GL-April 2013 by Gaceta Latina Newspaper

Gaceta Latina GRATIS

www.gacetalatinanews.com

MENSUAL

Año 4 / Número 52, Edición Abril - Mayo 2013

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill • Tampa, Temple Terrace, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview, Gibsonton, Clearwater

11 millones de sueños cada vez más cerca

De ser aprobado el recién presentado proyecto de ley de reforma migratoria (RPI) que abarca a los 11 millones de personas indocumentadas en el país, calificarían para ajustar su estatus quienes hayan entrado al país antes del 1ero de enero 2012 y que no hayan cometido un delito mayor o 3 delitos menores.

ashington, D.C.- Finalmente y después de más de seis años de completa inacción, en el Congreso Federal de Estados Unidos el grupo de senadores conocidos como la “Pandilla de los 8? – 4 senadores demócratas y 4 republicanos – presentó el pasado 17 de abril, de manera formal en el Capitolio un proyecto de legislación para hacer una reforma amplia y humanitaria a las leyes de inmigración, las cuales fueron modificadas por última vez en 1986. El proyecto de ley es titulado ''Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act” (S. 744). En español sería:”Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica, y Ley de Modernización de Inmi-gración”. El documento consiste de 844 páginas y es importante enfatizar que por el momento es sólo una propuesta. Aún debe ser aprobada por el Congreso y firmada por el Presidente Obama. Ver Pág. 13

Margarita Romo al Salón de la Fama de los Derechos Humanos en Florida

CACEROLAZOS EN TAMPA “Todos los Venezolanos estamos en esta lucha, necesitamos que nos ayuden a difundir lo que está pasando en nuestro país”. Ver Pág. 3

Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

ecientemente el Gobernador del estado, Rick Scott hizo el anuncio de la inclusión al Salón de la Fama de Los Derechos Humanos en Florida de 3 personalidades que por su destacada labor en defensa de los derechos civiles han elevado la igualdad de sus habitantes. Para nuestro orgullo entre ellas se encuentra una de las nuestras, Margarita Romo. Margarita Romo será admitida en el Salón de la Fama de los Derechos Humanos de Florida el 24 de abril junto con Harry T., Harriette V. Moore y el juez James B. Sanderlin, quienes fueron los nominados y recomendados al Gobernador del estado, por la Comisión de la Florida por los Derechos Humanos. "Mientras la Florida celebra su 500 aniversario, queremos honrar a individuos que se han destacado por la igualdad en la historia de nuestro estado incluso ante la Ver Pág. 5 adversidad.

2 COMUNIDAD GACETA LATINA NEWSPAPER Publicado por: Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Publicidad Alejandra Velazquez advertising@gacetalatinanews.com

Servicio al Cliente Arlene Ramos info@gacetalatinanews.com Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com COLUMNISTAS: Dr. Noemí De La Rosa Norma Camero Reno Eduardo Hernández Gispert María del Pilar Gil DEPORTES: Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

ENTERATE DE LO QUE PASA

PROHIBIDO ENVIO MENSAJES DE TEXTO MIENTRAS MANEJAS Con la intención de mejorar la seguridad de los conductores de vehículos, los peatones, los ciclistas, los conductores en Florida ya no pueden enviar mensajes de texto desde los teléfonos celulares o tabletas mientras manejan.Y es que recientemente fue aprobada por el Senado la esperada ley SB52 que prohíbe el 'texting'. La medida autoriza a cualquier policía a detener a los vehículos y citar por ofensa en segundo grado a las personas que están enviando mensajes de texto mientras conducen. Dependiendo de la infracción, le pueden imponer una multa y formular observaciones para quitar puntos de la licencia de conducir a quienes infrinjan la ley. La ley si permite el 'texting' a los conductores parados en un semáforo, los agentes de la ley, los bomberos, Foto:Getty image médicas, las personas que estén informando de una actividad criminal o quienes usen dispositivos de navegación “GPS” los profesionales de emergencias

PALM HARBOR

¡Qué terrible accidente! Ireland Nugent, una pequeñita de 2 años sufrió las terribles consecuencias de un accidente y perdió sus dos piernas y parte de su mano tras ser arrollada con la podadora de césped de su papá. Jeremiah Nugent prendió la cortadora de césped en el garaje de su casa y no se fijó que su hijita se encontraba detrás corriendo atras de él. La niña, por desgracia, tropezó y cayó justo en el momento que su padre desprevenido daba reversa con el aparato. La historia en sí es horrible, pero creo que la peor parte de la historia es esta:¡la mamá lo vio todo! Nicole Nugent vio lo que pasó desde la ventana y comenzó a hacerle señas a su marido tratando de llamar su atención para que no atropellara a su pequeña, pero

él no la vio ni escuchó debido al ruido de la máquina. El artefacto arrastró a su hijita por el garaje hasta llegar a la calle donde se dio cuenta de lo que había sucedido. Sobra decir lo peligrosas que son éste tipo de máquinas pues la pequeña perdió ambas piernitas hasta la altura de la rodilla al instante y una de sus manos fue dañada severamente. El papá al darse cuenta de lo que había pasado corrió por una cobija y cubrió a su bebé mientras llamaba al 911. Una ambulancia aérea la recogió a ella y a sus padres en estado de pánico, quienes fueron llevados al Hospital General de Tampa. Por desgracia, la policía reportó que no fue posible unir el resto de sus piernas y que tuvieron que ser amputadas por debajo de la rodilla. También perdió parte de su mano. Sin sorpresa, los papás también están bajo

tratamiento en el hospital por síntomas de estrés emocional extremo debido al evento. Nadie desearía estar ni por un sólo segundo en la posición de este pobre papá, ni siquiera imaginar lo que ha de estar sufriendo en estos momentos. Esperemos que encuentren paz mental y logre perdonarse por este terrible accidente. FLORIDA

Cuba entrega a la familia Hakken El gobierno cubano entregó a las autoridades norteamericanas a una pareja de estadounidenses que secuestró a sus dos hijos tras perder su custodia. Joshua Hakken y su esposa Sharyn llegaron con sus dos hijos a La Habana el pasado 8 de abril. El matrimonio arribó a la Marina Hemingway, un puerto turístico para la pesca

en las afueras de La Habana, a bordo del barco de vela “Salty Paw”. has come to an end, with the parents booked into a Tampaarea jail on Wednesday morning. La familia Hakken que desapareció en un velero hacia Cuba fue entregada a las autoridaes norteamericanas el pasado 8 de abril, quienes llegaron en un vuelo procedente de La Habana a Tampa, los padres fueron arrestados y puesto en prisión donde enfrentan cargos por secuestro, abandono infantil e interferencia de custodia, según el sitio web de la oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough. El pasado 3 de abril Joshua Hakken, de 35 años, en un segundo intento tras perder la custodia de sus hijos, secuestró a Chase de 2 y Cole Hakken de 4, de la residencia

de la abuela materna localizada en Shady Shores Drive , Lake Magdalene en Carrollwood. Desde entonces se había extendido la alerta Ambar en todo el estado y expandido la búsqueda a nivel internacional para dar con el paradero de los cuatro miembros de la familia.

ZEPHYRHILLS

Práctica de paracaidismo terminó en una tragedia Un instructor de paracaidismo de 41 años y su estudiante de 25 murieron tras caer al vacío sin la protección del paracaídas, el instructor murió como héroe tratando de salvar a su estudiante que se había lanzado sin aparentemente Continúa

Gaceta Latina haber abierto su paracaídas-estrellándose en la tierra durante un salto de instrucción, según informó el detective del Alguacil del Condado de Pasco, William Lindsey. La conclusión está basada en el video grabado por la cámara que contenía el casco de seguridad del instructor. El estudiante Andrimar Pordarson, aparentemente perdió el conocimiento durante su descenso. Mientras que su instructor Orvar Arnarson, logró llegar a él. Pero ya era demasiado tarde, pues durante la emergencia los paracaídas nunca fueron abiertos. La tragedia ocurrió el pasado 19 de marzo. HILLSBOROUGH

Tiene la mejor agua potable! El agua del Condado de Hills-borough ha ganado los más altos honores como la mejor agua potable durante un concurso regional patrocinado por la Sección de la Florida de la American Water Works Association (FSAWWA). Con muestras de agua de alta calidad producida por la Planta de Tratamiento de Aguas Lake Park el viernes 22 de marzo, el Depar-tamento de Servicios Públicos del Condado de Hillsborough fue el claro ganador, superando a más de 13 competidores en la Reunión anual de agua de la Región IV del FSAWWA. La región IV incluye los condados de Citrus, Hernando, Hillsborough, Pasco, Pinellas, Polk y Sumter. Los jueces se que se encontraban presentes representaban a la Southwest Florida Water Mana-gement District, la Universidad del Sur de Florida, la ciudad de Temple Terrace, Florida y el Departamento de Protección Ambiental. Se examinó cada muestra por el gusto, el olor y el color. El Condado de Hillsborough pasará a competir contra otros 11 ganadores regionales de la FSAWWA en un concurso a nivel estatal el 30 de abril durante la Florida Water Resources Confe-rence en Orlando. La planta de tratamiento de aguas Lake Park en North Dale Mabry Highway, ofrece un promedio de más de 8 millones de galones de agua al día a aproximadamente 182.000 personas en el noroeste del Condado de Hillsborough. NEW PORT RICHEY

Tras la pista de “Exhibicionistas” Oficiales del Sheriff del Condado de Pasco han identificado a sólo uno de los cinco responsables de los últimos casos de exhibicionismo reportados en el corredor de la US 19 Highway. El hombre identificado es el responsable de masturbarse mientras miraba a un pasajero femenino en un autobús del transporte público en el centro comercial Gulf View Square Mall alrededor de las 4:45 pm. Esta ruta recorre toda la vía de Seven Springs Blvd.

Abril / Mayo 2013

COMUNIDAD 3

En estos momentos los oficiales de Pasco están tras la pista de los responsables de los siguientes 4 casos ocurridos en los últimos meses: •El 27 de febrero, un joven de 17 años voluntario en la biblioteca de Regency Park en Port Richey vio a un hombre que parecía estar masturbándose mientras orga-nizaba libros en las estanterías. •El adolescente testigo declinó continuar como voluntario en la biblioteca. •El 9 de marzo, un empleado fue cancelado de la tienda de conveniencia Race Trac en US HWY 19 y Fox Hollow Boulevard después de haber sido sorprendido masturbándose. •El 12 de marzo, un hombre fue encontrado junto a la puerta trasera de una residencia en una subdivisión de Embassy Hills, cuando una mujer le preguntó qué estaba haciendo. El sujeto dejó caer sus pantalones y comenzó a masturbarse. •El 17 de marzo, un hombre en Dollar General (U.S. 19 y Fox Hollow Boulevard) se expuso frente a la cajera cuando se disponía a pagar por un artículo. ST. PETERSBURG

“Ceviche”cerrado por insanidad Un inspector del estado cerró el pasado 8 de abril el Ceviche Tapas Bar & Restaurant, citando que el restaurante violaba una serie de violaciones que van desde la falta de controles de temperatura segura de sus carnes hasta la aparición de docenas de cucarachas vivas en el área de la cocina. Los problemas de temperatura habían sido notados antes, según una portavoz para el Departamento de estado de negocios y regulación profesional. Una señal naranja con la palabra “cerrado” en grandes letras negras fue colocada en la puerta del restaurante, ubicado en el 10 Beach Drive. Ceviche Tapas Bar & Restaurant forma parte de una cadena con establecimientos en Tampa, Clearwater, Orlando, Sarasota y Delray. Se espera que el restaurante pueda reabrir sus puertas una vez las fallas sean corregidas y pase una próxima inspección de calidad. Mientras el daño a su imagen es irreparable.

CACEROLAZOS EN TAMPA Viene de la portada

ampa, Fl.- A raíz de los resultados de las recientes elecciones presidenciales realizadas en Venezuela el pasado 14 de abril, la reacción de la oposición en el país suramericano y en el exterior no se hicieron esperar y en la Bahía de Tampa tampoco fue la excepción. Con cacerolas, ollas, sartenes y cucharones en mano

venezolanos y amigos de otras nacionalidades se han venido concentrando desde el pasado 15 de abril en diferentes “cacerolazos” para protestar de manera pacífica contra los resultados de las elecciones presidenciales exigiendo el recuento de los votos. El masivo reclamo popular denominado “el cacerolazo” se hizo escuchar en puntos como Bohemian Ultralounge Tampa, el downtonwn de Tampa, Clearwater, entre otros puntos. RALLIAZO fue otra manifestación realizada el 19 de abril , organizada por estudiantes de la Universidad de Tampa con la finalidad de informar a la colectividad sobre la crisis que actualmente se vive en Venezuela, seguido con un CACEROLAZO en el Curtis Hixon Park en downtown. En solidaridad con el pueblo venezolano, organizaciones como Venezuelan Suncoast Association, principal organización de los venezolanos en Tampa Bay recientemente convocó a la comunidad hispana a participar en una misa especial por la paz en Venezuela en una iglesia católica de Tampa. Es lamentable la situación de inestabilidad que vive el pueblo venezolano, según expresa su pesar Paola Barbato, exiliada politica, con quien tuvimos la oportunidad de conversar. “Los tristes sucesos de mi país, a raíz de

los resultados no licitos de las elecciones y la forma en como se están desenvolviendo los acontecimientos están llevando a un levantamiento social porque no se está cumpliendo con las exigencias de más del 60% de la población. Pedimos lo justo, lo constitucional, pedimos una auditoría y el recuento de los votos para poder reconocer de forma cívica y sobre todo legítima los resultados del día de las votaciones”. Asimismo, Cacerolazos masivos en protesta por los resultados electorales que favorecieron a Nicolás Maduro han ensordecido a varias ciudades de Venezuela, en jornadas en las que guardias nacionales se han enfrentado con estudiantes universitarios. Estados Unidos y organizaciones como la OEA se han expresado a favor del recuento total de los votos, pese a esta crisis de inestablilidad, Maduro fue proclamado recientemente como Presidente constitucional de Venezuela. Mientras lideres comunitarios en Tampa dicen continuarán firme en la lucha con más manifestaciones.

Gaceta Latina Ahora en Clearwater! Para conocer los puntos de distribución Llame al (813)936-4024 info@gacetalatinanews.com

4 COMUNIDAD

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

Ashlynn Nicole Díaz es una estudiante de 5to grado en Double Branch Elementary quien nuevamente fue coronada por ser un excelente modelo a seguir en su comunidad de Wesley Chapel Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

Ashlynn Nicole Díaz

esley Chapel, FL.- A sus 10 años de edad Ashlynn Nicole Díaz, no sólo es sobresaliente como estudiante en su escuela primaria Double Branch, también es miembro de la Junta del Consejo Estudiantil, forma parte de la patrulla de seguridad y fue nombrada “Ranchero del trimestre” en febrero de 2013. Cuando no está ocupada animando a los “vaqueros” de su equipo , nombre dado a su grupo

en la escuela, o realizando trabajo de voluntariado en Metropolitan Ministries, se encuentra promoviendo actividades a beneficios de fundaciones como Autism Walks que brinda apoyo a niños con autísmo y Relay for Life, el evento de recaudación de fondos organizado por voluntarios de la Sociedad Americana del Cáncer. Como si todo esto no fuera suficiente, recientemente, Ashlynn tuvo el honor de ser coronada como la nueva ReinaEmbajadora Pre-Adolescente de Florida (2013 USA Ambassador

Florida Preteen Queen), durante un desfile celebrado en la ciudad de Orlando el pasado 27 de enero, dándole la oportunidad de avanzar a la competencia a nivel nacional a celebrarse el 1ero de agosto 2013 en Innisbrook, Tampa. Este desfile es organizado por Florida USA, un sistema que promueve y colecta donaciones para organizaciones benéficas locales y conducido por un voluntariado. Ambassador USA, es una organización benéfica que promueve el éxito a través de liderazgo, la integridad, el carácter y la confianza en la juventud de hoy,

que le permite a niñas como Ashlynn continuar avanzado y construyendo liderazgo en su comunidad. En sus planes futuros, Ashlynn aspira egresar de la Universidad de Stanford con un doctorado en medicina pediátrica y espera algún día encontrar una cura para el Eczema, una condición de la píel que afecta comúnmente en la niñez, la cual ella padece. Definitivamente Ashlynn está muy ocupada dejando sus huellas por la vida y es una chica con grandes sueños!

NUEVA ORGANIZACION PARA DISCAPACITADOS

Un ejemplo exitoso TPAC Therabilities Performing Arts Center Por : Jenny Rocco

l pasado 16 de marzo, en Tampa Florida, se realizó la apertura de la organización TPAC – TherAbilities Performing Arts Center, la cual fue creada para ofrecer terapia especializada a niños y adultos con discapacidad física o mental. Su objetivo principal está en incentivar y promover la participación de personas con dificultades emocionales y físicas, promoviendo su talento en el arte, la expresión creativa, la música,

entre muchas más, con el objetivo de mejorar la condición física , social e individual de las personas que viven con algunas limitaciones. La organización es dirigida por su fundadora Lourdes Quiñones, Licenciada en Fisioterapia y con más de 14 años de experiencia trabajando con niños y adultos que tienen múltiples limitaciones. Lourdes Quiñones, por muchos años se dio cuenta que no existían muchas opciones de actividades recreativas para personas con necesidades especiales a lo largo de la Bahía de Tampa y la pasión por su trabajo, sus clientes, la

disciplina y la proyección de perseguir su gran sueño , fueron las diferentes razones para luchar por un año y medio en el desarrollo de este maravilloso y gran proyecto TPAC que hoy se hace realidad. Brindándole la oportunidad a muchas personas de tener una sonrisa, una ilusión y sobre todo una motivación para cada día mejorar su calidad de vida. Lourdes tuvo muchos obstáculos durante su camino, pero es de admirar la entrega por sus clientes de esta mujer empresaria y sobre todo su parte humana que fue lo que más la impulso para la

realización del proyecto.Dentro de las diferentes clases de TPAC están Thera-Dance, baile en Silla de Ruedas, Danza Religiosa, Arte y Manualidades, Música, Canto y Voz, Actuación, Teatro, entre muchas más. La Tolerancia, Persistencia, Amor y Creatividad son los valores y principios con los

que su fundadora y todos sus colaboradores trabajan la cultura corporativa de TPAC. TPAC tiene sus puertas abiertas 225 W. Busch Blvd. Suite 102 Tampa, Florida 33612 teléfono 813-344-0960 o visitando la página web. www.tpackids.com

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

SPRING HILL AL DIA Por: Dr. Noemí E. De La Rosa

Cursos Técnicos Vocacionales para Adultos

a educación de adultos debe ser un proceso integral y permanente, destinado a lograr la formación de quienes no recibieron educación sistemática, como de aquellos que la recibieron de forma insuficiente. Los adultos tienen el deber y el derecho de adquirir formación en el campo profesional o vocacional. En el adulto también la formación debe estar orientada a la integración del desarrollo laboral, al trabajo productivo y a la auto realización como persona . Capacitar al adulto para la

eficiencia económica, para que sea mejor productor, mejor ciudadano, mejor consumidor, y mejor administrador de sus recursos es uno de los retos de cualquier sistema educativo moderno. Los programas educativos vocacionales son excelentes recursos para preparar a las personas y ayudarles a enfrentar los desafíos de un mundo competitivo y tecnificado con crecientes niveles de desempleo.Después de varios intentos por crear cursos vocacionales para mayores de 18 años, el Programa de Educación de Adultos logró

MARGARITA ROMO Viene de la Portada

Pasco y Hernando, abogando por mejoras en su comunidad de Tommy town, una área pobre mayormente poblada por trabajadores del campo ubicada en la área norte de Dade City. Romo es sin dudas la voz defensora de los inmigrantes en el condado de Pasco y zonas aledañas, reconocida y respetada por el gobierno local por su probada trayectoria y dinámica participación en busca de cambios legislativos a favor de mejorar y defender los derechos de los más necesitados. Su involucramiento como servidora pública comenzó cuando le preguntaron, si podía traducir los servicios de la iglesia en los campamentos de inmigrantes. A partir de ahí creció su compromiso. Recordando sus inicios Romo recuerda que no tenía una estrategia o un método sistemático para ayudar a la gente. Más bien, que ellos llegaban a ella con una necesidad mientras ella exploraba diferentes maneras para ayudarlos. Al pasar el tiempo, Romo se convirtió en experta y estableció mas relaciones, haciendo posible el que ella pudiera ayudar a más gente. “Ni en mi más salvaje sueño pensé que iba a estar haciendo esto, especialmente por la experiencia que tuve. Parecía que era desastre tras desastre” dijo Romo. Romo nació en Texas, y a los 3 años de edad, su madre falleció. Su padre, la puso en un orfanatorio junto con sus tres hermanos. Ahí se quedaron mientras unos años más tarde su padre se casó de nuevo. Se unió al convento cuando tenía 15 años, marchándose a los dos años, con la esperanza de remendar una tensa relación con su madrastra, la cual nunca ocurrió. Romo se ha divorciado tres veces, y durante ese tiempo tuvo seis hijos. Romo atribuye que sus fallas personales y los desafíos a los que se ha enfrentado, la ayudaron a ser más compasiva.

Estos campeones de la libertad han allanado el camino para la igualdad de derechos entre todos los residentes de la Florida, "dijo Scott en un comunicado el 27 de febrero.

Foto de archivo

Margarita Romo Romo, de 76 años, es la fundadora y directora ejecutiva de Farmworkers SelfHelp, Inc. en Dade City, una organización no lucrativa que ha trabajado a favor de la educación, defensa y ayuda a los inmigrantes trabajadores agrícolas por más de tres décadas. Considerada como la organización más activa a favor del desarrollo y bienestar de la comunidad de Tommy town y sus alrededores. Desde su organización, Romo ofrece ayuda inmigratoria y lucha por los derechos de los trabajadores agrícolas en los condados de

que el Sistema Escolar del Condado de Hernando aprobara los primeros cuatro cursos técnicos vocacionales para adultos: Cosmetology (Cosmetología), Production Workers in Manufacturing (empleados productivos en la industria), Commercial Food and Culinary Arts (Artes culinarias y Elaboración de comidas con fines comerciales, Home Health Care (Asistente de salud en el hogar) El Programa tiene como meta propiciar, facilitar y ampliar las oportunidades educativas y de emplea-bilidad del individuo, mediante la adquisición de las destrezas y cono-cimientos necesarios para la autosuficiencia y el logro de un empleo. El mejoramiento de los salarios, mejoramiento de los modos de vida, y más confianza en sí mismo son vistos con éxito en los estudiantes que completan un programa de educación para adultos. El costo de estos curso varía entre $50.00 a $175.00 y estos “Todos tenemos problemas, y siempre los tendremos. Jamás habrá alguien que sea perfecto, pero yo creo que sabiendo tus propias imperfecciones te ayuda a ser más comprensiva con los demás” dijo Romo. Entiende la desesperación: Durante un largo tiempo Romo estuvo muy deprimida luego de su primer divorcio, que incluso, atentó con quitarse la vida. Se tomó unas pastillas y alguien la encontró, de otra manera, su vida hubiese terminado ahí, dijo ella. “Soy un real milagro, caminando,” dijo Romo. A partir de esa experiencia Romo se dio cuenta lo valioso que es, para personas que buscan consejería cuando lo necesitan. ”Soy una campeona de la salud mental”. También entiende la pobreza: Romo necesitaba ayuda, después de uno de sus divorcios, y una mujer del campamento inmigrante entendió su necesidad. “Nunca me olvidaré, me dio de sus cupones de alimentos,” recuerda Romo. Mientras Romo está siendo homenajeada por su trabajo, no vacila en dar crédito, a quienes la han ayudado para ayudar a los demás. “NO se trata de mi,” dijo Romo. “Si no fuera por los trabajadores indocumentados que trabajan en el campo, no estuviéramos aquí. Ellos son los que caminaron junto a mí. Ellos fueron a Washington, D.C., fueron a Tallahassee.” En el transcurso de estos 30 años de servicio, Romo también reconoce que ha conocido mentores que la han ayudado a ser más efectiva. Se examina como una activista aunque utiliza propuestas diferentes a las de otros organizadores más jóvenes, a quienes ella mira que actúan con más agresividad y ansiosos por tomar el mundo. Cuando ella va a Tallahassee para defender

COMUNIDAD 5

darán comienzo en agosto de 2013 en Nature Coast Technical High School 4057 California St. Brooksville, Fl. Para información o para matrícula en alguno de estos cursos los interesados pueden llamar al (352) 797-7018.

Más de Spring Hill Latin American Civic and Cultural Association (LACCA) llevará a cabo su tradicional celebración del Día de las Madres el Sábado 11 de mayo de 8:00pm hasta la medianoche en SunCoast Dance and Party Center (SNPJ) 13383 County Line Road Spring Hill. Fl. La música estará a cargo del inconfundible y muy popular DJ Willie Matos. Entrada para miembros de LACCA es de $8.00pp y para no-miembros $10.00pp. Para información, boletos o reservación de mesas puedes llamar a Ana Burgo al (352) 340-5066 o a Irma Puente al (352) 666-6848. cambios, dice que lee las sagradas escrituras a los legisladores y ora porque Dios los guíe. “Necesitamos que Dios esté delante de nosotros”. “Necesitamos hacer la batalla con la Biblia en nuestras manos. Yo pienso que Dios necesita ser llamado desde adentro, creo que Dios aún no ha sido llamado en medio de todas las crisis. Dios debería de estar en medio de todo lo que hacemos”, dijo Romo. De vez en cuando, se siente conflictiva: “Ser pastor y ser una activista organizadora es muy difícil. Tienes que perdonar constantemente, y al mismo tiempo estar en medio de la batalla,” dijo Romo, quien se ordenó como ministro hace 10 años. Con humildad Romo dice no estar muy segura de lo que significa la inducción. Sin dejar de agradecer el honor, su noble corazón no repara en abogar por los demás. "Si realmente quieren hacer algo, entonces dennos Florida KidCare (seguro de salud gratis o de bajo costo) para los niños de inmigrantes legales," dijo. También le gustaría tener una conversación con los legisladores sobre los impactos negativos, que según ella, tienen cero tolerancias en los niños. También considera que el estado debe permitir asistir a colegios universitarios de la Florida a los inmigrantes que llegaron aquí antes de los 16 años y que no tienen antecedentes penales, pagando la misma tarifa que pagan los residentes por la matrícula en el estado. “Usted puede recoger suficientes naranjas para pagar la matrícula estatal, pero no puede recoger suficientes naranjas como para pagar la matrícula que se paga como estudiante extranjero", expresó Romo. B.C.Manion-The Laker News contribuyó con este reportaje.

6 COMUNIDAD

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

CALENDARIO - EVENTOS ABRIL Domingo 15 Abril – Domingo 6 Mayo Festival Viva la Música en Busch Gardens La serie de conciertos musicales Viva La Música que se llevan a cabo en Busch Gardens durante cada domingo, este año tendrá lugar del 14 de abril al 5 de mayo. Además de los conciertos de música latina, Viva La Música cuenta con venta de comida típica hispana y auténticas artesanías y manualidades Latinas. Los artistas participantes en Busch Gardens son: 14 de abril Ednita Nazario 21 de abril Oscar De León 28 de abril Milly Quezada 05 de mayo El Gran Combo Hora: Festival 12:00 M., conciertos inician a las 3:00 PM en el Gwazi Field. Admisión: (Entrada incluida con Annual Pass o Fun Card). $19.99 para asientos reservados y $26.99 para el área VIP, más impuestos. Miércoles 24 Orientación de Servicios Legales de Inmigración y Defensa MIRA USA y el Consejo Hispano de Servicios ofrecerán una charla completamente gratis acerca de los siguientes temas: - Llenar formularios de legalización y naturalizaciónPeticiones Familiares- Ajuste de Estatus

-Permisos de trabajo- Acción Diferida- Declaraciones juradas de apoyo -Estatus de Protección Temporal (TPS)- Ciudadanía Lugar: Biblioteca Pública Town & Country Hora: 6:30 pm - 8:00 pm Contacto: Jonathan Rodríguez 813-409-7475

Asian Fest 2013 Celebración 30 aniversario del mes de la herencia PacíficoAsiática Lugar: Cotanchobee Park, Distrito de Channelside Hora: 11:00 am -2:30 pm Para más información visite www.asianfest-tampabay.com

Jueves 25 Fonseca en concierto El cantante colombiano estará presentándose en Tampa como parte de su gira Ilusión World Tour. Lugar: Underground Club, 802 E.Whiting St., Tampa Hora:8:00 pm Más información www.fonseca.net

Martes 30 Servicios a Ciegos de la Florida Las personas con esta discapacidad recibirán ayuda , apoyo emocional y educativo. Lugar: 415 S Armenia Ave. Tampa, Para más información 813-8717190 o www.dbs.myflorida.com MAYO

Sábado 27 Reclamación de cédula colombiana e información acerca de la Reforma Migratoria La Registraduría General de la Nación ha solicitado la devolución de las cédulas de ciudadanía que no han sido reclamadas en el Consulado Colombiano. Por esta razón, MIRA USA estará diligenciando poderes de abogado completamente GRATIS con su sello notarial para que puedan reclamar su cédula. Lugar: Restaurante La Pequeña Colombia - 6312 N Armenia Ave Tampa, FL 33604 Hora: 11:00 am - 3:00 pm Contacto: Jonathan Rodríguez 813-409-7475

Jueves 2 Seminario “Estados Financieros” Organizado por el Hispanic Business Initiative Fund of Florida (HBIF), gratis y en español. Lugar: HBIF-7402 N. 56th Street Suite 455, Tampa, FL 33617 Hora: 9:30 am – 12:30 pm www.HBIFFlorida.org Domingo 5 Ultimo Día inscripción “Millas Por Moffitt” Inscribe tu equipo y apoya esta hermosa causa. Corre o camina por un amigo, familiar u organización. Lugar: USF Sun Dome-4202 E Fowler Ave. Sun 130, Tampa, FL Más información: www.milesformoffitt.com

Jueves 9 y 23 Orientación “Como iniciar su negocio” Organizado por el Hispanic Business Initiative Fund of Florida (HBIF), gratis y en español. Lugar: HBIF-7402 N. 56th Street Suite 455, Tampa, FL 33617 Hora: 1:00 – 3:00 pm www.HBIFFlorida.orgJJ Martes 14 “Certificaciones Minoritarias y Contratos Gubernamentales” Organizado por el Hispanic Business Initiative Fund of Florida (HBIF), gratis y en español. Lugar: HBIF-7402 N. 56th Street Suite 455, Tampa, FL 33617 Hora: 12:30 – 3:30 pm www.HBIFFlorida.org Sábado 18 y domingo 19 SIMPATIA Y ANTIPATIA" Comedia inspirada en el siglo 19, autora: Gertrudis Gómez de Avellaneda (cubana). Presentada por el Grupo Teatral "El Tablado” en celebración del Día de las Madres y uniéndose al "Día Internacional de la Mujer. Lugar : Auditorio de la Biblioteca Central de Tampa " John F. Germany", 900 N. Ashley Drive, Tampa 33602 Hora : 2:30 p.m. (Hora exacta ) Admisión: Gratis 1er Festival Cultural Cubano Lugar: Cuban Club, 2010 Avenida República de Cuba, Ybor City,33605 Hora: 11:00 am

Más información (813) 8722691, www.thecubanclub.org Envíe su evento para publicación gratis al correo: info@gacetalatinanews.com Para ver más eventos , visítenos en FACEBOOK/gacetalatinanews

BECAS PARA “ESTUDIANTES ESTELARES”

nivision Tampa Bay está aceptando aplicaciones para su concurso “Estudiantes Estelares” donde se otorgarán becas por valor de $1,500 dólares a estudiantes que continúen sus estudiantes a nivel universitario. Requisitos: -Actualmente el estudiante (aplicante) debe de estar cursando su grado 12 de la escuela superior dentro de los contados de: Citrus, Hardee, Hernando, Highlands, Hillsborough, Manatee, Pasco, Pinellas o Sarasota. -Ser Hispano o de descendencia Hispana. -Debe tener un promedio de 3.0 GPA. Una trascripción de crédito oficial de su escuela deberá ser sometida. -Debe estar considerando continuar sus estudios universitarios a tiempo completo. Para más información u obtener la solicitud de aplicación visita: www.wveatv.com/estudiantes-

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

NEGOCIO DEL MES

De la churrería se ha incorporado como socio Germán Barrios, hermano de Gregory. Por lo tanto es un negocio familiar atendido por sus dueños quienes cuidan cada detalle de la churrería.

Un Negocio que resurge como el Ave Fenix ¡Manteniendo la promesa de calidad y frescura 100% garantizada ! Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

alrico, FL.- Los inicios de “Churro Express” se remontan al año 2000 en Puerto La Cruz, Venezuela cuando los esposos Paola y Gregory Barrios abrieron su primer negocio de churros en esa ciudad costera gracias al temperamento inquieto, visión y habilidad para las ideas de Paola. Remontándose a esos años en Venezuela, Paola recuerda cuando vendió su carro para iniciar un negocio desconocido para ellos pero que tenía la seguridad iba a funcionar por la novedad que resultaba para la zona la venta de churros. Los churros originarios de España han sido aceptados en otros países hispanos, tales como; Colombia, Venezuela, Argentina, Uruguay, Chile, México, Perú, República Dominicana e inclusive en Brasil donde también son muy populares. En países como Venezuela y Colombia es común encontrar churrerías por las calles. Durante 4 años “Churro Express” ganó popularidad entre los lugareños y visitantes al pueblo, por la calidad de sus churros siempre frescos y variados, entre otras delicias venezolanas que se ofrecían. A raíz de la entrada al poder en 1999 del ya extinto presidente Hugo Chávez y su política retaliadora hacia el socialismo, la familia Barrios optó por vender el negocio que funcionaba a toda capacidad y trasladarse a los Estados Unidos donde les tocaría nuevamente empezar desde cero. Gregory Barrios era técnico instalador de parábolas (parabólicas), llegó sólo a Tampa en febrero 2004 por una oportunidad de empleo en una empresa realizando el mismo oficio. En 2005 la familia se

reunificó estableciendo residencia en Florida en calidad de exiliados políticos. “Lo único que no vendimos fue la casa, y nos vinimos a los Estados Unidos”. Paola recuerda como si fuera ayer cuando Gregory le encomendó que trajera la máquina de hacer churros, tal parecía que la idea de reiniciar la churrería, el negocio que les había dado casa en Venezuela, no se había desvanecido. Desde aquel entonces a casi 9 años, muchas dificultades, nuevos retos y situaciones de dolor han ocurrido en la vida de la familia Barrios Barbato- como la muerte de la madre y hermano de Paola con quienes no pudo estar en sus últimos días de vida debido a su situación migratoria. Según Paola su historia no envidia nada a la de cualquiera de nosotros, inmigrantes que en algún momento tuvimos que tomar la fuerte decisión de dejarlo todo a un lado para volver a iniciar en un país desconocido y lejos de nuestros familiares. Lo que si asegura es que esta experiencia les ha dado la fortaleza para no temerle al trabajo ni a las adversidades que se puedan presentar en el camino. Con un logo rediseñado y muchas ganas de llevar su producto fresco al mercado local. En febrero 2013 Churro Express abrió sus puertas en un trailer modernamente reacondicionado desde donde sirven los mejores churros de la Bahía de Tampa. Al negocio de

¡Los churros que te encantarán! Para quienes no conocen que son los churros, estos son hechos a base de harina de trigo que luego se fríe hasta lograr una masa crujiente, pueden ser de forma recta, rizado o en forma de espiral torcido, comúnmente espolvoreados con azúcar o azúcar con canela, su sabor es para chuparse los dedos.

"Aquí los churros son cien por ciento frescos, la masa es elaborada diariamente, y la que queda en el día no se refrigera. Eso nos hace diferentes." Los churros usualmente van acompañados por una taza de chocolate, café o cualquier otra bebida a cualquier hora del día. A diferencia de los pretzels, los churros pueden ser rellenos en su interior para hacer de este pastel algo simplemente delicioso. En Churro Express los puedes encontrar rellenos de dulce de leche, chocolate o guayaba (guaba). La orden para todos los churros tiene un mismo precio y pueden ser combinados con todos los sabores de glaseados y rellenos

disponibles sin que le cueste nada adicional.“No nos limitamos a despachar la orden tal como sale, también se le puede glasear con el sabor de su preferencia”. De acuerdo con Paola los churros tradicionales con azúcar o con azúcar y canela son los más populares. Aquí los churros son cien por ciento frescos, la masa es elaborada diariamente, y la que queda en el día no se refrigera. Eso los hace diferentes. Sus planes con la churrería son poder crecer y abrir en otros lugares. En verano Paola piensa llevarse a su hijo a trabajar al negocio. Los churros son ideales para quien tiene un poquito de hambre o como merienda a cualquier hora del día. Churro Express es la paradita rápida y perfecta durante el día para llegar con tu familia o compañeros de trabajo a deleitar una rica orden de churros calientitos preparados en el momento con los sabores o rellenos que tu decidas. Su precio es súper económico y su calidad insuperable. Abiertos los 7 días de la semana de 12:00 M. a 7:00 PM.Churro Express está ubicado en el 131 North Mount Carmel Road, Valrico 33594. (a una esquina de la E. Brandon Blvd., en el establecimiento de Latino Supermarket). También los puedes encontrar Facebook/ChurroExpressTampa.

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

DESDE EL MEDIO

Las calles de Ybor estuvieron cerradas para honrar al mejor sándwich cubano de Tampa Figuras destacadas de Tampa unieron esfuerzos para celebrar la rica herencia gastronómica hispanoamericana de Tampa Bay, en un emocionante evento comunitario que en su 2do. año continúa reconociendo al mejor sándwich cubano de Florida.

bor City, FL.- El pasado 30 de marzo más de una veintena de restaurantes locales reunidos en el Centennial Park hicieron alarde de su especialidad para preparar el mejor sándwich cubano durante la presentación del Festival del Sandwich Cubano que premia al mejor sándwich cubano de Florida en las categorías; Tradicional y No tradicional. El evento contó con una concurrida asistencia donde el público pudo degustar entre una amplia variedad de sándwich estilo cubano de los diferentes restaurantes concursantes, y disfrutar de música tropical en vivo, bailes, y regalos de los negocios expositores. Cuban Sandwich Festival contó con la conducción de Tony Morejon, encargado de enlaces hispanos del condado Hillsborough, Lissette Campos de ABC Action News y Carlos José Peralta, locutor de Bahía 96.1FM-1150 AM. Personalidades de Hillsborough como Jane Castorjefe de la Policía de Tampa y Harry Cohen-Concejal de la ciudad de Tampa conformaron el equipo de

jueces del festival, entre otras personalidades de los medios de comunicación. Yvonne (Yolie) Capin Concejal de la ciudad de Tampa presentó la resolución que nombró al histórico sándwich cubano como el sandwich oficial de Tampa, reconociendo a los ganadores del Festival de sándwich cubano en el escenario en las siguientes categorías: Ganadores Categoría Tradicional: 1er lugar: Faedo's on the Go 2do lugar: Winner "Dochos" 3er lugar: Papa Joe's Ganadores Categoría No-Tradicional: 1er lugar: Faedo's on the Go 2do lugar: Moe's Hot Dogs 3er lugar: Country Deli and Market Ganador Categoría Voto Popular: 1er lugar: Stone Soup Company 2do lugar: Country Market and Deli 3er lugar: Rueben's Cubans Durante el Festival del Sándwich Cubano también hubo oportunidad para que el público que asistió al evento y probó de las muestras gratis seleccionara los que para ellos fueron los 10 sandwiches más populares, el resultado fue el siguiente:

10. La Terecita 9. Moe's Hot Dogs 8. The Floridian 7. Faedo's on The Go 6. Papa Joe's 5. Danny's All American Diner 4. Datz 3. Rueben's Cubans 2. Country Deli and Market 1. Stone Soup

Cuban Sandwich Festival, además de reconocer al mejor sándwich cubano ayuda a recaudar fondos para Emberlyn Padilla, una niña de 18 meses que nació sin diafragma. Cuban Sandwich Festival es un evento anual presentado por Latin Times Media con el auspicio de la Ciudad de Tampa. Para más información visite www.thecubansandwichfestival.com

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

SOCIALES

A casa llena lanzamiento LINK LATINO 2013 Un evento anual en ocasión del 4to aniversario de Gaceta Latina.

ampa, Fl.- Hispanos y no hispanos empresarios y profesionales se reunieron en Bohemian Ultra Lounge Tampa el pasado 21 de marzo para celebrar el lanzamiento de Link Latino 2013, un evento anual de networking celebrado en ocasión del 4to aniversario de esta publicación con el objetivo de brindar apoyo a sus anunciantes y a la clase profesional en la Bahía de Tampa. Con ese espíritu fue creado LINK LATINO dirigido a la promoción de los anunciantes de Gaceta Latina donde los asistentes interesados en hacer negocios con la comunidad hispana tuvieron la oportunidad de hacer todo tipo de contactos entre

más de 120 asistentes quienes presentaron sus negocios. Con una sorprendente convocatoria en un ambiente latino los asistentes disfrutaron de rifas y exquisitos aperitivos preparados para la ocasión por Angela Naranjo. Vanessa Cahuas, productora y presentadora del programa Licencia para Divertirse que se transmite por Telemundo Tampa dio cobertura al evento. Concluido el programa el espectacular talento de Guillo & Marina de Latin Fun Singers se apoderó del escenario dando inicio a las Noches Bohemias de Bohemian Ultralounge Tampa, donde cada jueves se disfruta de un agradable ambiente entre amigos amantes de la música romántica y la poesía. Agradecemos a Sonia Celpa y Luz Ceballos por cuidar de los detalles y sus atenciones para el éxito de este gran evento.Para ver el video visítenos en: www.gacetalatinanews.com Fotos: Lugi Martinello

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

SALUD Y VIDA

uando una persona fuma un porro, normalmente siente sus efectos en minutos. Las sensaciones inmediatas son: incremento del ritmo cardíaco, disminución de la coordinación y equilibrio, un estado mental irreal de ensueño? y alcanzan su clímax dentro de los primeros 30 minutos. Estos efectos a corto plazo desaparecen normalmente en dos o tres horas, pero podrán permanecer más tiempo, dependiendo de la cantidad ingerida por el consumidor, la potencia del THC y la presencia de otras drogas introducidas en la mezcla. Como el consumidor típico aspira más humo y lo retiene más tiempo que si fuera un cigarrillo, un solo porro crea un impacto severo en los pulmones. A parte del malestar que se asocia al dolor de garganta y a los resfriados, se ha encontrado que el consumo de un porro les expone a uno a los químicos que producen el cáncer tanto como lo haría el fumar cinco cigarrillos. Las consecuencias mentales del uso de la marihuana son igualmente graves. Los fumadores de marihuana tienen una memoria y aptitud mental más pobres que los no fumadores.

El cannabis es una de las pocas drogas que causan la división anormal de la célula, lo cual conduce a graves defectos hereditarios. Una mujer embarazada que fuma regularmente marihuana o hachís puede dar a luz prematuramente un bebé de menor tamaño y con menos peso de lo normal. En los pasados 10 años, muchos hijos de adictos a la marihuana han nacido con una iniciativa reducida y capacidades disminuidas en cuanto a concentrarse y dedicarse al logro de las metas en la vida. Los estudios también sugieren que el consumo prenatal de la droga puede resultar en defectos de nacimiento, anormalidades mentales y un mayor riesgo de leucemia1 en los niños. ESTADÍSTICAS INTERNACIONALES De acuerdo con la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos, un elevado porcentaje de aquellos que fueron arrestados por crímenes dieron positivo en un test de consumo de marihuana. A nivel nacional, 40% de los adultos a los que se les hizo la prueba dieron resultados positivos en el momento de su arresto. De los adultos de 26 años o más, que usaron marihuana antes de los 15, el 62 por ciento pasaron a consumir cocaína en algún momento de su vida; el 9 por ciento pasaron a consumir heroína al menos una

vez; y el 54 por ciento hicieron uso no recetado de drogas médicas que alteran la mente. Después del alcohol, la marihuana es la segunda sustancia encontrada más frecuentemente en el cuerpo de los conductores involucrados en accidentes automovilísticos fatales. La droga puede afectar no sólo a tu salud física. Estudios en Australia durante el 2008, han asociado el uso frecuente y prolongado de marihuana con anormalidades en el cerebro. Esto está respaldado por una investigación anterior sobre los efectos a largo plazo de la marihuana, lo cual indica que hay

cambios en el cerebro, similares a aquellos causados por el consumo prolongado de otras drogas más importantes. Y varios estudios han mostrado la conexión entre el uso continuo de la marihuana y la psicosis. Los estudios también demuestran que el THC del cannabis afecta las células nerviosas del cerebro, lo que a su vez afecta a la memoria. La Fundación por un Mundo Libre de Drogas es una corporación sin fines de lucro de beneficio público que permite a jóvenes y adultos con información objetiva sobre las drogas para que puedan tomar decisiones informadas y vivir libre de drogas. Para obtener más información, visite www.drugfreeworld.org Y para la persona con un problema de drogas, hay soluciones reales a la adicción. Y para la persona con un problema de drogas, hay soluciones reales a la adicción. Narconon, un programa de rehabilitación de drogas que utiliza los métodos de L. Ron Hubbard, tiene una tasa de éxito de más del 75%. www.narconon.org

CANCER DE MAMA

En Estados Unidos cada 13 minutos muere una mujer a consecuencia del cáncer de seno, un mal que además es la principal causa de muerte entre las latinas de más de 18 años, según cifras del American Breast Cancer Foundation

Viene laGil Portada células normales Por: Maríade del Pilar Conferencista Temas de Salud

a gran mayoría de las mujeres se encuentran en la dura tarea de vencer el miedo de tener un cáncer de seno (comúnmente conocido como cáncer de mama). Pero aunque sufras muchos de estos miedos, eso no implica que necesariamente vayas a padecer la enfermedad. Y si ya has padecido la enfermedad, no significa que volverá a aparecer. De todos modos, es normal que te preocupe una enfermedad que está tan presente en la vida de todos, y que tal vez experimentaste en vida propia o a través de un ser querido. No permitas que el debate acerca del miedo en esta sección alimente tus propios temores. El cuerpo está compuesto por billones de células vivas. Las

del cuerpo crecen, se dividen y mueren de manera ordenada. Durante los primeros años de vida de una persona, las células normales se dividen más rápidamente para facilitar el crecimiento de la persona. Cuando la persona alcanza la edad adulta, la mayoría de las células se dividen sólo para reponer aquellas que se han desgastado, dañado o muerto. El cáncer se origina cuando las células en alguna parte del cuerpo comienzan a crecer de manera descontrolada. Hay muchos tipos de cáncer, pero todos ellos co mien zan debido a es te crecimiento sin control de células que no es normal. El crecimiento de las células cancerosas es diferente al crecimiento de las células normales. En lugar de morir, las células cancerosas continúan creciendo y formando más células cancerosas, las cuales pueden crecer hacia otros tejidos (invadir),

algo que las células normales no hacen. La posibilidad de una célula de crecer sin control e invadir otro tejido es lo que la hace cancerosa. En la mayoría de los casos, las células cancerosas forman un tumor. Sin embargo, algunos tipos de cáncer (como la leucemia) no forman tumores, sino que se establecen en la sangre y la médula ósea. Cuando las células cancerosas llegan al torrente sanguíneo o a los vasos linfáticos, pueden viajar (propagarse) hacia otras partes del cuerpo, en donde pueden continuar creciendo y formar nuevos tumores que invade el tejido normal. A este proceso se le llama metástasis. El cáncer de mama es una de las principales causas de muerte por cáncer en las mujeres. Para aumentar las posibilidades de supervivencia se requiere un diagnostico precoz. En la actualidad, la mamografía es la

técnica más adecuada para detectar el cáncer de mama en sus primeras fases. Si a partir de la mamografía el diagnostico presume un caso positivo, se debe ratificar, mediante una biopsia. Muchas veces este análisis contradice el diagnostico inicial, por lo cual las pacientes son sometidas a intervenciones quirúrgicas y situaciones de estrés que podrían ser evitadas si se logra desarrollar una técnica no invasiva que permita discriminar tejidos. La mamografía consiste en una exploración de la glándula mamaria, la que se encuentra colocada y presionada entre dos placas, utilizando rayos x de baja energía. La imagen se obtiene mediante la detección de la luz de rayos X que se va atenuando y dispersando al atravesar la glándula. Para minimizar el número de fotones dispersados que degradan la calidad de la imagen,

se utiliza una grilla anti depresión. Sin embargo, en la última década se ha extendido, en la comunidad internacional de Física Médica, el concepto de que la radicación dispersa puede ser considerada no como una desventaja sino como una fuente de información útil en el diagnostico radiológico, permitiendo distinguir las lesiones malignas del tejido normal, a partir de las diferencias en los patrones de dispersión a ángulos pequeños. El principal componente de dispersión a ángulos pequeños corresponde a la dispersión coherente, la cual es fuertemente dependiente del número atómico del dispersor, por lo cual distintos elementos de importancia biomédica producen diferentes patrones de dispersión. Esto permite suponer que la caracterización de los patrones obtenidos mediante el análisis local de las lesiones conducirá a establecer un criterio de selección de estructuras mamarias.

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

RINCON DE LA EDUCACION

El Distrito Escolar de Pasco ahora tiene un espacio en su página Web para tratar la intimidación

eamos realistas, la intimidación no va a desaparecer. Algunos incluso podrían decir que, con la intimidación cibernética, la situación está empeorando. El Distrito Escolar del Condado de Pasco está abordando el asunto de una manera nueva. Los funcionarios escolares han creado un nuevo sitio web para educar a los padres y estudiantes, que también permite informar cualquier problema. En la página ¨Stop Bullying¨ (Detenga la Intimidación) se define exactamente lo que significa la intimidación o acoso al mismo tiempo que se ofrecen excelentes recursos para los estudiantes, tales como un enlace a la página de la Agencia

Nacional para la Prevención de Suicidios, y una lista de profesionales del departamento de servicios estudiantiles, entre otros. También encontrarán varios enlaces a otros sitios web y números de teléfono donde los estudiantes pueden llamar para pedir ayuda. De acuerdo con el sitio web, una intimidación se considera cualquier forma de amenazas o burlas, bromas, acoso, persecución, violencia física o intimidación. También hay una sección dedicada a detener el abuso con un video de dos minutos ofreciendo información sobre el tema y un lugar donde podrá reportar a un abusador o intimidador.

En el video, Michelle James, quien es consejera de una escuela intermedia, se dirige a las familias. Ella dice: "La intimidación ocurre cuando alguien lastima o asusta a otra persona a propósito y repetidamente. Esto trata de lograr poder y control sobre otra persona, lo que puede resultar en un menor rendimiento académico, disminución de la autoestima de la víctima y en casos extremos, hasta el suicidio". El distrito escolar de Pasco también está planeando un foro para finales de este año, donde las familias, los legisladores y educadores podrán tratar más directamente esta situación.

Estudiantes deberán pagar más por nuevo examen de GED.

Un nuevo examen con un mayor costo será implementado en el estado de Florida, empezando el 2 de Enero del 2014. El actual examen de GED data de 2002. Para los estudiantes que han reprobado las 5 partes del examen con la actual versión tendrán que escribirse para tomarlo nuevamente antes de que termine el presente año 2013. Quienes no lo hagan tendrán que tomar la nueva versión del examen con a un costo mayor.

El costo del examen GED, Serie 2002 es de $70. La nueva versión le costará a los estudiantes $130. “El examen de GED abre puertas a colegios, mejores trabajos, el respeto que se merece un adulto, y la satisfacción de obtener sus credenciales de preparatoria,” dijo Superintendiente MaryEllen Elia.” Queremos estar seguros de que todos están informados de la fecha límite, y que los estudiantes de GED actúen rápido para pasar el examen antes que se termine el tiempo.

uienes quieran obtener sus credenciales de preparatoria (conocido en inglés como GED) tendrán que actuar pronto antes que el estado cambie el examen y los costos asociados.

HILLSBOROUGH

Demanda calificados profesores de educación especial

l 8vo distrito escolar más grande de la nación tiene un letrero de "se solicita para maestros"— y aún no tienen suerte. Pero es que el condado de Hillsborough no está buscando a cualquier maestro, ya que pueden haber entre 50 a 100 aplicantes para cada posición abierta. La mayoría de estas posiciones corresponden a la educación especial. Una posición que muchos describen como el trabajo más pesado en el distrito. La enseñanza con necesidades especiales a niños con una variedad de discapacidades es un trabajo pesado y no es para todos, todos en el circulo de educación están de acuerdo, ya que hay más papeleo, más estrés, más exigencias. Sin sueldo adicional. Que tan difícil este trabajo puede ser – y la necesidad de maestros y asistentes – quedó comprobado en 2012 cuando la niña Jennifer Caballero que padecía Síndrome de Down y era estudiante de la escuela intermedia Rodgers, se salió de la clase de educación física inadvertida y terminó ahogada en un lago cercano a la escuela.Tradicionalmente estos maestros tenían que obtener un certificado de ESE. Algo que resulta un poco costoso, ya que hay que pasar 4 exámenes en diferentes áreas, costándoles $200.00 cada uno.

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

OPINIONES DE INTERES DEPORTES

Inmigración, terroristas y fronteras Por: Eduardo Hernández-Gispert

l fortalecimiento de las fronteras para incrementar la seguridad de nuestro país se ha convertido en la condición -o mejor dicho el pretexto- para la consideración de una reforma migratoria que permita la legalización de millones de inmigrantes honestos que, aunque entraron ilegalmente, la mayoría de las veces realizan labores que nadie aquí quiere hacer, aportan a nuestra economía, y trabajan duro para sostener a sus familiares aquí y enviar dinero a los que quedan en sus respectivos países de origen. No condono el hecho de que hayan entrado ilegalmente, pero es una realidad que ahora todos tenemos que afrontar con objetividad y mucha sensibilidad humana. Para muchos congresistas antiinmigrantes y reaccionarios, que significativamente son los mismos que hoy defienden a la Asociación Nacional del Rifle, y que recientemente echaron abajo con su voto negativo el proyecto de ley que abogaba por mayores controles en la venta de armas a la población, cualquier reforma migratoria tiene primero que referirse a la seguridad de las fronteras. Pues bien, no

solamente los que atacaron el World Trade Center hace algunos años, sino también todos los secuestradores de aviones el 9/11, y ahora los dos hermanos chechenos que colocaron las bombas en Boston, resulta que no entraron ilegalmente por ninguna frontera norteamericana; estaban aquí con un estatus legal, amparados en visas que les fueron otorgadas por las autoridades migratorias y de concesión de visados. La responsabilidad por la estancia en este país de estos y muchos miles más de potenciales terroristas no está en la falta de fronteras seguras, sino en la falta de una política más cuidadosa en la concesión de visados, sobre todo a personas procedentes de países connotadamente relacionados con el terrorismo. Por cierto, creo que a excepción del “caso Padilla”, hasta el día de hoy no ha habido ningún inmigrante hispano vinculado con incidentes de terrorismo. La reforma migratoria que ahora se discute es un buen primer paso, pero es bochornoso que se pretenda una espera de once años para que esos millones de inmigrantes ilegales normalicen su estatus y sus vidas, cuando hace unos años entraron legalmente, con visas, los terroristas que han causado hace unas horas el desastre del Maratón de Boston.

¿ Privatizar la enseñanza pública en Florida Sí o No? Por: Norma Camero Reno

l Proyecto de Ley del Disparo de Padres (parent trigger) un mandato sin fondos para su implementación pero con unos costos que todavía no sabemos hasta donde llegarán, sigue aumentando adeptos en la Legislatura de Florida. Esta ley traería la conversión de escuelas públicas a semi-privadas bajo la bandera de “empoderar a los padres a tener mayor control con la educación que reciben sus hijos”. Ya se autoriza a los estudiantes que se puedan transferir de las escuelas “de bajo rendimiento” y exigen que los padres cumplan un papel formal en los Consejos Escolares consultivos en todas las escuelas del Estado y que se pueda proceder a cambiar las escuelas de públicas a semi-privadas-charter. Ya empezaron los problemas con esta decisión pues en Palm Beach los padres presionaron a su junta escolar a que redujera el número de pruebas o tests por considerarlas excesivas o de graves consecuencias. Varios Legisladores hablan de esta ley como una maravilla porque los padres tendrían la última palabra en cuanto a la educación de sus hijos pero la verdad es que no hay pruebas de que este proyecto de ley pueda ser exitoso. Las escuelas charter empezaron porque se dijo que podía servir a los estudiantes más necesitados y a menos costo que las escuelas públicas si no tuviesen tantas regulaciones pero lamentablemente lo que está pasando es que estas escuelas y sus estudiantes se han convertido en fuentes de efectivo para las grandes corporaciones que encontraron una fuente fácil de hacer más dinero a través de la educación. Muchos grupos de derechos civiles como LULAC y el NAACP abogan en contra de esta ley porque en

muchos casos las escuelas semi-privadas dejan fuera a estudiantes con problemas de aprendizaje y también a los super dotados y el nivel de segregación es muy alto pero sobre todo no le da cabida a mejorar el servicio para los estudiantes de ESOL (english for speakers of other lenguages) y nos afectaría directamente a nuestros estudiantes de habla hispana y los legisladores no ofrecen una salida a este problema. Hay que estudiar muy a fondo esta propuesta antes de adoptar este proyecto de ley de empoderamiento de los padres en la educación (aunque ya fue aprobado por la Cámara de Representantes y el comité de Educación del Senado) porque la problemática que puede traer a una parte de la población (específicamente a los mencionados anteriormente) podría ser nefasta y no resolvería la situación educacional en este Estado. Lo triste de todo es que hay una cruzada en la legislatura por privatizar la enseñanza pública sin pensar en aquellos que saldrán perdiendo con esta propuesta y entre ellos están los maestros que de tener una mala evaluación en un año (aunque hayan tenido una excelente en años anteriores) no podrían tener alumnos asignados dos años seguidos pues el proceso de evaluación de un maestro o profesor varia de año a año. Las normas de evaluación utilizan las calificaciones de los estudiantes en hasta la mitad del conteo para la valorización de la actuación de un profesor cuando en muchos de los casos los maestros ni siquiera han tenido a esos estudiantes en sus clases. Todo este proceso pareciese irregular e irresponsable y el resultado es que esta disposición negaría a los padres “la opción de pedir que sus hijos sean asignados a un profesor de confianza sin importar cual sea el “rating o evaluación”. Si esta ley lo afecta debería usted dirigirse a sus senadores mientras haya tiempo y pídanles que vote “:

Aventurero español llega en moto náutica a la Marina Hemingway de La Habana

a Habana, (EFE).- El navegante español Álvaro de Marichalar arribó a La Habana en su moto acuática "Numancia", tras vencer la última etapa de la travesía que inició hace casi un mes para reeditar la expedición que hizo hace 500 años el aventurero Juan Ponce de León para descubrir La Florida. El deportista y empresario inmobiliario navarro, amante de los deportes y las emociones fuertes, hizo la ruta entre Cayo

Hueso (Florida, EE.UU.) y La Habana en unas 8-9 horas, informó a EFE una fuente del Club Náutico Internacional, en la "Marina Hemingway", centro turístico ubicado al oeste de la capital cubana. FOTO: El aventurero español, Álvaro de Marichalar, celebra el 8 de abril 2013, a su llegada a la costa de Miami, Florida (EEUU), procedente de San Agustín con motivo del 500 aniversario de la Fundación de la Florida.

BREVES DE L ATINOAMERICA VENEZUELA Sin recuento de votos, Maduro juramenta como presidente Nicolás Maduro juramentó el pasado19 de abril como nuevo presidente de Venezuela y formalmente se convirtió en el sucesor del fallecido Hugo Chávez. El presidente de la Asamblea Nacional, y diputado oficialista Diosdado Cabello y la segunda de los cuatro hijos de Chávez, María Gabriela, le colocaron la banda presidencial dejándolo investido como presidente constitucional de la República Bolivariana de Venezuela para el periodo 2013-2019.Mientras juramentaba, en algunas partes de Caracas se escuchaba un "cacerolazo", que en los últimos días se ha vuelto una muestra de rechazo a Maduro por parte de la oposición. Juramentó bajo la sombra de quien considera su padre, Chávez, y de una auditoría de votos pendientes que la oposición confía- le permitirá revertir los resultados de los comicios más reñidos en la historia reciente del país. URUGUAY Insulto de Mujica en micrófono abierto molesta al país vecino El presidente uruguayo, José Mujica, "reflexiona" sobre sus recientes referencias a la mandataria argentina, Cristina Fernández, y su esposo fallecido, Néstor Kirchner, que generaron malestar y una protesta del vecino país. El presidente habló antes de un acto oficial de manera informal, sin darse cuenta de que los micrófonos estaban abiertos, pero a los pocos minutos sus dichos ya se habían difundido a nivel internacional. "esta vieja es peor que el tuerto", en referencia a Fernández y su fallecido esposo y antecesor, Néstor Kirchner, quien tenía una desviación en un ojo. "Para conseguir algo de Argentina hay que recostarse un poco a Brasil, el tuerto era más político, ésta es terca. No sabe lo que está haciendo", afirmó Mujica. Cuando el tema ya era objeto de discusión en ambos países, Mujica advirtió que no iba a disculparse ni a hacerle caso a los medios porque él no había hablado "públicamente" de Argentina.Sin embargo, el malestar en el país vecino se reflejó en un

duro comunicado en el que la cancillería manifestó "un profundo malestar" y advirtió que la presidenta no se iba a referir al tema. REPUBLICA DOMINICANA Show aéreo termina en tragedia Los dos tripulantes de un avión de la Fuerza Aérea Dominicana (FAD), que participaban en un espectáculo aéreo en el malecón dominicano, murieron después de que el aparato cayera en las aguas del mar Caribe. Las dos víctimas, el piloto y el copiloto, identificadas como Rafael Sánchez, de 25 años, y Carlos Manuel Guerrero, de 27, piloteaban el avión, un Pillán, que se hundió en el mar ante la mirada de cientos de personas tras caer al agua cuando ejecutaba acrobacias como parte del 'Show aéreo del Caribe', que se realizó los días 6 y 7 de abril en el malecón de Santo Domingo. Informes señalan que el ala derecha de la aeronave tocó las aguas del mar tras una acrobacia, lo que provocó que se hundiera de forma inmediata. PUERTO RICO Privatizan Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, aprobó la privatización del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan en medio de intensas críticas y manifestaciones. De acuerdo con García Padilla la autoridad de los puertos tenía una deuda con el banco gubernamental de más de 900 millones de dólares y no tenía para pagarla. Por esta razón “el acuerdo saldará más de la mitad de la deuda. El acuerdo para el arrendamiento tiene una duración de 40 años. La empresa arrendataria es Grupo Aeroportuario del Sureste (Asur) quien pagó por esta transacción 615 millones de dólares a través de su filial Aerostar, aunque el presupuesto destinado a transformar la terminal aérea será de 1,400 millones de dólares, informó Asur en un comunicado. Con esta operación, el gobierno de Puerto Rico estima recibir más de 2.6 mil millones de dólares en ingresos procedentes del turismo y otros beneficios a través de la asociación pública-privada durante el plazo del contrato de arrendamiento.

Gaceta Latina

DINERO

Abril / Mayo 2013

Los precios del oro se desploman a su nivel más bajo en 30 años Los precios del oro se desplomaron a más de 9%, desde el pasado 15 de abril, a un mínimo de dos años, culminando dos sesiones que registraron las mayores pérdidas del metal precioso en la historia reciente. En términos porcentuales, la caída fue la mayor de los últimos 30 años para el metal dorado. El oro para entrega en abril, el contrato con vencimiento más próximo, cerró con una baja de 9,4% a US$1.360,60 la onza en la división Comex de la New York Mercantile Exchange.

TAMPA ES LA CIUDAD QUE MAS EMPLEOS GENERA EN LA FLORIDA Con 22,900 puestos de trabajo creados en el año, y una disminución de la tasa de desempleo regional de 2.2 puntos porcentuales, desde noviembre de 2011

l gobernador de Florida anunció que el área metropolitana de Tampa-St. Petersburg-Clearwater lideró a todas las áreas metropolitanas Rick Scott-Gov. FL. en la creación de empleos ya que los cuatro condados que conforman la región también tuvieron grandes descensos en sus tasas de desempleo durante el año.Mientras que desde diciembre de 2010, la tasa de desempleo del área metropolitana de Tampa se ha reducido 3,3 puntos porcentuales,

pasando del 11,4 por ciento al 8,1 por ciento.Y además de la caída en su tasa de desempleo, el área superó todas las áreas metropolitanas de la Florida en las ganancias en las siguientes industrias:

REFORMA MIGRATORIA Viene de la Portada

4. Ser una persona con buena conducta moral. •Cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de personas que tengan RPI pueden ser pedidos como derivados del solicitante principal siempre y cuando estos familiares estén viviendo en los Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre del 2012 y en el momento de solicitar RPI como familiar derivado.

¿Qué incluye el proyecto de ley? De acuerdo con el abogado de inmigración, Nelson Castillo quien analizó el proyecto de ley, resumiendo como se realizaría la legalización de más de 11 millones de personas indocumentadas en este país: Estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI).Según la propuesta, inmigrantes indocumentados que sean elegibles podrán obtener un estatus de Inmigrante Provisional Registrado (Registered Provisional Immigrant Status, RPI, por sus siglas en inglés). Tras cumplir con todos los requisitos, personas con estatus RPI podrían obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Pero esto tomará más de 10 años, al menos que la persona sea elegible para la Ley del Sueño “DREAM Act,” o sea un trabajador agrícola. El proyecto de ley establece que ningún inmigrante indocumentado podrá obtener el RPI hasta que el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) le entregue al Congreso evidencia que la estrategia para la seguridad fronteriza esté funcionando. La estrategia propuesta incluye mayor vigilancia, tecnología, infraestructura y refuerzos de las murallas en la frontera. El proyecto de ley está poniendo como parámetro de efectividad que la estrategia de seguridad fronteriza logre detener el 90% del flujo migratorio ilegal en la frontera. Elegibilidad para obtener estatus RPI Para ser elegibles para el estatus RPI, la persona debe cumplir con los siguientes requisitos: 1. Haber vivido en los EE.UU. desde antes del 1 de enero de 2012 y haber permanecido físicamente en el país de forma continua desde entonces. 2. Pagar una multa de $500 y otros costos para tramitar la solicitud de estatus RPI. Personas elegibles para el “DREAM Act” no tendrán que pagar la multa. 3. Estar al día con el pago de impuestos de sus ingresos.

•Servicios profesionales y de negocios (9,700 empleos). •Educación y de Salud (8,800 empleos). •Información (200 ofertas). Obteniendo el segundo lugar en ganancias en el ocio y la hostelería (7.400 empleos).Mientras que el

Quiénes NO son elegibles Una persona no es elegible para el estatus RPI si: -Ha sido condenado por un delito grave (felony) -Ha sido condenado por 3 ó más delitos menores (misdemeanors), al menos que se le otorgue un perdón por razones humanitarias -Ha sido condenado por un delito en el extranjero que hiciera a la persona no admisible o reportable si hubiese cometido el crimen en los Estados Unidos -Ha votado de forma ilegal -No es admisible al país por razones criminales, seguridad nacional, salud pública, u otros motivos relacionados con mala conducta moral. Inmigrantes deportados El proyecto de ley estipula que algunos inmigrantes que fueron deportados pueden solicitar el reingreso a los Estados Unidos y obtener el estatus RPI. -La persona tiene que haber vivido en los Estados Unidos antes del 1ro de enero del 2012 y ser cónyuges, padres, o hijos solteros menores de 21 años de un ciudadano o residente permanente legal de los Estados Unidos. -Para poder calificar, la deportación no puede haber sido por razones penales (o sea por haber cometido algún crimen). -Personas que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños (DREAMers) y son elegibles para la Ley del Sueño también pueden solicitar el reingreso. Inmigrantes en proceso de remoción y personas con órdenes de remoción o deportación -Personas que actualmente están en proceso de remoción o deportación podrán solicitar el estatus RPI siempre y cuando demuestren su elegibilidad. El DHS deberá darles a estas personas una

estado de Florida, registró su nivel de desempleo más bajo en casi cuatro años, ya que el Departamento de Oportu-nidades Económicas de Florida detalló que la tasa de desempleo en este estado, epicentro del estallido de la burbuja inmobiliaria en EE.UU., descendió al 8,5 % en octubre, su nivel más bajo desde diciembre de 2008 y 1,7 puntos porcentuales menos que un año antes. Esa mejora de los datos, que sin embargo se mantienen por encima del promedio nacional del 7,9 %, se debe en parte a que el sector privado

creó 12.100 puestos de trabajo en octubre y 174.5000 empleos en lo que va de año, aunque aún hay unos 800.000 residentes sin trabajo en un estado de unos 19 millones de habitantes. Otro dato positivo para la economía del estado, que ha pasado unos años duros a causa del estallido de la burbuja inmobiliaria y de la crisis financiera, es que el número de obras de cons-trucción de viviendas iniciadas en septiembre (los datos disponibles más ac-tuales) aumentó el Foto: impuestosblog.com.ar 29,3 % respecto a un año antes. Fuente. Holaciudad.com

oportunidad de solicitar el estatus RPI y la corte de inmigración tendrá que cerrar estos casos, al menos que el extranjero o el DHS se opongan. -Personas que tengan órdenes de remoción o deportación en su contra podrán solicitar el estatus RPI. Si el estatus RPI es otorgado, las personas tendrán que hacer una moción para reabrir sus casos. Por lo general, será aprobado al menos que el gobierno federal demuestre que la persona no es elegible para el estatus RPI.

prueba de su estatus. El documento le autorizará viajar y trabajar, aunque la autorización de empleo se limita a tres años.

Período y proceso de inscripción -El plazo inicial para solicitar el estatus RPI será de un año, a partir del momento que se publique la ley en el Registro Federal. Existe la posibilidad de una prórroga de 18 meses más, concedida por el DHS. -Los solicitantes del RPI deberán completar y presentar un formulario de solicitud durante el período establecido. -Se permitirá que las familias presenten una sola solicitud. Es posible que se requiera una entrevista. -El Secretario del DHS cobrará cuotas adicionales que cubran el costo de tramitar las solicitudes para el estatus RPI. Duración del RPI -El estatus RPI tendrá una duración inicial de 6 años. El RPI será renovable si el inmigrante no comete ningún acto que lo haga sujeto a la deportación. -Al cumplirse los 6 años, el inmigrante tendrá que pagar una multa adicional de $500 para renovar el estatus RPI. Beneficios del RPI -Si una persona obtiene estatus RPI, se considerará que está legalmente en los Estados Unidos para todos los efectos legales, siempre y cuando la persona mantenga el estatus. -Inmigrantes con el estatus RPI podrán trabajar para cualquier empleador y viajar fuera de los Estados Unidos. Restricciones Con pocas excepciones, una persona con el estatus RPI no tiene derecho a ningún beneficio federal público incluyendo subsidios para comprar seguro médico. Comprobante de estatus RPI Personas que obtienen estatus RPI recibirán un carnet de identidad que servirá como

Residencia Permanente Después de 10 años, extranjeros en estatus RPI podrán solicitar la residencia permanente legal en los Estados Unidos a través del mismo “Sistema Basado en Mérito” que toda persona tendrá que usar para obtener una tarjeta verde. Además, el solicitante deberá demostrar que: -Ha mantenido presencia física continua -Ha pagado todos los impuestos que debían durante el período que se encuentren en estatus RPI -Ha trabajado en los Estados Unidos con regularidad -Tiene conocimiento básico de inglés y educación cívica -Ha pagado una multa de $1.000. - -Personas elegibles para la Ley del Sueño “DREAM Act” no tendrán que pagar la multa. El “final de la línea” Extranjeros que han realizado peticiones familiares o de trabajo para la residencia permanente antes de que se apruebe el proyecto de ley y se establezca el estatus RPI tendrán prioridad para obtener una visa de inmigrante. Recién después que estos inmigrantes obtengan las visas que le otorguen la residencia permanente, se comenzará a otorgar la residencia permanente a aquellos extranjeros que obtuvieron el estatus RPI y cumplieron con todos los requisitos pautados en el proyecto de ley para la reforma migratoria. DREAM Act y Programa Agrícola -Personas que son elegibles para la Ley del Sueño (DREAM Act) o el Programa Agrícola pueden obtener su residencia permanente en 5 años. -Personas que califican bajo la Ley del Sueño serán elegibles para la ciudadanía estadounidense inmediatamente después de obtener su residencia permanente. En otra edición continuaremos dando cobertura a los beneficios migratorios que este proyecto de ley otorgaría a DREAMers y trabajadores agrícolas.

Gaceta Latina

Abril / Mayo 2013

EMPLEOS Now hiring experienced breakfast lunch cook please call John at 863-521-8807 Nuevo BARBER & HAIR. SALON en New Port Richey Solicita estilista, técnico en uñas, barberos, masajistas, y personas para faciales. pregunte por (María) al 727-437-6872

EMPLEOS Sales Consultant-Bilingue: Our Sales Consultants enjoy a salary while in training, an aggressive pay plan (with bonus potential) as well as 401 (k), health and dental insurance and paid time off.We encourage candidates with either automotive or non-automotive sales experience to apply today!. Ferman Chrysler Jeep Dodge, 3939 US Hwy 19 NPR FL 34652Contact by fax 727-8483801, Email: bolson@fermanmail.net

AVISO LEGAL NOTICE UNDER FICTITIOUS NAME LAW PURSUANT TO SECTION 865.09, FLORIDA STATUTE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the undersigned, desiring to engage in business under the fictitious name of PERUBUDDY TRAVEL & TOURS located at P.O. Box 63, in the city of Riverview, Hillsborough County,Florida 33568 intends to register the said name with ALQUILER the Division of Corporations of the Department of State, Tallahassee, Florida. Dated at Hillsborough, Florida this 22nd day of April, 2013. Christian Rios (Business Owner).

DISTRIBUCION 10,000 +copias certificadas

813-936-4024 PARA ANUNCIARSE LLAMAR www.gacetalatinanews.com

SERVICIOS

SERVICIOS RELIGIOSOS

DIVORCIOS $99 MANUTENCION DE MENORES & MAS... INF. 813-675-4876

IGLESIA la CASA DE DIOS Una iglesia evangélica para toda la familia Servicio: DOMINGOS – 4:30 PM

CLASES DE INGLES GRATIS Clases de Inglés Conversacional, todos los Jueves de 6:30PM a 8:30PM. Lugar: Idlewild Baptist Church; 18333 Exciting Idlewild Blvd, Lutz, FL 33548 SERVICIO PARALEGAL Para todas tus necesidades comerciales. (más de 32 años de experiencia) Llámanos al 813-907-8656 Para colocar su publicidad en esta sección llama al telf: 813-936-4024

Land O'Lakes Community Center 5401 Land O'Lakes Blvd Land O'Lakes, FL 34639 (727) 481-0256 y (352) 346-3965 www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com AYUDA CON ALCOHOLISMO Grupos de Familia Al-anon le pueden ayudar. Nos reunimos martes y sábados en el 3333 W. Columbus Drive, Tampa 33607. Llámenos 813-312-2491 Leticia.1-888-4252666 www.al-anon.alateen.org

Gaceta Latina

DEPORTES

Abril / Mayo 2013

Por: Ricco Argüello

Lucha en el Sótano A

pocas jornadas de concluir la fase regular, calienta el certamen y los equipos en lo bajo de la tabla de clasificación tiene que darlo todo para obtener el tiquete a la liguilla. El Torneo Apertura 2013 consta de diez equipos divididos en dos grupos de cinco, de los cuales clasifican los cuatro primeros de cada grupo. La situación es apremiante especialmente para el cuadro de Chelsea, quienes están en el fondo de la tabla de grupo dos, empero, aún tienen todas las posibilidades de llegar a postemporada si muestran diferente actitud, el equipo cuenta con excelentes jugadores y jugar las finales no es un sueño imposible. El colero del grupo uno, Correcaminos, es una escuadra que nunca se rinde, y puede denominarse como el equipo sorpresa, cuando menos se espera hace grandes partidos y arrebata los tres puntos a cualquier rival, su última víctima fue el Deportivo Zimapán a

quienes vencieron dos goles por cero.En cuanto a los equipo punteros, una interesante lucha mantienen Pumas FC, Tiburones y Manchester City en el grupo uno, mientras que en el grupo dos el Real Jalisco se ha mantenido sólido en la cima del grupo dos, manteniendo una considerable distancia con su inmediato seguidor Latinos Unidos. La tabla de goleo mantiene al jaliscience Inocencio Alvarez como máximo anotador con quince tantos, seguido por Isaac Silva de Latinos Unidos con doce. Pa r a m a y o r i n f o r m a c i ó n comuníquese con con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa.

Tampa Bay International Socer League

Cristian Rosas de Tiburones (I), mantuvo un cerrado duelo con el menudo defensor de Taizong Tomás Luna, al final repartieron puntos.”

El Heat se apunta como mejor equipo

ugando al ritmo de un LeBron James inspirado, que cada año crece como un jugador completo: anotador infalible, alma del equipo y un defensa casi imposible de superar. En el deporte no siempre el mejor gana ni el favorito se lleva los laureles; contra eso luchará Miami en la postemporada. Los 27 triunfos en fila que consiguió el Heat entre el 3 de febrero y el 25 de marzo de este año elevaron la franquicia a otro nivel, el de los libros de historia. Ahora Miami se ubica segundo –detrás de los 33 triunfos en fila de los Lakers (en la campaña 1971-1972)– en la lista de las rachas más largas de los

principales deportes de los Estados Unidos. Fue una carrera acabada por los Bulls, que vencieron a los de Florida el 27 de marzo, y que sirvió para medir qué tan grande puede ser este Heat en la lista de los grandes equipos de la historia. Con apenas un título a su haber, falta mucho camino por recorrer antes de que lo de LeBron pueda pasar de un reinado a una dinastía, pero los augurios son buenos. El MVP. Con 26,8 puntos por juego, James no estuvo cerca de sus mejores marcas anotadoras en su carrera de 10 campañas en la NBA. Pero sí se confirmó como lo que es: un jugador maduro y muy

completo, el más completo renglón por renglón en el baloncesto actual. LeBron cerró con 6,9 asistencias por partido, mejor que muchos armadores titulares de la liga, y un promedio de 7,3 rebotes. Esos son los números que le hacen el favorito a repetir como el Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada. Su único enemigo en la contienda es el desagrado humano por repetición, mas –si la votación es justa– el King debería ganar su cuarto MVP. Así como James tiene a su favor ser el líder del mejor equipo de este año, el coach Erik Spoelstra es el claro contendor por premio a Mejor Entrenador.

Se alarga la espera por

DEREK JETER E

l torpedero de los Yankees de Nueva York, Derek Jeter sufrió una nueva lesión en el tobillo izquierdo que se fracturó el año pasado y el regreso a la actividad deberá esperar muy posiblemente hasta después del Juego de Estrellas. Se encontró una pequeña fisura en la zona de la lesión previa luego que el jugador de 38 años se sometió a una tomografía. "Estará fuera más o menos hasta después del Juego de Estrellas", dijo el gerente de los Yankees, Brian Cashman "Sin duda que es un contratiempo" explicó. Jeter fue examinado por el doctor Robert Anderson, quien le operó Charlotte, Carolina del Norte, tras la fractura sufrida en octubre pasado. Cashman indicó que la recuperación de la nueva lesión, por la magnitud de la misma, puede tomar unos tres meses. Añadió que la nueva lesión no debe provocar temor de que el futuro de Jeter como pelotero corre riesgo, ni que deba operarse otra vez: "En el 95% de los casos hay recuperación. Lo que tiene que hacer es tomarse una pausa" El capitán de los Yankees se fracturó el tobillo durante el primer

juego de la serie de campeonato de la Liga Americana ante los Tigres de Detroit Tigers. Apenas jugó durante la pretemporada y comenzó la campaña recupe-rándose en Tampa, Florida. Cashman señaló que el equipo no contempla buscar refuerzos, lo que significa que el dominicano Eduardo Núñez seguirá como titular en el campocorto.

ALGUNOS DE SUS LOGROS •Es el Jugador de los New York Yankees con más hits en su historia, superando al Salón de La Fama Lou Gehrig en el 2009. •Es considerado uno de los mejores campocortos de la historia. •Es líder de hits en todos los tiempos para un campocorto. •El ha sido el líder en hits y carreras anotadas en los últimos diez años en Liga Americana (AL). •Se ha convertido en el primer Yankee en entrar en el selecto grupo de los 3000 Hit's. • Es el #5

Abril / Mayo 2013

Gaceta Latina