puede encontrar toda la información, programa, historia, fotos, premios, anécdotas... de las fiestas de este año y de años anteriores. “Nos gustaría que la página la hicieramos entre todos, así que os animamos a hacerse amigo y a participar y difundirla”, señalan los creadores de la misma. http://www.facebook.com/cu lturacalvia#!/pages/Festesdel-Rei-En-Jaume/117701284984142
E
septiembre y continuarán con la II Trobada de Gegants y su pasacalles y el baile popular con los Balladors de Lluc y Música Nostra, al día siguiente, según informa el programa de festejos facilitado por el Ayuntamiento. El domingo 4 se producirá la ceremonia de entrega de estandartes y el espectáculo teatral de la coronación de los reyes de las fiestas, y el lunes 5 tendrá lugar el itinerario cultural por la ruta de Jaume I, ‘Tras las huellas del Rei En Jaume’, que se repite el martes y el miércoles. El día 8 se celebran los actos conmemorativos del 782 aniversario del desembarco, con la inauguración de la vídeo-instalación “Els fars: un paisatge de silencis”, a cargo de Federico Acal, inspirada en los faros de Mallorca, y la posterior fiesta medieval con pasacalles. El viernes a las 19.30 horas comienza el Ball dels Escamots, seguida del desfile sarraceno. Al día siguiente, a las 17.30 horas, se producirá la tradicional y multitudinaria concentración de naves cristianas en la bahía de Santa Ponça y de las tropas sarracenas en la Cruz, seguida del desembarco, el desfile y la batalla final. Pero, además, habrá mercado medieval en el Paseo de la Playa de Santa Ponça a partir del jueves 8 y conciertos del grupo Ogun Afro-Beat el día 31 de agosto, de Odessa el 1 de septiembre, de The Bon Scott Band el día 2, de Ximbomba Atómica el 3 de septiembre, de “La joia en el si de la mar” a cargo de la Banda Municipal de Calvià el día 4 y el espectáculo ‘Abba again’ el día 9. El domingo 11 se celebra el XVI Festival de Bandas de Música de Calvià. A lo largo de las fiestas habrá también varias actividades infantiles y proyecciones de cine en la playa con “Iron man 2” el lunes 5 de septiembre y el musical “Mamma mía” el día 9. La entrega de los Premios Rei en Jaume 2011, el lunes 12 a las 20.30 horas, y la inauguración de la exposición de los galardones de arte media hora antes, pondrán el broche final a las fiestas.
65 representantes de las 20 colles que participarán en las fiestas fueron testigos de la ceremonia de elección de las dos personas que representarán los personajes del Rei Jaume I y el Rei Abú Ya Ya. Dos eran los aspirantes a representar al Rei En Jaume: Víctor Coll, de la colla Cervelló, y Tomeu Suau, de la colla Berenguer de Palou. Otros cuatro aspiraban a convertirse en el máximo representante del bando sarraceno: Cristina Álvarez, de la colla Ali Oli; Esperanza Vich, de Muhammad Alí; José Ríos, de Isamaq; y Vicente Sosa, de Al Ándalus. Los aspirantes se batieron en diferentes pruebas en las que debían demostrar su destreza, su capacidad de liderazgo, su temple, su oratoria y, sobre todo, su carisma. Los aspirantes hicieron disfrutar a los asistentes en cuatro pruebas: “La motivación de un rey”, “La popularidad de un rey”, “La destreza de un rey” y “El liderazgo de un rey”. Víctor Coll fue elegido como Rei En Jaume, mientras que Vicente Sosa se convirtió en Rei Abú Ya Ya. El acto acabó con una cena multitudinaria en la que los representantes de las diferentes colles confraternizaron y se retaron para las próximas batallas.
Un momento del desembarco sarraceno en la Creu de Santa Ponça.
“Los principales protagonistas son los ciudadanos”
S
anta Ponça se viste de gala un año más para conmemorar el 782 aniversario del desembarco del Rei En Jaume, un hecho histórico de vital importancia cuyas consecuencias sociales y culturales siguen vigentes en la actualidad. Rememorando lo acontecido hace ocho siglos, estos días son motivo de alegría y emoción para todos los habitantes del municipio y, también, de los turistas que nos visitan durante estas dos semanas tan especiales. En cualquier caso, los principales protagonistas de toda celebración popular son los ciudadanos que se implican en la misma. La participación se hace indispensable en una fiesta como ésta y es, a su vez, un reflejo del lugar donde se lleva a cabo. Les Festes del Rei En Jaume constatan el carácter abierto de nuestro municipio, orgulloso de lo que fue en su momento y de lo que es en el siglo XXI. Santa Ponça se convierte en el punto de encuentro tanto de calvianers como del resto de mallorquines y también de aquellos que han escogido nuestras costas para disfrutar de unos días de descanso y no desaprovechan la oportunidad de vivir la fiesta en primera persona mientras se sienten arropados por la hospitalidad que caracteriza a nuestro pueblo. En unas fechas tan señaladas, os invito a participar activamente en todos los actos programados con el fin de mantener muy alto el pabellón de estas fiestas populares que ya se han convertido en la más hermosa de las tradiciones. ¡Felices Fiestas! Manuel Onieva Alcalde de Calvià
Publicadas las obras del Premi Rei En Jaume 2010 P.F.
as cinco obras literarias ganadoras en las distintas categorías de los Premios Rei En Jaume 2010 y la galardonada en la disciplina científica ya han sido publicadas y están a la venta en el Ayuntamiento de Calvià. “Duele vivir a veces”, de Manuel Luque Tapia; “Eternal light”, de Donna Joanne Kinsey; “Podríem”, de Agnès Llobet Deià; “El infierno es una puerta cerrada”, de Miguel Ángel González; y “El sabor de la codícia”, de Xavier Moya; conforman el catálogo de ganadores. En investigación, la obra ganadora que ha sido editada es “Viatge històric per Calvià”, de Xavier Terrassa. Se pueden adquirir a través del 971 139 181 o escribiendo un correo a cultura@calvia.com.
L
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
3
CALVIÀ / FESTES DEL REI EN JAUME
Programa de actividades - Del 28 de agosto al 13 de septiembre Domingo 28 de agosto
Miércoles 7 de septiembre
-10,00 h. PIRAGÜISMO ALREDEDOR DE LAS ISLAS MALGRATS. Hora y lugar de concentración: a las 8.30 h. en la playa de Santa Ponça.
-19,00 h. RUTA: TRAS LAS HUELLAS DEL REI EN JAUME. Itinerario cultural dramatizado por la ruta del rei En Jaume. Concentración: Cruz de Santa Ponça. -22,00 h. NOCHE DE HUMOR CON SERGIO OLALLA Y QUEQUÉ. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.
Miércoles 31 de agosto -21,30 h. CONCIERTO DEL GRUPO OGUN AFROBEAT. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.
Jueves 1 de septiembre -21,30 h. CONCIERTO DEL GRUPO ODESSA. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.
Viernes 2 de septiembre -22,30 h. NIT DE FOC. Correfoc con los Dimonis de la Cova des Fossar. Lugar: Paseo de la playa de Santa Ponça. -23,30 h. THE BON SCOTT BAND. Tributo a los incombustibles AC/DC. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.
Jueves 8 de septiembre -12,00 h. MERCADO MEDIEVAL. Lugar: Paseo de la Playa de Santa Ponça. -20,00 h. ACTOS CONMEMORATIVOS DEL 782 ANIVERSARIO DEL DESEMBARCO DE REI EN JAUME. Lugar: Cruz de Santa Ponça. Seguidamente INAUGURACIÓN DE LA VIDEO INSTALACIÓN “ELS FARS: UN PAISATGE DE SILENCIS” DE FEDERICO ACAL. Lugar: Cruz de Santa Ponça. -22,00 h. INAUGURACIÓN MERCADO Y FIESTA MEDIEVAL. Lugar: Plaza Pinada de Santa Ponça.
Domingo 11 de septiembre
Sábado 3 de septiembre
-12,00 h. MERCADO MEDIEVAL. Programa infantil y familiar durante todo el día. Lugar: Paseo de la Playa de Santa Ponça. Horario: de 12 a 24 h. -19,00 h. MISA SOLEMNE. Lugar: Iglesia de Santa Ponça. -21,00 h. XVI FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA DE CALVIÀ. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. -23,30 h. FUEGOS ARTIFICIALES. Lugar: Playa de Santa Ponça.
-09,00 h. TRAVESÍA POPULAR NORDIC WALKING. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. -10,00 h. SPORT TU +: ACTIVIDADES DEPORTIVAS (niños y niñas entre 8 y 16 años). Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. -19,00 h. TROBADA DE GEGANTS. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. -22,00 h. BALLADA POPULAR: BALLADORS DE LLUC Y MÚSICA NOSTRA. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. -24,00 h. CONCIERTO DEL GRUPO XIMBOMBA ATÒMICA. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.
Lunes 12 de septiembre -20,30 h. ENTREGA DE LOS PREMIOS REI EN JAUME 2011. Lugar: Hotel H10 Punta Negra (Son Caliu). Patrocina: Taylor Wimpey.
Domingo 4 de septiembre -22,00 h. ENTREGA DE ESTANDARTES Y CORONACIÓN DE LOS REYES. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. -23,00 h. CONCIERTO “LA JOIA EN EL SI DE LA MAR”. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.
Lunes 5 de septiembre -19,00 h. RUTA: TRAS LAS HUELLAS DEL REI EN JAUME. Itinerario cultural dramatizado por la ruta del rei En Jaume. Concentración: Cruz de Santa Ponça. -22,00 h. CINE EN LA PLAYA: “IRON MAN 2”. Lugar: Playa de Santa Ponça.
Martes 6 de septiembre -19,00 h. RUTA: TRAS LAS HUELLAS DEL REI EN JAUME. Itinerario cultural dramatizado por la ruta del rei En Jaume. Concentración: Cruz de Santa Ponça.
familiar durante todo el día. Lugar: Paseo de la Playa de Santa Ponça. Horario: de 12 a 24 h. -17,30 h. CONCENTRACIÓN DE NAVES CRISTIANAS EN LA BAHÍA DE SANTA PONÇA Y DE LAS TROPAS SARRACENAS EN LA CRUZ DE SANTA PONÇA -18,00 h. DESEMBARCO DE LOS CRISTIANOS Y CONCENTRACIÓN DE LAS TROPAS SARRACENAS. Lugar: Cruz de Santa Ponça DESFILE DE SARRACENOS Y CRISTIANOS. Recorrido: Desde la Cruz de Santa Ponça hasta la playa Grande. BATALLA FINAL. Lugar: En la playa de Santa Ponça. Antes de la batalla final se bailará el Ball dels Escamots. -23,00 h. FIESTA TEMÁTICA ROMANA CON DJ JUAN CAMPOS Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. Hasta las 04,00 h.
Martes 13 de septiembre Viernes 9 de septiembre -12,00 h. MERCADO MEDIEVAL. Programa infantil y familiar durante todo el día. Lugar: Paseo de la Playa de Santa Ponça. Horario: de 12 a 24 h. -19,30 h. BALL DELS ESCAMOTS. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. -20,00 h. DESFILADA SARRACENA. Itinerario: desde la Plaza de la Pinada de Santa Ponça por la calle Puig de Galatzó hasta la rotonda y vuelta a la plaza por el paseo. -21,30 h. CENA EN LOS CAMPAMENTOS. PA I TALECA. Con el concurso de decoración de mesas y tiendas medievales en la Pinada de Santa Ponça. -22,30 h. CINE EN LA PLAYA: MAMMA MIA. Lugar: Playa de Santa Ponça. -24,30 h. ABBA AGAIN. Tributo al mítico grupo sueco de música pop más exitoso de los años 70. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.
Sábado 10 de septiembre -12,00 h. XVI TRAVESÍA A NADO DE LA BAHÍA DE SANTA PONÇA. Lugar: Playa de Santa Ponça. -12,00 h. MERCADO MEDIEVAL. Programa infantil y
-20,00 h. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE LAS OBRAS PREMIADAS REI EN JAUME DE ARTE. Lugar: Sala de Exposiciones del Ajuntament de Calvià.
XXV REGATA REI EN JAUME 8 de septiembre: Salida de la Regata Salou - Santa Ponça. 11 de septiembre: Llegada a Santa Ponça. Todas las actividades de este programa son susceptibles de cambios en caso de necesidad o fuerza mayor. Más información: Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Calvià. 971 139 181. www.calvia.com/cultura. Información actividades deportivas: 971 67 03 10 (Palau d'Esports de Calvià). Twitter: @culturacalvia. Facebook: cultura calvià; Festes del Rei En Jaume.
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
4 CALVIÀ
Siempre en el recuerdo Homenaje a Diego Salvá y Carlos Sáenz de Tejada en el aniversario de su asesinato P.F.
ecinos de Calvià, ciudadanos de toda Mallorca y diversas autoridades -entre ellas el presidente del Baleares, José Ramón Bauzá, y el alcalde Manuel Onieva- acudieron al emotivo homenaje a los guardias civiles Diego Salvà Lezaun y Carlos Sáenz de Tejada, víctimas del atentado terrorista perpetrado por ETA hace exactamente dos años en Palmanova. En el acto, que comenzó con el izado de la bandera nacional, las autoridades baleares y locales y los compañeros de la Guardia Civil de Calvià realizaron sendas ofrendas florales en recuerdo de las dos últimas víctimas de ETA. “Que aquel atentado sea el último y nadie suceda a Diego y Carlos en esta infame lista”, dijo el presidente del Govern en su inter-
V
vención durante el acto en el que acompañó a la familia, amigos y compañeros de las víctimas. Asimismo, Bauzá manifestó que espera que cada 30 de julio sea recordado como el último día en que ETA actúo y que la banda sea “pronto pasado, sin confusiones ni juegos de palabras” porque “su único futuro es claro”. El padre de Diego, el doctor Antonio Salvá, señaló que ha sido varias veces víctima del terrorismo tras la muerte de su hijo, como cuando jueces de la Audiencia Nacional “excarcelan a etarras sin notificación o por equivocación”. Salvá pidió que los actos de terrorismo cometidos en Europa sean considerados como delitos europeos y juzgados en un tribunal especial comunitario con el cumplimiento total de las condenas en cualquier parte de la UE. “Así evitaríamos el cachondeo de
A la derecha, en primer plano, el doctor Salvá en un momento de su intervención. Al fondo, José Ramón Bauzá, Pere Rotger, el alcalde Manuel Onieva y Maria Salom.
la audiencia, de la manipulación política y estaríamos más protegidos”, señaló el doctor Salvá.
Firmes y exigentes El presidente del PP vasco, Antonio Basagoiti, que también asistió al homenaje, dijo que “se puede y se debe derrotar a ETA” y para conseguirlo “ningún gobierno” debe volver a “picar en el anzuelo de una negociación política”.
“Hay que ser firmes y exigentes” porque la banda terrorista “debe perder toda esperanza de alcanzar objetivos políticos”. “Darle algo de lo que pretenden sería rematar a Diego y a Carlos y darle motivos para que siga extorsionando para conseguir más”, precisó Basagoiti. Tras las intervenciones, el presidente del Govern balear, el alcalde calvianer Manuel Onieva y el padre de Diego Salvá colocaron
una ofrenda floral, acompañado de un poema compuesto el día del atentado por el capellán de la Guardia Civil. Posteriormente se entonó el himno “La muerte no es el final”. Los compañeros del cuerpo también realizaron su ofrenda floral y cerca de 100 agentes cantaron su himno. El homenaje concluyó con una concentración de motos realizada por un grupo de motoristas al que pertenecía Diego Salvá.
Limpieza de la playa de Cala Figuera P.F.
a Asociación de Jóvenes Navegantes de Baleares, en colaboración con el Ayuntamiento de Calvià y la empresa Teka, ha llevado a cabo una nueva actuación de limpieza del litoral del municipio. La zona elegida ha sido Cala Figuera, que al no disponer de acceso por tierra es una playa que queda fuera del servicio de saneamiento ordinario
L
Un momento de la recogida de las basuras sacadas del mar.
municipal. En total se han retirado cerca de una tonelada de residuos. Los trabajos de limpieza han contado con la participación de una quincena de voluntarios. Una vez finalizado el trabajo se han trasladado los residuos recogidos, con una embarcación de Protección Civil, a Calvià 2000 para su adecuado tratamiento. La orientación y la orografía estrecha de Cala Figue-
ra implica que los residuos arrastrados por las corrientes marinas que entran en la cala quedan ancladas en la misma sin permitir su salida con el cambio de corrientes. Por ello, es necesaria la organización de una limpieza anual en la que colaboran los departamentos de Medio Ambiente y Mantenimiento del consistorio calvianer además de efectivos de la Policía Local, Protección Civil y Calvià 2000.
Colaboración entre el Consell y el Ayuntamiento P.F.
a presidenta del Consell de Mallorca, María Salom, ha visitado el Ayuntamiento de Calvià para mantener un encuentro con el primer edil calvianer, Manuel Onieva, al que ha tendido la mano para estrechar lazos entre ambas administraciones. Salom, que ha abierto la ronda de visitas a todos los ayuntamientos de Mallorca con Calvià, ha dejado bien clara su predisposi-
L
ción a apoyar al consistorio ya que “los problemas de Calvià son los problemas de todos” y ha abogado por trabajar de manera conjunta. Por su parte el alcalde Manuel Onieva ha agradecido la visita de la presidenta y ha incidido en la importancia de que Calvià vuelva a estar “en el mapa” de las principales instituciones de Baleares “después de ocho años de soledad”. Hay que recordar que el pre-
sidente del Govern, José Ramón Bauzá, también recibió en primer lugar al alcalde de Calvià. En el encuentro se han tratado, entre otros, los problemas que provoca el futuro del plan de obras y servicios y la recogida de residuos. La solución pasa por “agudizar el ingenio”, afirmaron Salom y Onieva, dada la mala situación por la que atraviesa el Consell, fruto -han dicho- “de la deficiente gestión durante la anterior legislatura”.
El alcalde Onieva recibió a la presidenta Salom a las puertas del edificio consistorial.
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
5
ANDRATX
Melisa Nicolau, campeona de la Copa de la Reina de fútbol Una arraconera de 26 años, todo un referente del balompié femenino
Los responsables, durante la presentación de las dotaciones.
Las playas de Andratx tienen sillas anfibias L.G.
as dos playas más importantes del municipio de Andratx con banderas azules, Camp de Mar y Sant Elm, cuentan desde hace unos días en sus respectivos arenales con una silla y muletas anfibias. Tanto las sillas como las muletas han sido donadas a la Casa Consistorial por la concesionaria de las playas. Con esta iniciativa el ayuntamiento pone estos artilugios a cargo de los socorristas de las dos
L
playas que serán los que se hagan cargo de ellos. Según la regidora de Servicios Sociales de Andratx, Encarnación Rodríguez, este servicio esta dirigido a personas que, por naturaleza o por edad, padecen de movilidad reducida, discapacitados, y gent gran. Rodríguez, acudió a la presentación de este servicio junto al regidor de Medio Ambiente, José Ramón Baeza, el presidente de los hoteleros de Camp de Mar y los responsables de la concesionaria de la playa.
Arriba, frente a la tarta con que fue obsequiada por el equipo de gobierno. Abajo, rodeada de su familia. Enhorabuena!
LORENZO GUTIÉRREZ
elisa Nicolau, vecina de la pequeña localidad de s’Arracó del municipio de Andratx, tiene 26 años. Todo un referente del fútbol balear femenino. Esta defensa, que ha triunfado muchos años en el Rayo Vallecano, este año cambió de club, ha jugado con el Barça, y se ha proclamado campeona de la Copa de la Reina. Su localidad le rindió un entrañable homenaje que fue presidido por el alcalde del municipio, Llorenç Suau, el regidor de Deportes, Joan Forteza, junto a otras autoridades. También acudieron a la sala de plenos del Castell de Son Mas, sede del Ayuntamiento de Andratx, la familia de la joven futbolista y un grupo de vecinos, especialmente de s’Arracó. Joan Forteza destacó la trayectoria de la joven y sus últimos triunfos en el fútbol femenino a nivel local, autonómico y nacional. El alcalde también tuvo palabras de agradecimiento y le entregó una placa. Después, tras cortar un pastel para la ocasión, se ofrecio un aperitivo para compartir con todos los asistentes. La joven se mostró muy emocionada, junto a sus familiares, que no quisieron perderse una ocasión tan especial.
M
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
6 ESTELLENCS
Festes de Sant Joan Baptista a Estellencs
“Quedau tots convidats a gaudir de les nostres festes patronals”
B
envolguts veïns,com és costum, un any més el batle encapçala el programa de festes del nostre municipi, que dóna a conèixer els actes programats. Aquests dies de festivitat, durant els quals honoram el nostre patró, hi ha cabuda per a diferents activitats de les quals podem gaudir-ne tots. Vull felicitar tothom un cop més i, molt especialment, els nostres joves artistes que han decorat amb molta il·lusió el programa. Esper que vos agradin aquests dies de festa que el consistori, juntament amb col·laboradors, ha organitzat per celebrar Sant Joan Baptista. Salut, Tolo Jover Batle d’Estellencs
Dijous, 25 d’agost 9.00 h: Enramellada de Plaça. 9.30 h: Taller de pintura per als infants a Plaça. 11.00 h: Cercavila Fantàstica a Plaça. Organitza Cultura en Xarxa del Consell de Mallorca. 19.30 h: A la Sala Estel@rt, inauguració de les exposicions ‘Petita mostra de l’evolució del llibre tridimensional’ a càrrec de Dolors Carrillo i ‘L’arbre genealògic del cognom Bestard’ a càrrec de Guillem Bestard i Vallespir. 21.00 h: Pregó de Festes al balcó de l’Ajuntament a càrrec del Sr. Guillem Bestard i Vallespir, fill de Pep ‘Capseta’ i d’Antònia ‘Morena’. 21.30 h: A Plaça, frit a la fresca fet per les madones del poble. 00.00 h: Gran verbena amb els grups Val9 i · Piscis (Hi col·labora Familia Böees, Los Dos Pájaros SL).
Divendres, 26 d’agost 17.00 h: Torneig de Truc a Plaça. 18.00 h: Animació Infantil amb contacontes i activitats, per part de Na Maria Bimbolles. 20.00 h: Concurs de paelles a Plaça. 21.00 h: Actuació i batalla de gloses a Plaça. 22.00 h: Nit de varietés, actuacions i karaoke.
Dissabte, 27 d’agost 8.00 h: Concurs de pesca a la platja. Sortida lliure. 10.00 h: Jocs per als infants, amb castells inflables, castells d’aigua i tobogans a Ses Escoles. 13.00 h: Pesada del ranxo del concurs de pesca. Hora màxima per no ser desqualificats.
17.30 h: A Ses Escoles, 1r Gran Concurs Exposició Nacional Canina. 18.00 h: A Plaça, passejada de Gegants. 23.30 h: Festa i música a Plaça.
Diumenge, 28 d’agost 18.00 h: Berenar per a la Gent Gran al Saló Social. 19.00 h: A Plaça, Gran Gimcana per a adults. 20.00 h: A la Plaça Nova, sopar per als infants. 22.00 h: Nit de teatre amb el grup Calabruix amb la seva obra ‘Acota’t i veuràs’. (Col·labora Son Serralta, Familia Dornier).
Dilluns, 29 d’agost 9.30 h: Passacarrers i despertar amb la Lira Esporlerina. 12.00 h: Ofici solemne en commemoració del nostre patró Sant Joan Baptista. Presidirà Mn. Guillem Miralles Cardell, rector de La Parròquia de San Francesc de Palma. Amb la participació del Cor Parroquial i els infants del poble amb el ball de L’Oferta. Tot seguit hi haurà refresc i aperitiu, ofert per l’Ajuntament, per a tots els veïns del poble a la Plaça Nova. 18.00 h: Corregudes i cucanyes. Trobada al carrer del Lledoner. 19.00 h: Concert a la Plaça del Triquet a càrrec de la Lira Esporlerina. 20.30 h: Final del Torneig de Pinacle a la Cafeteria. 22.00 h: Nit de Ball de Bot a càrrec de l’agrupació Aires d’Andratx. (Col·labora Ses Costes). 00.00 h: Trofeus, Capoeira, fi de festa, traca, música,...
Palma i Estellencs signen un conveni per descomptes al servei de l’EMT P.F.
l batle de Palma, Mateu Isern; el batle d’Estellencs, Bartomeu Jover i el regidor de Mobilitat i president de l’EMT han signat un conveni intermunicipal a Cort. Gràcies a aquest conveni, els veïns d’Estellencs podran beneficiar-se als autobusos de l’EMT dels descomptes de resident amb les mateixes condicions que els empadronats a Palma, a través de la Tarjeta Ciutadana. El reconeixement del perfil de resident al municipi d’Estellencs suposa per als seus habitants gaudir de transbordament gratuït entre línies urbanes de l’EMT dins el 90 minuts següents al primer embarcament, igual que esl veïns de Palma. L’Ajuntament d’Estellencs abonarà a Palma la diferència entre la tarifa de perfil no resident i la de resident, amb els següents per-
E
fils: resident, menor, escolar, Carnet Gran, Carnet Verd i família nombrosa. Els menors de 5 anys han de disposar de la Targeta Ciutadana per poder gaudir de la gratuïtat. Els veïns d’aquesta localitat de la Serra que estiguin interessats s’han de dirigir a l’Ajuntament d’Este-
llencs per fer-ne la sol·licitud. Jover també ha mantingut reunions amb el conseller d’Agricultura, Biel Company, per temes de litoral i amb el director general de carreteres, Rafel Gelabert, per intentar la regularització d’actuacions i manteniment de les carreteres dins el terme municipal.
El president de l’EMT i els batles signaren un conveni de mobilitat.
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
SÓLLER
Imagen de la entrada al túnel.
Vecinos denuncian el impago de la subvención del túnel desde octubre P.F.
ecinos de Sóller y Fornalutx, agrupados en el colectivo Albaïna, denuncian que los residentes de ambos municipios llevan diez meses sin cobrar la subvención del peaje del túnel de Sóller, por lo que han colgado una pancarta de protesta en uno de sus accesos. La entidad vecinal ha informado en un comunicado de que los 6.500 residentes beneficiarios no han cobrado desde octubre de 2010 la subvención que les fuera concedida en 2003 y ha defendido la pancarta colocada en el túnel con el mensaje: “Diez meses sin cobrar, queremos la subvención y una gestión pública del túnel”.
V
El colectivo asegura que no han cobrado a pesar de que el Govern había habilitado en junio una partida para tal fin que debía hacer frente a la mitad de la deuda contraída, y manifiesta su preocupación por el hecho de que la nueva política anunciada por el ejecutivo de reducir todas las ayudas que no considere “esenciales” hace peligrar la propia subvención. Reclaman que se haga efectivo el pago, que se mantenga la subvención y que se tramiten las nuevas solicitudes para recibir la ayuda y acusan al Ayuntamiento de Sóller de “falta de interés” para respaldar a los vecinos en sus reivindicaciones y “garantizar plenamente los derechos de sus ciudadanos”.
DEIÀ
Deficiències en la recollida de fems Agrupació DEIA - PSM - PSOE - IniciativaVerds va presentar el passat dia 5 una queixa formal a l'Ajuntament per les deficiències en la recollida de fems, segons expliquen a un comunicat. Segons la coalició d'esquerres, els caps de setmana es viuen espectacles dantescs, amb contenidors i papereres que vessen brutor. Lluís Apesteguia, portaveu del Grup Municipal de l'Agrupació, ha afirmat que "a l'estiu, especialment els caps de setmana, el nostre poble reb un allau de visitants, i des de l'Ajuntament s'ha de fer un esforç especial per a què els serveis segueixin funcionant bé". Apesteguia diu que aquesta situació és especialment alarmant a Cala Deià, degut al gran nombre de turistes que s'hi acosten, i on els caps de setmana "les papereres que hi ha vessen fems per tots els cantons".
7
T R A M U N T A N A
8
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
ESPORLES
Aventura i bauxa a les festes de sa Vilanova En ‘Boc Esponja’ presidí enguany els actes principals
Moltes activitats d’aventura varen aconseguir diversions a balquena. P.F.
a fita més esperada de l’estiu esporlerí aconseguí un any més animar els dies de més calor de l’any. Les festes de sa Vilanova protagonitzaren el pont de la Mare de Déu d’agost amb molta animació, bon humor i sobretot imaginació per part dels ‘festeros’ organitzadors, per tal de suplir amb enginy la manca de pressupost que impera per tot arreu en temps de crisi. Un divertit Boc Esponja estiuenc i vilanovero, creat (‘adaptat’) per l’artista Raimon Palou presidí la festa, present en tot moment com correspón al ‘personatge convidat’ . En Tomeu Alemany fou enguany l’encarregat de pronunciar el pregó de festes i durant els cinc dies es dugueren a terme activitats per a tothom que hi volgué participar. Cal destacar l'èxit de partici-
L
pació a la pista d’aventures i, com sempre, molt animades la gimcana bruta, els concursos i tallers i la revetlla. També s’apuntà molta gent a veure el primer Madrid-Barça de la temporada en pantalla gegant. La cremada del boc posà fi, com cada any, a la festa... i fins l’any que ve!
Els Quintos del 93 celebren el II Carnaval d’estiu Amb molt bon humor, bona participació i sense incidents es va celebrar la segona edició del Carnaval d'estiu dels Quintos d'Esporles. Aquesta activitat és la darrera que els nascuts al poble l'any 1993 han organitzat per tal de recaptar fons pel seu viatge. A Son Quint la festa va durar fins a la matinada i hi hagué molta imaginació a l'hora de confeccionar les disfresses. Del concurs d'enguany en va sortir guanyadora la colla dels "Troians", realment molt currada. Ara els toca prendre el relleu als Quintos 94.
BANYALBUFAR Després de l’exitós BanyalbuJazz 2011, festes de l’1 al 8 de setembre Dins un marc excepcional com és el del Port des Canonge, va tornar a ser un gran èxit aquesta nova edició de BanyalbuJazz, com mostra aquesta fotografia d’Aina Torres al concert de Wonderbrass. Ara arriben a Banyalbufar les festes patronals, amb actes per a tota la família, tradició, modernitat, algunes novetats i moltes oportunitats de passar-ho d’allò més bé!
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
9
T R A M U N T A N A
10
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
Edita: Otnis Balear SL · Director: Gabriel Ramis Vial · Coordinadora: Blanca Garau Colaboradores: Antonio Gutiérrez, Gregorio Delgado del Río, Javier Macías, Pedro Romaguera y Gori Vicens · Edición: Maria Perelló Comercial: Marilena Borràs, Josefina Elías, Joana Garcies y Catalina Oliver · Administración: Lucía Manchado · Imprime: Omniprint email: redaccio@partforana.com · Dirección: Ctra.Valldemossa, km.7,4 - Edificio Closell - Parc Bit - 07121 - Palma de Mallorca · Teléfono: 971 43 98 83 · Fax: 971 43 98 75
Asociación Española de la Prensa Gratuita
Reflexión: “La cultura relativista desprecia la búsqueda de la verdad” Benedicto XVI (Papa)
EL SEMÁFORO
L’oliva mallorquina és autòctona de l’illa Un estudi de la Universitat de les Illes Balears finançat pel Govern balear confirma que l’oliva mallorquina es tracta d'una varietat autòctona de l’Illa. La finalitat d’aquest estudi era determinar la viabilitat de la sol·licitud d’una denominació d’origen específica per diferenciar l’oliva mallorquina de les d’altres llocs. L’anàlisi ha
permès concloure que aquesta qualitat diferenciada és atribuïble al medi geogràfic i que, per tant, és viable tramitar una denominació d’origen de l’oliva mallorquina. Fins ara es desconeixia, per exemple, si la varietat tradicional de l’olivera de Mallorca era empeltre d’Aragó o una varietat diferent.
Teléfonos de Andratx Concejales del equipo de gobierno saliente se han quedado con los teléfonos que les adjudicó el Ajuntament d’Andratx por su cargo público.
En Alcúdia, un año de espera TRIBUNA GABRIEL RAMIS Director Part Forana
Compromiso
Q
uizás sea un espejismo de verano, pero la verdad es que millones de jóvenes de todo el mundo han acudido a Madrid para seguir las palabras del Papa de Roma, Benedicto XVI. Sus discursos -reflejo inexorable del pensamiento católico que él encarna- sirven para reflexionar incluso a los no seguidores de su religión. Un elemento de los mismos destaca por encima de otros: el compromiso frente al relativismo, tan en boga hoy en día y tan extendido en España desde la llegada del Gobierno de Zapatero, ahora agónico. No todo vale. No todo está bien. No todo es aceptable. Seguir este moderno precepto de indiferencia moral ha hecho a la sociedad débil y a los jóvenes simples cuerpos deshuesados de principios con los que afrontar la vida, la desesperanzada vida que les hemos legado.
CARTAS AL DIRECTOR
El alcaldeTitular de Bunyola se xxque une Santanyí con frente al sube el sueldoCalaunFiguera, 500% Polideportivo Municipal, hace años se inició la construcción de una residencia personasen maEn el primer pleno de estapara legislatura, el yores. Actualmente está terminada y se podría haAyuntamiento de Bunyola el partido mayoribitar. obstante, está vacía,del cerrada. Esta es la tario No (PP) en la persona alcalde, señor impresión que da desde launa carretera y, ya la noJaume Isern, aprobó subida delpor sueldo che, algunosde días se puede ver asin unofrecer guarda que del mismo hasta el 400% devigila el edificio y su contenido. EnAVI una ocasión, dicación exclusiva. El apoyo de a la gocuando los obreros estaban trabajando, intenbernabilidad del aún municipio se vio gratificaté entrar y, para mi seguridad física, me negaron el da con el puesto de segundo teniente de alcalde al Desde señor Ildefonso un sueldo paso. aquel día heBlázquez dominadocon mi curiosidad. de hasta 30.000 euros anuales (sin describir dedicación Así que, personalmente, no puedo su exclusiva). historia Bunyola interior. De Nunca lo únicoen quelapuedo darde fe es del deeste puesto fuesuremunerado. terioro de todo entorno. Ante el eco mediático quepordicha situación Ante tales hechos, y movido el deseo de que tuvo, la oficina información del PP-Balela misma prestaradel cuanto antes servicio al que lo res sacó una nota deaprensa el 15 de julio para necesitara, telefoneé varias consellerías, porque justificar esta con la dedicación exdesconocía a cuálsubida podía pertenecer. Atendido muy clusiva del señor Isern con una contrapresamablemente por distintos funcionarios, de haber tación económica hasta 35.400 euros continuado el senderodeque me indicaban, hubie-y anunciaba su excedencia en la enseñanza en ra llegado a buen fin, pero llegó un momento que septiembre. desistí por cansancio. No obstante,en enelelmunicipio pleno extraordinario del Seguramente hay matrimonios pasado viernes 29 de julio, desdiciendo la ciancianos cuidados por sus hijos ya mayores o patada nota del PP, el señor Isern, se autoelerientes cercanos. Esas personas, prescindiendo de vó el sueldo por segunda vez a 41.300 euros la jornada laboral después de la misma, tienen el (500% más queoen la anterior legislatura). trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin duda, lo haA fecha de hoy, todavía no está en excedencia cen con desprendimiento y amor, pero, sin darse en su puesto de funcionario. cuenta, sus facciones se llenan de surcos envejeLa indignación de los asistentes a este pleciendo rápido decon lo que no fue más contestada unadebieran. llamada al orden, Tal vez los interesados del no compleque finalmente se saldómunicipio con el señor Isern tarían todas las plazas. Entonces podrían invitar convocando a la policía. El señor Isern, reapite otras personasyprocedentes de otros mandato en su programa no pueblos figurabaque la
por ahora no servicio. intención decuentan cambiarcon lasese circunstancias ecoSería elde mejor regalo para el nuevo año: pasar nómicas la alcaldía. Miguelpor González Calleja a habitar una casa atendida personas espeen representació de la plataforma cializadas que, junto con los aparatos que la nueBunyola es Mou (Bunyola). va técno en beneficio de nuestros mayores. Firma (Localidad)
Los problemas continúan en s’ArenalTitular de Llucmajor xxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al Polideportivo Municipal, hace se Asociainició la Hace aproximadamente unaños año la construcción de una residencia para personas mación de Vecinos Amics de s’Arenal denunciayores. Actualmente está terminada y se podría hamos -en una reunión mantenida con el delebitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es la gado del Gobierno y el alcalde de Llucmajorimpresión que da desde y, ya por la noel gran deterioro quelasecarretera estaba produciendo che, algunosen días se puede a un guarda que en s’Arenal materia de ver seguridad ciudadavigila el edificio y su asalto contenido. En una ocasión, na: venta de droga, a turistas, venta amcuando obreros aúnpatera, estabanetcétera. trabajando, intenbulantelos ilegal, pisos té Transcurrido entrar y, para miun seguridad física, me negaron el año, seguimos con más paso. aquel día hepeor. dominado mi curiosidad. de loDesde mismo. Incluso AsíNo que, personalmente, no puedo describir obstante, queremos agradecer a su la interior. lo único quedepuedo dar fe esde delesta deGuardiaDe Civil la labor erradicación problemática. terioro de todo suMención entorno. aparte merece el Ayuntamiento de nos impide Ante tales hechos,Llucmajor, y movido porque el deseo de que reunirnos con los mandos de la Policía la misma prestara cuanto antes servicio alLocal, que lo la reforma de s’Arenal lamisma, refornecesitla jornada laboral oestancada, después de la ma circulatoria fin, muchos tienen el trabajo pendiente de cuidar ay,susenviejecitos. Sin otroslotemas que el Ayuntamiento de duda, hacende conlos desprendimiento y amor, pero, Llucmajor tienesus conocimiento por las sin darse cuenta, facciones se llenan de tres surreuniones que Amics de s’Arenal hemos mancos envejeciendo más rápido de lo que debieran. tenido con ellosregalo en los últimos cuatro meSería el mejor para el nuevo año: pasar ses. a habitar una casa atendida por personas especializadas q mayores. David Servera Costello. Presidente de la Asociación de Vecinos Firma (Localidad)
Amics de s’Arenal (Llucmajor).
Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir los originales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com
En Alcúdia podrán abrir la escoleta municipal para el próximo curso tras un año de atrasos en las obras. La alcaldesa Terrassa, al fin, ha conseguido una alegría.
Imparables en Santanyí De entre todos los municipios de Mallorca hay uno que, por lo menos desde el punto de vista de las iniciativas municipales, no para: Santanyí.
DE BUENA FUENTE Las vacaciones del presidente Bauzá La realidad política y administrativa, además de la económica y financiera, no han permitido que, tras la durísima campaña electoral, el presidente del Govern, José Ramón Bauzá, haya podido ‘desconectar’ y tomarse unas merecidas vacaciones. Lo que sí ha hecho -siempre que su agenda se lo ha permitido- es trabajar lejos de las cámaras y de los actos públicos, lo que le permitía acudir a su despacho en ropa cómoda y lejos del encorsetamiento de los trajes y las corbatas.
publicidad
11 25 d’agost a 7 de setembre de 2011
12
sociedad
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
C&C Academia Llongueras nace con el objetivo de mezclar las fundamentales teóricas con una parte práctica casi calcada a la vida cotidiana de cualquier profesional.
Peluquería: evolución, desarrollo y formación Academia Llongueras pone a su disposición las mejores manos para conseguir el mejor estilo P.F.
E
se inconsciente gesto de plantarse delante del espejo y observar qué tal lucimos, es algo tan inherente al ser humano como respirar o comer. Los primeros presumidos vivieron hace miles de años, coloreando sus cabellos mientras los rapados esclavos construían las pirámides. Unos kilómetros más al este y unos cuantos siglos después, melenas onduladas rendían culto a los dioses del Olimpo e inventaban la filosofía, la música, las matemáticas… Más tarde, allá sobre de las siete colinas, se entremezclaban los recios cortes de los legionarios con unos primitivos ‘rubios de bote’ en forma de recogidos, que lucían las ciudadanas de Roma. Con la caída de este imperio, una época de descuido y de austeridad se implantó en las cabelleras tanto de las bellas doncellas de tristes trenzas como de las desaliñadas melenas de los valerosos caballeros. El posterior Renacimiento, como su nombre indica, supuso la vuelta del
aseo y la importancia de una buena imagen personal, con una enorme evolución de la coloración del cabello… y a partir de ahí, cada vez era más corta la duración de una moda o tendencia y más rápido el avance en el cuidado del cabello, haciendo que en el siglo XIX los esclavos-barberos, obligados por sus señores a cortar, lavar y peinar fuesen reemplazados por una nueva figura dentro de la sociedad: el Peluquero. Podemos decir que la historia de la peluquería, tal y como la conocemos hoy en día, comienza alrededor de 1850. Tanto mujeres como hombres se ponían en manos del peluquero, conscientes de que en ellas podría estar la clave de su éxito social, además de conseguir una plena satisfacción siempre que cualquier brillante objeto devolviese el propio reflejo. Ya fuese por obligación o por vocación, por las tijeras y los peines de esos primeros estilistas pasaban cientos y cientos de cabezas, cada una con cabellos diferentes: lisos, gruesos, ondulados, rizados, encrespados… La experiencia sin duda marcaba la diferencia entre un peluquero y otro,
¡Sobretodo económicamente! Y raro era que alguno se la llevase a la tumba; normalmente siempre había algún joven aprendiz poniendo atención a las manos del maestro y sacando petróleo de cualquier sabio comentario que éste pudiese hacerle. Poco cambiaría este efectivo pero rudimentario método de enseñanza hasta finales del siglo XX. En el sec-
C&C Academia Llongueras hace su aparición en Baleares en octubre de 1991, posicionándose desde ese momento como marca líder tor servicios de cualquier ciudad, la peluquería es junto con la hostelería una de las piedras angulares, algo de lo que los ciudadanos no solemos privarnos, tanto por necesidad como por placer. Este irrefutable hecho supone la creación de una enseñanza reglada para el peluquero: profesores cualifi-
cados, exámenes, pruebas prácticas… que desembocan en la necesidad de una buena formación para triunfar en el mundo laboral. Los ciclos de Formación Profesional de grado medio de peluquería han contado siempre con una buena respuesta en cuanto a matriculación, siendo una de las primeras opciones de toda esa gente que quería estudiar algo más después del EGB, tanto los peluqueros vocacionales como los que no sabían qué hacer con su vida y terminaban probando con la peluquería. Desgraciadamente, no se daba oportunidad de buenas a primeras a esos técnicos/as en peluquería, la experiencia seguía siendo un punto vital en la carrera del estilista; tanto clientas como empresarios no podían delegar en aquellas inocentes manos según qué tipo de trabajos. Es cuando surgen las academias privadas, con el objetivo de mezclar las fundamentales teóricas con una parte práctica casi calcada a la vida cotidiana de cualquier profesional. C&C Academia Llongueras hace su aparición en Baleares en Octubre
El universo íntimo de Curro Viera, en Can Monroig P.F.
P
ersonajes anónimos se entremezclan a diario en nuestras vidas. Vendedores ambulantes, mendigos, lobos de mar… La vida se compone de retazos y son esos rostros anónimos los que junto a los de familiares y amigos conforman el universo íntimo del fotógrafo Curro Viera, un universo íntimo muy alejado de aquél al que nos tiene acostumbrados, desde hace más de quince años, retratando la flor y nata de la sociedad balear a través de un intenso trabajo como fotógrafo de prensa en diferentes diarios. Íntims Anònims es el título de la exposición que Curro Viera inaugura este vier-
nes a las 21 horas en el emblemático casal de Can Monroig, ubicado en pleno casco antiguo de Inca, una recopilación de 15 fotografías en blanco y negro en diferentes formatos. “Hay gente íntima que toda la vida será anónima para ti y personas anónimas que conoces y que gracias a que un día las retrataste se convierten para ti en personas íntimas que te acompañarán toda la vida a través de ese retrato que les hiciste”. Así resume Curro Viera la filosofía de la exposición que se podrá visitar desde el viernes 26 y hasta el domingo 28 en Can Monroig. El casal, rehabilitado por Roberto López Hinton y Marie Noëlle Ginard, dos reconocidos restauradores, se ha convertido en uno de los focos culturales más ac-
tivos de la Isla y sirve de entorno de lujo no solo como galería de exposición sino para la presentación de libros y proyectos musicales. Siempre entrada libre. El viernes, coincidiendo con la inauguración de la exposición Íntims Anònims, el grupo L'Equilibriste, uno de los más reconocidos del rock indie cantado en catalán, presenta, su último trabajo Que sea la última vez que te veo con una silla volando. El concierto, en formato acústico ofrece también la versión más íntima de la formación liderada por Joan Toni Fuster. L'Equilibriste presenta un trabajo más oscuro que su anterior disco Que saps tu de bicicletes i parafangos pero con una clara continuidad con sus letras comprometidas y nostálgicas.
de 1991, posicionándose desde ese momento como marca líder en el archipiélago y transmitiendo la manera de hacer de uno de los íconos, quizás el número uno, de esta maravillosa y omnipresente profesión, elevada a veces al nivel de arte. La academia situada en el centro de Palma dió el empujoncito a todos esos estilistas en potencia, llenando gran cantidad de peluquerías con gente altamente cualificada y educados en la cultura del trabajo bien hecho y los pequeños detalles. Esta manera de hacer las cosas derivó en la apertura de nuevos centros en Manacor e Inca y mas tarde en Mahon e Ibiza. En Baleares, el gremio de la peluquería era y sigue siendo una apuesta segura, pero desde luego una cosa está clara y más de uno lo habrá oído en boca de su padre o su madre: hagas lo que hagas, intenta ser el mejor en lo tuyo. ¿Te interesan la peluquería y la estética ? El nº1 está muy cerca de ti. C & C Academia Llongueras (Palma, Inca, Manacor, Eivïssa, Maó)
13
medi ambient
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
Neteja de massa forestal davall de les línies elèctriques P.F.
E
Isabel Guitart, Josep Oliver, Joan Jaume i Martí Ribas a un moment de l’acte de signatura del conveni.
Col·laboració i millor servei a les empreses
ndesa inverteix més d’1.300.000 euros en les feines de tala i poda de les zones boscoses properes a les línies elèctriques de distribució de les Illes Balears. Per a realitzar aquestes operacions de revisió de l’entorn boscós i zones rurals de les línies, la companyia compta amb professionals formats específicament per a aquestes feines de gran complexitat, amb cursos teòrics i pràctics, amb simulacres tan de condicions habituals com de condicions extraordinàries. Les feines de neteja de boscos consisteixen a realitzar un recorregut al llarg de tota la línia elèctrica per desbrossar l’arbrat i la massa forestal que creix al seu voltant, segons els paràmetres de distàncies i espècies que estipula la normativa vigent.
Aquestes accions permeten minimitzar el risc de possibles contactes de l’arbrat amb la xarxa en casos de meteorologia adversa i les conseqüents interrupcions del servei. Per això, Endesa, analitza les característiques del terreny per on passen les línies de distribució, i defineix quins són els espais més sensibles per la seva singularitat. D’aquesta forma les feines s’adapten al territori, protegint especialment les àrees més sensibles tant per les seves condicions forestals, així com per les característiques mediambientals i geogràfiques. Aquestes tasques es realitzen complint els criteris mediambientals que aplica la companyia, englobats dins dels procediments de feina subjectes a la certificació ISO 14001 de gestió ambiental en la xarxa de transport i distribució que té la companyia.
Connveni entre Endesa i CAEB dins el marc de la liberalització elèctrica P.F.
E
ndesa ha signat un conveni de col·laboració amb la Confederació d’Associacions Empresarials de Balears (Caeb). A l’acte han participat el director d’Endesa a Balears, Joan Jaume; el director comercial, Martí Ribas; la gerent de CAEB, Isabel Guitart; i el president de la Confederació, Josep Oliver. L’objectiu del conveni, que s’emmarca en el context de la liberalització del mercat elèctric, és millorar les condicions dels productes i serveis
que ofereix la companyia als membres de l’associació. Per altra banda, es pretén millorar la coordinació i els canals d’informació entre ambdues entitats tot mantenint una comunicació permanent adreçada a la identificació de totes aquelles línies de col·laboració que permetin millorar els seus respectius negocis, aprofitant els seus recursos i potencialitats. S’establiran vies de canalització de les incidències que pugin produir-se en el servei ofert per Endesa als associats. Així, Endesa oferirà un tractament
comercial preferent als associats de l’entitat pel que fa al subministrament d’energia, oferint diverses tarifes, aplicant descomptes sobre el consum que s’adapten a cada empresa associada segons les seves necessitats energètiques. També durà a terme estudis d’assessoria energètica per identificar àrees de potencial estalvi energètic o econòmic a les instal·lacions de les empreses; oferirà productes d’eficiència energètica; estudis personalitzats gratuïts d’instal·lacions solars tèrmiques i fotovoltaiques.
Formació en prevenció de riscos laborals i medi ambient
Els treballadors d’Endesa durant el curset. P.F.
E
ndesa ha intensificat la seva labor formativa en 2011. S’han impartit en el primer se-
mestre un total de 24.235 hores de formació a les quals hi han assistit un total de 2.689 alumnes, tenint present que molts treballadors han fet dos o més cursos.
Al llarg de 2011 s’han dut a terme 236 cursos. Molts treballadors han realitzat dos o més cursos per tal d’assolir una bona preparació. Entre les accions realitzades, s’han de destacar els cursos destinats a la Prevenció de Riscos Laborals i a la Gestió Mediambiental. També hi ha hagut una forta incidència de cursos sobre Primers Auxilis, el canvi a gas natural de les Centrals de són Reus i Cas Tresorer, la nova instrumentació en la Central d’Alcúdia, les accions previstes en el Pla "Zero" accidents i la formació dels integrants de la nova Unitat Concentrada de Gestió d’Esdeveniments BT de la zona de Catalunya, Aragó i Balears.
Francisco Palacios amb bombers del parc de Manacor.
Cursos per als bombers de Mallorca sobre els riscos elèctrics P.F.
E
ndesa col·labora amb els Bombers de Mallorca amb una campanya de formació per aquest servei. Gràcies al conveni impulsat pel director de Distribució, Ernesto Bonnin, i el responsable del Servei de Prevenció Mancomunat d’Endesa a Balears, Francisco Vidal, amb els Bombers del Consell de Mallorca, s’han impartit durant els mesos de juliol i agost 16 cursos a 182 bombers en els parcs de Manacor, Inca, Santa Ponça i Llucmajor.
En aquesta acció formativa, els cursos han estat impartits pel tècnic d’Endesa Francisco Palacios, que ha tractat, principalment, sobre els riscos elèctrics en les activitats i actuacions que duen a terme els bombers, així com identificar les instal·lacions de distribució elèctrica d’Endesa i assolir millors pràctiques d’evacuació de persones accidentades en instal·lacions elèctriques. La col·laboració entre Endesa i els Bombers se centra en establir les línies preventives d’actuació i els procediments de coordinació.
14
aula de salud
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
ANTONIO GUTIÉRREZ.
SALUD DICCIONARIO SANI-HUMORÍSTICO
Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64
HACE CALOR MUCHO CALOR
Decálogo insaludable
¿Prevenimos el dolor de cabeza? Las altas temperaturas, los cambios de hábitos en verano y los excesos pueden ser factores desencadenantes
El agua en verano
U
na persona toma y elimina por término medio 2,5 litros de agua al día. La ingiere en forma de agua, zumos, infusiones, fruta o verdura. Elimina 1,5 por la orina, por la piel 0,6, por la respiración 0,3 y por las heces, 0,1. En verano, la pérdida de agua es mayor, perdiendo minerales, provocando cansancio, debilidad y mareos. Aumente el consumo de agua y de frutas que aporten minerales: sandía, plátano, kiwi, nísperos, melón, uva, cerezas, albaricoques, piña,etc.. en definitiva ‘las frutas de verano’
E
l verano, como todas las estaciones del año, puede ser un caldo de cultivo para la aparición de molestias o dolores: cansancio de piernas, agotamiento, dolores musculares, mareos, dolor de cabeza. Conozcamos hoy de forma más específica como prevenir los dolores de cabeza que suelen estar más presentes en verano. Alimentación: Comidas pequeñas, sencillas y varias veces al día. La sobrecarga digestiva, en especial la hepática y estómago son factores que contribuyen a la aparición de cefaleas. Desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo. Evitar el exceso de mezclas. Agua y fruta: tomar abundante agua durante el día y tomar frutas variadas entre comidas. Hidroterapia: las duchas de agua fría sobre la cabeza ( a presión) reactivan la circulación sanguínea. Duración 30-60 segundos. Baños de asiento: sentarse en el bidet y paACEITES ESENCIALES
nsuciar: Forma popular de explicar el vaciado intestiE nal. xcusado: Expresar disculpas o ir al ‘Excusat’ (lavaE bo). brar: Variante andaluza de ensuciar, excusar y evaO cuar. etrete: lugar personal en el que te quedas retratado si R entran sin avisarte. eflugio gástrico: parece ser algo que sube del estóR mago y se reflugia en la boca
sar una esponja con agua fría sobre la zona abdominal, nalgas y genitales, duración 3-4 minutos. Produce una descarga de la zona digestiva, sensación de frescor y mayor vitalidad. No aplicar después de las comidas, una vez al día la primera semana y luego 3 o 4 por semana. Caminar sobre hierba o tierra. Descalza, pisando césped, tierra o arena. Produce una descarga de la electricidad estática del cuerpo. 3050 minutos a la semana bastan. Relajación, sofrología: practicar 10 minutos diarios de técnicas variadas (respiración, tensión-distensión,etc),estiramientos,etc.. Compartir, compartir, compartir: manejar mejor las emociones compartiendo con otros. Evitar guardar o reprimir sentimientos. Expresar sobre papel todo tipo de pensamientos. No importa lo extraños que puedan ser. Practicar un deporte o actividad
física: 3-6 horas semanales, de forma suave, evitando las horas de máximo calor. Una afición: pintura, maquetería, jardinería, música… ayudará a desconectar y disfrutar. Sueño reparador: dormir las horas necesarias, de forma profunda. Una infusión de melisa, espino blanco y azahar antes de dormir, favorece un buen sueño. Evitar las camas metálicas y de ser así, colocar un hilo de cobre desde la cama al suelo. Dormir con la cabeza orientada al Nor- Este. Automasaje con esencia de Lavanda y menta: aplicar 2-3 gotas sobre las sienes y puntos de Arnold, situados en la raíz del pelo ( nuca), dos dedos por detrás del pabellón de la oreja. Ventilación: Ventilar la casa, evitar aire acondicionado y los ventiladores directos. Agua: Tomar abundante agua durante el día.
Romero
Lavanda
Cyprés
Analgésico. Aplicar cinco a seis gotas sobre la zona dolorida y masajear suavemente, repetir tres o cuatro veces al día.
Relajante. Aplicar cinco a seis gotas sobre las sienes y en las muñecas. Repetir tres o cuatro veces.
Circulatoria, astringente. Tres o cuatro gotas a una cucharadita de aceite de almendras. Untar en las piernas contra el cansancio.
Para tener ‘dolores de cabeza’ ៉ 1.- Empiece el día de mala gana. ៉ 2.- ¡Quéjese por todo y de todo!. ៉ 3.- Repita contínuamente la palabra "crisis" ៉ 4.- No tenga tiempo personal para usted. ៉ 5.- No sonría ni suelte carcajadas. ៉ 6.- Déjelo todo para última hora. ៉ 7.- Duerma pocas horas. ៉ 8.- Aumente el consumo de alcohol para no pensar. ៉ 9.- Consuma, consuma y consuma. ៉ 10.-Quiera tener el control de todo.
Reflexión: Y sobre todo complíquese la vida lo máximo posible, si es que su jefe no lo hace por usted...
FORMACIÓN Abierta la matrícula para cursos intensivos de
Cuidadores y Familiares de Enfermos de Alzheimer Cuidador de personas mayores Cuidados Paliativos Servicio Doméstico , Hostelería y Protocolo Plazas limitadas Organizado por Edades Servicios Sociales, con la colaboración del Equipo docente de Educare, coordinado por Antonio Gutiérrez Subvenciones desde 75€
Inscripciones: 971208542
15
servicios HORÓSCOPO
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
SUDOKU
LA RECETA
Dificultad Baja
Aries 21 marzo-19 abril Una situación emocional en que estás envuelto puede ponerse tensa si no adoptas un enfoque positivo y desapasionado. Uno de tus sueños pronto se convertirá en bella realidad, y tú te lo has ganado.
Brochetas de cerdo con piña Ingredientes: 200 gr de carne de cerdo y ternera, piña natural en cubos (10 12 cubos), adobo para la carne (el adobo se hace mezclando a partes iguales para 3 o 4 cucharadas), miel, vinagre de jerez, ketchup y ademas le añadimos 1 cucharada de salsa de soja y una cucharada. Elaboración: Echamos el aceite en la parrila, si no tenemos podemos hacerlas en el horno. Montamos las brochetas con los trozos de carne-piña y asi todo. Pincelamos con la salsa las brochetas y las ponemos en la parrila y las dejamos hacer por u lado, despues les damos la vuelta y pincelamos otra vez, hasta que se hagan, por ultimo las salamos un poquito y a comer. Truco: Se pueden acompañar con una ensaladita con queso majorero, el de pimentón y están exquisitas. Es una receta para 1 persona, del tipo Entrantes, de dificultad muy fácil y lista en 30 minutos.
Tauro 20 abril-20 mayo Piensa antes de hablar, que tú a veces te enredas sin darte cuenta. No te dejes llevar por tu deseo de aconsejar a alguien que aunque lo necesita mucho, no ha pedido tu opinión.
Géminis 21 mayo-20 junio Recibirás importante información para convencer a alguien a que te apoye. Tú siempre sales adelante, y tienes una maravillosa cualidad, después de una caída te levantas más fuerte y con deseos de luchar.
Cáncer 21 junio-22 julio Para que no vuelva a pasarte eso que te pasó, aprende a controlarte, no dejes que tus emociones te controlen. Si la tranquilidad de tu hogar se perturba por un visitante desagradable, entrégate sin miedo.
Leo 23 julio-22 agosto
Dificultad Media
A veces tú te ahogas en un vaso de agua, y lo malo es que te obsesionas tanto con tu preocupación que las oportunidades pasan por tu lado sin aprovecharlas, no seas tan negativo y ten más fe en ti mismo.
MÁS SERVICIOS EN...
Consiga todos los teléfonos de interés y de los servicios de emergencias en ciutat.es
Virgo 23 agosto-22 septiembre A ti las cosas que obtienes no te caen del cielo, yo lo sé, no te son fáciles de lograr, pero tú siempre logras lo que deseas a la corta o a la larga, así que no te me caigas.
Libra 23 septiembre-22 octubre Es importante que estés preparado para resolver situaciones tensas o complejas, pero no te asustes, te lo digo para que estés preparado y las puedas resolver fácilmente. Mantente alerta siempre.
X El tiempo
XTeléfonos de
XFarmacias
X Tráfico
X Callejero
XPáginas
X Sorteos
XPáginas
de guardia
Escorpio 23 octubre-21 noviembre Un amigo te confiará secretos personales que debes olvidar tan pronto los oigas. No pelees con ese ser tan dominante, dile que sí para complacerle y luego haz lo que mejor te parezca, evita peleas.
y loterías
Sagitario 22 noviembre-21 diciembre No te preocupes ni le hagas caso a tu gente si no está de acuerdo contigo, recuerda que lo importante es que los tuyos te quieren mucho, hay que ser comprensivo y ser paciente. Tomarás una decisión acertada.
Capricornio 22 diciembre-19 enero La decisión de último momento de un amigo o familiar te cause molestia o decepción, no reacciones en esa forma, si lo hace es porque tiene sus razones. No emprendas nada nuevo o riesgoso sin pensarlo bien.
Acuario 20 enero-18 febrero Estarás muy vulnerable a que te hieran las reacciones de tus seres queridos y a que te manipulen, camina con pies de plomo y no dejes que se aprovechen de ti. En estos días llamarás mucho la atención.
información
amarillas
blancas
CÓMO SE JUEGA AL SUDOKU Completa los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cada cuadrado.
DONACIÓ DE SANG Punts de donació a Tramuntana Dia Lloc
SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJA
Horari
SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIA AGOSTO 29
SON FERRER. UNITAT BASICA
17'00-21'00h.
30
PORT D’ANDRATX. BUS AL MOLL
18'00-21'30h.
SEPTIEMBRE 1
PALMA NOVA. CENTRE SANITARI
17'00-20'30h.
Piscis 19 febrero-20 marzo
1,2,8 SOLLER. CENTRE DE SALUT
17'00-21'00h.
Momentos de gran fuerza para luchar por lo que quieres, así que no desesperes. Una especie de “aura mágica” te envuelve y estás presintiendo algo bueno que te va a pasar.
9
PORT DE SOLLER. BUS AL MOLL
18'00-21'30h.
12
S’ARRACÓ. LOCAL 3ª EDAT.
18'00-21'30h.
13
BUNYOLA. CENTRE CULTURAL
18'00-21'30h.
25 d’agost a 7 de setembre de 2011
T R A M U N T A N A
16
INICIATIVAS
Cabrera, ahora a media hora La nave ‘Castell de Cabrera’ agiliza la excursión, siempre con parada en la Cova Blava P.F.
a empresa Excursiones a Cabrera ha incorporado este verano una nueva nave a su flotilla, el ‘Castell de Cabrera’. Se trata de un barco rápido que en poco más de media hora -si el mar lo autoriza- desplaza a los visitantes desde el puerto de la Colònia de Sant Jordi al parque nacional marítimo-terrestre. Una vez allí, todo un paraíso está al alcance de los excursionistas: el magnífico castillo, el museo, la pristina playa del puerto, el faro de n’Ensiola... y el baño en las aguas turquesas de la Cova Blava, una experiencia que todos los que la han disfrutado siempre recuerdan al hablar de Cabrera, y que se repite a diario si el estado de la mar lo permite. La familia Serra Ferrer, ya en su segunda generación, ha incorporado el ‘Castell de Cabrera’ siguiendo las pautas de los estimados ‘Debarivi’, ‘L’imperial jet’ , ‘Colom II’ y ‘Cabrera Ràpid’: cómodos, diseñados pensando en los pasajeros, con un tamaño que les permita maniobrar con seguridad para entrar y salir de la Cova Blava. Joana Serra, propietaria de Excursiones a Cabrera, señala que
L
“podríamos haber optado por barcos más grandes, de 200 pasajeros o más, pero hemos preferido limitarnos a los 50 del nuevo ‘Castell de Cabrera’. Así ofrecemos un mejor servicio. Hemos valorado más la satisfacción de los clientes, muchos de los cuales repiten sus experiencias con nosotros, que la rentabilidad inmediata”.
El nuevo ‘Castell de Cabrera’ navega desde la Colònia de Sant Jordi al parque nacional.
Estos barcos, además, están a la vanguardia del respeto al medio ambiente, como no podría ser de otro modo en una empresa que siempre ha tenido muy presente
que trabaja en un parque nacional. Por ejemplo, están taxativamente excluídas las pinturas tóxicas en los cascos de los buques, los motores son de última generación y reducen
sus emisiones de CO2 y las aguas grises son correctamente gestionadas para evitar vertidos contaminantes en un archipiélago que seduce por sus aguas transparentes.
El compromiso de la familia Serra Ferrer P.F.
iles de mallorquines, además de visitantes del resto de España y del extranjero, han estado en Cabrera gracias a las diversas embarcaciones de la empresa Excursiones a Cabrera -nunca un nombre fue más acertado-. A mediados de los 70 del ‘L’imperial Jet’, todo un clásico de las excursiones a Cabrera. siglo pasado, el matrimonio formado por Miquel SeYa en los 80 , la familia Serra Ferrer adrra Clar y Miquela Ferrer Salom vieron como quirió la golondrina ‘Devaribi’, y a ella les sisu llaüt ‘Colom’ se convertía en el cordón um- guieron consecutivamente ‘L’imperial jet’, ‘Cabilical que unía Mallorca con la base militar brera Ràpid’ y la reciente ‘Castell de Cabredel archipiélago. ra’.
M
“No em tiris, usa les papereres”
Joana Serra, actual gestora del negocio, recuerda que su padre, Miquel Serra, “siempre tuvo claro que debíamos llevar a los visitantes de la isla a la Cova Blava, una etapa irrenunciable en la excursión. Y eso es fundamental a la hora de diseñar nuestras embarcaciones”. Excursiones a Cabrara trabaja también en el transporte de escolares dentro de los programas de divulgación del entorno natural y con las distintas autoridades. Más información sobre Excursiones a Cabrera en la web www.excursionsacabrera.com y en el teléfono 971 64 90 34.
“No me tires, usa las papeleras”