Gaceta Latina by Gaceta Latina Newspaper

Gaceta Latina GRATIS

Año 3 / Número 38, Edición Febrero - Marzo 2012

MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview

Papel de estudiantes hispanos en escuelas de Pasco Mientras la presencia de estudiantes hispanos contínua en aumento, las escuelas enfrentan un nuevo reto en la preparación de los estudiantes ESOL para las pruebas de FCAT y el Distrito intensifica sus esfuerzos de acercamiento con los hispanos. Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

ade City, Fl.- De acuerdo con Katie Lail, Directora de la escuela primaria Pasco, localizada en el centro de esta ciudad, de 652 estudiantes con que cuenta la escuela, el 51 por ciento es de origen hispano, un aumento de un 3 por ciento en relación al pasado año escolar, sobrepasando cualquier otro grupo étnico inclusive a los blancos. Lo que hace que varias de sus aulas cuenten con un profesor

Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

ampa, FL.- El caso de Geomar se vio reflejado en el espejo de millares de familias que enfrentan la amenaza de una deportación. Aunque es triste, esta es la realidad de lo que está acontenciendo con los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. La madrugada del pasado 31 de Enero, Geomar se dirigía hacía su casa luego de terminar una fiesta en un centro nocturno mientras conducía en la intersección de la Avenida Collier y SR54 en Land O' Lakes cuando fue detenido por un policía del condado de Pasco por manejar a exceso de velocidad, unas 10 millas por encima del límite marcado de 35 millas. De acuerdo con su esposa, Maricela Velázquez, el músico fue trasladado a la cárcel del condado en Land O' Lakes donde esperó angustiosamente por una fianza que nunca llegó mas bien recibió la noticia de que ya su caso había sido referido a las autoridades de inmigración y trasladado a un centro de deportación en el sur de la Florida sin que antes se le diese la oportunidad que por derecho le correspondía de ver a un abogado.“Lo llevaron arrestado al centro de detención de Land O' Lakes la madrugada del martes, cuando me avisaron me dijeron que llamara en unas horas para decirnos la fianza, como no recibía noticias de ellos, traté de comunicarme varias veces y sólo recibí un trato muy descortés y arrogante por parte de la policía de Pasco, me cerraban la llamada, otra persona con mucha arrogancia me contestó “ esta persona es muy solicitada”, estuve sin saber nada por varias horas, al día siguiente ya habían referido su caso al ICE y como a las 2:30 pm ya lo tenían en un centro de detención de inmigración para

adicional certificado en ESOL de manera que los estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés puedan recibir la debida asistencia. Cabe señalar que las escuelas de Pasco utilizan un sistema integrado de enseñanza bajo el programa ESOL, de manera que estos estudiantes no son separados del resto del salón de clases. Sin embargo, en el caso particular de la escuela primaria Pasco su directiva y profesores enfrentan un nuevo reto de cara a las próximas evaluaciones académicas del

Superintendente, Heather Fiorentino en reciente visita a Pasco Elementary ofreció declaraciones sobre la diversidad de su distrito escolar

estado, conocidas como FCAT, el cual fue aprobado por tan sólo un 35 por ciento de sus estudiantes

en el pasado año escolar. Ver ESTUDIANTES Pag. 10

Músico local regresó a casa percusionista y

Geomar Pérez,

personas en proceso de deportación sin antecedentes criminales en Pompano Beach”, explicó Maricela. “Nunca pensé que estaríamos pasando por esta situación” fueron las palabras entre cortadas por la angustia de Teresa Olivo, tia de Geomar durante la reunión convocada por un grupo de amigos y relacionados de la comunidad, el pasado 4 de Febrero en el Hotel Double Tree, lugar donde se inició la recolección de firmas en busca de soluciones que pudieran frenar la deportación del músico venezolano integrante de

laorquesta “Sol Caribe” y “Guararé”, que fortunadamente terminó en alegría el pasado 17 de Febrero cuando regresó a casa tras 17 días de angustia, sin pago de fianza por no encontrarsele ningún record criminal en su contra. Tras su liberación pudimos obtener su versión de los hechos: “Yo le recomiendo a las personas que tienen que tener mucho cuidado, la policía no le está dando chance a nadie. Es la primera vez que me para un policía, no estaba borracho ni nada, porque no darme una oportunidad, en realidad yo sé que el policía estaba haciendo su trabajo.

vocalista integrante de reconocidas orquestas locales estuvo a punto de ser deportado, la comunidad condena el hecho como abuso policial. Mientras se ha despertado la acción de la comunidad hispana por el temor generalizado de los indocumentados en Pasco. Ver MUSICO Pag. 4

Gaceta Latina

COMUNIDAD 2

Febrero / Marzo 2012

GACETA LATINA NEWSPAPER Publicado por:

ENTERATE DE LO QUE PASA

Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544

BRANDON

Hispano enfrenta cargos por pornografía infantíl Freddie William Méndez, de 36 años y residente del 1212 Versant Dr., #102, enfrenta 30 cargos de posesión de pornografía infantil, de acuerdo con la Oficina del Sherrif del condado Hillsborough. Méndez estaba tratando de conseguir pornografía infantil por internet cuando se produjo el allanamiento en su residencia donde le fueron incautados archivos de niños de aproximadamente 13 años de edad y menores participando en actividades sexuales, de acuerdo con un comunicado de prensa. TAMPA

Buscan Voluntarios “Día Anual de Pintar la Ciudad” El comité del programa Pinta con el Corazón en Tampa dio a conocer que se encuentra buscando voluntarios para participar en la 24ta edición del Día Anual de Pintar la ciudad. Se trata de un evento que se realiza cada año y en donde más de 2,500 voluntarios participan para ayudar a pintar los hogares de adultos mayores y personas de bajos recursos de Tampa. Este año el evento se realizará el sábado 21 de abril y tú puedes formar parte de este esfuerzo por ayudar a embellecer la ciudad y dar apoyo a la comunidad. Si conoces a una persona que podría calificar para que se le pintara su vivienda por medio del programa o si quieres ser voluntario puedes contactar a los organizadores llamando al (813) 258-4512.

Cerrarán el Puente de Columbus Drive A partir del martes 21 de Febrero a las 5 a.m. el Puente de Columbus Drive en el oeste

de Tampa cerrará por completo al tráfico por un período de 90 días para permitir que se lleve a cabo la rehabilitación del histórico puente.Los conductores y peatones que normalmente usan el puente deberán planear con anticipación su nueva ruta. El retorno designado será en la avenida Howard y Armenia hacia Martin Luther King Jr Boulevard al Boulevard Norte.El puente cuenta con 86 años de haber sido construido y fue designado como una construcción histórica en el 2006. El puente conecta Tampa Heights y West Tampa por encima del Río Hillsborough.Se espera que los trabajos de construcción queden terminados en los próximos 90 días.

El costo total del proyecto es de $8.6 millones, informó el ayuntamiento.

Febrero, mes para esterilizar tu mascota gratis

Las personas interesadas en esterilizar sus mascotas deben dirigirse al Depto. de Servicios de Animales, localizado en el 440 N Falkenburg en horario de 12m a 4 p.m.Se requiere un co-pago de $10 que incluye la vacuna de la rabia y la etiqueta del registro del animal. El folleto se encuentra disponible en español. NEW PORT RICHEY

El Condado Hillsborough por el mes de febrero está llevando a cabo una campaña de esterilización de mascotas con el objetivo de ofrecer ayuda a familias de escasos recursos para la esterilización de sus animales.De acuerdo con el ayuntamiento, los residentes necesitan llevar una licencia de manejo válida, una prueba de sus ingresos o documento de asistencia pública como Medicaid, estampillas, plan de seguro médico, WIC, viviendas sección ocho o TANF. A quienes califiquen se les entregarán unos vouchers que podrán ir a canjear por una esterilización de su mascota en los siguientes 30 días. Llas mascotas pueden ser esterilizadas en los primeros meses de vida.

Se permitirá sacar alcohol durante eventos especiales Los miembros del Consejo de la ciudad aprobaron 4-1 el primer borrador de una modificación de la Ordenanza que permitiría a los clientes de los negocios establecidos en la zona del Downtown de esta ciudad poder sacar una bebida alcohólica comprada en restaurantes o bares del área durante la celebración de un evento especial. El cambio en la ordenanza permitiría a los clientes llevar envases abiertos conteniendo cerveza o vino comprados en bares o restaurantes locales en áreas especificas del downtown. La enmienda todavía debe

pasar la aprobación final por votación en una segunda lectura en una futura reunión del Consejo. La actual ordenanza de alcohol de la ciudad prohíbe tener un contenedor de alcohol abierto en la mano en propiedad pública. DADE CITY

Policía tras la búsqueda de hispano por Intento de homicidio José Contreras de 24 años es buscado por la Oficina del alguacil de Pasco por el intento de homicidio que dejó un hombre críticamente herido con dos disparos en la cabeza el pasado 4 de febrero. José Contreras y su hermano Adrian Contreras, de 31, habian discutido en el frente de la vivienda de la víctima Adan Díaz Flores, en el 40214 River Road, de acuerdo con la Oficina del alguacil del Condado de Pasco. José Contreras residente en el 29115 State Road 52 en San Antonio y Adrian Contreras en el 34919 Ansley Ave. son considerados armados y peligrosos. Sigue en la pág. 3

Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Marketing Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Publicidad advertising@gacetalatinanews.com

Diseño Gráfico graphic@gacetalatinanews.com COLUMNISTAS: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com

Anneris Borbón-Ventura, MED Jenny Mojica Norma Camero Reno normacr@aol.com María Herrera Mellado mariaherr15@hotmail.com MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

3 COMUNIDAD ENTERATE DE LO QUE PASA Viene de la Pag. 2 Cualquier persona con información puede llamar al centro de comunicaciones de la oficina del alguacil del condado de Pasco (727) 8447711, 1-800-706-2488. La información es confidencial, su identidad puede ser anónima.

LAND O' LAKES

OJO con supuestos “Contratistas” Muchas veces pueden resultar en estafas y terminamos pagando más por un trabajo que si queda mal no tenemos reclamo ni protección de la ley. Un operativo encubierto por parte de la Policía del condado Pasco que contó con la asistencia del Departamento de Negocios y Regulaciones Profesionales de la Florida (DBPR por sus siglas en inglés) terminó con la captura de tres individuos supuestamente “Contratistas”. Esta es la segunda operación realizada por ambos

Febrero / Marzo 2012 organismos en los últimos seis meses. La primera se produjo en Lutz en Septiembre 2011 durante un operativo que ofrecía a contratistas instalar un calentador de agua residencial. Un total de 10 personas fueron detenidas en esa operación. El operativo forma parte de los esfuerzos por erradicar los contratistas de construcción sin licencias. De acuerdo con el estatuto de Florida 489.127(1) (f), las personas que se dedican a ofrecer sus servicios sin la debida licencia, de ser nuevamente encontradas les he impuesta una multa automática de $2,500 dólares entre otras sanciones. El propósito de la operación es proteger a los consumidores de los peligros de trabajar con Individuos sin licencia, que pueden resultar en daños personales o financieros y para proteger adecuadamente la licencia a profesionales de la competencia desleal por parte de individuos sin licencia. La operación encubierta se realizó entre los días 8 y 9 de Febrero en una operación iniciada por el personal del DBPR localizando a individuos sin licencia a través de anuncios para la convocatoria a concurso a participar en un proyecto de reparación de aires acondicionados residenciales. El arresto se produjo en una casa desocupada en la subdivisión de Asbel Creek en Land O' Lakes Blvd. El DBPR insta a los consumidores a seguir estos

consejos cuando se trata de un contratista: •Contratar sólo contratistas con licencia y pida ver la licencia. Dígale al contratista que comprobará su licencia. Se puede hacer en línea en:MyFloridaLicense.com o llamando al 850-487-1395. •En cualquier trabajo de construcción o reparación, no pagar más de $1,000 dólares, o más del 10 por ciento del trabajo, cualquiera que sea menor, hasta que se complete el trabajo. •Obtener tres ofertas, compruebe las referencias y obtener un contrato escrito. •Cuidado puede ser una estafa cuando individuos pedir todo el dinero por adelantado, o si sólo aceptan dinero en efectivo. •No firmar un certificado de finalización hasta que esté satisfecho con el trabajo realizado. Para remitir una queja, envíela por correo electrónico a ULA@dbpr.state.fl.us o en el teléfono 1-866-532-1440. La forma más eficaz para detener la actividad sin licencia es sólo contratar profesionales con licencia de la Florida. Los individuos arrestados en el operativo fueron Wayne Robert Johns, de 46 años, acusado de delito menor, los hispanos Juan Luís Acosta y Hector Daniel Ortega, ambos de 29 años. Los cargos contra Acosta son un delito mayor por ser recurrente en la práctica ilegal de ofrecer sus servicios como contratista sin una licencia.

Gaceta Latina

COMUNIDAD 4

Febrero / Marzo 2012

MUSICO Viene de la pág. 1 Me llevaron a la cárcel de Land O' Lakes como a las 2:30 de la madrugrada y ya a las 4:30 am estaba siendo procesado al ICE, todo iba bien hasta que un policía boricua me dijo “por nosotros ya tú estas libre vamos a ver como estas con inmigración” y envío toda mi información y huellas por fax a inmigración, de no ser por ese policía hispano, aunque es triste decirlo, yo pude estar libre esa misma mañana”. “Lo que está pasando en las cárceles es muy triste, vi como a diario entran como catorce o quince indocumentados, y al día sólo salen 4 o 5, los demás van deportadas el mismo día, en su mayoría estos son centroamericanos y mejicanos”, agregó Geomar. Si bien es cierto que toda persona que conduce sin poseer una licencia de conducir válida puede ser arrestado. En virtud de como acontecieron los hechos algunos expertos en inmigración coinciden en afirmar que el procedimiento no fue manejado correctamente. “Lo primero que procedía hacer en este caso era llamar a una persona con licencia que condujera el automóvil y a la persona detenida ponerle una citación para seguir el caso en una corte”, dijo Margarita Romo, experta en temas inmigratorios y directora ejecutiva de Farmworkers Self-Help, Inc. “Mis clientes pasan por esta misma situación cada día. La policía tiene la opción de sólo citar al individuo pero como discriminan deciden arrestarlos y entonces son detenidos por ICE sin el derecho a consejo legal o audencia con un juez. Entonces empiezan la deportación”, comentó el abogado Francisco Coll. De acuerdo con el abogado José Toledo, quien en apoyo dirigió la reunión convocada inmediatamente se supo lo de su detención, en su momento explicó que el caso de Geomar se podía amparar en el mismo recurso de amparo que se encuentra su esposa, conocido como “Granted with Holding of Deportation” un recurso parecido al asilo político, otorgado por un juez de inmigración en casos donde el asilo político ha sido denegado, el cual dijo existía un 90 por ciento de posibilidades de que le fuera aprobado, ya que él no aplicaba al asilo político por llevar más de 10 años en el país. Asimismo, Toledo hizo un reclamo a algunos medios de comunicación locales de los que dijo están enfocados únicamente en el entretenimiento. “Tenemos que unirnos no sólo puede ser para entretenimiento”. Por su parte Itamar Martínez, presidente de la Liga Latina habló de la necesidad de crear un comité de asuntos hispanos en Pasco que defienda los intereses de los hispanos en ese condado. En este sentido Tony Morejon, Enlace de Asuntos Hispanos en el Condado de Hillsborough, también presente dijo “Necesitamos dejar saber a nuestros congresistas y a las autoridades en Pasco acerca de lo que esta pasando. Este es un caso que le compete a las autoridades de ese condado pero en lo que pueda ayudarles pueden contar conmigo”. Temor infundado por las deportaciones, qué dice la policía mientras el “Sheriff de Pasco” todavía sin pronunciamiento. A raíz de este caso en el que se cuestiona la

aptitud, si se quiere abusiva, de la policía en Pasco tratamos de obtener la opinión de Chris Nocco, Jefe de la Todo iba Policía del condado. Sin bien hasta obtener una respuesta a tiempo para este que un reportaje. Mientras policía contínuabamos sin boricua me recibir noticias de nuestra petición para dijo “por una entrevista, pudimos nosotros ya conversar con el Capitán tú estas libre Joe Frontz, Comandante de Patrulla Distrito 2, vamos a ver durante un encuentro como estas organizado por con Farmworkers Self-Help y la Iglesia Vida Victoriosa inmigración” el pasado 11 de Febrero en la comunidad de Tommy Town en Dade City, quien al referirse al tema respondió: “Cualquier persona no importa si es blanca, negra o hispana que sea detenida y resulta que no tiene una licencia de conducir tiene que ser arrestada, es la ley...le vamos a poner una citación y tenemos que llevarlo arrestado, si es una persona que se encuentra ilegal la policía tiene que referirlo al ICE”. La policía fue invitada al evento para hacer un llamado a las víctimas a que no tengan miedo y reporten los casos de robo, violencia doméstica y Capitán Joe Frontz criminalidad que se estan produciendo en la comunidad, y que por temor a ser deportados muchos, en su mayoría familias mejicanas indocumentadas, prefieren no reportar. Mediante una traducción simultánea al español por parte del pastor Gilbert Rodríguez, los oficiales presentes dijeron, su única misión es reducir el crimen en Dade City al tiempo de expresar que desean trabajar en conjunto con la comunidad hispana. “Casos de violencia doméstica no le vamos a preguntar por su estatus migratorio, los animamos a que llamen a la policía”, dijo Frontz. Como van las cosas no estamos seguros de que esto se pueda lograr tan fácilmente, tal como expresa Guillermo Uribe, residente en Dade City desde hace 20 años quien prefiere andar en su bicicleta antes que ser detenido por la policía. “Yo trabajo construcción, tengo quien me recoga para ir a trabajar. Nos sentimos algo intimidados, a veces no sabemos si en verdad vienen por nosotros o para ayudarnos”. Algo de consuelo nos quedó al conversar con el oficial hispano de la policía del condado, Sargento Robert Formoso, ya que su versión de la manera en como debe actuar la policía difiere completamente del oficial Frontz: “Si una persona es detenida por cualquiera sea la razón y resulta que el individuo no tiene licencia de conducir, la policía lo que busca es comprobar que usted es la persona que dice ser, mi consejo es que

siempre anden con su licencia de conducir no importa si es de otro estado, si está vencida, ésta nos puede ayudar a comprobar que usted es la misma persona que dice ser y que no tiene antecedentes pendientes con la ley. Lo que vamos a hacer es ponerle una citación, si por el contrario no podemos comprobar su identidad lo tendremos que llevar arrestado”. “Mi consejo es que digan la verdad, si empiezan con la mentira nosotros lo vamos a saber y si usted no Sargento Robert Formoso habla inglés, pida que necesita asistencia de un traductor. Tenemos un servicio de interpretación en línea que no le cuesta nada. También puede llamar a un abogado”... “Las cosas necesariamente tienen que cambiar, porque aqui hay mucha gente buena, a quienes necesitamos sacar son los criminales no a la gente buena y trabajadora”, concluyó Formoso. Partiendo de la versión del oficial Formoso indiscutiblemente queda la duda de quien está en lo correcto, lo que si queda comprobado es que la suerte que pueda correr un individuo indocumentado conduciendo sin la debida licencia de conducir va a depender en gran medida de las cualidades humanas del policía que lo detenga. De acuerdo con Javier Torres de Lutherans Services Florida, en Pasco se hace necesaria una reunión con el jefe de la policía, Chris Nocco, en representación de la comunidad hispana, dejándole saber como comunidad organizada, la preocupación por el caso de Geomar (y otros, que pudieran aparecer), sellando con el “sheriff” un compromiso público de que su oficina no está aplicando una política anti-inmigrante. En este sentido, líderes de la comunidad ya han empezado a movilizarse por lo que se está organizando una representación hispana a los fines de reunirse con el Sheriff Chris Nocco el próximo 7 marzo, dicha comisión está siendo organizada por la Cámara de Comercio Hispana de Pasco-Hernando en colaboración con otras organizaciones y profesionales hispanos de la Bahía de Tampa. “Como cámara de comercio hispana necesitamos reunirnos con el Sheriff Chris Nocco y dejarle saber nuestra preocupación con todo lo que está sucediendo con los hispanos, necesitamos dejarle saber que los hispanos somos una comunidad unida y que nos asegure de que su gerencia no está utilizando una política anti inmigrante con los hispanos como esta sucediendo en Arizona. Como Cámara de Comercio también vamos a llevar las preocupaciones de dueños de negocios con la policía en Pasco, que se acerquen a nosotros y nos digan, nos pueden contactar en el telf. 813-909-6965, igual queremos escuchar de cualquier otro caso donde un hispano haya sentido ser victima de abuso policial, mientras más casos les podamos plantear mejores seran los resultados. He hablado con Nocco y me ha expresado que está interesado en escuchar a la comunidad hispana”, dijo Rocio D. Paulsen, presidenta PHHCC. De acuerdo con la información compartida de la organización sin fines de lucro Unidosnow.org hay ciertos puntos

importantes que toda persona “Las cosas inmigrante (documentada o o necesariamente no) debe conocer tienen que cambiar, para estar porque aqui hay preparada y saber mucha gente cuáles son sus derechos en caso buena, a quienes de un arresto: necesitamos sacar Planificar un son los criminales plan de emergencia para no a la gente usted y su familia: buena y asigne a un trabajadora” familiar o amigo del cuidado de sus hijos en caso de emergencia, prepare un poder notarial sobre sus bienes y deje su número de inmigrante y fecha de nacimiento a sus familiares. Mantenga una copia de todos los papeles de inmigración y otros papeles importantes: deje con un familiar o amigo de confianza las copias de esos papeles, y mantenga pasaportes, actas de matrimonio y nacimiento, etc. en un lugar seguro.

Qué debe hacer sí la policía lo detiene, cuáles son sus derechos? •Usted tiene el derecho de permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta. •Usted tiene el derecho de negar permiso a un registro de su persona, vehículo o casa. •Usted tiene el derecho a un abogado, si lo arrestan. Pida uno inmediatamente. •Sin importar de su estatus migratorio o de ciudadanía, usted tiene derechos constitucionales.

5 COMUNIDAD

Febrero / Marzo 2012

Ayuda de emergencia factura electricidad a envejecientes Hillsborough anunció la disposición de fondos federales para ayudar con el pago de factura atrasada de electricidad a personas de la tercera edad residentes en el condado.

ampa, FL.- Mediante un comunicado de prensa de fecha 10 de Febrero, el condado de Hillsborough hizo el anuncio de la disponibilidad de fondos bajo el Programa de Asistencia de Energía (EHEAP), el cual cuenta con fondos disponibles de inmediato para ayudar a personas de la tercera edad (envejecientes) en el pago de sus facturas de electricidad atrasadas. De acuerdo con la información, las solicitudes y requisitos para cualificar deben presentarse antes del 31 de marzo en su centro de servicios comunitarios más cercano. Los hogares pueden calificar si cumplen con los siguientes requisitos: Tener un ingreso familiar bruto total por debajo del 150 por ciento de las guías federales de pobreza; tener al menos un miembro que es de 60 años o más, residir en el condado de Hillsborough; ser ciudadano de los EU., un residente extranjero calificado o permanente de los EE.UU., y tener un pago de energía eléctrica atrasado. Otros requisitos pudieran ser necesarios para determinar elegibilidad. Cómo solicitar Las solicitudes se aceptan en un Centro de Servicios Comunitarios local.

Debe presentar comprobante de ingresos de todos los miembros del hogar durante los últimos 30 días. Esta prueba puede ser un talón de cheque de pago, carta del empleador, cheque de asistencia pública, cheque de seguridad del ingreso suplementario, cheque de desempleo o un talón de cheque de la pensión. •La prueba de la deuda de energía en el hogar o la factura de electricidad. •Identificación con foto. •Comprobante de residencia en el Condado de Hillsborough, tales como: licencia de conducir válida con la dirección actual, una carta de su arrendatario o compañía hipotecaria, tarjeta de votante, etc. Los residentes pueden llenar una solicitud en los siguientes centros locales de servicios Comunitarios: •Centro de Servicios comunitarios Lee Davis, 3402 N. 22nd St., Tampa,(813) 272 a 5220 •Centro de Servicios comunitarios Plant City, 307 N. Michigan Ave. , Plant City, (813) 7573871 •Centro de Servicios comunitarios SouthShore , 201 14th Ave. S.E. , Ruskin, (813) 671-7647 •University Community Center, 13605 N. 22nd St., Tampa, (813) 975-2153

SPRING HILL AL DIA Por: Jenny Mojica

l Departamento De Salud del condado de Hernando tiene un nuevo director, es el Señor Phil Spencer. El departamento se acaba de mudar a un enorme edificio precioso ubicado en Forest Oak Blvd. Con un personal dedicado a sus diferentes tareas con el mejor deseo de hacer lo que sea necesario para que este departamento sea un éxito, pero no es ningún secreto saber que este organismo enfrenta problemas económicos. Hay mucho trabajo por hacer para que este departamento resulte económicamente viable. El presupuesto del corriente año es alrededor de siete millones con un cuatro por ciento en rojo, mientras que el fondo de reserva está en cero, por lo que diez empleados tuvieron que ser suspendidos el pasado otoño, entre otros golpes financieros en varios departamentos. Los desembolsos de medicare y los fondos estatales y federales continúan disminuyendo. A pesar de que el Sr. Spencer no quiere ser llamado un “fixer”, ha desarrollado una reputación de corregir situaciones difíciles a través del estado. Su tarea es codear los fondos de reserva por lo menos un 6.5 por ciento del presupuesto, esto sin afectar los empleados y los servicios a la comunidad. Actualmente, el departamento cuenta con 94 empleados a tiempo completo y 23 a tiempo parcial en Brooksville y Spring Hill. Algunos servicios van a ser ajustados a pesar de que es

muy temprano para especificar cuales. Se ha empezado a trabajar en un plan activo de corrección requerido por el estado para poner el presupuesto de nuevo en azul. Aunque puede resultar que para lograrlo los servicios gratuitos se vean afectados. La comunidad tiene toda su buena fe en que el Sr. Spencer mejorará los servicios ya que está trabajando con mucha dedicación. CAMBIO DE DIRECTIVA Efectivo Febrero 12, 2012 esta servidora, Jenny Mojica dejará la presidencia de Latinos Unidos Social Club de Spring Hill. Asociación exclusiva de socios en la mayoría “Senior Citizens”. Por lo cual por este medio quiero dejarle saber al público en general que los clubes sociales sin fines de lucro no tienen dueños, por lo que L a t i n o s U n i d o s S . C . S . P. e s ú n i c a y exclusivamente un club de todos los socios y no de nadie en particular. Aprovecho para darle las gracias a las personas que creyeron en mi y dejarles saber que Seguiré siendo socia de la institución, continuando a sus órdenes. OPORTUNIDAD PARA VOLUNTARIOS Hernando Pasco Hospice está solicitando voluntarios para ayudar con las visitas a pacientes en las casas. Aquellos interesados pueden llamar a Jacque Lambert al 352-7962611. Los interesados pueden ser adultos o jóvenes no menos de 14 años.

•Centro de Servicios Comunitarios de West Tampa, 2103 N. Roma Ave.. Tampa, (813) 2725074 EL Programa de Asistencia Energética del Condado de Hillsborough (EHEAP) es un programa con fondos federales que ofrece el Departamento de Familia y Servicios para personas de la Tercera Edad. Se recomienda llamar al centro de servicio comunitario más cercano, para más información llamar al (813) 272-6770.

Gaceta Latina

COMUNIDAD 6

Febrero / Marzo 2012

CALENDARIO - EVENTOS Directorio Local CAMARAS DE COMERCIO HISPANAS

Pasco-Hernando Hispanic Chamber of Commerce (PHHCC): Telf. 813-435-1499 www.phhchamber.org

Networking-Mixer Wesley Chapel Fecha: 3er jueves del mes Hora: 5:30 pm – 7:30 pm. Almuerzo Mensual 2do martes del mes Lugar: Llamar para información

Tampa Latin Chamber (TLC) www.tampalatinchamber.com

Almuerzo Mensual Fecha: Ultimo martes del mes Hora: 11:30 am – 1:00 pm Lugar: Llamar para información

Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce (TBHCC) Telf. 813-319-5638 www.tampahispanichamber.com

Almuerzo Mensual Fecha: 2do jueves del mes Hora: 11:30 am – 1:00 pm Café con Leche Fecha: 3er jueves del mes Hora: 8:00 am - 9:30 am Lugar: Llamar para información

FEBRERO

El Comité de Bienvenida Tampa Bay 2012 Quiere que

¡TÚ Seas el Rostro de la Bahía de Tampa! El Comité de Bienvenida Tampa Bay 2012 , organizador de la Convención Nacional del Partido Republicano a realizarse en nuestra área del 27-30 Agosto 2012 lanzó recientemente su programa oficial para el reclutamiento de 7,500 voluntarios, para que sean el rostro de la Bahía de Tampa durante la semana que dura la Convención. Los voluntarios darán la bienvenida a los 50,000 invitados que llegarán a aeropuertos y hoteles locales y respaldarán los programas del comité anfitrión, así como una gran variedad de eventos celebrados hasta el momento de la convención. Para más información visite www.2012tampa.com

-Jueves 9 – Lunes 20 Florida State Fair 2012 Atracciones mecánicas, actividades artísticas y culturales, comida latina y mucho entretenimiento para el disfrute de toda la familia. Lugar: Florida State Fair Ground, 4800 US Hwy. 301 Norte, Tampa Para más información visite www.floridastatefair.com/events -Sábado 18 Celebrando la Diversidad Un evento gratis organizado por el Childrens Board Family Resource Center para celebrar la diversidad en un evento especial. Habrá comida de distintos paises, música, manualidades y muchos más. Lugar: 1277 Kingsway Road, Brandon Hora: 1:00 pm Para más información: (813) 7404634 -Concierto Orquesta Sinfónica de Hernando La orquesta sinfónica de Hernando presenta "The Best of Broadway". La admisión general cuesta $12 para los adultos, y $5 para estudiantes en los grados del K al 12. Lugar: Hernando High Permforming Arts Center, 700 Bell Ave. Brooksville Hora: 7:30 pm Para más información: (352) 5979555 -Opera Tampa Gala Lugar: David A Straz, Jr. Center For The Performing Arts 1010 N. W.C. MacInnes Place,

Tampa 33602 Llamar al telf. (855) 322-2600 para horarios y precios -Sábado 25 Flan Fest Competencia de flanes durante el Ybor City Saturday Market Lugar: Ybor Market, 8th Avenue & 19th Street, Ybor City Más Inf. (813) 241-2442 -Domingo 26 Tertulia Musical y Literaria “Celebremos Nuestra Independencia” Un evento organizado por DAOT en conmemoración del 168 aniversario de la Independencia Dominicana. Lugar: Tropic Lounge, 4350 W. Waters Ave/ Manhattan, Tampa Hora: 4:00 pm - 9:00 pm Contribución: $10.00 P/ Persona (Comida incluída) Para más reservación, Pamela Gómez: pamcgomez@gmail.com, (813) 850-1076 -Extravaganza Expo 2012 Primera exposición para organización de galas, quinceañeras, bodas y eventos especiales. Lugar: Pebble Creek Golf Club, 10550 Regents Park Dr., New Tampa Hora: 12:00 m- 4:00 pm Entrada: $5 en la puerta, gratis registrandose antes del evento Para más información llamar a Carmen Escobar (813) 838-5422 MARZO Viernes 9 GIFF Movie

Lugar: Museo de Arte de Tampa, 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL Hora: 7:00 pm Para más información 813-2748732 -Sábado 10 Love Songs Lanzamiento producción discográfica de Ivan B. Mendoza, , guitarrista peruano Lugar: Land O' Lakes Community Center 5401 Land O' Lakes Blvd. (US41), Land O' Lakes Hora: 7:00 pm -Jueves 15 HPWA Luncheon: Women's History Hora: 11:30 am -1:30 pm Lugar: Double Tree Westshore Hotel,4500 W Cypress, Tampa, FL Miércoles 28 al domingo 1ero Abril Gasparilla International Film Festival (GIFF) Para más información visite www.giff2012.com -Viernes 16 Los Monólogos de la Vagina Llega a Tampa esta exitosa obra teatral con un desfile de conocidas estrellas del cine, la radio y la Televisión. Un evento producido por Rumbaluz Productions. Lugar: Centro Asturiano de Tampa, 1913 Nebraska Ave., Tampa Hora: 8:30 pm - 10:30 pm Para más información 813-5060699 PARA PUBLICAR SU EVENTO GRATIS EN ESTA SECCION, ENVIELO A NUESTRO CORREO: info@gacetalatinanews.com

7 COMUNIDAD

Febrero / Marzo 2012

Gaceta Latina

NEGOCIO DEL MES

TAX America, una empresa latina que surgió por un fin Más que una compañía para la declaración de impuestos, Tax America representa la unión de una familia que llegó a Port Richey para ayudar a la comunidad latina. Maria D. Barros mariad@gacetalatinanews.com

ort Richey, FL.- Igual que para muchos el sueño era simple...mudarse a Florida por una mejor vida, una temperatura agradable, pensando que el costo de la vida sería menor que en Minesota, y pensar que conseguir un trabajo no sería problema...falso!! No fue en realidad diversión en el sol. “Me ví trabajando 70 horas a la semana sin muchas opciones y una mínima guía”, dijo Fernando Mejía, presidente de Tax America. Fernando es el tercero de cuatro hermanos de una familia que inmigró a los Estados Unidos desde Honduras en 1983. Entre sus recuerdos de infancia y los primeros años de adaptación en el país dice recordar como siendo el único niño hispano en su clase era burlado por otros niños por no saber deletrear o hablar correctamente en inglés. Tampoco olvida las dificultades por las que pasó su padre un Contador acostumbrado a estar en posiciones ejecutivas a quien en Honduras solía llamársele “Don Alfredo” y que en América fue cancelado de la mayoría de sus empleos por la frustante barrera de no dominar el inglés, lo que lo hizo regresar a Honduras quedandose su madre, Doña Alba San Martín, con 4 hijos a los que crió sola en un país desconocido para ella por la convicción de que en América tendrían un mejor futuro. Esta es la típica historia de la primera generación de hispanos inmigrantes de sacrificar su propio orgullo solo por asegurar el futuro de sus hijos. Para Fernando no había opción ni excusas para no trabajar duro, tal como lo había hecho su madre cuando decidió quedarse en el país, este joven hispano que llegó completamente sólo a Florida en el año 2001,en plena etapa de sus veintes, trabajó bien fuerte más que practicamente todos a su alrededor. Sus metas no se limitaban a trabajar para sobrevivir más bien estaban centradas en lograr una prosperidad que le permitiera ayudar a otras personas. “Me convertí en una esponja y absorví todo lo positivo alrededor de mí rechazando todo lo negativo, no tenía mucho tiempo ni dinero para desperdiciar en cosas que me hicieran desvanecerme. Como vendedor de autos durante 7 años en un concesionario local recuerdo cuando un compañero me decía “Pero tu no tienes vida”, yo sonreía y le respondía: No todavía, estoy tratando de ahorrar para tener una”. Cinco años más tarde aún trabajando como empleado, con trabajo duro y convicción, Fernando abrió su primer negocio de telefonía inalámbrica, en los siguientes seis años no tan sólo había dejado su empleo sino que logró convertirse en un próspero joven empresario en el negocio de las comunicaciones inalámbricas. Dando lugar a una segunda meta, devolver a la comunidad. Por lo que el pasado 10 de Diciembre 2011 inauguró la primera de dos oficinas (Port Richey y Hudson) d e Ta x A m e r i c a , u n c e n t r o especializado en orientar y servir a su clientela en materia de impuestos y contabilidad. Con un enfoque especial en ayudar a la comunidad hispana, tal como lo expresa Blanca San Martín, tía de Fernando y administradora de la oficina principal localizada en Port Richey, quien posee más de 20 años de experiencia en contabilidad e impuestos. “En mis más de 20 años de

De izq. a der. Alba San Martín, Fernando Mejía (Propietario), Blanca San Martín (Manager oficina Port Richey).

Personal de TAX América.

Dos de los felices ganadores de las promociones por motivo de la apertura de TAX América. experiencia en declaraciones de impuestos en Minesota he ayudado a muchas familias hispanas, los oriento y les pregunto de cosas sencillas y cotidianas, como son la factura de electricidad, si son compradores de casa, la lista de créditos por los que puedan aplicar es interminable. Ejemplo; si tienes hijos estudiando, personas a partir de los 65 años, etc.”, dijo Blanca. Asimismo, Blanca hace un llamado a los inmigrantes indocumentados que por miedo a ser deportados no declaran sus impuestos, dejando perder un ahorro merecido. “No tengan miedo, muchos inmigrantes indocumentados trabajan y no reportan por temor, el I.R.S. e Inmigración son dos cosas separadas, declarar sus impuestos no les afecta más bien les beneficia a la hora de arreglar sus papeles. El I.R.S. lo que quiere es que todo trabajador declare sus impuestos, en

Tax America le podemos ayudar a sacar su ITIN para que puedan hacer su declaración de impuestos y además abrir su cuenta de banco... No dejen perder ese dinero”.De acuerdo con Blanca, actualmente el tiempo para recibir el ITIN puede tardar menos de dos meses si se envía toda la información correctamente. Asi mismo, nos informó que sólo a los mejicanos que tienen hijos o familiares que puedan probar que mantienen en México, el I.R.S. les permite reclamarlos aún no esten en los Estados Unidos. “Les hago un llamado a que se acerquen a nosotros estoy disponible para ayudarles, la información es confidencial. En Tax America somos una compañía latina trabajando por los latinos”. Tax America también cuenta con una división profesional especializada en brindar servicios de “bookeeping” para mantener organizadas las finanzas de los pequeños negocios durante todo el año. Con motivo de su apertura, Tax America lleva a cabo atractivas promociones con regalos para sus clientes, tales como teléfonos celulares Android, televisores plasma, dinero en efectivo hasta $100 dólares que pueden ser suyos participando en la Máquina del Dinero “Money Machine”, un divertido juego donde entras a una caja de cristal repleta de billetes premiados los cuales una vez estas adentro empiezan a formar una tormenta de billetes por efecto de la presión del aire, hasta que este efecto tarde debes de procupar tomar un billete llevándote instantáneamente el premio que aparezca marcado. Tax America además ofrece $50 dólares por cada persona referida que

realize su declaración de impuestos, tarjeta de débito si la persona no tiene una cuenta, depósito directo y protección en su retorno de impuestos. Y si tiene niños mientras espera o realizan sus impuestos, Tax America dispone de una sala de espera equipada con juegos y videos para el entretenimiento de sus hijos. A través de www.mytaxamerica.com usted puede enviar cualquier documento o chequear el estatus de su retorno de impuestos. Tax America es sólo la entrada a un centro de soluciones para los latinos en la comunidad Siguiendo con su compromiso de ayudar y devolver a la comunidad, Fernando brinda todo el apoyo a su madre Alba San Martín en el proyecto de creación de un centro de recursos comunitario con el fin de ofrecer orientación y asistencia gratuita a los inmigrantes hispanos

necesitados. “La idea es crear un centro de recursos para ofrecer todo tipo de ayuda al inmigrante, hay personas que a lo mejor le denegaron el seguro social y no saben como pelearlo, yo les puedo ayudar a resolverlo, gente que tiene su proceso de inmigración desde hace muchos años y no sabe el estatus de su caso, gente que está deshabilitada, gente que necesita y que por miedo no aplica a los cupones de comida (food stamps), personas que necesitan un abogado y no tienen dinero, yo les puedo ayudar a encontrar los programas donde pueden encontrar esos abogados. Personas que están deprimidas porque tienen alguna tribulación en su mente y no saben como hacer para resolver sus problemas, o buscar un trabajo. Nosotros no vamos a cobrar por ayudarles , lo que queremos es hermandad entre los hispanos de todos estos alrededores”, explicó Alba. “Estamos aquí para ayudarles yo pongo parte de mi corazón, y sobre todo la fé. Como persona cristiana esto nace con fé, la persona tiene que venir con fé , eso es bien importante. Yo trato de llegar hasta lo último para ayudarles. He tenido personas que me llaman para decirme que he sido un ángel para ellos y eso para mí no tiene precio es como haberme comido un pastel”. Alba San Martín, ha sido trabajadora social en organizaciones como West Side Citizen Organization y Caridades Católicas en Minesota. Gracias a su vocación de servidora pública y su inquebrantable fé cristiana tiene el mérito de haber resuelto hasta 10 casos en un mes. Según nos pudo explicar Alba el plan es crear una organización sin fines de lucro, mientras trabaja de manera independiente ayudando a personas que necesitan de este tipo de asistencia. Aunque posee un vasto conocimiento de recursos disponibles para ofrecer cada tipo de ayuda, dice necesita conectarse con más organizaciones locales que esten dispuestas a apoyarla. “Necesitamos de personas y organizaciones que quieran apoyarnos y darnos más conexiones”. Para brindar apoyo al proyecto o si usted necesita algún tipo de ayuda, comuniquese con Alba San Martín en el telf. (727) 484-8150. El horario de atención de Tax America es de lunes a viernes de 9 am8pm, sábados 9am-6pm y domingos 12 m – 5 pm. Con dos localidades: 9202 US Hwy 19, Port Richey y 8927 SR52, Hudson. Los invitamos a que viajen un poquito más y nos conocozcan, aquí serán tratados como “Don Alfredo”, un cafecito siempre es cortesía de la casa!. Para más información llamar al telf. (727) 232-1700.

Fachada de la oficina principal de TAX América, localizada en el 9202 U.S. Hwy 19 Port Richey, disponible para servicios de impuestos y contabilidad durante todo el año.

Gaceta Latina

DESDE EL MEDIO 8

Febrero / Marzo 2012

Invasión Latina en FESTIVAL GASPARILLA

ampa, FL.La música, el baile y la alegría latina no podían faltar en el principal evento turístico de la Bahía de Tampa “El Festival Gasparilla” tradición que lleva más de 100 años ofreciendo diversión y colorido al centro de Tampa. Sólo comparado al Festival Mardi Gras en New Orleáns. La rumba latina tuvo lugar el 28 de Enero en el escenario “Gasparilla Invasion Stage/Latin Stage” , que inició desde las 11 de la mañana a ritmo de salsa, merengue, y bachata con la participación de Danny Lozada y el Latin Band. Durante el evento Telemundo Tampa y ESPN Deportes, patrocinadores del evento, estuvieron regalando collares y otras sorpresas. DJ “Vampiro” y “La Yari” del programa El Reventón de la Mañana de ESPN Deportes 1550AM transmitieron en vivo desde el Festival de Gasparilla ofreciéndole a sus oyentes información del evento y el desfile al momento. Desde el 1904 el Festival de Piratas Gasparilla ha sido una tradición en Tampa, la cual celebra la invasión del pirata José Gaspar, también

Foto: A21media

conocido como Gasparilla. Además de las Hermosas chicas lanzando collares desde la corroza del Seminole HARD ROCK CAFÉ & CASINOpresentaciones en el escenario latino, el TAMPA, patrocinadores del Festival de Gasparilla. Foto: Telemundo-Tampa Festival de Piratas Gasparilla Seminole Hard Rock, patrocinadores, ofreció un desfile de piratas que comenzó en Bay to Bay Boulevard y Bayshore Boulevard y terminó en Cass Street y Ashley Drive. Este año el evento contó con la asistencia de unas 300,000 personas, 1,300 oficiales del orden y la participación de centenas de carrozas, según un reporte de la Policía de Tampa.

Llamativos disfraces, las ocurrencias y la alegría de los visitantes hacen del Festival de Gasparilla uno de los más visitados en los Estados Unidos

Participación de Danny Lozada y el Latin Band en el escenario latino del Gasparilla Invasion Stage Foto: Telemundo-Tampa

Febrero / Marzo 2012

Gaceta Latina

SOCIALES

Merecido Homenaje a José Gustavo González “Vacan Vacan”

Síguenos en Facebook Gaceta Latina

José Gustavo González junto a su familia.

Fotos: José Paredes

l equipo de la Super Q 1300 Radio rindió un homenaje en vivo a un gran hombre que se ha distinguido por su gran labor comunitaria y excelente trayectoria artística como locutor de radio José Gustavo González conocido como el “Vacan Vacan”. El evento se realizó en Paracas Restaurant en compañía de su familia, amigos y sus compañeros de la radio. El evento contó con una enorme asistencia y el gran apoyo del Sr. José Paredes de Videorama Productions Photography que tuvo la cortesía de cubrir este evento tan especial.

AMIGOS DE LA RADIO: De izq. a der., Marc Vila (Gte. General), Joice Cordero, José Gustavo González “Vacan Vacan”, Alvaro L. Echeverri y Orfelina Reyna.

Propietarios y miembros del personal de Good Faith Insurance Serv. reciben el certificado de membresía de la Cámara de Comercio de Wesley Chapel.

Curiosa ceremonia de corte de cinta. A la izq. (centro) por Chris Black Ins., Chris Black y esposa. Der. (centro) por Good Faith Ins.Rocio D. Paulseny esposo junto a familiares y amigos.

Compañías de Seguros ofrecieron recepción por apertura de nuevas oficinas

esley Chapel, FL.- Con una alta asistencia de invitados dos compañías de seguros del área y ubicadas a escasos metros coincidieron en su recepción de apertura, Good Faith Insurance Services y Chris Black Insurance realizaron el pasado 26 de Enero sus respectivas recepciones, a las que asistieron representantes de varias cámaras de comercio del área, entre ellas miembros de la Cámara de Comercio de Wesley Chapel quienes realizaron un curioso corte doble de cinta. Ambas compañías de seguros sirven a la comunidad hispana y son miembros activos de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando.

GONZMART reconocido “Ciudadano del Año” en la Fería Estatal de la Florida

ampa, FL.- Richard Gonzmart, miembro descendiente de la familia que fundó el centenario restaurante Columbia en Ybor City fue reconocido como Ciudadano del Año del Club Civil del Area Metro de Tampa, por parte de la Jefatura de Policía de Tampa durante el almuerzo del dia del Gobernador llevado a cabo en la Feria Estatal de la Florida. Jane Castor, Jefe de Policía de Tampa hizo la entrega del pergamino, en su anuncio elogió la larga historia de trabajo de Gonzmart en diversas esferas cívicas, incluyendo apoyo a la investigación contra el cáncer a través del H. Lee Moffitt Cancer

Richard Gonzmart al momento de recibir el pergamino “Ciudadano del Año, presentado por Jane Castor Jefe de la Policía de Tampa Foto: Al Frederick

Center & Research Institute , y su apoyo para las familias de oficiales de la policía caídos en el cumplimiento del deber.

Gaceta Latina

Febrero / Marzo 2012

RINCON DE LA EDUCACION

Una sección especial realizada con la aprobación y colaboración del Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad hispana.

Visite : www.pasco.k12.fl.us/espanol

Clases ESOL para adultos ya no son gratis en Florida

as populares clases de inglés conocidas como ESOL (por sus siglas en inglés) ya no son ofrecidas de manera gratuita , una nueva medida que entró en vigencia el pasado 1 de julio 2011 en el estado ahora exige a colegios, centros de adultos y otras escuelas a cobrar una matricula que oscila entre $90 a $360 por año para cursos de educación de adultos, un conjunto de clases que ayudan a los estudiantes a dominar habilidades básicas, prepararse para el examen GED y aprender a hablar inglés. La medida afecta a miles de hispanos trabajadores agrícolas estacionales, nuevos inmigrantes, desempleados y los padres que reciben asistencia pública. El Senador David Simmons, miembro de la Comisión del Senado es el responsable de que la nueva tarifa entrara

en vigor, por considerar el NUEVA CUOTA aumento era necesario. Efectiva desde Los residentes de Florida ahora 1ero. de Julio 2011 pagan de $30 a $45 por término o $90 al año para las clases, Para residentes dependiendo de la institución. del estado Quien no puede proporcionar $30-$45 por documentación específica como termino o $90 facturas para demostrar que han al año, más $5 carnet de vivido en Florida por lo menos un identificación. año pagan de $120 a $180 un No residentes término o $360 al año. El estatus $120-$180 por termino o $360 migratorio no es cuestionado. al año, más $5 “El otro día tuvimos dos carnet de estudiantes que llegaron a identificación. registrarse en nuestras clases de ESOL, ellos no sabían que las clases ya no son gratis, es triste cuando llegan nuevos

ESTUDIANTES Viene de la pág. 1 “Para este año vamos a tener un reto debido a la nueva forma de evaluar el resultado en las pruebas de FCAT. Definitivamente encontramos que los estudiantes de ESOL están teniendo problemas con estas pruebas porque muchas veces no entienden muy bien la complejidad de las preguntas que se les plantean basados en una historia la cual ellos deben de leer y posteriormente responder a las preguntas. Pero estamos trabajando en eso, asegurándonos de que ellos realmente están entendiendo” , explicó Katie. La escuela primaria Pasco sirve desde PreKindergarten (Pre-K) hasta 5to grado, adicional ofrece los programas de Head Start (para el cuidado de niños de 2 – 4 años a familias de bajos ingresos), el cual ha visto un considerable aumento en la participación de los hispanos. Por su parte, la tasa de graduación de los hispanos en las escuelas de Pasco es admirable, de Pasco es un un índice del 85 por distrito de ciento a nivel del distrito, diversidad, la los hispanos que discriminación concluyen sus estudios no es aceptada superiores alcanzan el 81 por ciento. en nuestras “En Pasco no perdemos escuelas a nuestros niños, este es un gran logro para nosotros porque vemos que nuestros estudiantes tienen metas para graduarse, dijo Jeff Morgenstein, Supervisor Depto. Comunicaciones del Distrito Escolar. A esto la Superintendente del Distrito Escolar, Heather Fiorentino agregó “No podemos olvidar que tenemos un gran apoyo de la comunidad, el éxito del sistema escolar de Pasco se debe al involucramiento de los negocios y los padres en la educación de nuestros estudiantes”. De acuerdo con Fiorentino, la población de las escuelas de Pasco ha estado en progresivo cambio siendo cada vez más diversa, como es el caso de la escuela superior Wiregrass en Wesley Chapel, considerada la escuela con mayor diversidad en todo el condado y el notable aumento de hispanos en las escuelas al oeste del condado. “También la escuela elemental Richey está cambiando, cada vez vemos más hispanos llegando de Pinellas, mientras que en las escuelas de Wesley Chapel los hispanos llegan

Hector estudiante ESOL de Pre-K en Pasco Elementary nos muestra sus creatividades. de la Bruce B. Downs en Hillsborough” dijo Fiorentino. En cuanto al tema de la discriminación en las escuelas, Fiorentino energícamente exhortó que la misma no es aceptada en su distrito escolar, invitando a cualquier estudiante, padre o tutor legal que haya sentido ser discrimado comunicarse en primer lugar con el consejero (guidance counselor) de su escuela, si el caso ocurre en una de las escuelas superiores estas disponen de líneas telefónicas para reportar cualquier acto en el que el estudiante haya sentido abuso por discriminación. “Pasco es un distrito de diversidad, la discrimación no es aceptada en nuestras escuelas, para situaciones de acoso o intimidación trabajamos muy de cerca con la oficina de la policía del condado, o me pueden contactar a mi directamente en la oficina del distrito”, dijo Fiorentino. Cabe destacar el apoyo que este distrito ofrece a la comunidad hispana a través de la entrega de computadoras para el programa de tutorías de “Farmworkers Self-Help, Inc.” una organización sin fines de lucro para ayuda a inmigrantes en Dade City. Como también su activa participación con la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando (PHHCC), como auspiciador del almuerzo mensual de la organización en sus instalaciones de Land O' Lakes.

OTROS FACTORES DE LAS ESCUELAS DE PASCO: •Más del 18 por ciento del estudiantado es de origen hispano. •La escuela superior Wiregrass es la más diversa en todo el condado. •A nivel estatal están consideradas como grado A y B . •El distrito escolar posee una de las tasas más bajas de deserción escolar no sólo a nivel del estado sino de la nación, superando en un 5 por ciento el promedio a nivel nacional. Foto: La superintendente comparte con niñas hispanas de clase ESOL 3er. grado en la escuela Pasco Elementary, Dade City.

estudiantes a mi salón y tengo que explicarles que desde el 1ero de julio de 2011 por mandato del estado ahora hay una cuota de inscripción de $30, con prueba de residencia de Florida durante más de un año, más $5 para tarjeta de identificación (ID) de fotos. Si la prueba de residencia no está validada, la inscripción entonces es $120 y $5 para el ID”, explicó Margo Scranton, quien enseña ESOL en la escuela superior Wesley Chapel. El Distrito Escolar de

Pasco ofrece clases ESOL intensivas para adultos en Marchman Centro de educación técnica, 7825 Campus Dr., New Port Richey, FL y MooreMickens Centro educacional, 38301 Dr.Martin Luther King, Jr. Blvd., Dade City. Para otras localidades o más información sobre el programa y los requisitos de matrícula, llamar a la oficina de Educación de Adultos en el distrito escolar (813) 794-2206; (727) 774-2206; (352) 524-2206.

Febrero / Marzo 2012

DE INTERES POSIBLE AUMENTO DE LA INVERSIÓN EXTRANJERA EN AMÉRICA LATINA Y EN EL CARIBE

Desde el Puerto de Tampa E

ste 2012 podría ser un año clave para las relaciones comerciales entre Estados Unidos, América Latina y el Caribe. Gracias a los Tratados de Libre Comercio que se han firmado entre Estados Unidos y Colombia, Panamá , Méjico, Brasil, Argentina y Chile y acuerdos como la Iniciativa Nacional de Exportación (NEI) lanzada por el Presidente Obama en 2010 con el objetivo doblar el número de exportaciones para el 2014, se prevee un importante aumento de la inversión extranjera en América Latina y un aumento de la actividad exportadora desde el Puerto de Tampa. María Herrera En esta línea de Mellado trabajo, el Gobierno americano representado por el Secretario de Comercio de origen hispano Francisco Sánchez visitó nuestra Bahía el pasado 3 de Febrero. El motivo de la visita fue la firma del Memorando de Intenciones (MOI) en materia de comercio exterior. Este memorando de viene a Puerto de Tampa significar un acuerdo y una unión entre el Departamento de autoridades del Puerto de Comercio de los Estados Tampa, el tramo de la DESARROLLO Unidos, la Administración El tramo de la interestatal 4 de Orlando a I-4 Desde Internacional de Comercio, el Tampa se sitúa en el puesto Comisionado del Condado de Orlando hasta número 10 de las mayores Tampa Hillsborough, la ciudad de economías del país con un Se sitúan en Tampa y sus socios Producto Interno Bruto de el puesto comerciales en la Bahía para más de 272 mil millones de número 10 aunar esfuerzos y trabajar en de las dólares. Ambos puertos se conjunto en el intercambio de mayores han convertido en centros de economías comunicaciones y estrategias atracción comercial para el del país con para un aumento del resto del mundo, y las un Producto comercio internacional y las Interno empresas radicadas en el exportaciones desde los Bruto de estado de Florida están más de 272 Estados Unidos. decididas a beneficiarse de mil millones De acuerdo a la revista este hecho. de dólares. anual de invierno publicada a Entre los productos que se finales del 2011 por las exportan de la Bahía de

Gaceta Latina

BREVES DE Latinoamérica REPUBLICA DOMINICANA

Reconocidos empresarios boricuas arrestados por narcotráfico END.- Omar Alberto Díaz Pabón, quien administra los negocios de su padre, Santos Díaz, un exmiembro del polémico grupo “Empresarios con Rosselló” y Eduardo Larios, dueño del buque Carib Visión, figuran entre cinco boricuas arrestados el pasado 3 de Febrero por la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) por presuntamente liderar una organización de narcotráfico dedicada a la transportación de múltiples kilos de cocaína entre Rep. Dom. y Puerto Rico. Como parte del operativo, las autoridades dominicanas confiscaron tres propiedades inscritas a nombre de corporaciones de Santos Díaz registradas en Islas Vírgenes Británicas (BVI), incluida una fastuosa villa valorada en unos $20 millones ubicada en la prestigiosa zona turística de La Romana. COLOMBIA

Una invitación a Cuba, pone a prueba diplomacia de Colombia

Tampa se destacan los productos cítricos y los productos químicos. Por su parte la industría cítrica es un motor de vital importancia para el estado de Florida. Se calcula que tan sólo esa industría genera más de 11 mil millones de dólares al año. La empresa Tampa Juice Service Inc. ha operado por más de una década en el Puerto de Tampa a través de un tanque de almacenaje de Jugo, siendo la empresa líder en la industría. Asimismo, los oficiales y autoridades de la Bahía de Tampa están considerando la comercialización de cítricos a través del envío de contenedores de células de pulpas congeladas a Asia.

Por otra parte, cabe destacar la recién inclusión de un barco de la empresa Andino Cementos que ya opera desde el pasado 2011 en el Puerto de Tampa. Andinos Cementos realizó ya el envío de más de 35,000 toneladas de hormigón y de unas 75 unidades modulares con destino la República Dominicana. Estas unidades contruídas en Georgia fueron enviadas desde el Puerto de Tampa el pasado mes de Octubre por la empresa radicada en Tampa, Stella Maris International Trading Inc. María Herrera Mellado Abogada Internacional mariaherr15@hotmail.com

BBC.- Los cancilleres de los países que integran la Alianza Bolivariana para las Américas (Alba) se reunieron en La Habana (Cuba) para insistir en que este país del Caribe sea invitado a la próxima Cumbre de las Américas, una solicitud que genera inquietudes en Estados Unidos y en Colombia. Para el gobierno colombiano se trata de un ejercicio de equilibrio político y diplomático en el que está en juego, de una parte, las buenas relaciones que ha logrado recuperar con sus vecinos Ecuador y Venezuela, y por la otra, su histórica alianza con los Estados Unidos. Un paso en falso sería muy costoso.

Elecciones primarias de Venezuela, ejemplo de civísmo para el mundo

espués de un arduo trabajo por patria nos guiaba a realizar un camino arduo, pues las estas votaciones, el pueblo cansado parte de los partidos y los trabajo por demás excelente deudas contraídas, los de los políticos enquistados en el candidatos de Venezuela en la que culminó con un éxito compromisos comerciales, poder por tanto tiempo le dio la búsqueda de la unidad rotundo. No quedó duda La gente está los Tratados firmados con oportunidad a un hombre joven llegó el día anhelado donde se en mi mente de la cansada de otros países donde muchos representante de esa juventud escogió a través de las urnas capacidad de trabajo en tanta han salido beneficiados (a pujante que tanto ha defendido su electorales al candidato que equipo que tenemos los ineptitud, e x c e p c i ó n d e l p u e b l o patria. Henrique Capriles, gobernador representará a la mayoría de venezolanos, el respeto a venezolano), han sido del Estado Miranda será el caballero corrupción e muchas y serán difíciles de andante que nos liberará del los venezolanos en la las instituciones pero contienda presidencial. Henrisobre todo el amor al irrespeto, cumplir. Pero a esto debo hechicero encantador que ha Norma que Capriles fue el candidato Camero Reno suelo patrio. La gente está pero sobre agregar que la capacidad de destruído Venezuela. escogido por la mayoría de los c a n s a d a d e t a n t a todo de la recuperación del pueblo La oposición esperaba dos millones votos (1,800,000 de 2,900,000). ineptitud, de tanta corrupción, venezolano es grande y será de votos por lo que casi tres millones entrega de “Vamos a recuperar a Venezuela” irrespeto, pero sobre todo de la ahora cuando la pondremos que alcanzamos en estas primarias es la frase que muchos venezolanos entrega de nuestra soberanía a nuestra en prueba. demostró el triunfo inexorable e como Nickson Jaimes utilizaron para otros países que ha sido el soberanía a La juventud se impuso en indiscutible del pueblo venezolano. demostrar la felicidad que los camino que ha tomado Hugo otros países. embargaba por el triunfo obtenido en Chávez y su gobierno. No las primarías. El civismo y el amor a la permitiremos que nos arrebaten patria afloraron en los venezolanos lo que es nuestro, ya diez años de mientras esperaban su turno para locuras han sido suficientes pues sólo votar. La esperanza de recuperar la nos ha dejado un sabor amargo en la patria perdida en manos de unos boca y la pérdida de miles de millones desalmados corruptos dirigidos por de dólares que han sido regalados, un tirado comunista está latente en votados, mal gastados pero sobre cada familia que de una u otra forma todo robados. se ha visto afectada por este régimen Es nuestro deseo que este ejemplo nefasto. de civismo se repita el 7 de Octubre En Tampa (Clearwater) vivimos unos donde una vez por todas el pueblo momentos electrizantes mientras venezolano le dirá a Hugo Chávez izábamos las banderas de Venezuela, “señor presidente está usted preparábamos las mesas y empezá- despedido”. bamos a recibir los primeros votantes Se encamina Venezuela hacia una del día. Nuestras diferencias las nueva era desligada totalmente del Miembros de la mesa electoral, durante la celebración de las elecciones primarias celedejamos a un lado y sólo el amor a la chavismo del Siglo XXI. Será un bradas en Clearwater, el pasado 12 Febrero.

Sabemos que hubiesen sido muchos más votos pero de fuentes fidedignas y llamadas desde Venezuela nos dijeron que a los empleados públicos se les había prohibido votar amen de perder su trabajo si lo hacían pues estarían vigilandolos. La red de espionaje cubano que tiene Chávez en su gobierno es muy efectiva y está en todas partes. Muchos no salieron a las urnas temerosos de perder la limosna que el gobierno les da, el bozal de arepas con el que el presidente compra la conciencia de muchos. El 12 de Febrero ganó Venezuela pero el trabajo continua hasta llevar el barco a un puerto seguro donde haya libertad, democracia y respeto a los derechos humanos. Mis respetos y admiración a los venezolanos que trabajamos en la mesa electoral de Tampa/Clearwater por una labor excelente que espero continúen este año hasta alcanzar la victoria el 7 de Octubre. A los chavistas que nos acompañaron y saltaron la talanquera (léase cambiaron de bando) bienvenidos sean, aquí somos todos iguales, hermanos venezolanos y los recibimos con los brazos abiertos. “Por una Venezuela libre y de los venezolanos”

Gaceta Latina

Febrero / Marzo 2012

WESLEY CHAPEL

DINERO

¡Alrededor de 400 nuevos empleos serán ofertados próximamente ! Florida Hospital Wesley Chapel, anunció recientemente que a mediados del mes Febrero empezará la feria de empleos con la cual aportará alrededor de 400 plazas las cuales abarcaran administración, recursos humanos, técnicos de laboratorio, conserjes, choferes y seguridad.

CUIDE SUS FINANZAS Para muchos jóvenes la idea tentaciones de comprar de vivir solos es un sueño productos o adquirir servicios hecho realidad, para otros es real, pero no siempre lo que una circunstancia aterradora se anhela coincide con aquello de la vida. que realmente se necesita. Es Gustabo Lo cierto es que muchos por eso que nunca está de más Bustamante estudiantes abandonan la crear una cuenta de ahorros casa de sus padres con el personal en el banco. simple objetivo de estudiar en otra Como en todas las etapas de la localidad o aventurarse a buscar vida, el ahorro hace la diferencia. nuevos Sabía que sí ahorras $500 horizontes mensuales desde los 20 años a una Ser inteligente con laborales. El tasa de rendimiento del 10% anual las finanzas dará al principal podrías tener más de 1 millón de a d o l e s c e n t e l a problema de dólares a la edad de 50 y si los sigues ahorrando a la edad de 60 o p o r t u n i d a d d e esta nueva podrías tener más de 3 millones. evitar problemas experiencia son las Piensa cuánto de tú dinero, cuánto en el futuro tentaciones de tus ganancias, cuánto de tú vida existentes. Es entregas cada vez que compras algo decir, a crédito. comprar todo aquello que alguna vez se quiso adquirir pero que los Organización y planificación padres no lo permitieron. Administrar la economía personal El principal consejo es el de la con sentido de la organización es cautela. Sacar el pie del acelerador y una habilidad que se adquiere con la pensar un poco más en frío. práctica. Realizar un seguimiento de Ser inteligente con las finanzas gastos a través de un cuaderno o dará al adolescente la oportunidad anotaciones o a través de de evitar problemas a futuro. aplicaciones para los teléfonos ayuda a controlar el gasto y Si lo debes lo tendrás que pagar monitorear las modalidades de El uso de tarjeta de crédito puede consumo. Realizar un presupuesto ser habitual, moderno y hasta es parte de la planificación y no es divertido; pero la mayoría de las necesario que sea algo trabajado. experiencias indican que no es Puedes empezar con algo tan simple recomendable adquirirlas en el caso como estimar los ingresos y que no sea extremadamente determinar dónde y cómo serán necesario. Básicamente es pan para invertidos cada vez que se inicia un hoy y hambre para mañana. Las mes.

IRS.- Los contribuyentes tendrán hasta el martes, 17 de abril para presentar sus declaraciones de impuestos del 2011 y para pagar cualquier impuesto adeudado.El IRS espera recibir más de 144 millones declaraciones de impuestos individuales este año, con la mayoría de estas siendo presentadas para la fecha límite del 17 de abril.

Cómo hacer un negocio y ganar dinero

n muchas ocasiones queremos emprender o implementar alguna idea de negocio para generar ingresos, ganar mucho más dinero y de esa forma tener las cosas que deseamos, elevar nuestro nivel de vida y darle a los nuestros lo que se merecen. Por esta razón debemos obtener conocimientos de calidad y debemos saber que existen ciertas reglas para hacer un negocio muy exitoso, en este artículo te mostraremos tres acciones que si las realizas, ya habrás aprendido como hacer un negocio de forma correcta y adecuada, sin tener que cometer errores que generan pérdidas frecuentes de dinero, tiempo y esfuerzo. Estas son las tres bases importantes para entender como hacer un negocio altamente rentable, ya sea en el mundo del Internet o en el mundo tradicional. BUSCAR UN NICHO Este es el primer punto en el que también muchos principiantes se equivocan y “meten la pata”; lo que debemos realizar es investigar el mercado y buscar un grupo de personas con una necesidad o problema que deseen resolver, a ese grupo de personas sedientas por satisfacer sus necesidades se le denomina nicho de mercado. Cuando encontramos un nicho de mercado hemos resuelto muchas variables en el proceso de como hacer un negocio, una de ellas es saber lo que desean o lo que quieren satisfacer, por lo que podemos imaginarnos un producto o servicio para este tipo de cliente; la otra variable es la forma en la que ellos hablan, se comunican y tratan a los demás, para que de esta forma nuestros productos caigan bien y

lleguen de manera efectiva a ellos. DEFINIR EL PRODUCTO O SERVICIO Conociendo el nicho de mercado y los problemas que vamos a atacar podemos hacernos la idea de que tipo de productos o servicios podemos ofrecerles, de forma que se genere una sorpresa o impacto en esas personas, ocasionando una buena impresión en primer lugar. Cuando ellos vean que nuestro producto o servicio es de mucha calidad y que definitivamente los va a ayudar en su problema o en la necesidad que tienen entonces es bastante probable que se realice alguna venta, y nuestro proceso de como hacer un negocio habrá terminado hasta que empiece otra vez desde cero. PUBLICIDAD Y PROMOCION Pero aún falta un detalle para saber muy bien como hacer un negocio correctamente, es el gran detalle de la publicidad y promoción, luego de que ya tenemos un público con una necesidad que satisfacer y ya tenemos el producto/servicio para satisfacer esa necesidad entonces es preciso crear o emular una estrategia con la que llegaremos a este tipo de clientes de manera efectiva, con el fin de que se realice una venta. Para poder emular estrategias de publicidad sólo hace falta que mires hacia tu competencia y la analices, mira cómo ellos hacen la promoción de sus productos y servicios para sus clientes, mira las palabras que usan, el tono y el mensaje que envían, mira cómo los clientes reaccionan ante ese mensaje y también observa las deficiencias para que tú ofrezcas

Seminario de Requisitos del I.R.S. para Organizaciones sin fines de lucro La Alianza Hispana de la Bahía de Tampa anuncia a la comunidad y a las organizaciones miembros el seminario presentado por G. de Quevedo, C.P.A. y coordinado por José Roldán de HYPE y Director de la organización. LUGAR: Children's Board, 1002 E. Palm Avenue, Tampa FECHA: miércoles 29 de febrero del 2012 HORA: Registro 5:30 pm., 6:00 pm– 7:30 pm. SEMINARIO GRATIS, EN ESPAÑOL – CUPO LIMITADO INF: (813)293-2977

algo mejor. Luego de esto sólo falta agregar que debes seguir aprendiendo este tipo de cosas, mientras más conozcas harás mejor tu trabajo y el trabajo de como hacer un negocio no es nada sencillo si aún estás empezando, por lo que vas a necesitar bastante asesoría a lo largo de tu camino como emprendedor.

Febrero / Marzo 2012

Gaceta Latina

SALUD Y VIDA Si tiene una enfermedad en las encías,

USTED NO ES EL UNICO

i tiene una enfermedad en las encías, usted no es el único. Muchos adultos en los Estados Unidos actualmente tienen alguna forma de la enfermedad. Varía desde una simple inflamación de las encías, llamada gingivitis, a graves daños en los tejidos y huesos que sostienen los dientes. En el peor de los casos, usted puede perder los dientes. En la gingivitis, las encías están enrojecidas e hinchadas. Pueden sangrar con facilidad. La gingivitis es una forma leve de enfermedad de las encías. Por lo general, se puede revertir con el cepillado diario y limpieza con hilo dental y limpiezas regulares por un dentista o higienista

dental. La gingivitis no tratada puede llevar a la periodontitis. Si tiene periodontitis, las encías se despegan de los dientes y forman pequeñas bolsas que se infectan. De no tratarse, las encías y el tejido donde se apoyan, los dientes se destruyen. La enfermedad periodontal es una condición común que afecta a las encías y a las estructuras de soporte de los dientes. La bacteria presente en la placa irrita las encías y provoca que se desprendan de los dientes, formando bolsas periodontales. Si se dejan desatendidas, las bolsas pueden profundizarse en las encías destruyendo, eventualmente, el hueso.

VIDA EN ABUNDANCIA compromisos de la iglesia. Qué me dices de la felicidad si estamos tan cargados de trabajo porque queremos darle a nuestros hijos de todo cuanto no tuvimos pero no tenemos tiempo os niños y niñas de todo el planeta para la familia, el esposo u esposa. Para Anneris Borbón Ventura están cada vez más afectados por que su hijo o hija sea feliz no necesita la la creciente violencia, los mejor ropa, ni la mejor casa, ni los problemas sociales, la falta de respeto mejores juguetes. Solo necesita ver a hacia los padres, hacia ellos mismos, hacia el mamá y a papá juntos amándose y mundo que los rodea. respetándose. En muchos países del mundo los padres, Y hablando del respeto, ¿qué tal cuando nos madres y educadores están pidiendo ayuda para faltamos el respeto delante de nuestros hijos? terminar con esta situación. Muchos expertos La honestidad otro valor que debemos creen que parte de la solución consiste en enseñar con ejemplos. Por eso deje de traerse las enfatizar en la enseñanza de valores. cosas de su trabajo aunque sea un simple papel Lamentablemente en muchas familias se ha o lápiz porque eso no es de su propiedad. perdido el buen hábito de enseñarle a nuestros Hablemos de la tolerancia, ¿Es usted una de pequeños valores positivos como la paz, el esas personas que no puede resistirse y tiene que respeto, amor, responsabilidad, cooperación, sacarle el dedo o decir palabras no muy bellas felicidad, honestidad, humildad, precisamente cuando alguien comete tolerancia, simplicidad y unidad. una imprudencia mientras usted Muchas veces creemos que si les maneja? Tenga cuidado que hay unos estamos enseñando con tan sólo pequeños ojitos y oídos que los están decirles pero, ¿y qué de la practica? escuchando y mirando todo el tiempo. Nosotros los adultos debemos ser La honestidad, ¿Y la unidad? ¿Es usted de los que ejemplo y siempre recordar que el tiene peleas interminables con otro otro valor que niño aprende más por lo que ve que miembro de la familia como debemos por lo que le decimos. hermanos, padres, tíos y hasta deja de Las dos cosas son importantes pero enseñar con hablarle por un tiempo? nuestras palabras tienen que coincidir ejemplos Y por último el amor. Dice la palabra con lo que hacemos, de otra manera de DIOS que el mayor fruto es el amor lo único que conseguiremos es y que si no amamos de nada nos sirve confundir a nuestros hijos. lo que somos o lo que hacemos. Muchos padres creen y predican que ellos les Amado lector, yo lo invito hoy a que usted están enseñando valores a sus hijos. Con recapacite, analice y determine si en verdad respecto a este tema, hagamos un pequeño usted le esta enseñando valores positivos a sus ejercicio de repaso para saber si realmente pequeños. estamos viviendo lo que decimos. Es sólo a partir de la práctica que podemos Comencemos con la paz que le decimos a potenciar nuestros valores. La experiencia nuestros hijos que hagan cuando otro niño le d e m u e s t r a q u e n u e s t r o s n i ñ o s s o n pega. Si lo incentivamos a que pegue también especialmente receptivos en esta etapa y que se entonces tenemos que revisar nuestro valor de la deben desarrollar en una atmósfera rica en paz. valores para así poder obtener un mejor ¿Y qué de la responsabilidad? cuando potencial de ellos. constantemente nuestros hijos nos ven llegar Como siempre sean todos bendecidos y hasta tarde a nuestro trabajo, citas y servicios, la próxima…

Valores para nuestros niños

Los hispanos corren un gran riesgo de sufrir enfermedades del corazón y diabetes, e investigaciones recientes sugieren que la enfermedad periodontal puede contribuir, negativamente, a dichas condiciones. Los investigadores creen que la bacteria de la enfermedad periodontal puede afectar a otras partes del cuerpo humano, ya que la enfermedad permite que la bacteria viaje por el torrente sanguíneo afectando de diversas maneras a la salud del corazón, la diabetes como también el nacimiento de bebés prematuros de bajo peso. Salud del corazón La bacteria periodontal puede penetrar en el torrente sanguíneo y contribuir a la formación de coágulos – principal causa de la enfermedad de las arterias coronarias. La bacteria en el torrente sanguíneo puede conducir, también, a inflamaciones del cubrimiento interior del

corazón y las válvulas del corazón, mal conocido como endocarditis infecciosa. Entre los hombres hispanos, la enfermedad del corazón y el infarto, representan aproximadamente el 27 por ciento de todas las muertes – más que el cáncer y el SIDA combinados. De igual manera, la enfermedad del corazón y el infarto representan el 33 por ciento, aproximadamente, de todas las muertes de mujeres hispanas – más que el cáncer, diabetes, neumonía e influenza combinadas. Diabetes Los pacientes diabéticos están más predispuestos a desarrollar la enfermedad periodontal. Los diabéticos, por lo general, tienen un sistema inmunológico más comprometido. Además, si un paciente diabético tiene una infección periodontal, existen mayores probabilidades que su condición diabética empeore.

Gaceta Latina

Febrero / Marzo 2012

CLASIFICADOS & DESPLEGADOS Clasificados GRATIS para ofertas de Empleo Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

CASAS VENTA DADE CITY, 3 hab., 1.5 baños,1450 pies cuadrados,chimenea,amplia cocina y comedor,techo nuevo,patio amplio cercado. $69,500 financ. por dueño. No hablo español. Llamar (352) 238-3386. Compre casa nueva con $0 de pronto y pagos desde $950 mensuales en Land O’Lakes y Riverview. No hay gastos de cierre y le arreglamos su crédito. Llame a Adams Homes (813) 549-9690

EMPLEOS Envíenos su oferta de empleo (máx. 4 lineas) y la publicaremos sin ningún costo. Un servicio más a nuestra comunidad. Inf. (813)936-4024

DRIVER NEEDED BILINGUAL IS A PLUS Clean driving record required for applicants to be considered. M Must pass a drug test and posses a valid FL driver license. Duties: uploading ,loading,delivery and ocassionally helping with warehouse duties. knowledge of the street system of the city of Tampa and/or Plant City is a plus.

Apply in person (1-4pm M-F) Premium Collision Parts 5819 E. 10th Ave.,Tampa 33619

Motivated Chiropractic Assistant Bilingual a plus FT (8am-7pm), experience helpful, must know computers and be able to multi task. Will work in all areas of office: therapy and front desk.

Must apply in person with resume at: 1532 Oakfield Dr., Brandon 33511

EMPLEOS Señora para limpiar casas en Land O' Lakes, tener su propia transportación, experiencia, saber algo de inglés. Llamar al (813) 494-8829 Asistente de Marketing, Oficina de Real State busca persona con aptitudes para las ventas y el marketing, tener experiencia, inglés no es necesario. Llamar al (813) 7748383. Mesera Bilingue para restaurante y panadería en Tampa. Sueldo acorde con experiencia. Lunes a Sáb. Interesados llamar (813) 417-3756 Sra. Trini.

ANUNCIOS CLASIFICADOS $25 por publicación (máximo 4 líneas) Inf: 813-936-4024

EMPLEOS

WE ARE HIRING RIGHT NOW!!! We are looking for Owner Operators and Drivers with CDL Class A and 2 years of experience driving tractor-trailer. For Owner Operators, the truck must have a PTO..Drivers need to be bilingual. Contact Soil Tech Distributors & Bulk Express Transport, 7611 E. Broadway Ave.,Tampa 33619 Ph.(813) 627-0889

SERVICIOS RELIGIOSOS Iglesia Cristiana Casa Del Alfarero Inc. Pastores: Rev. Mario y Priscilla Lugo Orden De Servicios Domingo ~ 11:00AM Culto Evangelistico Martes ~ 7:30PM Estudio Biblico Viernes ~ 7:30PM Ministerios de Sociedades 24156 State Road 54, Suite 102 Lutz, FL 33559. Tel (813) 345-8523 www.IglesiaCasaDelAlfarero.Net

SERVICIOS RECIBA HASTA $100 CASH Visitando TaxAmerica y dejenos hacer sus taxes y le pagaremos hasta $100 en el momento. 2 localidades en Hudson y Port Richey. Inf. 1-855-829-2637 HABLAMOS ESPAÑOL

Compra y venta de computadoras nuevas y usadas. Laptops desde $149.99. Reparaciones y diagnosticos gratis. Llamar al telf. 813-631-0705 CLASES DE PIANO, a domicilio $20 viniendo a mi casa $10. Llamar al Prof. Medina 813-420-7132

SERVICIO PARALEGAL Para todas tus necesidades comerciales. (más de 32 años de experiencia) Llámanos al 813-907-8656

PROMUEVA SU IGLESIA AQUI Sí aquí estuviera su iglesia en este momento alguien al igual que usted pudiera estar encontrándola. Este espacio puede ser el suyo llamando hoy mismo al

813-936-4024

primera iglesia presbiteriana de tampa Servicios Domingos: Clases Biblicas y Serv. de Adoración 10:00 am y 11:00 am Martes: Estudio de la Palabra - 11:00 am y 8:00 pm Miércoles: Grupo de Jóvenes- 6:30pm

Pastor: Rev. Alex Sosa 2828 W. Kirby St., Tampa 33614 (813) 932-9684 - www.myfhpc.com

Febrero / Marzo 2012

Gaceta Latina

DEPORTES JOVEN PROMESA

Se perfila como el próximo colombiano en la F1

A sus cortos 16 años de edad, Oscar Andrés Tunjo, procedente de Cali, Colombia ya acumula una larga trayectoria de hazañas y éxitos en el mundo del automovilísmo.

scar Tunjo “Junior” desde los 3 años de edad ha marcado la diferencia en el mundo del automovilísmo, siendo el piloto más joven en ser reconocido por una federación de karting a nivel mundial al haber aprobado la Escuela Mobil de Karting en Colombia, el piloto más joven en recibir una licencia como piloto de infantil novatos a los 5 años de edad para competir, ha sido campeón de todos los Campeonatos Nacionales y Regionales en Colombia en la categoría Infantil, posteriormente a sus 8 años comenzó a participar en competencias de carreras Oscar A. Tunjo forma parte de los cinco pilotos del mundo elegidos para el equipo Lotus F1 internacionales donde se declaró Campeón de la categoría Alevi en España, ese mismo año En este momento hay 52 pilotos inscritos para Professional Program Lotus F1 Team se realizará recibió el reconocimiento como Deportista la temporada 2012, pero sólo 38 serán el 28 de febrero, en la sede del equipo en Revelación del Año por parte del Periódico El aceptados para competir en el campeonato, de Enstone, Inglaterra, donde presentarán ante el Espectador y El Caracol Televisión. Y si seguimos una de las categorías de más alto nivel en el gran nivel y competitividad y en el que los mundo a los futuros pilotos del equipo Lotus F1. la lista es interminable. automovilísmo mundial."Realmente creemos equipos de F1 han optado por formar a sus Para conocer más sobre la trayectoria de este El pasado 10 de Febrero, Oscar Andrés Tunjo que Oscar tiene el talento para ser el próximo pilotos jóvenes en su camino hacia la gran carpa joven piloto colombiano visite: fue presentado como nuevo miembro del piloto de F1 de Colombia y es la razón por la que de la velocidad. El lanzamiento oficial de IRace www.oscartunjo.com, @oscartunjo en twitter . equipo Lotus F1 Team, a través de la página fue seleccionado en nuestro equipo. El joven oficial de la escudería, ww.lotusf1team.com, piloto conducirá este año en una categoría muy escogido en un grupo de cinco pilotos del interesante, que es la Eurocup Formula Renault mundo que serán apoyados por la escudería 2.0. Es un campeonato muy selectivo y difícil y británica para apoyarlos en su proceso de realmente esperamos que Oscar pueda ser formación y llevarlos a ocupar uno de campeón a final de la temporada, lo los futuros asientos del equipo en la que le permitiría dar un paso más en su máxima categoría del automovilismo carrera y dar el salto a la Fórmula mundial, la Fórmula Uno. Renault 3.5 Series en 2013. Esta Oscar Andrés Tunjo forma parte del categoría es el último escalón, antes programa IRace Professional Lotus F1 Quiero darle de la F1", expresó Federico Gastaldi, Team, que tiene como base la fábrica las gracias a director de marketing Lotus F1 Team. del equipo Lotus, en Enstone, "Me siento muy contento de ser DIOS y a Inglaterra, y el cual está diseñado para parte del programa I Race apoyar a los mejores pilotos del todos los que Professional, que es la base de los mundo en cada categoría, formarlos me han futuros pilotos del equipo Lotus F1. en su preparación física y mental, Quiero darle gracias a Dios y a todos apoyado. simulador de carreras y llevarlos a los que me han apoyado. Es para mí un través de las diferentes categorías honor el haber sido seleccionado hacia la F1, con el equipo profesional, mundialmente por Lotus F1 y estoy el cual mantiene un contacto permanente con trabajando muy duro para iniciar esta nueva ellos y mantiene una observación de sus etapa de mi carrera deportiva camino hacia la desempeño en las diferentes pistas del mundo. F1", dijo Oscar Tunjo. El piloto colombiano se prepara para su La Fórmula Renault Europa se ha convertido en segunda temporada en la Fórmula Renault una de las más atractivas para los pilotos que Europa 2.0, con el objetivo de lograr el título en buscan llegar a la Fórmula Uno.

Gaceta Latina

Febrero / Marzo 2012