Gaceta Latina Newspaper by Gaceta Latina Newspaper

COMUNIDAD

INMIGRACION

DEPORTIVAS

Iniciativa desmantela “pandilla” en el Este de Pasco

Florida rechaza leyes inmigracion con “perfil racista”

Arrancan los entrenamientos de primavera MLB en Tampa

Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey www.gacetalatinanews.com

Año 3 / Número 26

Edición Febrero - Marzo 2011

COLOMBIANOS EN BUSCA DEL

m press Pharmacy Unicos con servicio a domicilio a su casa u oficina. GRATIS

1. Que el Ministerio de Relaciones Exteriores solicite al gobierno de los Estados Unidos el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los colombianos que residen en ese país y cuyas familias se han visto afectadas en territorio colombiano por la temporada de

(Máximo 15 millas)

lluvias. El Estatus les permitiría acceder a la legalización temporal de documentos, conseguir trabajo y por ende, enviar remesas al país para ayudar a sus familiares. 2. Crear el Servicio Social Obligatorio, para que los organismos de socorro cuenten con personal preparado para atender las emergencias. Personal que quedaría como

futuro voluntariado para atender eventos futuros. El promotor del TPS, Carlos Alberto Baena entregó ambas propuestas al gobierno del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, el pasado 18 de enero, de quienes destacó la buena receptividad con que la pieza fue recibida.

$ 00* Desc. 1ra. prescripción

m press Pharmacy

* Oferta no válida con seguro u otros descuentos

* Desc. 1000 2da. prescripciones

m press Pharmacy

* Oferta no válida con seguro u otros descuentos m press Pharmacy

* Desc. 00 15 3ra. prescripciones

*Oferta no válida con seguro u otros descuentos

Precios bajos - Trato amigable y en su idioma

T. 813-406-4491 F. 813-406-4493 23904 SR 54 # 102, Lutz, FL 33559 (En Canoe Commons PLaza, frente al Florida Medical Clinic)

PAGINA 4

HBIF, extiende apoyo a negocios hispanos en Pasco A través de una alianza creada con la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando brindarán servicios de consejería y orientación a los negocios hispanos en este condado. Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

ampa, FL.- Tener que viajar varias millas desde el condado de Pasco hacia el condado de Pinellas para asistir a uno de los entrenamientos impartido por el HBIF, fue una de las razones que motivaron a Rocio D. Paulsen, actual presidente y fundadora de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando (PHHCC por sus siglas en inglés), a proponer a la actual directiva del Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF por sus siglas en inglés) el que contemplaran ofrecer sus servicios en el condado de Pasco. Tras un año de creado el PHHCC, una cámara en constante crecimiento, el pasado 7 de febrero, el HBIF anunció mediante comunicado de prensa la alianza estratégica creada entre la organización y el PHHCC,

DESCUENTOS ESPECIALES EN SU 1RA. VISITA

ampa, FL.- En vista de la fuerte ola invernal, conocida como “la niña” que azotó a Colombia, el presidente del movimiento colombiano MIRA y Senador Carlos Alberto Baena propuso el TPS para los colombianos residentes en Estados Unidos cuyas familias hayan sido damnificadas. Para lo cual, el siguiente paso es que el gobierno de Colombia a través de la cancillería solicite oficialmente ante el gobierno de los Estados Unidos el Estatutos de Protección Temporal (TPS). El TPS para colombianos en los Estados Unidos beneficiaría, a través del envío de remesas, a las familias damnificadas por la inclemencia del clima en Colombia. La propuesta fue presentada en el marco de la reunión de la Comisión de Estudio del Senado, a los Decretos de Emergencia por la ola invernal, la cual contiene dos propuestas al gobierno nacional para ayudar a mitigar el impacto que está causando el fenómeno de la niña:

UNIENDO A LOS HISPANOS EN LOS CONDADOS DE PASCO, HILLSBOROUGH Y HERNANDO

Gaceta Latina Foto: Al Frederick HBIF ofrece seminarios y asistencia técnica para ayudar al negociante hispano a crecer y expandir su negocio. (Foto de archivo). PAGINA 6

www.gacetalatinanews.com

DE IZQUIERDA A DERECHA

¿Nueva agenda política o el mismo juego de siempre? Por: Louie Rodríguez escribiente69@ymail.com Analísta Político En noviembre del año pasado, los votantes en el estado de Florida fueron a las urnas y eligieron a diecinueve republicanos y a seis demócratas para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y a un republicano para el Senado. El número total de representantes y senadores que representan a Florida es veintisiete. Marco Rubio es el nuevo senador del estado de Florida. Esa votación permitió que el Partido Republicano tomara control de la Cámara de Representantes, pero no del Senado. A nivel federal, los republicanos controlan la Cámara de Representantes. Hay un total 242 representantes republicanos y 193 demócratas. Sin embargo, son los demócratas quienes mantienen mayoría en el Senado con 51 demócratas y 2 independientes, quienes por lo general votan con los demócratas, contra 47 republicanos. Los votantes también eligieron suficientes candidatos republicanos tanto a la Cámara de Representantes (81 a 39) como al Senado (28 a12) para obtener la mayoría una vez más en el estado de Florida. El gobernador y su gabinete, que incluye al procurador general, al controlador de finanzas y al comisionado de agricultura, también son republicanos. Aquí en el condado de Pasco, los votantes eliminaron al único demócrata miembro de la Junta de Comisionados del

Febrero-Marzo 2011

Gaceta Latina

Condado (la legislatura del condado) y eligieron a tres republicanos a la Junta Escolar de Pasco. Los cinco miembros de la Junta Escolar y de la Junta de Comisionados también son republicanos. La superintendente de escuelas de Pasco es republicana, pero el administrador del gobierno del condado es demócrata. Los republicanos tienen control total de la administración de las escuelas en dicho condado, pero no de la administración. El administrador tiene más poder que los comisionados, y por lo tanto, están a su merced si quieren algún favor para su distrito. Hay dos congresistas de Pasco que son republicanos. Además, hay un total de seis representantes y tres senadores que son republicanos. En el condado de Pasco solamente 46.7 % de la población inscrita para votar (que suma a 297,993 votantes) fue a las urnas el pasado noviembre. Un total de 43% de los demócratas y 57% de los republicanos salieron a votar. El número de hispanos inscritos para votar en el condado se aproxima a 18,150 personas. De éstas, solamente 5,330 (29%) votaron. Hubo un 40.6% de los republicanos hispanos y un 28% de los demócratas hispanos que votaron. Las cifras dadas son del escritor a menos que se indique lo contrario. Del total de los hispanos que votaron en la nación, 60% votaron por candidatos demócratas y 38% votaron por los republicanos. En contraste, el porcentaje

de votantes de raza blanca fue del 60% Society del Presidente Johnson, cuales para los republicanos y del 37% para los fueron diseñado para ayudar demócratas. El 27% de los hispanos aptos temporalmente a familias y a personas con para votar no están inscritos. Estas cifras dificultades económicas. Estos programas provienen del Pew Research Center. El son interminables y, por lo tanto, conllevan Center también preguntó a los votantes a los diferentes estados, y hasta la misma hispanos cuánta confianza tenían en que el nación, a la bancarrota. Hemos creado gobierno de Washington actúa una sub-población de zánganos, y la correctamente. El 24% mayoría de trabajadores paga respondió que casi siempre la cuenta a través de altos confiaba; el 35% respondió Una vez más, el Pew impuestos, y la sociedad que la mayoría de las veces; norteamericana paga con la Research Center el 35% respondió que pérdida de producción. Así indica que el 47% algunas veces; el 4% mismo, malogran la dignidad respondió que nunca; y el 2% y la rica herencia cultural y de los “latinos” dijo que no sabía. Esto indica, lingüística de nuestra inscritos para votar el porque solamente 29.6% comunidad. dicen que el Partido de los votantes hispanos La llamada raza cósmica de Demócrata presta salieron a votar. Un total de Vasconcelos y la herencia de 46.7% de todas las razas más atención al Quisqueya-- cuna de la inscritas votaron en el latino. primera universidad en el condado de Pasco. nuevo mundo--sufren.Ahora El comparar la confianza que los republicanos han que los hispanos tienen en el gobierno, adquirido poder político en niveles sin con la falta de confianza, o muchas veces, precedentes, nuestra gente va a prestar cólera, que la población en general tiene, más atención no sólo a la retórica si no es casi como comparar el día con la noche. también a las acciones actuales de Nuestra comunidad ignora con demasiada candidatos que prometieron un cambio frecuencia la actual crisis económica y positivo. Tampoco deberán regresar a las política que enfrenta el país. Nadie alza la épocas de antaño en que el Partido mano para decir: “Soy culpable.” Sin Republicano controlaba la Casa Blanca, la embargo, el Presidente Obama culpa al exCámara de Representantes y el Senado y Presidente Bush, éste culpa al mercado todos fallaron en el cumplimiento de sus libre, los que trabajan en la bolsa de valores deberes. culpan al gobierno federal, los burócratas El desafío para el Partido Republicano es del gobierno culpan a las corporaciones y a cómo educar al público acerca de este los inversionistas, etc., ad nauseam. Y partido, el cual fue fundado para abolir la nuestra comunidad sigue confiando en el esclavitud en los Estados Unidos de gobierno. Norteamérica. Este mismo partido hizo Una vez más, el Pew Research Center posible y facilitó la elección de candidatos indica que el 47% de los “latinos” inscritos de la raza negra al Congreso de los Estados para votar dicen que el Partido Demócrata Unidos y también fue el autor del Acta de presta más atención al latino. Pero el 55% Derechos Civiles de 1866 y del Acta de dijo lo mismo en el 2008. Pocos, 6% de Derechos Civiles de 1964. Estos fueron los ellos, dicen lo mismo del Partido años en los cuales este partido abogó por Republicano. Lo que esto aparentemente los derechos civiles de la raza negra y de indicaría es que nuestra comunidad está otras minorías de los EE.UU; principios que más interesada en la continuación de existieron desde la fundación del mismo. programas sociales, muchos de los cuales Esto no será una tarea fácil. Pero tenemos tienen su origen en la década de los 60. fe en un país que todavía no ha perdido la Por ejemplo, los programas del “Great visión de ofrecer libertad para todos.

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

COMUNIDAD Pastor acusado de molestar a menor Brooksville, FL.- Un residente de esta ciudad y pastor de una iglesia cercana al área fue PASCO detenido el pasado 26 de enero, acusado de tocar de manera lasciva a una joven entre las edades de 12 y 16 años, según el informe de la Oficina del Sheriff del Condado de Hernando. Jason Allen Roberts, de 36 años, pastor de la Iglesia de comunión cristiana en la ciudad de Dade City, fue acusado de un delito grave. Las autoridades entrevistaron a la joven en enero después de que ella reveló un incidente a su novio. Durante la entrevista, dijo que en el 2006 Roberts la seducía, dijeron las autoridades.

llamaron a la fuerza de tarea de bomba Regional para desmantelar los explosivos de fabricación casera encontrados.

Comunidad Hispana unida por Haití

Compañeros del occiso llamaron a las autoridades tras encontrar a su compañero de casería muerto Wesley Chapel, FL.- Oficiales del alguacil de Pasco investigaban la muerte de un hombre ocurrida el pasado 2 de febrero alrededor de las 7de la noche mientras cazaba en unos terrenos de esa ciudad, ubicados entre el 26435 y 26649 Green Willow Run. La información preliminar indica que Sean Oshea Smith, de 39 años, residente de Wesley Chapel, falleció cuando cayó sobre un tronco en el bosque. Smith se desempeñaba como un oficial en la Comisión de Conservación de Vida Salvaje y Pesca de la Florida.

El informe revela que Roberts admitió el hecho a su esposa, a otros miembros de la familia y a los miembros de su iglesia, todos fueron entrevistados por las autoridades.

Smith y tres amigos habían salido a cazar al área mencionada a alrededor de las 4pm, cuando éste no retornó al lugar designado a alrededor de las 7pm, sus amigos salieron a buscarlo, encontrándolo muerto en el suelo.

Escuadrón de bombas al rescate

Accidente fatal con autobús escolar

Dade City, FL.- Los planes para demoler una casa condenada en Dade City llegaron a un abrupto fin el pasado 7 de febrero, cuando uno de los trabajadores encontró medio escondido un fusible verde que sobresalía entre los escombros de la casa abandonada. La Policía de la ciudad encontró dentro del inmueble ubicado en el 38030 Church avenida y 4 calle, una serie de fuegos artificiales y contenedores de líquido inflamable, conectado por un fusible común. Los investigadores no estaban seguros de que alquien quisiera quemar la casa, pero

Holiday, Fl.- El pasado 2 de febrero se produjo un fatal accidente en el que murió el conductor de una Isuzu Trooper tras chocar contra un autobús escolar lleno de estudiantes en la frontera del Condado de Pinellas/Pasco. El accidente ocurrió en Sweetbriar Dr. y Anclote Blvd.. poco después de las 8: 30 am. Una investigación preliminar indica que el Isuzu Trooper se desvió de carril impactando el autobús en el lado del conductor. El distrito escolar por su parte hizo el anuncio de que 38 estudiantes estaban en el autobús, el cual los transportaba hacia

www.gacetalatinanews.com

Paul R. Smith Middle School en el condado de Pasco. Dieciocho de los estudiantes fueron transportados al hospital con lesiones leves de raspaduras y dolor en el cuello, junto con el chofer del autobús y la victima, quien luego murió en el hospital. El chofer sufrió heridas graves. La patrulla de carretera de Florida se está encargando de la investigación del accidente.

de tercer grado, en el condado de Pasco. Y está setenciado para el 11 de marzo. Ordenado a depositar $3,750 en un Fondo Fiduciario para las víctimas en el condado de Pasco. Operaba su negocio Nick Stanko

Estafaba con pintura falsa en “driveways” New Port Richey, FL.- Pasco es el primero de los cinco condados que ha procesado con éxito a un hombre acusado de estafar a ancianos propietarios de viviendas al pintarles el “driveway” a través de su negocio de pintura localizado en Spring Hill. Nick Stanko, de 53 años, fue acusado de fraude organizado de 50,000 dólares o más en el condado de Citrus, asi como de otros 7 cargos por estafa. Se estima que ha estafado a más de 70 victimas, 19 de las cuales son del condado de Henando. Los condados en los que enfrenta cargos son Citrus, Polk, Pasco, Hernando y Lake. Stanko es acusado de rociar pintura - lo que él llamó "hormigón líquido" en grietas en los “driveways” de los clientes, cuando estos se lavaban en cuestión de días o semanas, las víctimas se daban cuenta de que había sido una estafa. Nick Stanko está acusado de delito grave

Teléfono: (813)936-4024

Masonary, 13097 Linzia Lane Spring Hill, FL, telf. 352-875-5385. con licencia falsa. Si usted ha sido victima de estafa con el trabajo realizado por Nick Stanko, debe de presentar quejas con: Oficina del Alguacil de su condado, Cynthia Holden con el Centro para los Derechos de las Víctimas al tel. (352) 628-6481 crimevictimhelp@aol.com, Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida 1-800-HELP-FLA

http://www.800helpfla.com

Gaceta Latina

Febrero -Marzo 2011

COMUNIDAD

Iniciativa Desmantela “Pandilla” en el Este de Pasco

ew Port Richey, FL.- La oficina del alguacil de Pasco dio un duro golpe a la delincuencia en el Este del condado tras el arresto de 31 de los integrantes de la pandilla conocida como “LSG”, “352” o “Dade City”, asi lo indican los grafitos colocados por doquier en las calles del poblado de Tommytown en Dade City, donde los pobladores han estado a la sombra de la violencia, robos y las drogas. El anuncio se produjo durante rueda de prensa ofrecida por el alguacil, Bob White , el pasado 10 de febrero. Quien al referirse a la pandilla, expresó: “Están probablemente dándole demasiado crédito a la pandilla, son chicos malos, no nos equivocamos sobre eso. Aunque su nivel de educación , su nivel de comodidad es envidiado”. La investigación fue iniciada en el 2009 con la colaboración de oficiales de la policia de Dade City en la zona de Lock Street o calle de Los Milagros, lugar donde operaba la pandilla, y desde donde se llevaron a cabo varios operativos que terminaron con el desmantelamiento de esta temida pandilla que mantuvo en vilo a la parte Este del condado.

TPS PARA COLOMBIANOS VIENE DE LA PORTADA

Con el apresamiento de los delincuentes tambien fueron recuperadas joyas cuyo valor asciende a unos $100,000, así como revólveres, escopetas, rifles por valor de $20,000, al igual que poco más de una libra de cocaína y metanfetamina. Los arrestados en su mayoría hispanos oscilan entre las edades de 17 a 54 años, a quien White dijo representan "lo peor del grupo". Algunos son hermanos o primos. Están acusados de violación, el secuestro, grandes robos, asaltos y manipulación de testigos. El grupo enfrenta 72 cargos de delito grave y cinco acusaciones federales, dijo White. Algunos fueron condenados a prisión estatal. Dos narcotraficantes condenados pasarán años en una penitenciaría federal, incluyendo a David Hernández, 29, que se enfrenta a una pena de 20 años. Lock street o calle de Los Milagros es la principal vía con la que cuenta esta pequeña comunidad enclavada en la ciudad de Dade City, una comunidad mayormente habitada por trabajadores inmigrantes y donde funciona la organización para trabajadores del campo, realizando la recolección de firmas, asimismo, los colombianos residentes en la Bahía de Tampa podrán hacerlo en los restaurantes y otros negocios colombianos, quienes estarán trabajando en colaboración para facilitar la recolección de las firmas durante este mes de febrero, en los siguientes establecimientos: Miércoles 9; Viernes 11; Sábado 12; Domingo 13; Sábado 19; Domingo 20;

Bob White, Alguacil del condado de Pasco, presenta el informe sobre los resultados del des-

mantelamiento de la Pandilla “LSG” que operaba desde Dade City. Farmworkers Self-Help, dirigida por la señora Margarita Romo. Quienes han estado luchando por años para mejorar la

H&R Block en el Oeste de Pasco se convierten en puntos recolección de pañales cualquier persona puede donar pañales u otros objetos de bebés. “Estamos colectando pañales durante toda la temporada de impuestos con la ayuda de H&R Block, el año pasado recaudamos alrededor de $5,000 dólares en pañales y artículos de bebés, y este aňo queremos sobre pasar esa cantidad”, informó Gaby Flores, coordinadora de la comunidad de Healthy Start Coalition of Pasco. Los lugares de recolección para pañales y otros artículos de bebés están ubicados en las siguientes direcciones:

La Cabaña y La Montaña Brisas del Valle Mi Bandera Sabor Paisa Brisas del Valle La Pequeña Colombia

“Vamos a realizar la recolección de firmas de dos maneras, a través de la página de internet www.tpsparacolombianos.com, como también a través de grupos para obtener las firmas físicas”. Dr. Carlos A. Baena Senador República de Colombia Asimismo, destacó la necesidad de crear una gran movilización social desde Estados Unidos a fin de que vaya tomando más fuerza. “Necesitamos del apoyo de todos los colombianos y organizaciones para que se pueda encausar hacia las autoridades de ese país” declaró Baena en entrevista concedida desde Colombia a un programa radial. La ola invernal dejó unos dos millones quinientos mil damnificados, para un total de unas cuatrocientas mil casas por debajo del agua, a diferencia de Katrina que dejó unas doscientas setenta y cinco mil viviendas igualmente afectadas. Colombia está catalogada como el décimo país en el planeta con mayores riesgos de desastres naturales, particularmente inundaciones y deslizamientos, debido a su posición geográfica. Lo que lo hace vulnerable a la posibilidad de que se repita otro fenómeno como la niña. Entre los países que han recibido TPS de parte del Gobierno de los Estados Unidos por catástrofes naturales, se encuentran: Honduras, El Salvador, Nicaragua y recientemente Haití. En el ámbito local, la organización MIRATampa contempla realizar varias gestiones para sensibilizar tanto a los legisladores estadounidenses como a la sociedad civil sobre la necesidad del TPS para los colombianos. Como son la movilización de sus grupos de colaboradores quienes estarán dispersos en diferentes vías de esta ciudad

Febrero-Marzo 2011

Gaceta Latina

“Hasta el momento llevamos alrededor de 200 firmas sin contar los colombianos que han firmado electrónicamente. La recepción de la gente ha sido en definitiva muy buena. A todos los que hemos abordado para comentarles acerca de la propuesta han dicho que si sin objeciones. Incluso aquellos que no se han recordado de su número de cédula nos han autorizado llamarlos para podernos dar esa información por teléfono, ya que sin lugar a dudas todos quieren apoyar la iniciativa de nuestro Senador”, nos comentó Suany Moreno, encargada de comunicaciones de MIRA-Tampa. El movimiento MIRA cuenta con 27 sedes diseminadas en 11 estados de los Estados Unidos. MIRA se constituye como un Movimiento Político Independiente de carácter nacional, y con proyección internacional, conforme a lo dispuesto en la Constitución Política de Colombia y en las leyes 130 de 1994 y 974 de 2005. Su propósito es participar en la vida democrática del país, difundiendo y promoviendo la defensa de la dignidad humana y el mejoramiento de la calidad de todos, la prevalencia del interés general, mediante un proceso deliberativo, el cual es el fundamento primordial del ideal democrático y el fortalecimiento del orden constitucional y legal; en definitiva el objetivo de MIRA es difundir el Miraísmo. Para más conocer más sobre las actividades para recolección de firmas comunicarse con SuanyMoreno,Publicidad/Comunicaciones, MIRA-Tampa, en el telf. (813) 4840624, o visitar www.webmira.com

calidad de vida de esta comunidad, y alejar a sus niños y jóvenes de la delincuencia en la que esta vive.

ew Port Richey, FL.- En los últimos años, la Coalición de Educación Temprana de Pasco, Inc., mejor conocida como el Healthy Start Coalition of Pasco se ha asociado con las oficinas del H&R Block para llevar a cabo su campaña “Diaper Drop”, una alianza que busca recaudar pañales y artículos de bebés en beneficio de las mamás necesitadas del Condado de Pasco y sus criaturas.. Durante la temporada de impuestos, las oficinas de H&R Block en el oeste del condado de Pasco se han convertido en los puntos para la re-colección oficial donde

9037 U.S. Hwy 19 Ste. B Port Richey, Fl 34668 6907 Congress St. New Port Richey, Fl 34653 9342 Little Rd. New Port Richey, Fl 34654 4215 Little Rd New Port Richey, Fl 34655 12111 U.S. Hwy 19 N Hudson, Fl 34667 4746 U.S. 19 New Port Richey, Fl 34652 9680 U.S. Hwy 19 Port Richey, Fl 34668 3342 U.S. Hwy 19 Holiday, Fl 34691

El Healthy Start Coalition el pasado año ayudó a mejorar la salud y bienestar de más de 2,000 mamás y sus bebés del condado de Pasco, gracias al continuo apoyo de la comunidad.

Tampa Hispanic Heritage instala nueva Directiva 2011 Tampa, FL.- Los miembros del Directorio del Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc. Llevaron a cabo el pasado 5 de febrero la instalación de su nueva Junta Directiva Ejecutiva para el año 2011, cuya juramentación estuvo a cargo del Honorable E.J. Salcines, efectuada en las instalaciones del Museo de la Ciudad de Ybor. La nueva Junta Directiva 2011, está compuesta por: Patricia Gómez, Esq., Presidente Maria Cecilia Vizcarra, Vice Presidente Andrea Medina, Secretaria Rosa Quintela, Tesorera Dr. Luz Lono , Archivos Los demás miembros del Directorio son M.G. "Manny" Alvarez Jr., Lissette Campos-Pérez, Martha De Mauro, Edwin Estévez, Matilda García, Jason Goitia, Pablo Martínez, María Pasetti y Damaris Soto-Frassica. El Comité de la Herencia Hispana de Tampa, Inc. es una organización sin fines de lucro 501 ( c) ( 3 ) y apoya a la juventud hispana del área proporcionando becas de estudio a nivel universitario.

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

COMUNIDAD

Distrito Escolar inaugura clínicas para empleados y familias Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

and O' Lakes, FL.-Con una nómina que supera los 9,500 empleados, convierte al Distrito Escolar de Pasco en el mayor empleador con que cuenta este condado, una razón de peso para que su departamento de Beneficios al Empleado, Asistencia y Manejo de Riesgos,

decidiera buscar vías alternas que le permitan reducir costos en seguro médico al tiempo de ofrecer a sus empleados un beneficio que les permita ahorrarles cientos de dólares en co-pagos por consultas y otros servicios médicos. Dada esta situación desde el pasado 16 de agosto el distrito escolar formalizó contrato con CareHere, una compañía

externa basada en Tennessee, la cual maneja sistemas de clínicas a otros 16 empleadores en la Florida, incluídos los distritos escolares de los condados de Citrus y St. Johns. Como inicio de esta primera etapa, el pasado 26 de enero fue inaugurada la primera de tres clínicas de salud en los terrenos de las oficinas centrales del distrito escolar, ubicada en una casa móvil (portable), dotada de cuatro salas de chequeo, una sala de rayos X, laboratorio y una pequeña farmacia. De acuerdo con Mary Tillman, Directora de Beneficios y Ayuda al Empleado, el distrito escolar espera ahorrar unos $3 millones de dólares al año o más en gastos médicos, por lo que espera que un gran número de empleados decida elegir los servicios en sus clínicas. “Mientras más personas utilizan los servicios, menos gastará el distrito en facturación y seguro”, aseguró Tillman. Esta primera etapa comprende tres clínicas médicas establecidas a un costo de $300,000 cada una, la primera está situada en las instalaciones del distrito escolar, la cual empezó a tomar citas el pasado 7 de febrero, mientras que las demás funcionarán en los centros docentes, Gulf High School en New Port Richey, pautada para empezar a tomar citas a partir del 28 febrero y Centennial Middle School en Dade City, la cual iniciará a partir del 14 de marzo. Estas clínicas ofrecerán servicios médicos, medicamentos genéricos, rayos X, consejería para dietas, pruebas de laboratorio, chequeos, así como programas para dejar de fumar, etc., todos los servicios

son gratis para los empleados y sus familias. “Contamos con el sistema más moderno en radiología digital, es un proceso más rápido, el resultado se puede entregar en un CD al paciente, por lo que no hay que esperar por la placa convencional, aunque es el médico de cabecera quien lo va a referir al radiólogo para su evaluación”, nos explicó Juan Guerrero, técnico en radiología del Centro en Land O' “Mientras más Lakes. personas Asi mismo, el sistema funciona utilizan los sobre la base de servicios, que un paciente menos gastará no permanecerá en el centro más el distrito en de 20 minutos, de facturación y esta manera seguro”. reducirán los tiempos de espera y de consulta. Esto no quiere decir que un paciente no pueda realizar dos o más citas para el mismo día, si lo necesita, según nos explicó Ray Tomlinson, vicepresidente de operaciones en el estado de Care-Here. Cabe destacar que estos centros no ofrecen salas de emergencias, ni médicos especialistas. El horario de consultas es de lunes a viernes de 8:30 am a 5:30 pm y los sábados de 9 am a 1 pm. Para ser atendido es necesario realizar una cita a través del sitio de Internet www.carehere.com, o llamando al centro de llamadas de Care Here 1-877-423-1330, con asistencia también disponible en español.

Moffitt presenta Foro Anual de la Salud para Hombres Un evento comunitario gratis que brinda la oportunidad de recibir chequeos de salud, examen de la próstata, clases educativas, traducción al español, entre otros servicios.

l próximo sábado, 12 de marzo el Moffit Cancer Center presentará su XI Foro Anual de la Salud para Hombres, un evento para ofrecer chequeos de salud a los hombres médicamente sub-atendidos y sin seguro médico de la Bahía de Tampa. Los participantes recibirán clases de educación para la salud y chequeos médicos. Este es un evento gratis, bilingüe en inglés y español, con voluntarios hablantes de creole para brindar asistencia a nacionales haitianos. El evento cuenta con la presentación de más de 40 expositores de organizaciones de apoyo a la comunidad, quienes han acordado colaborar, entre las cuales se encuentran: Alzheimer Associates, Brandon Eye Associates, Centros Médicos Las Américas, FAMU College of Pharmacy, Fundación Familia Sana, HepAintHip, Inc., St. Joseph's Hospital/Tampa Care Clinic, Tampa General Hospital, The Icla Da Silva Foundation, University Community Hospital, South Florida University (USF), entre otros. Asimismo, el Foro Anual de Salud para Hombres, será impartido en horario de 9 a.m. a 3:30 p.m., en las instalaciones del Marshall Student Center, localizado en la

Universidad del Sur de la Florida (USF), 4202 E. Fowler Ave., Tampa FL 33620 (entre E. Fletcher Avenue y USF Palm Drive). Las puertas abren a las 8 am, y los chequeos de salud estarán disponibles en horario de 10 a.m. a 3 p.m. Entre los chequeos de salud gratis que se estarán impartiendo durante el evento se encuentran la evaluación del índice de masa corporal (IMC), presión arterial, colesterol (total), glucosa y azúcar, pruebas auditivas y de cerumen, hepatitis C, VIH / sida, pruebas de la memoria, cáncer de la piel, vista y glaucoma, asi como el taller “Pregunte al Farmacéutico”. A partir de este año, el Foro de la Salud para Hombres ya no ofrecerá exámenes de la próstata en el lugar donde se celebra el evento. A cambio se ofrecerán cupones para exámenes de la próstata que se realizarán en Moffitt Cancer Center para los hombres que reúnan los requisitos. Este cupón le da la oportunidad de llamar para programar una cita en el Centro Lifetime de Detección y Prevención del Cáncer de Moffitt Cancer Center, donde le harán un examen de la próstata gratis. Los cupones se repartirán por orden de llegada hasta agotarse la existencia,

disponibles para los hombres que reúnan los siguientes requisitos: Tener entre 40 y 75 años de edad el 12 de marzo de 2011, no tener seguro médico o no tener cobertura para hacerse el examen de la próstata, asistir al Foro de la Salud para Hombres el sábado 12 de marzo de 2011, asistir a la clase de cáncer de la próstata en el Foro. La entrada y el estacionamiento también son gratuitos. Desayuno y almuerzo serán servidos hasta agotar existencia. Para participar se recomienda realizar la pre-inscripción a través de la página de internet www.mhftampa.com, o llamando al teléfono (813) 745-1808. Moffitt Cancer Center , ubicado en Tampa (Florida), es un Centro Oncológico Integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), designación que reconoce la excelencia de Moffitt en el campo de la investigación científica y sus contribuciones en el ámbito de los estudios clínicos, la prevención y el control del cáncer. En la actualidad, Moffitt cuenta con 14 centros afiliados en Florida, uno en Georgia, uno en Pensilvania y dos en Puerto Rico. Asimismo, Moffitt es integrante del National Comprehensive

Cancer Network (Red Nacional de Centros Oncológicos Integrales), una prestigiosa alianza de los centros de cáncer más destacados del país, y aparece incluido en el in U.S. News & World Report por ser uno de los «mejores hospitales de los Estados Unidos» en la categoría de oncología. Este año, Moffitt celebra un aniversario muy importante: 25 años de compromiso con la misión exclusiva de contribuir a la prevención y cura del cáncer.

Distribución 10,000 + Copias Certificadas

Gaceta Latina

Empieza la Temporada de Taxes! Está usted preparado para sacar el máximo provecho a su declaración de Impuestos? Accounting Management Services • Con nosotros usted no pagará más de lo que la ley requiere, le garantizamos máximizar su reembolso. • Recibirá la mejor asesoría profesional y los cambios más actualizados en materia de Impuestos. • Declaraciones personales y de negocios.

Mejoramos cualquier precio con un 10% desc.

“32 años de Experiencia Profesional a su Servicio” Una Empresa Latina al Servicio de los Condados de Pasco y Hilsborough

Tel. (813) 907-8656 2344 Crestover Lane, Bldg. # 7 Cypress Ridge Prof. Center Wesley Chapel, FL 33543

www.gacetalatinanews.com

Teléfono: (813)936-4024

www.accountingworkshop.com Gaceta Latina

Febrero -Marzo 2011

COMUNIDAD HBIF EXTIENDE APOYO VIENE DE LA PORTADA con la finalidad de proveer mayor apoyo a los negocios hispanos del área. Según estima el HBIF, los hispanos en el condado de Pasco representan el 11% de la población. “Hace un tiempo que Rocio y yo hablamos de los cambios que se han visto en Pasco y la comunidad hispana. Ella ha tenido muy buena aceptación y la cámara ha crecido como respuesta al mercado. Nosotros también llevamos tiempo asistiendo a un número limitado de personas de Pasco. Esta alianza nos proveerá a las dos organizaciones el poder brindar mayor apoyo a los empresarios del área con la creación o desarrollo de sus empresas”, explicó Yanina Rosario, Vicepresidente del HBIF para el área de la Bahía de Tampa.

Yanina Rosario De acuerdo con Yanina Rosario, dicha alianza obedece al caso de que cada cámara de comercio debe de velar por el bienestar de sus miembros y sus respectivos negocios. “Por medio de esta alianza estaremos ofreciendo nuestros servicios gratuitos de consejería y entrenamiento a los empresarios hispanos del condado, esperamos que la comunidad tome provecho de estos servicios”, indicó Yanina. En esta primera etapa el HBIF planea ofrecer los servicios de orientación de cómo iniciar un negocio dirigido a las personas que están interesadas en explorar la posibilidad de ser empresarios. También, para aquellas personas que tienen un negocio informal, tal vez desde sus casas, y están deseando desarrollarlo un poco más, este seminario será de gran ayuda. Mientras que la consejería está dirigida a aquellas personas que ya tienen un negocio y estén deseando crecer. “Tengo la expectativa de que esta alianza va a ser bien acogida por los dueños de

pequeños negocios hispanos en esta área porque no van a tener que viajar a otros condados para recibir estos servicios. Después de esta acogida nos reuniremos nuevamente para definir si es algo que debemos aumentar o tal vez empezar a tener estos servicios en el condado de Hernando. Estoy muy entusiasmada de que PHHCC pueda ofrecer estos servicios a sus miembros y a otros pequeños negocios, no importa que no sean miembros del PHHCC”, dijo Paulsen. Los servicios de consejería serán llevados a cabo en las oficinas del PHHCC, el próximo 5 de abril en horario de 9am a 1pm, mientras que el seminario será efectuado el mismo día a partir de las 2pm en el Hotel Best Werstern, ubicado en el 5639 Oakley Blvd., Wesley Chapel, FL 33544. Los empresarios o futuros dueños de negocio interesados en recibir estos servicios del HBIF, deben llamar al 813-980-2765 para hacer cita. Cabe destacar que todos los servicios ofrecidos por el HBIF son gratis y en español. Una consejera de negocios estará disponible ese día. Es necesario hacer cita para poder garantizar darle el mejor servicio a quien lo solicite. También a los que les interese participar del seminario deben llamar para así tener un conteo de participantes y proveerles el material necesario. El HBIF sostiene este tipo de relación con la Cámara Hispana de la Bahía de Tampa, y la Cámara de Comercio de Clearwater por medio de su Concilio de Negocios Hispanos. Así como en la Florida Central. La PHHCC por su parte provee oportunidades de promoción en un ambiente profesional, a través de la realización de tres eventos de networki mensuales en Wesley Chapel, Dade City y el Condado de Hernando, entre otras actividades. Hasta la fecha cuenta con 84 miembros. Las oficinas del PHHCC están ubicadas en el 5820 Old Pasco Road, Wesley Chapel, FL 33544. Para más información del PHHCC, visite www.phhchamber.org El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos, o HBIF por sus siglas en inglés, es la organización hispana líder de desarrollo económico sin fines de lucro que se especializa en brindar ayuda bilingüe, libre de costos a empresarios hispanos que estén tratando de establecer o expandir sus negocios en la región. Por más de 19 años el HBIF ha promovido al empresario hispano, ha ofrecido programas y ha creado alianzas para mejorar el desarrollo económico de los hispanos de la región. Para obtener más información sobre servicios o solicitar una cita los interesados pueden visitar la página Web www.HBIFFlorida.org

Tienes una opinión que te gustaría compartir sobre éste u otro artículo? Síguenos en: www.facebook.com/gacetalatina

EVENTOS FEBRERO Jueves 10 al Lunes 21 Florida State Fair 2011 Atracciones mecánicas, actividades artísticas y culturales, comida latina entre otros entretenimientos para el disfrute de toda la familia. Lugar: Florida State Fair Ground, 4800 US Hwy. 301 North, Tampa. Para más información visite www.floridastatefair.com/events Sábado 19 Feria de Salud para Minorías Exámenes médicos gratis, Lugar: Florida State Fairgrounds Tampa Hora: 9:00 AM-9:00 PM Más información al 813-741-0488 Domingo 20 FAFSA-Free Money for Collegue Servicio Comunitario para estudiantes, voluntarios y consejeros estarán presentes para ayudar con la aplicación del FAFSA, organizado por Hype Tampa Lugar: Leto High School, 4409 West Sligh Avenue, Tampa, FL 33614 Hora: 10:00 AM - 2:00 PM Para más información contactar a Natalie, correo electrónico nrrosado@yahoo.com Lunes 21 al Domingo 27 64a Feria Anual de Pasco Entretenimiento para toda la familia, rodeos, shows, payasos, acróbatas, atracciones mecánicas y mucho más. Lugar: County Fairground, 36722 SR52, Dade City Para más información llamar al 352-5676678, o visitar www.pascocountyfair.com Jueves 24 Arturo Sandoval en concierto El trompetista y pianista Arturo Sandoval en concierto. No te pierdas este gran espectáculo. Lugar: The Ritz Ybor, Tampa. Hora: 7:00 PM Información, www.ritzybor.com Jueves 24 Grand Opening & Ribbon Cutting SignA-Rama of New Tampa Inauguración y Corte de Cinta por la Cámara de Comercio de Wesley Chapel, como invitados especiales estarán presentes los comisionados del condado de Pasco; Pat Mulieri (Distrito 2) y Henry Wilson (Distrito 4). Rifa, desgustación de vinos y refrigerios. Lugar: Sign-A-Rama of New Tampa 1821 Bruce B. Downs Blvd. #111, Wesley Chapel Hora: 5:30 PM – 7:00 PM Más información info@signarama.newtampa.com Viernes 25 Clases de CPR (Resucitación Cardiopulmonar, por sus siglas en inglés) En español para niños y adultos Hora: 9:00 AM – 1:00 PM Lugar: North Tampa Family Support & Resource Center, 1401-A E. Fowler Ave. Tampa, FL 33612 Más información en el telf. 813-558-1083 Sábado 26 An evening with Gipsy Kings Lugar: The Tampa Performing Art Center, Downtown Tampa. Hora: 8:00 PM Más información en www.tbpac.org Flan Fest 2011 Festival del Flan, un evento familiar con premios para los ganadores en la competencia al mejor flan.

Febrero-Marzo 2011

Gaceta Latina

Teléfono: (813)936-4024

Lugar: Centennial Park, Esq. 8th Ave. Y 19th St., Ybor City, Tampa Hora: 11:00 AM- 4:00 PM Entrada y estacionamiento gratis Los interesados en competir pueden registrarse el mismo día en horario de 11:00 a 11:30 AM Para más información llamar al 813-2412442 MARZO Jueves 3 al Domingo 13 Florida Strawberry Festival Lugar: 303 North Lemon Street, Plant City Más información en , www.flstrawberryfestival.com Miércoles 02 Academia de Contratistas Programa de capacitación gratis de (5) semanas, organizado por el HBIF, patrocinado en conjunto con el Disney Entrepreneur Center para facilitar el crecimiento de empresas de construcción en la región. Lugar: Disney Entrepreneur Center Hora: 5:00 PM - 7:00 PM Para más información visite www.HBIFFlorida.org, ó llamar al 813-9802765. Domingo 06 Disney Live! Mickey's Magic Show Lugar: St. Pete Times Forum Hora: 5:30 PM Más información en www.disney.go.com Sábado 9 1er Festival Multicultural Lugar: Jardines botánicos del Florida State Fairgrounds, Tampa Hora: 12:00 M – 8:00 PM Para más información llamar al 813-7410488 Sábado 12 Marzo al Domingo 3 Abril Viva la Música Conciertos todos los sábados en Sea World y los domingos en Busch Gardens con la presentación de los artistas ganadores del latin grammy Busch Gardens: domingo 13 Elvis Crespo domingo 20 José Alberto “El Canario” domingo 27 Angel Y Khris domingo 3 Ismael Miranda SeaWorld : Sábado 12 Sábado 19 Sábado 26 Sábado 2

Chino Y Nacho Manny Manuel Jerry Rivera Ednita Nazario

Viernes 18 Concurso “Miss Bella” & Fashion Show Organizado por la Cámara de Comercio de Pasco & Hernando, a beneficio del fondo de becas de la organización. Oportunidades de patrocinio disponibles. Lugar: Tampa Bay Golf & Country Club, 10641 Old Tampa Bay Boulevard, San Antonio Hora: 11:30 AM – 2:30 PM Para más información visite www.phhchamber.org, ó llamar al 813909-6965 Sábado 19 Salsa Boot Camp Clases de salsa para niñas y adultos, organizado por Dancing with Grace & Girl Scout of West Central Florida Lugar: Rizing Starz Dance Academy, 4244 Waters Ave, Tampa , Hora: 12:00M/4:00PM Más información (410)-903-064 Envíe su evento al correo electrónico info@gacetalatinanews.com

www.gacetalatinanews.com

NEGOCIO DEL MES

DC Accounting Services Más que una compañía de contabilidad, su aliado para el éxito de su negocio Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

accesorios femeninos), transportación,

resolverlo. “No importa de cual año sea el caso, se les puede hacer un plan de pago”, agregó Cruz.“Tenemos el caso de un cliente al que le salvamos $420,000 por un error en la planilla, inclusive tenemos copia del cheque que le envió el IRS”.

sted seguramente creerá que todos los profesionales en contabilidad ofrecen los mismos servicios, pero me permito hacerle la aclaración de que la diferencia está en la personalización y representación que su compañía de contabilidad realize por usted y su negocio.

Robo de Identidad: Incluye representación y manejo del “El cliente proceso con el IRS, no importa recibe mi cual sea el tipo asesoría de caso.

Este es el caso de DC Accounting Services, una compañía completa para sus necesidades financieras, auditoria y servicios de impuestos. La firma es presidida por el Sr. David Cruz, Contador Profesional y su personal bilingüe compuesto por Marieliz Cruz, Lily Curbelo y Emely Báez. Tal como lo expresa el Sr. David Cruz, “Visito los negocios de todos mis clientes dos veces al mes, personalmente recojo y llevo los libros, reviso el proceso en el que operan, para proveer sugerencias para que el cliente tome decisiones. Esa es la base y el éxito de nuestro servicio. Analizamos el proceso con la intención de minimizar costo y proveer control. Por ejemplo: la persona que factura o hace pagos a facturas no puede controlar el departamento de pagos, si la organización opera de esa manera, es una de las sugerencias proveída para que puedan establecer e implementar los controles necesarios”, puntualizó Cruz. David Cruz, nació en New York y fue criado en Bayamón, Puerto Rico, donde se graduó de la escuela superior. Su pasión por los números le llevaron a realizar estudios de administración. En el 1979 ingresó en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, participando en un programa de becas donde completó una licenciatura en Administración Comercial. Se retiró después de 20 años de servicio, donde llegó a participar en guerras como tanquero del ejército Americano. Después de su retiro militar, se dedicó a su capacitación profesional, llegando a realizar tres maestrías: en Administración Comercial, Contabilidad e Impuestos. Trabajó en varias organizaciones para ganar experiencia, logrando abrir su propia firma de contabilidad llamada DC Accounting Services localizada en Lutz. David Cruz es un reputado contable con más de 12 años de experiencia probada. En su firma DC Accounting Services, maneja una amplia y variada cartera de clientes, que van desde compañías exportadoras / importadoras (bisutería de

www.gacetalatinanews.com

El señor David Cruz (centro), junto a Lily Curbelo (izq.) y Marieliz Cruz (der.)

mecánica industrial, supermercados, restaurantes, venta de comida móvil, barberías, dealers de vehículos usados, distribución de productos alimenticios, oficinas de doctores, hogares de asistencia para ancianos, organizaciones sin fines de lucro, iglesias, entre otras. “El cliente recibe mi asesoría personal, el único que hace y revisa los taxes con el cliente en mi oficina soy yo”. Mi trabajo es que mi cliente eche pa'lante”. Estoy siempre pendiente de sus éxitos y sus fracasos. Tratamos de minimizar costos y ahorrar taxes”. …“Yo doy consejos, opciones y acciones para que tomen la mejor decisión.”. “La primera consulta y revisión de impuestos es gratis”. Entre los diferentes servicios ofrecidos se encuentran: Servicios de Impuestos: Personales, del estado, corporativos, organizaciones sin fines de lucro, revisión de impuestos años anteriores (gratis). “Muchas personas pierden $900 y $1,000 en turbo tax por no tener el conocimiento necesario. Representamos clientes que tienen problemas con el gobierno estatal y federal de acuerdo a la situación. Revisamos el caso y si califica hacemos las negociaciones necesarias directamente con el departamento envuelto en la situación”. Servicios a Negocios: Bookkeeping, Sales Tax, Waste Tax, Nómina, IFTA, Contratos y Notaría, Unemployment tax.

Servicios para Iniciar un Negocio: Ofrecen un servicio completo, desde el proceso de inscribir la Corporación en Florida u otros Estados, hasta obtener las licencias y permisos necesarios para abrir su negocio, ya sea para restaurantes, etc. Compensación del Trabajador, Seguros, Waste, entre otros. Licencia para Vender Bebidas Alcohólicas: Este servicio es de alta demanda entre su clientela, conocida como “Zoning for Alcohol License”, DC Accounting ofrece la representación a sus clientes en cualquier condado dentro de los Estados Unidos. Representación con el IRS y el Florida Department of Revenue: Inversionistas, importadores y exportadores pueden hacer uso de estos servicios, ya que les brindan la asesoría y les manejan la contabilidad. “Hacemos una revisión de los taxes y auditorias para representar al cliente, realizamos “Offer Compromise” para hacer oferta al IRS por menos de lo que se les debe”. “Nosotros podemos evaluar la situación al cliente, evaluamos y procesamos. Si vemos que no hay nada que hacer, se lo decimos”. De acuerdo con el Sr. Cruz, en el caso de los inversionistas se debe de revisar bajo cuales bases están constituidos, ya que puede haber una diferencia en la forma como está completada su planilla. Aunque asume, en el caso de encontrar algún error su oficina está en la capacidad de

Teléfono: (813)936-4024

personal, el único que hace y revisa los taxes con el cliente en mi oficina soy yo”. Mi trabajo es que mi cliente eche pa'lante”.

Un consejo que da el Sr. David Cruz a la comunidad es que no dejen a sus hijos o parientes (sobrino (a), hermano (a), cuñado (a), nieto (a) que viven con usted ser reclamados por otras personas. Esto además de ser ilegal puede ayudar a perder los beneficios de los menores por 3 años. También puede resultar en una pérdida de $5,666 por año (Earn Income Credit), Education Credit ($1,500 crédito y $1,000 efectivo), Child Tax Credit ($1,000 por cada niño de acuerdo al ingreso). En este sentido, “Si el error está cometido se puede arreglar, tenemos 3 años para reclamar o arreglar la planilla”, afirmó Cruz. “En caso de una auditoría que la mayoría de veces es realizada por correo, el IRS le pudiera solicitar presentar pruebas de que la persona vive con usted, tales como record médico, en caso de no existir pruebas, la persona tiene que devolver el dinero con intereses más penalidades. Si determinan que fue un fraude, la sanción conlleva al pago del 75% del monto adeudado”, explicó Cruz. “Tienen que tener cuidado y revisar la información puesta en los documentos de devolución, pues la persona responsable es usted. Por ley la persona preparando sus ducumentos tiene que firmalos. Es necesario tener una persona calificada y disponible durante todos los años. Porque si en el futuro existe un problema, esa persona le pueda defender el caso”. DC Accounting Services ofrece la primera consulta completamente gratis, asi que venga preparado y tenga listas todas las preguntas que necesite hacer para obtener una mejor evaluación de su caso...

Gaceta Latina

Febrero -Marzo 2011

DESDE EL MEDIO

De Izq. a Der. René González, seleccionado al Muro de la Fama 2011, junto a Lilly González, Gerente General Univisión-Tampa y Jay Rojas de DJ-Direct, posan frente al Muro.

Representación Hispana en la Feria Estatal de la Florida 2011 El “Muro de la Fama” ya tiene un nuevo hispano, mientras que la parte artística estará llena de ritmo latino durante la 107ª versión de la Feria Estatal de la Florida.

ampa, FL.-Las actividades que se realizan previas al inicio de la Feria Estatal de la Florida, como son elegir al representante afro americano e hispano que ocuparán un lugar en el ya tradicional “Muro de la Fama”, así como la competencia de talento artístico que brinda la oportunidad a los ganadores de presentarse durante dos días de feria, arrojaron como resultado una excelente representación hispana en esta 107ª versión.

Yesica Figueroa, Rafael Castro, Mario Catalino y Ricardo Castro Integrantes del grupo “A Son de Plena” Como talento artístico los hispanos se llevaron la delantera, de los 23 participantes, los hispanos ocuparon los tres primeros

lugares. El grupo de música típica puertorriqueña “ A Son de Plena” se alzó con el primer lugar, mientras que el 2do y 3er lugar lo conquistaron como solistas, Armando Hernández y la puertorriqueña, Zoraida Colón. Asimismo, durante el primer día de feria, en un evento al que fueron invitados los medios de comunicación se dieron a conocer los ganadores del “Muro de la Fama”, entre 5 hispanos nominados el comité hispano de la feria, seleccionó a René González- director del Teatro Lírico Español de Tampa. Este es un reconocimiento al ejemplo de compromiso con la excelencia y la superación en Tampa o a nivel de la Florida a personalidades de origen afroamericano e hispanos, en la parte afroamericana este año recayó sobre el reverendo fallecido, Abe Brown, a quien se le rindió un homenaje póstumo. La Feria Estatal de la Florida se realiza siempre en Tampa y siempre en Febrero, es organizada por la autoridad de la Feria de la Florida bajo la dirección del Departamento de Agricultura de Florida y Servicios al Consumidor. La feria ofrece entretenimiento para toda la familia, atracciones mecánicas, rodeo, música country, concursos, teatro, entre otras actividades.

Ganadoras de la Realeza del Festival de la Fresa 2011. De Izq. a Der.: Baronesa, Giselle Gutiérrez; Reina, Chelsea Talavares; Princesa, Drew Knotts; Duquesa, Daisy Duke.

Festival de la Fresa ya tiene nueva Realeza

lant City, FL.- El certamen de la Realeza Junior del Festival de la Fresa 2011 se celebró el pasado 8 de enero, una vez más, el evento fue un éxito real. Unas 120 participantes compitieron por los títulos y más de 1,100 personas afrontaron el frío para apoyar a su concursante. Cada año este concurso está abierto para niñas entre las edades de 5 y 15 años que residen en el condado de Hillsborough. La ganadora de cada categoría representará el Florida Strawberry Festival en una carroza durante el desfile de la juventud, el

Febrero-Marzo 2011

Gaceta Latina

sábado, 5 de marzo y en el gran desfile el lunes, 7 de marzo. La parte hispana también tendrá su representación en Hola Plant City, ubicado en la carpa de Sweetbay durante los días 4 y 5 de marzo, con la presentación del grupo Lazer, entre otros intérpretes de la música regional mexicana, bajo la conducción de José Luís. Haga sus planes ahora y marque su calendario para el 76 º Festival Anual de la Fresa, a celebrarse en Plant City, Florida, del 3 al 13 de marzo de 2011. Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

SOCIALES

Patricia Cardona, co-propietaria de Big Frog Custom T-Shirt & More, da la bienvenida al público presente durante la recepción por motivo de su primer aniversario.

En hora buena, BIG FROG! Eddie Acevedo, Vice-presidente sucursal BBT Wesley Chapel sostiene la tijera que les da la bienvenida como nuevos miembros del PHHCC.

utz, FL.- Durante una animada celebración a ritmo luces y sonido, finos vinos y aperitivos. Amigos, familiares y relacionados, se dieron cita el pasado 2 de febrero en las instalaciones de Big Frog Custom T-Shirt & More of Wesley Chapel, para celebrar junto a sus propietarios; los esposos Patricia Cardona y Hugo Garza, el primer aniversario del establecimiento, quienes comprobaron porque los latinos si sabemos celebrar. Durante el evento, el público presente escuchó las motivadoras palabras de Cardona, empresaria venezolana quien tomó parte de su discurso de bienvenida para explicar como la situación política y social en su país forzaron a la pareja a vender todo y empezar una nueva vida en los Estados Unidos. Entre los invitados estuvieron presentes miembros de las diferentes Cámaras de Comercio del área; tales como la de Wesley Chapel, Centro de Pasco, Latina de Tampa, así como la Hispana

BBT de Wesley Chapel se une a los hispanos

esley Chapel, FL.- La dinámica Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando dio la bienvenida a su organización el pasado de 10 de febrero al banco comercial BBT, ubicado en el 26644 Silver Maple Parkway de esta ciudad. La ceremonia del corte de la cinta estuvo a cargo del presidente de la organización, Rocio D. Paulsen. Por su parte, Eddie Acevedo, de descendencia puertorriqueña, y vicepresidente de la sucursal BBT, agradeció a los presentes el haberles acompañado durante la ceremonia, quien dejo demostrado el compromiso de servicio que siente por la comunidad hispana. de Pasco y Hernando, quienes realizaron el corte de la cinta dándoles formal bienvenida a su organización. Big Frog Custom T-Shirt & More of Wesley Chapel está localizado en el 24830 SR54, Lutz, FL 33559.

Contacte a Michael González 888-764-5413

www.gacetalatinanews.com

Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Febrero -Marzo 2011

RINCON DE LA EDUCACION

RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial realizada con la aprobación y colaboración del Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad hispana.

Presentación de solicitudes para Head Start y Early Head Start 2011-2012 por región Marzo 2, Marzo 30, 2011 New Port Richey, Holiday, Trinity, Odessa y Port Richey: (Escuelas elementales Anclote, Gulfside, JM Marlowe, M.P. Locke, Richey) 9:30 am (¡no antes!) a 4:15 pm Centro de Recreación de Holiday 2830 Gulf Trace Blvd., Holiday Marzo 9, abril 14, mayo 11, 2011 Hudson, Shady Hills, Spring Hill, Moon Lake, Port Richey: (Escuelas elementales Gulfhighlands, Hudson, Sunray, Moon Lake, Shady Hills, Northwest, Chasco, Fox Hollow) 9:00 am a 4:30 pm Centro de Recreación Parque Veterans Memorial 14333 Hicks Road, Hudson. Febrero 22, marzo 23, abril 19, mayo 25, 2011 Wesley Chapel, Zephyrhills, New River/Tampa: (Escuelas elementales West Zephyrhills, C.W. Taylor, Woodland, Quail Hollow, Centennial) 9:00 am a 4:30 pm para los padres Alice Hall (Parque Zephyr)

Febrero-Marzo 2011

Gaceta Latina

38116 5ta Ave., Zephyrhills (Las familias de Dade City también pueden venir a este lugar) Febrero 25, marzo 25, mayo 27, 2011 Odessa, Spring Hill, Land O' Lakes, Lutz: (Escuelas elementales Pine View, Quail Hollow, Shady Hills) 8:30 am a 4:00 pm para los padres Distrito Escolar de Pasco – edificio 8, salón de entrenamiento E 7227 Land O' Lakes Blvd, Land O' Lakes

Servicios de salud escolar gratuitos disponibles a estudiantes

os estudiantes de familias que satisfagan los requisitos sobre ingresos y que califiquen para recibir comidas escolares gratis o a precio reducido, también son elegibles para recibir un exámen de la vista y espejuelos gratis. Si su niño(a) necesita nuevos espejuelos y usted no tiene ningún seguro para la vista, por favor contacte a la enfermera de su escuela para más información y ayuda.

Quail Hollow, Woodland, Lacoochee, Northwest y Gulfside; en las escuelas intermedias Crews Lake, Hudson y Paul R. Smith; y en las escuelas superiores Hudson, Anclote, Ridgewood, Gulf y Pasco. Por favor, contacte a la enfermera de su escuela para más información.

Las enfermeras practicantes pueden proveer chequeos médicos gratis a estudiantes que necesiten cuidados médicos no urgentes, en las siguientes sedes: Escuelas elementales R. B. Cox,

Febrero 23, marzo 29, abril 26, mayo 17, 2011 Dade City, San Antonio, Lacoochee: (Escuelas elementales Pasco, San Antonio, R.B. Cox, Centennial, Lacoochee) 9:00 am a 4:30 pm para los padres Escuela elemental R.B. Cox (edificio de Destrezas para la Vida) 37615 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., Dade City (Las familias de Zephyrhills también pueden venir a este lugar)

SIGUENOS

*Por favor, tomen nota de que las fechas pudieran cambiar.

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

INMIGRACION

Florida rechaza los proyectos de ley de la inmigración con "perfil racista”

ctivistas, empresarios, estudiantes y agricultores rechazaron el pasado 7 febrero varios proyectos de legisladores de Florida que buscan imitar a la polémica ley de inmigración de Arizona y advirtieron que de ser aprobados tendrían un impacto nefasto en la economía del estado. El repudio a los cuatro proyectos de ley para implementar una reforma migratoria que conduzca a disminuir la presencia de indocumentados en Florida fue expresado en la última audiencia pública convocada por el Comité Judicial del Senado estatal. "Todavía hay tiempo para seguir presentando proyectos antiinmigrantes y queremos asegurarnos de dejarle saber a los congresistas que no queremos estas leyes, aún antes de que comience el período de la Asamblea Legislativa", dijo a Efe María Rodríguez, directora ejecutiva de la Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC). Los representantes de grupos a favor de los inmigrantes de 12 ciudades de Florida transmitieron el mensaje "Somos Florida, no somos Arizona" en la audiencia celebrada en Tallahassee, capital del estado. Uno de los proyectos es iniciativa del representante republicano Bill Snyder, de Stuart en la costa este de Florida, y permitiría a agentes de la policía estatal, condal y local averiguar el estatus migratorio de cualquier persona que detengan y entregar al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) si están indocumentados. Snyder ha defendido el proyecto arguyendo que la población de inmigrantes indocumentados en el estado es elevada y consideró que es importante que los legisladores traten el tema para implementar una reforma migratoria que permita disminuirla. Rodríguez precisó que hay 3,4 millones de inmigrantes en Florida, un 45 por ciento tiene la ciudadanía estadounidense, y aproximadamente un millón de personas

BREVES DE LATINOAMERICA

están indocumentadas. El Pew Hispanic Center divulgó recientemente un estudio que calculó en 825,000 la población de inmigrantes indocumentados de Florida en 2010, lo que significó un declive con respecto a 2007 cuando había 1,05 millones de indocumentados. Rodríguez atribuyó las iniciativas de los legisladores estatales a la derrota que han sufrido a nivel federal las propuestas para una reforma migratoria, además de una discriminación racial. “Es por eso que la Cámara de Representantes y del Senado estatales asumen un papel más activo en esta etapa. Creo que la crisis económica combinada con el hecho de que tenemos un Presidente (de EE.UU.) negro, ha realmente movilizado una base racista para culpar a los inmigrantes por la falta de trabajo", dijo la directiva. Aseguró que los proyectos de ley no generarán más empleos, al contrario, afectarán a sectores claves de la economía estatal como el turismo y la agricultura donde trabajan inmigrantes. En cuanto al turismo, señaló que muchos de los turistas que visitan a Florida son de Latinoamérica, al igual que los inversionistas, y de aprobarse "una ley con perfil racista" serían afectados. El impacto que tendría ese tipo de ley también fue planteado por la Cámara de Comercio de Florida en las dos audiencias públicas efectuadas en enero pasado. En la audiencia estuvieron presentes representantes de los Estudiantes Trabajando por Igualdad de Derechos (SWER), Voto Latino y la Asociación de

Trabajadores Agrícolas de Florida, entre otros grupos pro inmigrantes.

Fracasa intento de negar ciudadanía a hijos de indocumentados Phoenix.- El intento en Arizona de negar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes indocumentados fracasó cuando las dos iniciativas de ley interpuestas en el Senado estatal no lograron los votos necesarios para ser enviadas al pleno de esa cámara. Luego de tres horas de debate la víspera entre los miembros del Comité Judicial del Senado, el senador estatal republicano Ron Gould retiró las dos propuestas que había introducido semanas antes con ese propósito. Las iniciativas proponían modificar la interpretación histórica de la 14 Enmienda Constitucional, que otorga en forma automática la ciudadanía estadounidense a todos los niños nacidos en este país. Las propuestas fueron interpuestas como parte de una estrategia nacional promovida por políticos conservadores para motivar una batalla judicial, que esperan llegue hasta la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos.

VENEZUELA Venezolanos afectados de cólera en Dominicana Caracas/AP.- Unas 111 personas contagiadas en Venezuela y 18 en otros países fue el saldo luego que muchos invitados a una boda en un lujoso complejo costero de la República Dominicana ingirieran productos contaminados con la bacteria vibrio cholerae que produce el cólera. Las autoridades dominicanas informaron que los invitados a la boda del 22 de enero se enfermaron al comer langosta capturada cerca de la frontera con Haití, en el poblado de Pedernales. El primer brote de cólera en la isla de La Española, que comparten Haití y República Dominicana, comenzó a fines del año pasado. Desde entonces, unas 4.000 personas han muerto y más de 200.000 sufrieron la enfermedad en Haití. En República Dominicana, se detectaron más de 200 casos, entre ellos el de un inmigrante haitiano que murió. ARGENTINA Niña de diez años da a luz Buenos Aires/AP.- Una indígena de diez años dio a luz un bebé de 3,1 kilos en el Hospital de Pediatría de Posadas, ciudad situada a 1.100 kilómetros de Buenos Aires, la menor tenía 38 semanas de gestación, ambos se encuentran en buen estado. La chica pertenece a una comunidad aborigen de una aldea cercana a la localidad de Jardín América, a unos 100 kilómetros de Posadas. Se desconoce la identidad del padre del bebé. Sixto Cabrera, cacique de la aldea, señaló que intentarán identificarlo para que cumpla con sus obligaciones. MEXICO De aeromozas a conejitas de Playboy México/AP.- Cinco de las aeromozas de la aerolínea Mexicana de Aviación (que está en proceso de quiebra y a la espera de reanudar vuelos) y que participaron en un sexy calendario para el 2011, posarán desnudas para la revista Playboy México en abril próximo. "Es una manera de obtener recursos mientras recuperamos nuestro trabajo como sobrecargos", dijo Rosy Arcos, una de las azafatas, después de firmar el contrato por un monto no revelado. Maribel Zavala, Rosa María Arcos, Gina Itxel Aguilar, Samantha Vázquez y Ofelia Acordagoytia, las cinco chicas que serán protagonistas de la portada de la publicación para caballeros, aparecieron ante la prensa vestidas como conejitas de Playboy. BRAZIL Médico acusado por violaciones Sao Paulo/AFP.- Roger Abdelmassih, un reconocido médico de Sao Paulo especialista en reproducción asistida, fue acusado de haber cometido 56 casos de abuso sexual de pacientes que se atendían en su clínica particular. Según las denuncias de las víctimas, el médico las abordaba cuando estaban solas durante la consulta o incluso en los cuartos particulares de recuperación. Varias de las pacientes también afirman que fueron abusadas repetidas veces. Por la ley brasileña, el tiempo máximo de detención es de 30 años. COLOMBIA Explosión en mina Bogotá/AP.- Es de 21 muertos el balance de una explosión en una mina de carbón en La Sardinata, en el noreste del país. Según testigos, la mina era rudimentaria, y los riesgos muy elevados para los trabajadores. En junio del año pasado, 70 mineros murieron en una explosión en Amaga (noroeste), y otras nueve el pasado noviembre, en otro incidente en la región de Cundinamarca. PERU En alerta roja por dengue Lima/BBC Mundo.-Las autoridades del Perú declararon la alerta roja en la región de Loreto, en el noreste del país, afectada por un brote de dengue. La epidemia está causada por una nueva cepa del virus que se introdujo por la cuenca del río Amazonas desde Brasil.

www.gacetalatinanews.com

Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Febrero -Marzo 2011

DE INTERES CUIDE SUS FINANZAS

Por: Gustavo Bustamante, MBA Consejero independiente de inversiones gbustamante@majorleaguefinancial.com

Errores Financieros

que Debes

Evitar.

Si tu meta es generar riquezas o lograr la independencia financiera evita estos cinco errores financieros que con frecuencia cometemos, y podrás lograr tus metas más rápido de lo que piensas. 1) Tener una cuota por un auto. El pago mensual promedio en USA por un vehículo es aproximadamente $460. Si este monto fuera invertido mensualmente desde la edad de 20 anos a los 50 años podrías tener una cuenta con aproximadamente US $1.607.000 a los 60 años esta cuenta subiría a US $5.411.000 y si los inviertes hasta los 70 años podrías acumular US $17.966.000. Como vez el tener una cuota de carro toda la vida nos sale bien costoso. Los cálculos no representan ninguna inversión en particular y asumen una tasa compuesta anual del 12%. 2) Comprometer hoy, ingresos del futuro. Otro error muy común que cometemos es hacer cuentas del presente contando con un dinero que supuestamente ingresará en el futuro. El futuro es impredecible. Cambios en la economía, cambios en nuestro empleo, cambios es nuestras vidas pueden y van a ocurrir. Antes de comprometer ingresos del futuro, no solo pienses que pasaría si sucede lo que esperas. Pero también considera como podrías cumplir con los compromisos si sucede algo distinto.

3) No planificar. La mentalidad de nosotros los hispanos es vivir el día a día. Sin preocuparnos mucho por el futuro. Lamentablemente, las compañías que ofrecen pensiones han disminuido drásticamente, el Seguro Social que ofrece el gobierno no es suficiente para mantener el nivel de vida de las mayorías de la personas y está previsto en dentro de pocos años los desembolso comenzarán a ser mayores que los ingresos. Es decir, no estamos seguros que se mantenga por mucho más tiempo. Así que es momento de tomar responsabilidad. No solo por nuestro presente sino también por nuestro futuro. Mientras antes comiences a planificar para el futuro será mejor. 4) No buscar asesoría. A veces pensamos que la asesoría financiera es solo para personas con mucho dinero y grandes inversiones. Resulta que los de poco dinero y pequeñas inversiones necesitan con más razón asesoría financiera. Porque un error los puede llevar a la quiebra rápidamente. También es importante a donde buscamos esa asesoría. A veces escuchamos a familiares, vecinos o personas que están iguales o peor que nosotros financieramente. Es como que una persona que tiene 15 accidentes de tránsito te de consejos sobre como manejar. Un asesor financiero independiente es una persona con experiencia en el manejo de las finanzas y que pondrá tus intereses primero porque no trabaja para una compañía en particular. 5) Endeudarse. El arma más poderosa que tenemos para generar riquezas es nuestro ingreso. Si este ingreso va a compañías financieras estamos perdiendo una gran oportunidad para ahorrar e invertir. Vive con menos de lo que ganas. Ahorra e invierte la diferencia con la ayuda de un asesor financiero y estarás en el camino hacia la independencia financiera.

Candidatos a la Alcadía de Tampa en debate ante hispanos

ampa, FL.- En un esfuerzo en conjunto de la Cámara de Comercio Latina de Tampa (TLC, por sus siglas en inglés) y el grupo Salem Communications, a través de Noticias Univisión Florida Central, se llevará a cabo el próximo martes 22 de febrero el primer debate de los actuales aspirantes a la Alcadía por la ciudad de Tampa ante profesionales y negociantes hispanos. Las elecciones serán este próximo martes 1ero de marzo. Los cinco candidatos han confirmado su asistencia al forum, entre ellos: El ex miembro del Consejo de la ciudad, Bob Buckhorn, 52; el ex Comisionado del Condado de Hillsborough, Rose Ferlita, 65; el ex alcalde Dick Greco, 77; Presidente del Consejo de la ciudad y ex Comisionado condado, Thomas Scott, 57; y el ex Comisionado del condado y constructor de

Febrero-Marzo 2011

Gaceta Latina

Foto: Saint Petersblog

Rose Ferlita, única mujer aspirante por la Alcaldía de la ciudad de Tampa. West Tampa, Ed Turanchik, 55. Paul Gamache, periodista y presentador de Noticias Univisión Florida Central será el moderador en la discusión política, la cual pondrá a prueba los intereses y visión de los candidatos para el futuro de la ciudad de Tampa.

Por: Ardeshir K Khorsandian

niciar un plan de ahorros puede resultar muy difícil al principio. Después de satisfacer necesidades primarias tales como comida, ropa y vivienda, es posible que quede muy poco para invertir en metas futuras. Desafortunadamente, el no ahorrar podría marcar la diferencia entre disfrutar de una jubilación cómoda, y poner a un lado algunas de las necesidades básicas. A menudo, se trata de tomar la decisión de comenzar a ahorrar hoy mismo, para poder comprar una casa o auto nuevo más adelante. Las metas que usted se imponga son de gran importancia para usted. Efectuar cambios para prepararse para esas metas podría marcar la diferencia en su futuro. Por esa razón, State Farm ha echado un vistazo a distintas maneras en que cualquier persona, puede comenzar con un plan de ahorros. A continuación presentamos siete estrategias que organizamos para que pueda empezar a usarlas a partir de hoy mismo. - No malgaste su reembolso de impuestos. En lugar de gastarse su reembolso disponga de él haciendo algo útil, como por ejemplo saldando una deuda, abriendo una cuenta de jubilación individual, o ahorrándolo para metas financieras a futuro. - Tome ventaja de las contribuciones a su jubilación que hace su empleador. Es posible que su empleador iguale cierto porcentaje de las contribuciones que usted haga a su plan de ahorros para jubilación. Sería una buena idea el hacer todo lo posible para recibir el máximo de la cantidad que su empleador pueda igualar. Es dinero gratis que podría contribuir en buena manera al saldo final de su jubilación.

- Comience con poco, y manténgase constante. La primera palabra es la más importante – comenzar. Usted debe comenzar lo antes posible para poder maximizar su plan de ahorros - Páguese a usted mismo primero. Piense en sus ahorros o inversiones como una cuenta que tiene que pagar regularmente, como si fuera un auto o el pago de su hipoteca. Sea disciplinado y haga los pagos siguiendo un programa estricto de pagos. Para mejores resultados establezca una deducción automática mensual de su cheque de salario, o cuenta corriente, para consolidar una inversión o cuenta de ahorros. - Organice diferentes cuentas para las diferentes y futuras etapas de su vida. Seguramente la jubilación es una meta importante para la cual usted puede empezar a ahorrar; sin embargo, existen otras metas y eventos que necesitan igual o mayor preparación. No escatime en otras metas mientras se concentra en una cosa. Ya sea que sea una vivienda, auto, o la educación de un hijo, es importante darle la debida atención a cada uno de ellos. - Si usted tiene hijos, encuentre el plan de educación adecuado. Usted cuenta con una variedad de opciones cuando se trata de ahorrar para la educación de un hijo. El lograr encontrar una opción que se ajuste a su situación se lleva tiempo, para buscar la información y adaptarla a sus necesidades. Esto nos lleva a la séptima y posiblemente, la estrategia más importante… - Trabaje conjuntamente con alguien a quien usted conozca y sea de su confianza. Nuestras necesidades y metas son únicas y especiales como lo somos cada uno de nosotros. Así como usted atraviesa por diferentes cambios a lo largo de su vida, sus metas financieras también podrían cambiar. Es importante trabajar con un asesor capacitado quien no solamente sepa de varios planes y estrategias, sino que también le conozca a usted bien, y sea alguien que pueda trabajar con usted durante un largo tiempo. Mucha gente considera que los mejores consejos que reciben provienen de un asesor financiero capacitado, a quien conocen y quien es de su confianza. A fin de cuentas, todo se resume en hacer un plan, iniciar y continuar siguiendo el plan. Cuando tome la decisión de iniciar, comuníquese con un asesor financiero capacitado que le conozca y comprenda sus necesidades.

Se espera que los hispanos presentes en el foro puedan conocer y cuestionar a los candidatos en los diferentes tópicos a tratar en sus respectivos planes de gobierno. Los candidatos dispondrán de un determinado tiempo de exposición, el cual dependerá en gran medida de la cantidad de público presente. El evento auspiciado por el grupo Salem Communications y 860AM WGUL Tampa, será realizado en el Hotel Doubletree localizado en el 4500 West Cypress Street de esta ciudad. Este evento forma parte de las actividades del almuerzo mensual del TLC, Networking e inscripción inician a las 11:30 a.m., el evento da inicio a las 12 m. El costo

por participación es de $25 para los miembros del TLC y $30 para no miembros. Para garantizar su participación en este importante debate se sugiere realizar la reservación vía correo electrónico a reservations@tampalatinchamber.com El TLC es una organización sin fines de lucro, de acuerdo con su filosofía ésta representa un recurso vital para la actividad comercial donde los miembros tienen la oportunidad de descubrir nuevas oportunidades de negocio y estar en el tope de los recursos para el bienestar de sus empresas. Esta filosofía es la base de su slogan: “Bringing Businesses and the Latin Community Together to Make Top Local Connections”.

Agente State Farm® (813)991-4111 www.adikinsurance.com

Siete estrategias de ahorro ¿Está usted haciendo todo lo posible para ahorrar para su futuro?

Teléfono: (813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

SALUD Y VIDA

VIDA EN ABUNDANCIA

Después de 11 años, vuelve a hablar, gracias a la ciencia

Por: Anneris BorbónVentura, MED. Por: Rocío D. Paulsen Consejera rocio@gf-is.com

Cirujanos del Hospital Davis de la Universidad de California realizaron un transplante de laringe que le devolvió la voz a una paciente.

El niño deprimido

Washington.- Una mujer de 52 años recuperó la voz y ha podido respirar por sí misma después de once años gracias a un trasplante de laringe llevado a cabo en California, informó la revista The New England Journal of Medicine. Brenda Jensen no sólo recuperó el habla tras la operación llevada a cabo en octubre pasado, sino que también pudo volver a disfrutar sus sentidos del gusto y el olfato. Asimismo, también está aprendiendo nuevamente a tragar, de forma que pronto podrá comer y beber normalmente. La operación, que fue el segundo trasplante de laringe que se haya efectuado en el mundo, la llevó a cabo un equipo internacional de cirujanos en el Centro Médico Davis, de la Universidad de California. Jensen había perdido el habla debido a las complicaciones que siguieron a una intervención quirúrgica por fallo renal en 1999. El tubo de respiración empleado en aquel procedimiento le dañó la garganta y causó una cicatriz en el tejido que le impedía respirar sin ayuda. Durante todos estos años Jensen respiró mediante un tubo en la tráquea, y sólo podía comunicarse mediante un artefacto electrónico que producía sonidos parecidos al habla de un robot. Los médicos del Centro Davis le sustituyeron la laringe, la glándula tiroidea y la tráquea en una operación que duró 18 horas a lo largo de dos días. Apenas trece días después la mujer ya podía hablar con

www.gacetalatinanews.com

Brenda Jensen

sus médicos y sus familiares. Jensen todavía habla con una voz ronca a ratos pero la misma ha mejorado enormemente desde la operación gracias a la regeneración de nervios en su garganta. Jensen, que es diabética y ya tuvo trasplante de riñón y páncreas hace cuatro años, recibe medicamentos de supresión de la inmunidad que impidieron el rechazo de esos órganos. Esto la convirtió en buena candidata para este último procedimiento, hecho posible por una donante de órganos que murió en un accidente.

ola queridos lectores, como siempre sumamente feliz de poder llegar hasta ustedes por estos medios. En esta ocasión estaremos hablando de una situación real que les acontece a los niños y adolescentes como lo es la depresión. Es bueno saber que no solo los adultos se deprimen. Los niños y los adolescentes pueden sufrir también de depresión, que es una condición tratable. La depresión se define como una enfermedad cuando persiste más de seis meses e interfiere con la habilidad de funcionar del niño o adolescente. De acuerdo con las estadísticas aproximadamente un cinco por ciento de los niños adolescentes de la población general padece de depresión en algún momento. Los niños que viven con mucha tensión, que han experimentado una pérdida, que tienen desordenes de atención, del aprendizaje, de la conducta o desordenes de ansiedad corren mayor riesgo de sufrir de depresión. La depresión también tiende a correr en la familia. El comportamiento de los niños y adolescentes deprimidos puede ser diferente al comportamiento de los adultos deprimidos. Los psiquiatras de niños y adolescentes les recomiendan a los padres que estén atentos a síntomas de depresión que puedan presentar sus niños. Un niño que jugaba a menudo con sus amigos empieza a pasarse la mayor parte del tiempo solo y pierde interés por todo. Las cosas de las que disfrutaba previamente ya no le dan placer al niño deprimido. Los niños y adolescentes deprimidos dicen a veces que quisieran estar muertos o pueden hablar del suicidio. Los adolescentes deprimidos pueden abusar del alcohol o de otras drogas tratando de sentirse mejor. Es importante también saber que en

Teléfono: (813)936-4024

muchas ocasiones los niños y adolescentes que se portan mal en la casa o en la escuela pueden estar sufriendo de depresión. Los padres y los maestros a veces no se dan cuenta de que la mala conducta es un síntoma de depresión porque el niño no siempre da la impresión de estar triste. Cuando se les pregunta directamente, los niños algunas veces admiten que están tristes o que son infelices. Los padres deben de buscar ayuda si uno o más de las siguientes señales de depresión persisten: tristeza frecuente, lloriqueo, llanto profundo, desesperanza, pérdida de interés en sus actividades, o inhabilidad para disfrutar de las actividades favoritas previas, aburrimiento persistente, falta de energía, aislamiento social, comunicación pobre, baja autoestima, culpabilidad, sensibilidad extrema hacia el rechazo y el fracaso, aumento se irritabilidad, coraje, hostilidad, dificultad en sus relaciones, quejas frecuentes de enfermedades físicas tales como dolor de cabeza o de estómago, ausencias frecuentes de la escuela, deterioro en los estudios, concentración pobre, cambios notables en los patrones de comer y dormir, hablar de tratar de escaparse de la casa, pensamientos o expresiones suicidas, o expresiones o comportamientos autodestructivos. El diagnóstico y tratamiento temprano de la depresión es esencial para los niños y adolescentes deprimidos. La depresión es una enfermedad real que requiere ayuda profesional. Un tratamiento comprensivo a menudo incluye ambas terapia, individual y de familia. Por ejemplo, la terapia individual ha demostrado ser efectivas en el tratamiento de la depresión. El tratamiento puede también incluir el uso de medicamentos antidepresivos. Para ayudarles, los padres deben pedirle a su médico de familia que los refiera a un profesional de la salud mental capacitado, quien puede diagnosticar y tratar la depresión en niños y adolescentes. Esto es todo por esta vez esperando como siempre que estos artículos sean de gran ayuda para su vida y la de su familia y así puedan tener una vida abundante. Muchas bendiciones!

Gaceta Latina

Febrero -Marzo 2011

DEPORTIVAS

Arrancan los entrenamientos de primavera MLB en Tampa Bay

inalmente el descanso de invierno terminó y varios jugadores estelares ya se reportaron rumbo a una nueva campaña en las Mayores, se trata de la efervescencia necesaria al prepararse para el ritual de los entrenamientos de primavera, que se ponen en marcha desde finales de febrero en la Florida y Arizona, lejos del gélido frío y las constantes nevadas que han

Gaceta Latina Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Dirección Postal P.O. Box 7885 Wesley Chapel, FL 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Asistente de Edición Carmen María Martínez info@gacetalatinanews.com Marketing Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Reportero Orianna Mercader Diseño Gráfico GL Designs COLABORADORES: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com Edgar E. Robles Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com Prof. David Medina amparosirito@yahoo.com Anneris Borbón-Ventura,MED MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984. Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Febrero-Marzo 2011

Gaceta Latina

atenazado a Estados Unidos este invierno. Por lo que aquí te traemos información para que te pongas al día con los precios de boletos e itinerario de los entrenamientos de primavera 2011 a realizarse en el Steinbrenner Field, hogar de los Yankees de Nueva York en Tampa, donde podrás tener la oportunidad de ver de cerca a tus jugadores favoritos de las grandes ligas:

Precios de los boletos para la temporada entrenamientos de primavera del 2011, en el estadio Steinbrenner Field de Tampa :

Nivel 6: Areas de bancos de mesas picnic - $27. Mientras que este es el Itinerario de Juegos de los Yankees de New York en casa:

Nivel 1: 104-118 - $33 Nivel 2: 102-103, 119-120 - $31 Nivel 3: 203-219 - $29 Nivel 4: 201-202, 220-221 - $17 Nivel 5: Los dos primeros niveles de la cubierta de Tampa Tribune - $32

FECHA 26 Feb. 02 Marzo 04 Marzo 05 Marzo 07 Marzo 09 Marzo 11 Marzo 13 Marzo 16 Marzo 17 Marzo 19 Marzo 23 Marzo 25 Marzo 26 Marzo 28 Marzo 29 Marzo

NEGOCIO DEL MES Ideal para negocios o firmas que buscan posicionamiento o reforzar su imagen. Reportaje Especial en “Full Page” ? Inicios ? Experiencias ? Servicios Ofrecidos ? Promociones ? ... y mucho más Posición Premium ? Sección más Leída ? Página Completa ?A Todo Color

ADVERSARIO Foto: AFP Los Phillies de Filadelfia Astros de Houston Medias Rojas de Boston Nac. de Washington Los Phillies de Filadelfia Piratas de Pittsburg Bravos de Atlanta Mellizos de Minnesota Orioles de Baltimore Rays de Tampa Bay Blue Jays de Toronto Blue Jays de Toronto Astros de Houston Piratas de Pittsburg Rays de Tampa Bay Tigres de Detroit

La fanaticada de los Rays de Tampa Bay podrá seguir todos sus en el Parque Charlotte Sports, Port Charlotte FL., hogar del equipo de grandes ligas para los entrenamientos de primavera. Si le parece algo temprano es porque las fechas han sido adelantadas con el fin de evitar que la Serie Mundial siga extendiéndose a noviembre. El primer lanzamiento de la temporada regular será el 31 de marzo y caerá en un jueves, en vez del tradicional domingo, algo que no ocurría desde 1976. La última jornada tampoco será un domingo, sino el miércoles 28 de septiembre. La campaña no terminaba tan temprano desde 2003. Los Yankees de Nueva York, los Tigres de Detroit, los Phillies de Filadelfia, los Piratas de Pittsburg, los Orioles de Baltimore y los Toronto Blue Jays forman la lista de los equipos de la Liga de la Toronja con sede en la Bahía de Tampa para sus juegos de primavera.

Costo Efectivo

? Valor más Rentable por su Publicidad ? Tarifa Insuperable Valor Agregado Declaración de Impuestos 2010 ?Promoción Extendida en “Linkcap” a través de Fechas claves

Síguenos en

www.gacetalatinanews.com

Abril 18 Tráfico a su Website ?Mayor Ultimo día para presentar planilla o solitud de extensión.

Un Producto Exclusivo de:

Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina www.gacetalatinanews.com

DESPLEGADOS Pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024

S ADO C I F I S CLA ATIS * GR A PAR OS LE EMP

SERVICIOS NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA, te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para una consulta gratis, 813-600-5656. ESTAS PERDIENDO CREDITOS CON EL IRS??, Espera a hablar con nosotros antes de llenar tus taxes, te ofrecemos una consulta para evaluar tu caso completamente GRATIS. LLámanos ahora mismo al 813-244-7768 Quiere comprar casa y necesita ayuda con el préstamo, obtenga la aprobación en 24 horas y múdese en 30 días. Personal profesional y seriedad a su servicio. Informes (813) 695-3668 Saque el máximo provecho a su declaración de impuestos, expertos contadores a su servicio con precios competitivos, mejoramos cualquier precio con un 10% de desc. (813) 907-8656 Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474 Venta de boletos bus a México y ticketes aéreos, 727-484-2114 Venta de ropa y uniformes de fútbol de su país y banderas. Llamar al 727-815-1474 Agencia hispana en Wesley Chapel ofrece todos los servicios de inmigración, divorcios, notaría. Informes en el (813) 600-5656/888-500-5668. Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965 Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474 Ayuda con los TAXES e ITIN, experiencia y servicio con los mejores precios. 813-996-3277

Fecha de cierre para DESPLEGADOS los días 10 de cada mes a las 5:00 PM * Para clasificados de empleo gratis texto de 18 palabras máximo, debe de ser enviado a: info@gacetalatinanews.com Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965

Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503

ANUNCIOS CLASIFICADOS $15 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024

Tarifas:

Tratamiento de KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889

$45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones) $30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones)

Venta de ropa - uniformes de fútbol y banderas de tu país. Llamar al 727-815-1474 Quiere abrir un nuevo negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias, llámenos para una consulta gratis 813-345-8503

UNITY PASCO – ESTE La Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

EMPLEOS

Servicio Devocional Sábados: 6:30 P.M.

Estilista estas buscando por un lugar profesional donde trabajar? Aqui es el lugar,trae tu propia clientela y recibe bono de $300 al firmar, inglés y español. Universal Hair Studio. Sheryl 813-949-7477

Rev. Enrique Amorós Báez Ministro Ordenado Unity

Busco trabajo limpiando oficinas o casas. Tengo experiencia y referencias. Informes (813) 971-3627

CENTRO DE la RESTAURACION Servicios

Busco empleo ayudando a personas mayores en su propia casa. (813) 401-2394 Agencia de Seguros State Farm en New Tampa busca Customer Service Rep., bilingue preferible, experiencia no requerida. Enviar Resume al Fax 813-994-9411/ Tel. 813-991-4111 Att: Erika o Shirin. Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045

Oportunidad de Negocio ! ¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía? Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.

Iglesia Pentecostal del Nuevo Pacto, Inc. Les invita a sus servicios: Domingos 6:00 PM Servicio Evangelístico Martes 7:30 PM Estudio Bíblico Jueves 7:00 PM Servicio de Oración, bajo la unción de Dios

Pastores: Maria & Rey Sánchez 29617 SR 54, Wesley Chapel (Local Atonement Church) / Tel: 813-355-4317

Busco trabajo como conductor ayudante o servicios varios, buenas referencias y experiencia (813) 3611554

Empieza una carrera corta en estetica que te garantiza trabajo inmediato. Inf. (813)749-1814 Servicios de carga aérea y marítima, envíos de vehículos y mudanzas a toda América Latina, precios cómodos. 727-484-2114

Servicios Religiosos

Si tienes MEDICARE o lo vas a recibir pronto puede ser que califiques para asistencia adicional. Yo te puedo ayudar. Llámame para una consulta gratis. Telf.(813)843-1171

Martes: Estudio Bíblico - 7:00pm Miércoles: Célula en los hogares Jueves: Oración- 7:00pm Domingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: José & Rosa Torres Tel. (727) 365-5396 7811 Congress St. P.O.Box 771 New Port Richey, FL 34673

Pastores Asociados: Marie Burgos & Rafthel Morales

5320 First Street, Zephyrhills, Fl. 33543

Informe sobre sus servicios religiosos a los hispanos de su comunidad. TARIFAS ESPECIALES DE TRES Y SEIS PUBLICACIONES.

COMPARE Y AHORRE ! INF: 813-936-4024

ZEPHYRHILLS INF: 813-936-4024 SATURDAY NITE CRUISE Febrero 26 4:00- 8:00 PM

Llama a David Medina al 813-420-7132 y te explicaremos como hacerlo.

• • • • •

Entrada gratis Comida Música 50/50 Raffle Exhibición de autos antíguos • Evento para toda la familia

DOWNTOWN ZEPHYRHILLS AUTO SHOW 4to. Sábado de cada mes

(813)936-4024

www.gacetalatinanews.com

info@gacetalatinanews.com

Para más información favor de contactar MAIN STREET ZEPHYRHILLS , INC

Tel: 813-780-1414 mszi@verizon.net

Distribución no limitada condados de Pasco, Hillsborough y Hernando. Si está interesado en ofrecer Gaceta Latina en su negocio, llámenos al

(Intersección US 301 y al Oeste de la SR 54 en la 5ta. Avenida)

www.mainstreetzephyrhills.org PATROCINADORES: • The City of Zephyrhills • Progress Energy • Gaceta Latina • The Laker • Integrity Pavement Markings & Repair Inc. • Startlight Transmission • Pasco Shopper • Raymond Arias Advisor • Zephyrhills News • Pasco Roadrunners Teléfono: (813)936-4024

Gaceta Latina

Febrero -Marzo 2011