Gaceta Latina, Oct.-Nov. 2012 by Gaceta Latina Newspaper

Gaceta Latina GRATIS

www.gacetalatinanews.com

Año 3 / Número 46, Edición Octubre - Noviembre 2012

MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview

Votantes hispanos registrados sobrepasaron las expectativas De acuerdo con cifras de la oficina de elecciones del condado Hillsborough unos 99,365 hispanos están registrados para votar en estas elecciones, mientras que en el condado de Pasco los votantes hispanos alcanzan los 31mil. Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

ampa, FL.- Desde abril, la organización Mi Familia Vota ha recorrido las calles de Tampa para inscribir ciudadanos hispanos a votar en las próximas elecciones generales del 6 de noviembre. Cabe mencionar que en nuestra pasada edición de Mayo 2012 , a tan sólo un mes de iniciada la campaña de registración esta organización ya había registrado en Tampa unos 2 dos míl nuevos votantes, siendo la meta 10,500 inscripciones de nuevos votantes en Tampa Bay hasta el 9 de octubre (fecha en que culminó el período de registración). Para Wilfredo Benítez, coordinador de Mi Familia Vota en Tampa, el resultado no pudo haber sido mejor. “La receptividad ha sido muy buena, hay mucho entusiasmo en la calle. Nuestra meta en Florida era registrar unos 30 míl votantes hispanos, y registramos 32 míl. En Tampa Bay la meta eran 10,500 y el 9 de octubre terminamos registrando 11,561, unos mil quinientos por encima de lo planificado”. Ahora la organización lleva a cabo una nueva misión para impulsar a los votantes inscritos a que salgan a votar, por lo que han lanzado una nueva campaña “VAMOS A VOTAR”, (conocida en inglés como “Get Out The Vote”). Ver VOTANTES Pág. 4

AHORA EN TAMPA

aceta Latina con esta edición culmina esta sección especial dedicada a educar sobre el proceso electoral y conocer sobre los perfiles de los candidatos a cargos públicos participantes y su interés en tener una aproximación con la comunidad hispana. En esta edición contamos con los candidatos del condado de Pasco aspirantes a Tasador de Propiedades-Allison Newlon, Sheriff del condado- Kim Bogart (Dem.) y Chris Nocco (Rep.), Juez del condado de Pasco-Grupo 2-Frak I. Grey (Ind.), Comisionado de la Comisión del condado Distrito 3-Matthew Murphy (Dem.) y por el condado de Hillsborough el Republicano Evelio E.J. Otero, Candidato al Congreso por el Distrito 14 (Rep.) (Hillsborough-Pinellas). La Información y fotos en los perfiles fueron proporcionadas por los propios candidatos y las respuestas de los candidatos que no se adhirieron a nuestros requerimientos de tamaño fueron editadas. Ver CANDIDATOS Pág. 10-11

2 COMUNIDAD GACETA LATINA NEWSPAPER Publicado por: Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

ENTERATE DE LO QUE PASA PASCO

Número 4 en la lista de suicidios en Florida De acuerdo con estadísticas del estado, el condado de Pasco tiene la cuarta tasa más alta de suicidios en el estado, compitiendo cercano con el condado de Sarasota. Revelando que en Pasco el suicidio entre jóvenes a menudo supera el promedio estatal. Según la Oficina del sheriff de Pasco, en 2010 hubo un total de 89 suicidios entre todas las edades. Mientras que la tasa de jóvenes de 21 años de edad que se suicidó por cualquier medio fue 3.67 por 100,000 habitantes en un período de tres años que abarca 2007-2009. Para una tasa de suicidio en jóvenes con arma de fuego de 2.0 por cada 100,000 personas en el mismo período. En comparación con años anteriores, durante el 2011 la tasa de suicidio se elevó a más de 2,700 residentes de Pasco, quienes fueron tomados en custodia bajo la “Ley Baker”, la ley estatal que permite el exámen psiquiátrico involuntario de personas que intentan el suicidio.

Publicidad advertising@gacetalatinanews.com

Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com COLUMNISTAS: Gustavo Bustamante Elizabeth Donley Dr. Noemí De La Rosa Norma Camero Reno Eduardo Hernández Gispert María del Pilar Gil Olivia Sifontes DEPORTES: Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

TAMPA

SAFETY HARBOR

Mujer hispana en problemas por intentar montar a un manatí Las fotos y videos de la mujer hispana Ana Gloria García Gutierrez de 52 años, que sin darse cuenta de lo que hacía, fueron tomadas por testigos en el balneario del parque Fort de Soto, en el condado de Pinellas dieron la vuelta en noticiarios y portales de internet. intentó montarse sobre un manatí en la que Gutierrez admitió el delito, luego de que oficiales se presentaron a su residencia el pasado 3 de octubre, admitiendo que ella es nueva en la zona y que no sabía que era contra la ley tocar o acosar a los manatíes. Aún así testigos

Maestra enfrenta cargo por violencia infantil

de lo ocurrido quienes tomaron fotos y alertaron a las autoridades, dijeron que trataton de detenerla pero ella se negó. Según investigadores, la mujer, violó el Acta de los Santuarios para Manatíes de la Florida, que establece que ¨Es ilegal que una persona, en cualquier momento, por ninguna razón o manera, intencional o negligente moleste u hostigue un Manatí¨. Gutierrez no fue arrestada por la violación por no haber ocurrido en presencia de un oficial. Sin embargo, la violación perpetrada es considerada como un delito menos grave de segundo grado.

Esraa Mohamed Soliman fue arrestada bajo acusaciones de abuso infantil contra un niño de 5 años de edad que padece de autismo en la escuela Seminole Heights. Mohamed no trabaja en la escuela tiempo completo y no tiene una certificación para trabajar con niños con incapacidades.Investigadores indicaron que Mohamed haló al menor por la mochila y lo arrastró hasta una silla porque el niño no la estaba escuchando. La policía dice que el alumno entonces se quitó un zapato y se lo tiró a la mujer. Y ella luego tomó el zapato y se lo frotó al menor en la cara. Según oficiales otros dos adultos fueron testigos del incidente. Soliman está libre luego de pagar una fianza de $2,000.

La escuela le ha pedido que no regrese a trabajar. HILLSBOROUGH

Clases GRATIS de Microsoft Word para adultos Las bibliotecas del condado de Hillsborough tienen disponible cursos de Microsoft Word gratis para adultos. Descubra las herramientas del programa de procesamiento de datos de Microsoft Word. Las clases son impartidas con un límite de 9 participantes, en las siguientes fechas y localidades: •Miércoles, 24 de octubre en las 4 pm en la Biblioteca Pública Regional de Town N' Country, 7606 Paula Drive, Ste. 120 en Tampa •Jueves, 25 de octubre a las 10:30 am en la Biblioteca Regional de New Tampa, 10001 Cross Creek Blvd. en Tampa. •Jueves, 25 de octubre a las 12:30 am en la Biblioteca

Pública Regional de Town N' Country, 7606 Paula Drive, Ste. 120 en Tampa. •Sábado, 27 de octubre a las 3 pm en el 78th Street Community Library, 7625 Palm River Road en Tampa Para obtener más información acerca de este y otros programas gratis en su biblioteca, llame al 813273-3652 o visite www.hcplc.org. LUTZ

Plazas vacantes para guardias de cruce de escuelas Si busca un empleo de medio tiempo en el horario en que las escuelas están abiertas, la oficina de la policía de Pasco está contratando guardias para ayudar a niños en las escuelas elementales a cruzar las vías de tránsito de manera segura. Pág.3

Gaceta Latina Las posiciones están disponibles en escuelas de la parte este del condado; Land O' Lakes-Lutz y Wesley Chapel. La posición paga $9.52 por hora, para aplicar es necesario tomar el examen TABE. Para más información visite www.pascosheriff.com SPRING HILL

Cultivaban marihuana en vivienda habitada por niños

Familias tomó la custodia de los tres niños de la pareja. Christopher, de 34 años , fue acusado de posesión de marihuana, posesión de droga parafernalia, posesión de estructura para la fabricación de sustancias controladas con menores presentes, cultivo de marihuana, posesión de marihuana con intención de venta, posesión de parafernalia, posesión de codeína y abandono infantil. Lumary, de 34, fue acusada de posesión de marihuana, posesión de droga parafernalia, cultivo de marihuana y abandono infantil. NEW TAMPA

Galletas con marihuana en Wharton High School

Una pareja fue arrestada en su domicilio luego de la policía recibir información de que Christopher y Lumary Morales cultivaban una plantación de marihuana en la habitación principal del domicilio, ubicado en el 10400 Tilburg Street. Donde se desmantelaron 33 plantas de marihuana, 19 raíces, cerca de 800 gramos de marihuana procesada, 10 gramos de tabletas de codeína en un frasco de medicina sin etiqueta y una pistola semi automática Glock de 9 mm debajo del colchón. Con el arresto el Depto. de Niños y

COMUNIDAD 3

Octubre / Noviembre 2012

Por primera vez en una escuela superior en la comunidad de New Tampa se condujo el arresto de dos estudiantes de último año acusados de tratar vender galletas horneadas y brownies caseros con contenido de marihuana, tras un oficial de la escuela recibir una llamada anónima que involucra a Christopher Lanigan y Nicholas Rodas.Tanto las galletas como los brownies dieron positivo en la prueba de marihuana. De acuerdo con fuentes de la escuela, aunque es la primera vez que se produce un arresto, no es la primera vez que se hacen este tipo de denuncias. FLORIDA

Contaminación meningitis cobra su

segunda muerte Una segunda persona falleció en la Florida a causa del brote de meningitis que afecta a Estados Unidos. El Departamento de Salud del condado de Orange confirmó que la víctima fue un hombre de 83 años del condado de Marion. El anciano recibió una de las inyecciones contaminadas de la compañía New England Compounding Center. Esas inyecciones fueron retiradas del mercado. Al momento, el total de casos de meningitis en la Florida suman siete. El cirujano general de la Florida, el Dr. John Armstrong, informó que ya han identificado a 735 de las 775 personas que recibieron las inyecciones contaminadas. Previo esta semana, confirmaron la primera muerte por el brote en el estado. Se trató de un hombre de 70 años, también

del condado de Marion. El Departamento de Salud de Florida (DOH, por su sigla en inglés) dio a conocer el brote de meningitis en Estados Unidos vinculado a un lote de inyecciones de esteroides en mal estado. Mientras en nuestro estado se confirmó la segunda muerte asociada al brote de meningitis que causa revuelo a nivel nacional. Se trata de un hombre de 70 años del Condado Marion.La dosis epidural llamada metilprednisolona era fabricada en Massachusetts por la Compañía New England Compounding Center que habría distribuido a múltiples clínicas en el país, ocho de ellas en Florida. Esta meningitis no se transmite de persona a persona. De los ocho centros médicos de Florida que se sabe que han recibido envío de esteroides contaminados, dos han declarado que no usaron estos medicamentos. Al menos 9 personas en Orlando recibieron la dosis en la clínica. Este brote de meningitis es causado por hongos y hasta la fecha son un total de siete casos en Florida, número que podría aumentar. El número de afectados por estos esteroides contaminados es de 119, incluidos 11 muertos, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

20% EN MENU LasDESCUENTO Profecías al PARA DíaLLEVAR mo Ganador “Best 7Aniversario Asian Buffet 2012” PRECIOS BUFFET Almuerzo Cena Domingos

$6.75 $8.50 $8.50

Servicio de comida para llevar disponible!

por Pasco Tribune

China Buffet

Lun a Jue: 11AM-10PM Vier & Sáb: 11AM-10:30PM Dom: 11AM-10PM

Tel: 352-567-8088• Fax:352-567-8188 (Morningside Plaza, entre Walmart & Sweetbay)

Abierto los 7 días

12546 US Highway 301 South Dade City, FL 33525 de la semana

4 COMUNIDAD

Octubre / Noviembre 2012

Talleres gratuitos de seguridad infantil y defensa personal para mujeres Wesley Chapel, FL.- En ocasiones uno puede verse envuelta en situaciones peligrosas, ya sea en la calle siendo asaltada por gente violenta, o quizas sus hijos en la escuela para defenderse de chicos abusivos, esta y otras razones nos hacen pensar que no está de más aprender ciertas técnicas de defensa personal para nuestra propia seguridad. Asi lo demuestra la escuela de artes marciales Wolfden quienes están ofreciendo talleres gratuitos de seguridad infantil y autodefensa femenina a la comunidad. Su instructor Israel Rodríguez ha entrenado luchadores profesionales como el campeón mundial de boxeo Héctor Camacho. En Wolfden Martial Arts niños y adultos son bienvenidos para capacitarles o VOTANTES Viene de la Pág.1

“Estaremos tocando puertas, casa por casa, dándoles información de cuando se hace el voto por correo, la votación temprana para que estén bien informados y todo el trabajo que hemos realizado no se pierda”, dijo Benitez. Para lograrlo Mi Familia Vota ha organizado dos grupos de orientación conformado por ocho trabajadores, quienes realizan llamadas telefónicas y visitan un promedio de 60 a 100 hogares por día. Rogelio Cortés hacía una diligencia en una oficina de gobierno cuando se encontró con ellos. El admite, que si no fuera por el esfuerzo del grupo tal vez no votaría en estas elecciones. El admite que si no fuera por el esfuerzo del grupo tal vez no votaría en estas elecciones. “Pudo haber sido que habría esperado otros cuatro años más porque a veces con el diario vivir uno no tiene el tiempo. Pero ellos nos facilitaron el tiempo e hicimos dos cosas en una”, dijo Cortés. Además de la facilidad, Cortés agrega que se inscribió porque considera que estas elecciones son muy importantes. “Tenemos que votar para que nuestra voz sea escuchada. No que otros hagan nuestras decisiones”. La votación por adelantado comienza el 27 de octubre y culmina el 3 de noviembre.“La boleta por correo es un poquito complicada y termina el 31 de octubre, nosotros recomendamos enviar la boleta por correo a más tardar el día 26 de octubre para que pueda llegar sin contra tiempo. Con el apoyo de Univisión Tampa los días 27 de octubre y 3 de noviembre, Mi Familia Vota estará ofreciendo transporte gratuito

competir en Judo, Jiu-Jitsu, Kickboxing, Karate o MMA. Reconocido por estar formado por un grupo de atletas profesionales de alta formación, como Franklin Cisneros un Olímpico de Judo 2008 y cinturón negro de Jiujitsu brasileño conocido por su técnica limpia y enérgica, e Ingrid Medrano cinturón negro de Judo conocida por su espíritu de competencia y dedicación para el deporte Olímpico de lucha libre en 2008 y medalla de plata Panamericana 2006. Ha viajado el mundo compitiendo en judo y lucha libre. Las personas interesadas pueden inscribirse en cualquiera de estos talleres en línea visitando www.WolfsDenMMA.com. Para más información contactar a Israel Rodríguez, telf. (813) 417-6363. para la votación temprana hacia 3 recintos de votación hasta la fecha no identificados en el condado Hillsborough para aquellos votantes “seniors” con dificultad para llegar a sus centros de votación. “Este es un servicio muy limitado que estaremos ofreciendo a la comunidad, hasta la fecha estamos trabajando para identificar cuales serán esos 3 recintos, invitamos a las personas que consideren pueden necesitar del servicio a que estén atentos a la propaganda en la televisión o se comuniquen con nosotros en nuestras oficinas”, dijo Benítez. Para obtener más información sobre el servicio de recogida a personas de la tercera edad, o cualquier otra pregunta relacionada con el proceso de votación llamar al telf. 407-494-4280, www.mifamiliavota.org De acuerdo con cifras de la oficina de elecciones del condado Hillsborough unos 99,365 hispanos están registrados para votar en estas elecciones, mientras en Pasco los votantes hispanos alcanzan el 10 por ciento de los votantes de un total de 310,297.

¿Quienes son los votantes Latinos en Florida?

Invitación a Taller

Proyecto extensión Overpass Road hasta US-301 busca opinión de la comunidad Wesley Chapel, FL.- El crecimiento de la población experimetado en el Condado de Pasco (particularmente en el área de Wesley Chapel) ha dado lugar en volúmenes de mayor tráfico y congestión en los intercambios de una de sus principales vías como son la I- 75, S.R.56 S.R. C.R. 54 y S.R.52. Dando lugar a la aprobación de numerosos proyectos que se encuentran en distintas etapas de planificación y construcción en el condado. Entre ellos el proyecto para mejorar y extender en un tramo de 9 millas la carretera Overpass en Wesley Chapel hasta la US301 en Dade City, que incluye un intercambio de vías sobre la I-75, la ampliación de Overpass Road (desde el

para votar en estas próximas elecciones presidenciales. Basados en esta cifra se pronostica que habrá un aumento del 22 por ciento de participación de latinos en comparación con las elecciones generales de 2008, (4 millones de votantes hispanos más de los 19.5 millones que votaron en las pasadas elecciones), mayormente concentrados en los estados de: Colorado, Florida, Nevada, Carolina del Norte y Virginia, los que ayudarán a decidir la elección presidencial. De acuerdo con la División de Elecciones de la Florida hasta mediados de julio 2012 – habían 1,551,000 latinos registrados (13.5 por ciento del electorado en el estado). HISPANOS REGISTRADOS POR AFILIACION Republicanos 463,000 ...11.2% Demócratas 592,000…12.9%

Los latinos en los Estados Unidos conformamos la minoría de mayor crecimiento en el electorado, según un reciente analisis del Pew Hispanic Research •La población hispana en Florida es la Center basado en las últimas estadísticas del tercera más grande en la nación. Censo Nacional 2010, se suma la cifra •Hay 2,1 millones de votantes hispanos record de 24 millones de latinos elegibles

Gaceta Latina este de Old Pasco Road hasta Boyette Road), entre otras mejoras. Por lo que el condado de Pasco en coordinación con el Depto. de Transportación de la Florida y la Administración Federal de Carreteras invitan a la comunidad a dar a conocer su opinión sobre las alternativas que se estarán ofreciendo durante un taller informativo a celebrarse el próximo jueves 29 de noviembre en la Iglesia Victorious Life, 6224 Old Pasco Road, Wesley Chapel, en horario de 5:30 pm a 8:00 pm. Mapas, vistas aéreas y demás información estarán expuestas al público para evaluar las mejores propuestas. La participación del público se solicita, para acomodación de personas deshabilitadas o más información contactar a Kevin Sumner al (727) 834-3604, correo electrónico ksumner@pascocountyfl.net. Para comunicarse en español contactar a Domingo Noriega, telf. (813) 6362475, correo electrónico domingo.noriega@urs.com Para conocer más sobre el proyecto visite: www.overpassroad.com

en Florida, la tercera mayor población de votantes hispanos a nivel nacional. California ocupa el primer lugar con 5,9 millones. •Los votantes hispanos de la Florida elegibles son más jóvenes en comparación con el resto de todos los votantes de Florida 25% de los votantes hispanos están entre las edades de 18 a 29 años frente al 19% de todos los votantes elegibles. •Entre los votantes hispanos en Florida, 43% son ciudadanos naturalizados. Los votantes hispanos en Florida tienen un perfil diferente de origen Hispano que los votantes hispanos elegibles a nivel nacional. Cubanos 32% Puertorriqueños 28% Mexicano 9% Otros países 30% Por el contrario, entre los hispanos votantes a nivel nacional, 59% son mexicanos, 14% son puertorriqueños, 5% son cubanos y 22% son de otro origen hispano. •Dos de cada diez votantes elegibles de latinos en Florida (20%) no han terminado la escuela secundaria. Que es menor que la tasa para los votantes elegibles de latinos a nivel nacional — 25% — pero mayor que la tasa para todos los votantes elegibles de U.S. (12%) o todos los votantes de Florida (13%). •Dos tercios de los votantes hispanos en Florida (67%) son propietarios de la vivienda en que viven en comparación con 58% de los votantes elegibles de hispanos a nivel nacional.

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

COMUNIDAD 5

SPRING HILL AL DIA Por: Dr. Noemí E. De La Rosa

Té con tus amigas

s la primera y única organización hispana de mujeres en el área de Spring HilL. Fue fundada por Haydeé Cardona y María Miles en septiembre de 2010. Es una organización sin fines de lucro y cuyo propósito es hacer amigas y fomentar el amor, la hermandad y la comprensión sin importar la edad, la afliación política o religión. El grupo está compuesto por mujeres de diferentes culturas, edades y denominaciones religiosas. Hablando en entrevista con su principal fundadora; la Sra. Haydeé me expresó lo siguiente: “Contemplando el diario vivir me di cuenta de que cada día nos estamos distanciando más. Platicando con mi amiga María nos surgió la idea de invitar a un grupo de amigas a tomar un té y compartir una merienda. Fue algo muy divertido; nos pusimos guantes y sombreros, nos vestimos muy elegantes y a la verdad que nos divertimos como cuando éramos niñas y soñábamos con ser mujeres. De primera intención jamás pasó por nuestras mentes la idea de formar un grupo. Más adelante otras amigas se unieron a nuestro té y le dimos el nombre de TÉ CON TUS AMIGAS. El grupo siguió creciendo y ya no cabíamos en mi casa por lo que tuvimos que buscar un lugar para el quinto té. Para mí este grupo ha sido de gran bendición porque me ha dado la oportunidad de conocer a tantas mujeres talentosas y con propósito que luchando con miles de inconvenientes han llegado a convertirse en mujeres victoriosas”. Cuando hablo con Haydeé noto como muchas veces embargada de emoción y sentimiento sus ojos se llenan de lágrimas. Es una mujer para la cual Dios tenía reservado un propósito muy especial. La idea de organizar en Spring Hill un grupo de mujeres para compartir y dar amor ha sido acogida con tanto entusiasmo que ya otros grupos se han formado en Culebra, Puerto Rico. Palm Bay y Miami en Florida. Recibí una invitación para asistir a la tercera

reunión de TÉ CON TUS AMIGAS en la casa de Haydeé y al observar el compañerismo exepcional que allí existía decidí unirme al grupo. Organizaciones como ésta hacen mucha falta especialmente hoy día cuando la tecnología nos absorbe y nos hace perder el contacto personal con los seres humanos. En las distintas etapas de nuestras vidas hacemos amigos que llegaron a nosotros por diferentes vías; a unos los conocimos en la escuela, otros en la iglesia, unos por casualidad, y la gran mayoría en algún evento social. Pero ¿cuáles son los que perduran? Sólo aquellos que sembraron en nosotros el amor, la comprensión, la bondad y sobre todo la sinceridad. Aquellos que han compartido con nosotros momentos maravillosos pero que también nos prestaron su hombro para que pudiéramos descargar el dolor en algún momento dado, porque una verdadera amistad es aquella que se convierte en hermandad. Cuando podemos verdaderamente sentir y decir desde lo más profundo de nuestro corazón “esta amiga más que amiga es mi hermana” Y ese es el propósito de TÉ CON TUS AMIGAS. Para el momento en que este artículo llegue a ustedes ya se habrá llevado a cabo el sexto encuentro de TÉ CON TUS AMIGAS en Spring Hill el cual está dedicado al Mes del Cáncer de Seno. Aproximadamente veinte mujeres sobrevivientes de esta terrible enfermedad desfilarán por la alfombra rosada y el resto del grupo en solidaridad con ellas llevaremos algo rosado en nuestra vestimenta. El Té # 6 tendrá lugar en Madison Reserve 10363 Quality Dr. Spring Hill Fl. 34609. Para recibir más información sobre esta organización pueden ir a nuestra página en Facebook o llamar por Teléfono al (352) 9421633, al (352) 345 -7044 ó por medio del correo electrónico: tecontusamigas@yahoo.com

Más de Spring Hill........... Spring Hill Domino Club, desea dar las gracias a todos los que participaron en e TORNEO COPA GALAN 2012. Nuestras más sincera gracias PULTY HOMES patrocinador del torneo y a los ganadores Karel y Quiroz de El Yunque Domino Club de Orlando.

Baile de halloween El baile de Halloween será el viernes 26 de octubre de 7:30 pm a 2:00 am en el 15120 County Line Rd. Miembros $7.00 Nomiembros $10.00. Habrá un premio para el mejor disfraz . Para información favor de llamar al (352) 346-6337

Latin American Civic and Cultural Association Les invita a su baile de máscaras (Masquerade Dance) el sábado 27 de octubre de 8:00 pm a 1:00 pm en el Sun Coast Dance Party Center 13383 County Line Rd. Spring Hill. El baile estará amenizado

por Aramis Gutiérrez y su Banda Sol Caribe, alternando con DJ Willie Matos. Habrá un premio en efectivo para el mejor disfraz. El precio de entrada es de $12.00 miembros y $15.00 no-miembros. Para reservar su mesa o para más información pueden llamar a Irma Puente al (352) 666-6848, Carmen Shannon (352) 263-4066, Carmen Torres (727) 869- 9398.

Notas sobre Educación El Distrito Escolar del Condado de Hernando a través de su programa "Escuela para Adultos" ofrece clases para aquellos que deseen aprender a hablar, escribir y leer mejor el inglés. Personas que hablan otros idiomas pueden beneficiarse de este programa que además de contar con excelentes maestros también les facilita el cuidado de niños entre las edades de 2-5 y de 4-10 mientras estudia. Para información puede comunicarse con Justa Bozman al (352) 797-7018.

6 COMUNIDAD

Día Anual de los Mentores de personas con incapacidades

l Condado de Hillsborough celebrará su XII Día Anual de los Mentores de personas con incapacidades el jueves, 1ro de noviembre. Es una oportunidad para los estudiantes locales con incapacidades de estar junto a mentores dueños de negocios y lograr una experiencia práctica en el lugar de trabajo. Un desayuno se llevará a cabo el viernes 19 de octubre en el restaurante Columbia en la ciudad de Ybor City para dar inicio al evento. El Comisionado del Condado, Al Higginbotham estará entre aquellos que hablarán durante el desayuno. Quien presentará una proclamación declarando 1ro de noviembre como el Día Anual de los Mentores de personas con incapacidades en el Condado de Hillsborough. Sarah Goldman, estudiante de la Universidad de Florida Central (UCF), que sirve como un mentor con The Able Trust para los estudiantes con incapacidades, será uno de los invitados especiales. Goldman, que nació con parálisis cerebral, es el embajador que aparece en todos los carteles de la Semana de los Mentores a Personas con incapacidades en todo el estado. Richard Olle, un ex alumno del Día Anual de los Mentores de personas con incapacidades compartirá sus experiencias con el público. Algunos de los mentores, incluyen a varios departamentos del Condado de Hillsborough, SunTrust Bank, Tampa General Hospital y el Departamento de Policía de Tampa. Ellos aprenderán acerca de las responsabilidades del día a día de las ocupaciones requeridas, y las habilidades y la educación necesarias para un determinado campo de la carrera que les interesa. El Día Anual de los Mentores de personas con incapacidades se lleva a cabo en distintos lugares del país como a nivel internacional cada año. El año pasado, más de 16.000 estudiantes y personas en busca de empleo participaron en este día en cada estado y en 20 lugares internacionales. La campaña nacional se inició en 1999 como parte de un esfuerzo de la Casa Blanca para incrementar el perfil del Mes Nacional de concientización de Empleo para Personas con Incapacidades, que se celebra cada mes de octubre. El Condado de Hillsborough ha participado desde 2003. Para obtener más información, llamar a Sandra Sroka, coordinador de ADA del Condado de Hillsborough al 813-2762742.

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

CALENDARIO - EVENTOS OCTUBRE 2012 Martes 23 Únete a la Casa de los Sueños Una charla educativa sobre el autismo. Lugar: Children's Board Hillsborugh County,1002 E, Palm Avenue, Tampa Fl. 33605 Registración e información 5:30 p.m. Conferencia: 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Para más información y reservar cupo llamar a Marita Bernal, telf. 813- 2292884 acaautismo@gmail.com, www.aca-autismo.org Viernes 26 Halloween Party Organizado por el Club de Dominó de Spring Hill con premio para el mejor disfraz. Lugar: 15120 County Line Road, Spring Hill. Hora 7:00 p.m. – 2:00 a.m. Admisión: $7.00 miembros, $10 no miembros Inf. (352) 346-6337 Sábado 27 Masquerade Dance Fiesta de disfraces con premio en efectivo para el mejor disfraz de la noche. Amenizado con la música en vivo de la orquesta Sol Caribe y DJ "Willie Matos". Un evento organizado por la Asociación Cultural y Cívica Latinoamericana (LACCA). Lugar: Suncoast Dance Party Center, 13383 County Line Road, Spring Hill 34609. Hora: 8:00 p.m. - 1:00 p.m. Admisión: Miembros $12, no miembros $15. Para más información llamar al (352) 666-6848, 263-5066 (727) 869-9398 NOVIEMBRE 2012 Sábado 3 Yard Sale “Pro-fondos Educación y Salud “ Organizado por la Asociación Dominicana

de Tampa (DAOT) pro fondos Beca "Salomé Ureña" y La Fundación de Ayuda al Hemofílico (FAHEM) en la República Dominicana. Únase a la causa donando sus artículos para la venta a más tardar el 26 de Octubre. Lugar: Familia Herrera, 3003 W. Cass St., Tampa 33609 Hora: 8:00 a.m.- 2:00 p.m. Sábado 3 Florida Outreach Festival Una cruzada en asociación con más de 50 iglesias del estado, para presentar un festival multicultural gratis para toda la familia con entretenimiento en vivo presentando diferentes cantantes, bailarines, poetas y oradores invitados. Lugar: 5201 N Armenia Ave, Tampa, FL 33603 Hora:12:00 p.m.– 7:00 p.m. Domingo 4 Conga Caliente La gran celebración del arte y la cultura hispana, exhibición de comida y negocios, área para los jóvenes, domino y mucho entretenimiento, con la participación de los artistas Milly Quezada, Alvaro Torres, Oro Sólido, Ratón y Chocolate. Lugar: Al López Park, 4810 N. Himes Ave., Tampa 33614 Hora: 11:00 a.m. -6:00 p.m. Entrada: Gratis FERIA DE EMPLEOS “2012 Reverse Job Fair” Es organizada por una red de 19 grupos de reclutamiento de empleos basadas en la fe y afiliadas en los condados de Hillsborough, Pinellas y Polk, que incluye los ministerios dedicados a ayudar en la colocación de empleos; Jobs Support Group (“Tweeners”), Careers Ministry (iWork) y Rebounders of Real Estate Lives. Lugar: St. Paul Church Family Center,

12708 N Dale Mabry Hwy.,Tampa, FL 33618 Hora: 9am – 2pm Para información adicional visite www.2012reversejobfair.org Sábado 10 Flavor of West Tampa Un evento para toda la familia con entretenimiento y comida de los mejores restaurantes en el área de West Tampa, , presentado por Sweetbay Supermarkets. Lugar: MacFarlane Park - 1700 N MacDill Ave., Hora: 11:00 a.m. - 3:00 p.m. Más información en www.flavorofwesttampa.com Sábado 27 Rumbaween 2012 Prepárate a vivir una súper noche muy alegre y divertida de HALLOWEEN. Música en vivo (salsa, merengue, vallenato, gaitas,tambores,cumbia) con shows, concursos y diversión. Lugar: Versalles Restaurant & Lounge, 8218 Hanley Road,Tampa 33634 Hora:9:30 p.m. Admisión: $10.00 (cupo limitado), reservar al 813-516-3081 FERIA DE SALUD Un evento gratis con información, chequeos médicos, comida y entretenimiento para los niños destinado a celebrar el Mes del Cuidado Infantil, el cual está dedicado a las familias que se encuentran inscritas en el programa Head Start de Hillsborough. Hora: 10:00 a.m. Lugar: Rowlett Park. Además habrán festejos familiares en los 19 centros de atención infantil del municipio. PARA PUBLICAR SU EVENTO GRATIS EN ESTA SECCION, ENVIELO A NUESTRO CORREO: info@gacetalatinanews.com

Gaceta Latina

COMUNIDAD 7

Octubre / Noviembre 2012

NEGOCIO DEL MES

IERNA'S HEATING & COOLING Aire de confianza que se devuelve a la comunidad Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

utz, Fl.- Bien es cierto que existen varios electrodomésticos en el hogar de los cuales podemos prescindir, pero en el estado del sol cuando se habla de bienestar, el aire acondicionado es una prioridad debido a que las altas temperaturas y la humedad relativa en los meses de verano hacen que las construcciones estén diseñadas en base al contínuo funcionamiento de estos equipos que por ende trabajan a su máxima capacidad los 365 días del año. De acuerdo con Charlene Ierna, Vice presidente de Ierna's Heating & Cooling, compañia líder en reparación y venta de sistemas de aire acondicionado en Tampa Bay, el promedio de vida de una unidad de aire acondicionado varía entre 5 y 7 años de acuerdo con el cuidado recibido, tomando en cuenta que el mantenimiento mínimo de rutina debe de realizarse dos veces por año, mientras que los filtros deben ser cambiados por lo menos una vez por mes, sin olvidar que el mal funcionamiento de la unidad hace que su factura de electricidad aumente. En otras palabras el mantenimiento periódico de su aire acondicionado le evita la incomodidad que provoca el calor, la humedad, y lo irritante que resultan los molestosos zancudos en el hogar o lugar de trabajo, economizándole alrededor de 3 a 4 míl dólares a largo plazo. Definitivamente, para ello tiene que contratar servicio técnico garantizado y esta precisamente es la labor de Ierna's Heating & Cooling, quienes han estado en el mercado proporcionando servicios de climatización para residencias, casas manufacturadas, comercial ligero y construcciones nuevas en el área de Tampa Bay desde el 2003, cuando los esposos Ron y Charlene iniciaron el negocio desde una habitación de su casa ubicada en Lutz. Gracias al excelente servicio profesional sustentado en la base de educar al cliente dando un diagnóstico honesto y su filosofía de construir su negocio mediante la creación de relaciones duraderas a largo plazo con sus clientes y la comunidad, año tras año han visto crecer sus operaciones. En estos 9 años con 26 mil clientes satisfechos, Ierna's Heating & Cooling ha adquirido 4 empresas de HVAC, entre ellas la más reciente adquisición de Armor Air Heating & Cooling of Trinity, agregando unos 6 mil clientes más, han aumentado su fuerza laboral a 44 empleados, con una flotilla de 21 camiones en la carretera todos los días, y la reciente adquisición de un remodelado y moderno local (antiguo Lutz

Bank) ubicado a tan sólo un bloque de distancia de su actual ubicación en Lutz planificada abrir el 1ero de enero 2013. Todos esos hechos han logrardo Convertir a Ierna's Heating & Cooling en el contratista más grande en toda el área de Tampa Bay, sirviendo en los condados de PascoHillsborough- Pinellas y Polk. Por su parte, Ierna's Heating & Cooling ofrece servicio de reparación, instalación y mantenimiento preventivo para sistemas de calefacción y refrigeración para todas las marcas y modelos, con su inigualable servicio de $29.95 (unos $50 en ahorros) considerado el servicio más económico del mercado que incluye el chequeo completo y limpieza de 21 puntos con la visita del técnico el mismo día y servicio las 24 horas para cualquier emergencia con su sistema HVAC a cualquier hora del día. Además de la venta para sistemas nuevos de la marca Bryant, también ofrecen planes de financiamiento y mantenimiento, venta de partes y piezas, servicio de limpieza de los ductos, sistemas de purificación del aire y la venta de generadores eléctricos. “Garantizamos el servicio técnico el mismo día, y al siguiente día si no tenemos la pieza” explicó Charlene.

Los estimados y segunda opinión en reemplazo de sistemas siempre son gratis, con la fiel promesa de no presionar al cliente en la toma de su decisión. Ierna's Heating & Cooling es el Distribuidor Autorizado de los sistemas de aire acondicionado Bryant más grande de la Florida y el tercero en los Estados Unidos. En cuanto al personal de servicio técnico está certificado por las más prestigiosas y exigentes entidades de control de calidad y excelencia técnica, como NATE, EPA, FREON, y PURON para la conservación del medio ambiente. Ierna's Heating & Cooling es una empresa acreditada por BBB y ACCA. Galardonados con la prestigiosa medalla a la excelencia en la industria otorgada por Bryant Heating & Cooling System durante tres años consecutivos 2009-2010-2011 y recono-cidos como Negocio del Año en la categoría de Refrigeración por la Asociación de empresas locales de los Estados Unidos Su involucramiento con la comunidad los ha hecho merecedores de importantes reconocimientos por parte de organizaciones sin fines de lucro en el área de Tampa Bay, como son: Big Brothers Big

Sisters, The Florida Aquarium, entre otras. Nombrados como Negocio del Año por Central Pasco Chamber of Commerce, Wesley Chapel Chamber of Commerce y una innumerable serie de reconocimientos y agradecimientos por su colaboración filantrópica en beneficio de nuestra comunidad por parte de clubes, ligas deportivas, escuelas, asociaciones caritativas del área, entre otros. Este gran éxito de Ierna's Heating & Cooling, como en un principio fue idealizado por la visión de los esposos Ron y Charlene. Su filosofía de devolver a la comunidad ha dado sus frutos manteniendo satisfechos a sus clientes, sus empleados y su comunidad. Ierna's Heating & Cooling posee un personal bilingue, compuesto por 4 técnicos y un representante de servicio al cliente para ayudar a la comunidad latina en su idioma. Para el próximo chequeo de su aire acondicionado permítase la oportunidad de experimentar el servicio técnico más rápido, profesional, garantizado y económico. Para ser atendido en español pregunte por Rosie, llamando al telf. (813) 262-9000. Para más información visite www.iernaair.com

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

DESDE EL MEDIO

•(Arriba Izquierda), El salsero boricua Jerry Rivera y su nuevo look .

Concierto de la Herencia Hispana 2012

•(Arriba derecha) Los reguetoneros Jowel y Randy. • Parte del público asistente que no paró de gritar y disfrutar durante este vibrante concierto organizado por la emisora MAXIMA 92.5. Fotos cortesía de MAXIMA 92.5 portal de internet.

Clearwater, FL.- El domingo 14 de octubre en el Coachman Park se celebró la más grande fiesta de nuestra cultura con afamados artistas del merengue, salsa, bachata y regaetton… MAXIMA Concierto Herencia Hispana de Volkswagen, un evento donde la comunidad Hispana se

El merenguero Elvis Crespo también puso a gozar a todo el público lo único que a diferencia de los venezolanos Chino y Nacho que también protagonizaron un magnífico show, se le pudo notar unas libritas extras!.

unió para celebrar con nuestra comida y al ritmo de nuestra música el mes de la Herencia Hispana. El salsero borícua Jerry Rivera, los venezolanos Chino y Nacho, la agrupación Jowel y Randy y Tobby Love fueron los artistas invitados.

Picnic Venezolano por la unidad

ARLENY’S DOMINICAN BEAUTY SALON invita a su próximo evento a beneficio contra el cáncer de seno.

DOMINGO, 28 de OCTUBRE; 10:00AM - 5:00PM 24724 State Road 54Lutz, FL 33559 (al lado de Subway) **************************************************************************

•CONCURSO “DECORATE YOUR PINK BRA” Trae tu braziel rosado decorado para participar en el concurso. El ganador recibirá Gratis Wash N’ set en nuestro salón. •COMIDA PARA LLEVAR ($5.00 P/Plato incluye una carne y dos acompañantes Para ordenar por teléfono llame: (813)948-9889 •RIFAS -Canastas con productos para el cabello -Canasta con boletos de entrada al Aquario de la Florida -Shellac Manicure cortesía de Beauty Accents •ENTRETENIMIENTO (Zumba con Helen)

Una partida de dominó entre paisanos y amigos caracterizó este encuentro organizado por Venezuelan Suncoast Association

• SERVICIOS DE SALON • MUSICA

afety Harbor, FL.- Como parte de sus actividades anuales Venezuelan Suncoast Association celebró el pasado domingo 14 de octubre su Picnic Venezolanísimo del 2012 en un día familiar de esparcimiento para compartir con viejos amigos compatriotas y de otras nacionalidades en un ambiente de unidad y camaradería. Niños, jóvenes y adultos disfrutaron de tradicionales juegos de nuestra cultura hispana como son las carreras de saco, bolas criollas y dominó. Como buenos venezolanos no faltaron la guitarra, el arpa, cuatro, maracas y las voces de los niños cantores.

•REFRIGERIOS

Los fondos recaudados serán destinados a la American Cancer Society

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

SOCIALES

México se alzó con la corona

De izq. a der. Gil Hernández y Lily González, hombre y mujer hispanos 2012. Foto: Manuel Portales

Gala del Hombre y la Mujer Hispanos del Año

Candidatas al certamen reina de reinas 2012 en traje de presentación, (de izq. a der.) PUERTO RICO Lizette Antonia Cotto (Representante independiente), VENEZUELA - Thalia Chaviel (Representante de la Asociación Venezolana), PERU -Alicia Middleton (Representante independiente), MEXICO Alina Chávez (Representante independiente), ECUADOR - Faridie Vazquez Cantos (Representante del Club Social Ecuatoriano) y COLOMBIA - Steffi Carrascal Martelo (Representante del Club Colombia de Tampa).

ampa, Fl.-La nueva reina de todas las reinas en la Bahía de Tampa ya tiene puesta la corona y para júbilo de los mexicanos llegó a su casa el pasado 6 de octubre cuando el Club Social Ecuatoriano de Tampa celebró en las instalaciones del Egypt Shriners su X Certamen Reina de Reinas 2012, en el marco de las celebraciones del mes de la Herencia Hispana donde 7 jóvenes representando a México, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela y Puerto Rico desfilaron en traje casual, traje típico, traje de noche y traje de baño. En una noche que quedará en el recuerdo de estas 7 hermosas jovencitas, para Alina Chávez, Srta. México, este será un año para representar a la comunidad hispana en diferentes eventos culturales y sociales durante el periodo 2012 – 2013. Como Vi reina fue elegida la Srta. Venezuela, Thalia Chaviel. El Certamen Reina de Reinas es organizado, dirigido y conducido por Club Social Ecuatoriano de Tampa, Inc., basado en la cultura, tradiciones y costumbres hispanas.

ampa, Fl.- Familiares, amigos y relacionados del Comité de la Herencia Hispana de Tampa se dieron cita el pasado 6 de octubre en el Tampa Hyatt Regency para celebrar la vigésima quinta recepción de gala para reconocer la sobresaliente labor de dos hispanos de nuestra comunidad, Gil J. Hernández y Lilly González, seleccionados como el Hombre y la Mujer Hispanos del Año. Gil Hernández es socio de CliftonLarsenAllen, LLP, donde ha trabajado durante treinta años como CPA. Gil es bien conocido en nuestra comunidad por su participación cívica. Por su parte Liliy González primera generación cubano-americano. Actualmente es el Vicepresidente y Gerente General de Univision y Telefutura afiliados en el área de la Bahía de Tampa. Felicitaciones a ambos!

Gala por 30 aniversario de LACCA

Junta directiva de LACCA, de izq. a der.: J. Ochart, Isa & Angel Miranda, Mary Martin, Carmen Shannon, Rico Torres, Addy Gallardo, Carmen Torres, Candy González y Gloria Rivera.

pring Hill, FL.- Por todo lo alto quedó reafirmada la tesonera labor de la organización hispana pionera en Spring Hill, Latin American Civic and Cultural Association con la celebración de su 30 aniversario. El festejo celebrado por todo lo alto con una cena baile de gala en las instalaciones del Palace Grand reunió a socios y amigos de LACCA. Durante el evento también fueron reconocidos las personas que trabajaron arduamente para el beneficio de esta organización durante el período 2011 y 2012. Latin American Civic & Cultural Association incorporada en 1982 con el nombre de "Latin American Social Club" nombre que fue enmendado años después para describir mejor las metas de la organización.

La directiva del Comité de la Herencia Hispana de Tampa durante la Gala acompañados del Hombre y la Mujer Hispanos del año 2012, su embajadora cultural 2012 y el Alcalde de la ciudad de Tampa, Bob Buckhorn. Foto: Manuel Portales.

Octubre / Noviembre 2012

CONOCE NUESTROS CANDIDATOS

¿DE QUE TRATAN LAS ENMIENDAS 6 & 8? Los votantes de la Florida tendrán la oportunidad de rechazar o apoyar las Enmiendas 6 y 8 en estas elecciones generales. Estas dos enmiendas son de una importancia crítica no sólo para los hispanos de la Florida, sino también para todos los residentes del estado. La aprobación de la Enmienda 6 prohibirá el uso de fondos públicos para abortos con ciertas excepciones, igualando la ley de la Florida a la ley federal – consistente con los deseos de la mayoría de los Americanos, como han demostrado repetidamente los resultados de encuestas nacionales. "Un voto afirmativo – 'sí – por la Enmienda 6, es un paso importante para abrir la puerta a la legislación que requiera el consentimiento de los padres para las menores que busquen abortar. No es justo responsabilizar a los padres por la salud de sus hijas, cuando no se requiere su consentimiento para un procedimiento médico que pone la vida y la salud de sus hijas en peligro. Mientras, la enmienda 8 elimina la discriminación en contra de las Iglesias e instituciones religiosas que por largo tiempo han ofrecido servicios sociales vitales a tantas de las personas más necesitadas en la Florida, en momentos en que el financiamiento para esos servicios está en peligro. Los servicios ofrecidos por organizaciones basadas en la fe benefician todos los segmentos de la sociedad: hospitales y clínicas religiosas que ofrecen servicios de Medicaid, cuidado de ancianos y de

indigentes; programas de abuso de drogas; cuidado de hospicios; ayuda de viviendas para los incapacitados y para los que no tienen hogar; comedores de beneficencia y programas de alimentos; asistencia a prisiones y alivio a las víctimas de desastres; servicios de prevención del VIH; y ciertos programas de becas universitarias y para grados K al 12º. Estos son servicios que satisfacen las necesidades básicas de muchos floridanos. Para más información sobre ambas enmiendas enhttp://www.sayyeson6.com o http://www.sayyeson8.com .

ELECCIONES GENERALES FECHAS IMPORTANTES A TENER PENDIENTES: •Comienza la Votación Anticipada: 27 de Octubre de 2012 •Fecha límite para Solicitar Voto Por Correo: 31 de Octubre de 2012 •Finaliza la Votación Anticipada: 3 de Noviembre de 2012 •Día de Elecciones: 6 de Noviembre de 2012

El 6 de Noviembre, Vote por

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

RINCON DE LA EDUCACION

Empresario puertorriqueño

PLACE celebró los logros Crea becas universitarias para indocumentados de los programas después de la escuela ayuda a conseguir trabajo y pasantías

n empresario puertorriqueño en las Carolinas destinó un millón de dólares para crear una organización sin fines de lucro que a partir de hoy otorga becas universitarias a indocumentados y ayuda a conseguir trabajo y pasantías.

Ric Elias cofundador de la firma de mercadotecnia por Internet Red Ventures, en Fort Mill (Carolina del Sur), una de las 25 empresas de mayor crecimiento del país, dijo hoy en entrevista con Efe que su objetivo con el programa Golden Door es "ofrecer oportunidades a un segmento de la población que no tiene voz". "Esto es lo correcto para la nación, es un tema de derechos humanos y de igualdad", afirmó Elias, natural de San Juan y con un título de negocios de la Universidad de Harvard. "Hay muchos estadounidenses que desconocen que miles de jóvenes no pueden ir a la universidad por su condición migratoria, y uno de nuestros propósitos es dar a conocer esta realidad para buscar más apoyo",

apuntó.Un promedio de 65,000 estudiantes sin papeles se gradúan anualmente de las escuelas secundarias sin oportunidad de continuar estudios superiores por su condición migratoria y falta de recursos económicos. En Carolina del Norte, los indocumentados pueden entrar a los colegios comunitarios y universidad pero pagando las matrículas elevadas de estudiantes extranjeros. Según Elías, con la puesta en marcha de la acción diferida, un programa del Gobierno que evita la deportación de los jóvenes traídos al país desde pequeños y que otorga permisos de trabajo, "se abre la puerta de la esperanza para estos estudiantes". Sólo en Carolina del Norte, unos 50,000 soñadores podrían calificar para el alivio migratorio, que a nivel nacional llegaría a 1,7 millones. "No somos un grupo político. Nos apasiona lo que hacemos, que consideramos lo justo, y sobre todo, es invertir en el potencial de los estudiantes, para que ellos también pueden ayudar a otros y marcar diferencias en sus comunidades", apuntó. Cientos de personas visitaron ya la página en internet de la organización, que comenzó hoy a aceptar las solicitudes de becas de jóvenes en Carolina del Norte y Carolina del Sur, pero también pueden aplicar de otras partes del país hasta el 1 de noviembre. Parte del programa es asociarse con negocios y compañías que ofrezcan a los estudiantes oportunidades para realizar prácticas profesionales que enriquezcan su aprendizaje. Además, busca la ayuda de los educadores en las secundarias de las Carolinas para que identifiquen a las "superestrellas" o

jóvenes con extraordinarias aptitudes académicas. "Para llegar a ser un CEO (director ejecutivo) hay que tener suerte, pero estoy contento de ofrecer una oportunidad para que alguien tenga esa misma suerte", acotó el puertorriqueño, de 45 años, que maneja una empresa de 1,400 empleados en cuatro estados. Para Jess George, directora ejecutiva de la Coalición Latinoamericana (LAC) en Charlotte, lo realizado por Elías "debe ser motivo de inspiración para otros hombres y mujeres de negocios para que inviertan en estos jóvenes brillantes". "Llegó el programa de becas en el momento preciso, cuando tantos estudiantes indocumentados buscan una oportunidad para cumplir sus sueños educativos. Hay tantos que necesitan ayuda en este momento y no tienen manera de conseguir los fondos", afirmó hoy George a Efe. Ana Robles, quien llegó a EE.UU de México cuanto tenía 3 años, tiene pensado aplicar para la beca, ya que ofrece "esperanza" para soñadores que, como ella, no tienen medios para pagar su carrera universitaria. "Esta es una oportunidad única, ya que aunque he conseguido becas parciales en universidades del país, no he podido aceptarlas porque sólo financian una parte de la carrera y no puedo pagar el resto", acotó la joven. "Queremos que todos los estudiantes de este país tengan las mismas oportunidades de ir a la universidad y en actualidad esto no sucede", concluyó Elías. El programa de becas Golden Door enviará a los primeros estudiantes a la universidad a principios de 2013.

Curso de inglés por YouTube sobrepasa los 20 millones de visitas

ueva York, NY.- Aprender casi cualquier cosa es una de las tantas posibilidades que hoy ofrece Internet. Y los cibernautas al parecer le están sacando provecho, pues cada vez son más las personas que utilizan la Web como una manera rápida de obtener todo tipo de conocimientos. Una de las iniciativas de mayor popularidad en el ámbito de los idiomas es un canal de YouTube para aprender inglés, llamado "123 Inglés". Creado por un joven chileno, el cual ha conquistado

Maximiliano Lobos estudió Derecho en la Universidad Católica de Chile, pero dice que su verdadera vocación es enseñar inglés. prácticamente todos los países del mundo hispano. El Curso 123 Inglés es una iniciativa de e-learning nacida en Youtube en enero del año 2008. Según cifras oficiales de YouTube, este canal en 4 años ha

superado los 22 millones de reproducciones y ha sido visto por usuarios de 170 países. Los principales son Estados Unidos, México, España, Colombia, Argentina y Chile. Lo anterior se complementa con la

ada año durante el mes de octubre un millón de americanos y más de 7,500 comunidades a través de la nación celebran los logros alcanzados por los “Programas Después de la Escuela, conocido en inglés como PLACE. Un programa de enriquecimiento educativo para antes y después de la escuela del Distrito Escolar del Condado de Pasco . Estos programas mantienen a los niños en un lugar seguro, a la vez que inspiran al aprendizaje y son de gran ayuda a las familias trabajadoras. El pasado 18 de octubre de 2012 se realizó la Séptima celebración Anual del Día de Enfoque Hacia los Programas Después de la Escuela, en el anfiteatro del parque Sims en New Port Richey, en un evento al que asistieron padres, medios de comunicación, empleadores, vecinos, oficiales de las escuelas, y a otros dignatarios para dar apoyo a estos programas que han demostrado ser seguros y eficaces. Durante estas dos horas de celebración los participantes disfrutaron de música, entretenimiento, opinión de los usuarios, ya que se pueden leer cientos de comentarios positivos. Maximiliano Lobos, creador del proyecto, dice que en estos videos utilizan un lenguaje simple, cercano, y con explicaciones que todos puedan entender. Gracias a la popularidad del canal, Lobos pudo formar su propia empresa, dar empleo a un equipo de personas, y desarrollar productos como cursos MP4 portátiles y para DVD. La misión del Curso 123 Inglés consiste en ser líderes en la difusión del conocimiento del idioma inglés a través de Internet, y del uso del vídeo como plataforma de entrega pedagógica. Su metodología se basa en un avance lógico, progresivo y motivador de las estructuras gramaticales, haciendo consciente al alumno del código lingüístico que se debe usar para dar forma adecuada a las oraciones dentro de su mente. La innovación de la metodología

trabajos de arte de los estudiantes, un desfile de los programas PLACE, juegos y actividades para los niños; que culminó con un espectáculo de rayos laser que deleitó a todos los presentes. Los beneficios obtenidos de los programas después de la escuela son evidentes. Estos ofrecen apoyo a las familias trabajadoras asegurando que sus niños están en un lugar seguro al mismo tiempo que éstos continúan aprovechando su tiempo al terminar el día escolar. Los programas después de la escuela son programas de calidad que forjan una comunidad sólida, involucrando a estudiantes, padres, personas de negocios y voluntarios. Estos programas ofrecen a los niños la oportunidad de descubrir sus talentos a medida que se desarrollan académica y socialmente. Los Centros de Enriquecimiento y Aprendizaje de Pasco (PLACE por sus siglas en inglés), han estado proveyendo esta programación educativa para después de la escuela en el Condado de Pasco desde el año 1990. de enseñanza, así como también el hecho de haber sido pioneros a nivel mundial en el uso de Youtube para enseñar inglés, ha llevado a 123 Inglés a aparecer en importantes medios de prensa como Univisión (EE.UU.), Globovisión TV (Venezuela), El Universal (México), El Nuevo Diario (Rep. Dom.), Universia (Colombia), Terra (España), Las Últimas Noticias (Chile), Publímetro (Chile), Emol.com, La Tercera, La Segunda, TVN, Canal Mega, CNN Chile, entre muchos otros. Este proyecto pertenece a The Global E-Learning Company LLC, una empresa con sede en Estados Unidos. Para celebrar la cifra de 21 millones de visitas, Lobos ha lanzado un nuevo curso totalmente en vivo y en directo, con clases dos veces por semana. Para más información visite en el sitio web Youtube:

123ingles

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

SALUD Y VIDA

¿Mentiras o Verdades? esquemas impuestos por una sociedad, no permitamos que nos mientan para adquirir posiciones que nos hacen en muchas ocasiones dudar de nosotras mismas, lo realmente importante es dar con una persona que valore y aprecie lo grandiosa que eres y que disfrute cada parte de ti sin prejuicio alguno y descubra ese interior que lo expresas en cada sonrisa, gestos de amabilidad y la generosidad que poseas sin dejar de un lado esa mirada tan cautivadora que sólo la haces cuando tienes a tu lado ese hombre que hace vibrar tu cuerpo tan solo de sentir un roce o una acaricia, ese

Por: María del Pilar Gil Conferencista Temas de Salud

l entorno social nos ha diseñado un modelo de mujer donde lo ideal son unas características muy específicas como tener senos grandes, cintura delgada, glúteos protube-rantes y un perfil de nariz bien diseñado, esto para los ojos de los críticos y de las mentiras que nos vende una sociedad poco confortable a la naturaleza. Invertimos cantidad de dinero en cirugías para obtener quizás las miradas o una forma de llamar la atención o elevar nuestra autoestima. Sin criticar a quienes lo han hecho o piensan hacerlo, no está de más verificar en realidad ¿qué hace que nos hagamos una cirugía estética? Será por salud o por obtener una figura social o quizás sea un método para sentirte bien. Pues en realidad, lo ideal no es cómo te veas, si no cómo vas a lucir con tu nuevo cuerpo y que vas a representar en él y cómo vas a actuar frente a las miradas tan significativas y las críticas de muchos, y es ahí cuando podríamos reflexionar acerca de la formación moral y los principios que nuestros padres implementaron en cada uno de sus hijos, para ayudarlos a encontrar una vida mejor. En realidad y lo ideal que debemos construir es esa parte a lo que llamamos moral y esos principios con los que nuestros padres nos forman para tener una vida llena de éxito. Pues cabe decir que hay que

formar de adentro hacia fuera y no de afuera hacia dentro.En ese transcurso del tiempo te sentirás genial llena de miradas, quizás tendrás que invertir en un nuevo vestuario óptimo para lucir tu nuevo cuerpo, lo que nunca pensamos por instantes, es que la vida sigue y cada día es un momento más; que nuestro cuerpo tiene una vitalidad y entre 5 a 10 años pasarás de nuevo por un quirófano. Este artículo nace bajo el origen de muchas mujeres que sin necesidad y con belleza muy natural y poco conformes con lo que tienen, han sufrido por su cuerpo, entre ellas una Colombiana muy reconocida en televisión Jessica Cediel a quien le practicaron una cirugía estética y no le fue muy bien, ella actualmente da una enseñanza enorme frente a la adversidad que padeció en su cuerpo y aún sigue siendo una de las mujeres más bellas en Colombia.Los prototipos, simplemente son

que realmente le interesa como eres, a quien debes lucir ese interior que te caracteriza como mujer. Es mejor buscar esa belleza interior y cultivarla para nosotras mismas y saber expresar con coherencia esas riquezas. De establecer una relación a través de una condición física y no afectiva estaríamos destinadas a una ruptura sentimental, es ahí donde señalo, que las mujeres debemos expresar con sinceridad esa personalidad que nos hace únicas y atractivas.La mejor belleza es la que se expresa desde nuestro interior.

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

DEPORTES DE INTERES OPINIONES

Una elección histórica olvidamos que una medida de tal trascendencia no podía lograrse teniendo la empecinada y l momento de escribir reaccionaria oposición de la estas líneas Cámara de Representantes todavía no dominada por los republicanos. se han realizado las Olvidamos también que los elecciones generales republicanos se oponen a del 7 de noviembre. cualquier medida que normalice Pero al distribuirse el el estatus de los millones de número de Gaceta indocumentados que Latina actualmente viven en nuestro correspondiente a país. Desde luego, si la mayoría noviembre, ya se habrá reelegido del pueblo norteamericano o elegido el presidente de los reelige a Obama, los Estados Unidos para republicanos tendrán los próximos cuatro que ajustar sus La economía posiciones respecto a años. norteamericana este tema, o de lo Si la mayoría de los está dando ya contrario correrán hispanos a nivel también el riesgo de nacional votamos por las primeras la reelección de señales sólidas perder su actual mayoría en la Cámara de Obama, es casi seguro de Representantes. que el presidente recuperación, tendrá en este Igualmente sucederá luego de la segundo y último respecto al Dream Act, desastrosa término la posibilidad aunque ya el presidente de concluir o situación que la tuvo la valentía de dar consolidar algunos de un primer paso en este actual los objetivos que sentido con la Orden administración prometió en el 2008. Ejecutiva que normaliza heredó de Bush Algunas voces han al menos por dos años el criticado que Obama estatus migratorios de no cumplió su los hijos de inmigrantes que promesa de implementar una fueron traídos a los Estados reforma migratoria integral, pero Por: Eduardo Hernández-Gispert

Unidos por sus padres, ganándose con ese noble gesto las críticas de los republicanos. Con igual fuerza, Obama presionará para descontinuar los injustos privilegios presupuestarios que la clase más rica disfruta desde que el gobierno de George W. Bush aprobó el recorte de impuestos a millonarios y grandes empresas. La economía norteamericana está dando ya las primeras señales sólidas de recuperación,

luego de la desastrosa situación que la actual administración heredó de Bush. Y no solamente lo que se heredó, sino que los republicanos hicieron todo lo posible por que la economía no se recuperara, con la intención de arruinar más al país, desacreditar a Obama y alcanzar de nuevo la Casa Blanca. En cambio, si la mayoría de nuestro pueblo votó por la elección de Mitt Romney, sucederá a nivel nacional lo

mismo que ha ocurrido con nuestro gobernador de Florida, y luego vendrán las traiciones, las mentiras, las promesas incumplidas y las decepciones… pero será muy tarde. Confío en el instinto político de nuestra comunidad hispana y de nuestra clase media. Esta habrá sido una elección entre el progreso gradual hacia un futuro mejor, o el retroceso a las políticas que solamente han favorecido a los ricos.

El día que terminó el sueño de 6.4 millones de venezolanos Por: Norma Camero Reno

espués de una intensa campaña presidencial por los candidatos Hugo Chávez y Henrique Capriles en Venezuela, resultó ganador el candidato oficialista Hugo Chávez. El camino recorrido por muchos de nosotros (6.4 millones para ser exactos) en la búsqueda de la liberación de la patria y la recuperación de la democracia resultó en un rotundo fracaso. Gente esperando en los sitios de votación desde la madrugada, otros viajando a diferentes Estados o desde otros países para venir a ejercer su derecho ciudadano al voto. Fue un día intenso desde el amanecer; Comandos de Campaña de ambos candidatos en sus puestos de trabajo ayudando en el transporte, información, y cualquier otra cosa que fuese necesaria. Ese día 7 de Octubre lo que se escuchaba en todas partes era “hay un camino”, en el supermercado, en las gasolineras, en los restaurantes “hay un camino hay un camino” el slogan usado por la oposición o alternativa como muchos llamaban a la Unidad Democrática de Capriles Radonski. A las seis de la tarde hora en que se debían cerrar las mesas de votación no pudieron hacerlo por la cantidad de gente

esperando para sufragar. Mientras tanto, los grupos adeptos al sistema de gobierno de Hugo Chávez en sus motos aterrorizaban a los votantes lanzándoles objetos contundentes para que se asustaran y dejaran de votar. Nadie lo hizo, siguieron valientemente esperando hasta ejercer su derecho al voto. Una vez cerradas las mesas los “chavistas” empezaron a celebrar sin haberse anunciado el primer escrutinio. Cuando se inició el conteo de los votos se daba por ganador a Capriles con un 6% de ventaja y la alegría nos embargo pues el sacrificio de tantos meses de trabajo empezaba a dar sus frutos. Empezó la fiesta de los adeptos a Chávez con mini tecas, bandas musicales lo que nos hizo pensar que ya algo se sabía pues como podían estar celebrando si Capriles llevaba un 6% de ventaja. Salió el CNE a dar un primer escrutinio “irreversible” dando ganador a Hugo Chávez con un 54,42% sobre Henrique Capriles con 44,97% y allí murió el sueño de 6.4 millones de venezolanos soñadores que lucharon por recuperar la patria, la democracia y la libertad. Esta fue

la última oportunidad para los venezolanos de volver a tener su patria libre de una dictadura comunista comandada por un verdugo que no le importó regalar el dinero de los venezolanos a países como Cuba para que lo ayudaran a atornillarse en el poder pues fue Fidel Castro el que le enseñó paso a paso lo que debía hacer para conseguirlo. Miedo fue la palabra mágica que utilizó Chávez para que una gran mayoría de los venezolanos votaran por él. “Si pierde Chávez no tendremos la beca, perderemos nuestros trabajos, nos perseguirán en una cacería de brujas, utilizará otra lista de Tazcon y lo perderemos todo” pues se encargaron de hacerles saber a todos los venezolanos lo que pasaría si votaban en contra de él. “Sabremos quienes van a votar en contra” decían constantemente y el miedo ayudó a Chávez a ganar, la otra parte de los venezolanos que votó fueron los más sufridos, los más pobres que seguían diciendo “yo estoy peor ahora pero todo el mundo está igual a mi” y finalmente, la cantidad de chinos y cubanos que se les dio una cédula y fueron a votar como venezolanos, con esa campaña se quedó en el poder

A mis hermanos venezolanos siento su dolor y lo comparto y deseo que en algún momento de nuestras vidas nos encontremos en libertad nuevamente.

Hugo Chávez. Venezuela no saldrá de Chávez, será otro Fidel Castro aunque el poder lo manejará Cuba. Pobre Venezuela, murió su sueño de libertad, seremos otra Cuba que tiene un gobernante por más de 53 años y un país destruido y hambriento. A mis

hermanos venezolanos siento su dolor y lo comparto y deseo que en algún momento de nuestras vidas nos encontremos en libertad nuevamente. “Por una Venezuela libre y de los venezolanos”

Gaceta Latina

BREVES DE L ATINOAMERICA

Desde COLOMBIA

Sin Censura

Por: Victor Ospina

Se busca mucamo para presidente

l recién fundado“Puro Centro Democrático” de Uribe, Fernando Londoño, Ernesto Yamhure, José Obdulio Gaviria, y toda la crema y nata del sector ideológico más retardatario del país; parido recientemente en el aristocrático Club El Nogal de Bogotá, está a la búsqueda desesperada de un candidato a presidente, sumiso y con el abyecto comportamiento típico de perro faldero. Lo anterior se deduce, no solo de los incendiarios discursos cargados de reproches al presidente Santos, a quien consideran un traidor de la causa uribista, sino de las plegarias y sermones que lanzan a diestra y siniestras los excelsos columnistas de la seguridad democrática. Para José Obdulio Gaviria (primo hermano del patrón del mal) y manantial de inspiración del expresidente Uribe, el candidato a presidente, por la recién creada falange criolla, deberá “ser una persona humilde, que entienda que el director es Álvaro Uribe Vélez y que es él quien orientará todas las tareas del gobierno”. Como quien dice, quien antes soñó con la segunda relección -ante la imposibilidad de lograrla- ahora se ha obsesionado con el espejismo de la rencarnación. Con la frustrante experiencia vivida con el actual mandatario, esta vez quieren asegurarse que el ungido candidato cumpla con todos los estándares de sumisión y obediencia. El problema es que gran parte de los más fieles y devotos uribistas se encuentran presos o con líos con la justicia, y los que

Octubre / Noviembre 2012

aun gozan de libertad, carecen de credibilidad o poseen una manifiesta insolvencia moral. Como quien dice, no va haber de donde echar mano. Sueñan todos ellos con instaurar la segunda monarquía, con traer de regreso, al Palacio de Nariño -asi sea en cuerpo ajeno- a su venerado mesías. Esa viudez de poder los tiene delirando, y en medio de su delirio no buscan una persona que enarbole el más preciado interés de la nación, sino no importa quien- que defienda los más mezquinos privilegios de la banda que nos gobernó por 8 largos años. Personalmente, yo sí prefiero ver a Santos convertido en el nuevo mejor amigo del déspota de Venezuela, que arrastrar la deshonra de tener que vivir en un país gobernado por exjefes del paramilitarismo y todo tipo de Bacrim (bandas criminales). El obsesivo anhelo de retornar a la época dorada de la impunidad, del Estado carcomido por esa jauría de funcionarios corruptos, de las chuzadas, de los falsos positivos, del peculado, del cohecho, de las oscuras alianzas con paramilitares, de la exorbitante prosperidad personal de quienes nos gobernaron y su círculo de amigos y familiares; los tiene en la desesperada búsqueda de un mucamo para presidente, que obedezca al pie de la letra los malsanos designios del otrora todo poderoso gobernante. Te invito a mi blog! www.sincensura-online.blogspot.com/

CUBA Camino a EE.UU. aún es largo

ARGENTINA Recortes de salario al rojo vivo

El gobierno cubano eliminará a partir de enero próximo el requisito de permiso de salida exigido a su población, un trámite que suele causar muchas quejas y ocasionar críticas entre los habitantes del país.Además quedará sin efecto la necesidad de entregar también una carta de invitación, otro de los pasos que los cubanos debían vencer para viajar al exterior de manera temporal y regresar sin problemas a la isla. La medida estará vigente a partir del 13 de enero, fecha a partir de la cual "solo se exigirá la presentación del pasaporte corriente actualizado y la visa del país de destino", explicó el despacho del rotativo.Los pasaportes actualizados podrán ser obtenidos por los ciudadanos cubanos que cumplan "los requisitos establecidos en la Ley de Migración, la cual ha sido también actualizada de acuerdo con las medidas adoptadas", indicó Granma. Los posibles inmigrantes y turistas seguirán necesitando el permiso del gobierno de Estados Unidos para ingresar legalmente. Con un periodo de espera de años por una visa, es posible que el cubano promedio no pueda irse de la isla en el corto plazo.

El Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner se ha visto sorprendido por una protesta masiva y en cadena, de diferentes cuerpos de seguridad que reclaman un aumento de su salario tras un recorte por sorpresa y por decreto. Las manifestaciones de agentesde Prefectura Naval y de Gendarmería y grupo de suboficiales de la Armada junto a Policías federales y bonaerenses se han unido a las demandas.

VENEZUELA 6 años más Como era de esperarse, Hugo Chávez ganó las elecciones en Venezuela. Con toda la maquinaria del Estado y del dinero público respaldando a Chávez, aquí “lo asombroso es que un joven político latinoamericano, con mínimos recursos y en una clarísima desventaja, Henrique Capriles Radonski, alcanzara prácticamente el 45% del voto popular.

COLOMBIA Presidente tiene tumor cancerígeno El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reveló que está aquejado por un tumor cancerígeno de próstata y será operado en Bogotá. En una alocución por radio y televisión, Santos informó de que se le detectó la enfermedad tras ser sometido a una biopsia y, según las recomendaciones médicas, será operado "para extraer el tumor".

EL SALVADOR Alertan dengue Las autoridades salvadoreñas decretaron ayer una nueva emergencia sanitaria nacional ante el incremento de los casos de dengue y anunciaron que presentarán nuevos planes de lucha para cortar la cadena de transmisión de la enfermedad. El secretario para Asuntos de Vulnerabilidad y Protección Civil, Jorge Meléndez, dijo que la nueva alerta por dengue se emitió a solicitud del ministerio de Salud Pública, que informó que en lo que va del año han confirmado 10 mil 199 casos de dengue, 633 del tipo hemorrágico y cinco muertos. La capital, San Salvador, y sus alrededores están entre los lugares con más casos de dengue.

DINERO

Florida posee la mayor tasa de ejecuciones hipotecarias en todo Estados Unidos Un reporte de la compañía RealtyTrack Inc. revelado el jueves.Una de 117 unidades en Florida comenzó el proceso de embargo durante el tercer trimestre del año. Eso es más del doble del promedio nacional. Sin embargo, a nivel nacional las noticias son positivas. En septiembre hubo un poco más de 180,000 ejecuciones hipotecarias en el país, la cantidad más baja desde julio del 2007.La cifra de embargos disminuyó en 31 estados. Las mayores reducciones en embargos se registraron en California, Arizona, Michigan, Georgia y Texas. Esos estados son considerados no-judiciales, en los que no se requiere la aprobación de la corte para aprobar los embargos.

¿Como llevar tu producto otros países? Elizabeth Donley,MBA, LLM CGBP edonley@globalusedtrucksales.com

ay dos decisiones bien importantes antes de empezar el proceso de exportación de tu producto. Una de ellas consiste en determinar si tu producto necesita cambios para la adaptación del mismo al mercado local y la otra es como hacer llegar el producto, la forma de mercadeo y el riesgo a tomar. Y la otra es de si llevar el producto de forma Directa o Indirecta. Pero antes de tomar la decision, es interesante considerar ciertos factores: •Cuántos recursos tiene tu compaňía disponibles para la entrada al mercado internacional, y cuántos recursos específicos tiene para cada país o región en la cual se quiere expandir.

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

•Cuál es el tamaňo de tu compaňía. •Cuál es la naturaleza de tu producto y/ o servicios. •Cuál es tu tolerancia en cuanto al riesgo a los mercados internacionales. •Cuál es tu experiencia en ese o esos mercados, y Cómo son las condiciones en el país o la región elegida. No sólo las condiciones económicas sino también las políticas. Una vez considerados estos factores el siguiente análisis a considerar es si la venta a países extranjeros se hace de forma directa – cuando el exportador exporta sus productos directamente a través de un agente, representante, distribuidor o una subsidiaria de la compaňía. – o Indirectamente – a través de una tercera parte independiente, la cual se encarga de la importación del producto a ese país y asume todo el riesgo. En nuestro próximo artículo estaremos discutiendo mas específicamente las ventajas y desventajas de cada una de estas alternativas.

rlington, Virginia.- Un estudio reciente indica que, en comparación a la población general de los Estados Unidos, los hispanos están más preocupados por el bienestar financiero de sus familias y ven el seguro de vida como un instrumento para atenuar esas preocupaciones. Sin embargo, los hispanos tienen menos probabilidades de poseer un seguro de vida que la población general. De hecho, el 37 por ciento admite que no tiene suficiente cobertura. Otras prioridades financieras y la creencia que el seguro de vida es demasiado caro, están dejando a estas familias económicamente vulnerables en caso de una muerte prematura. Estos hallazgos fueron divulgados por la Fundación LIBE, una organización sin fines de lucros, y LIMRA, como parte de su "2012 Insurance Barometer Study" (Estudio Barómetro 2012 sobre Seguros), una encuesta anual diseñada para aumentar la comprensión de las actitudes y conductas de los consumidores con respecto a diversos aspectos financieros y de seguros.

Muchas familias hispanas quedarían desprotegidas si sucediera lo inesperado Los hispanos sobrestiman el costo del seguro de vida y piensan que es hasta 10 veces mas caro de lo que realmente cuesta. Conceptos erróneos más comunes que los hispanos tienen sobre el seguro de vida: •No necesito seguro de vida ahora mismo: La mayoría de las personas probablemente puedan afrontar las consecuencias de postergar cosas como pintar su dormitorio. ¿Pero se siente cómodo viviendo con la idea que si muere mañana, sus seres queridos se encontrarían en una situación financiera difícil? Si necesita seguro de vida, cómprelo hoy. Mañana quizá sea demasiado tarde.

•El seguro de vida es confuso: Hay varios recursos disponibles para ayudar a los consumidores durante el proceso de encontrar la póliza idónea para sus necesidades específicas. Los consumidores también deben consultar a un profesional de seguros calificado en su ciudad o al administrador de recursos humanos en su lugar de empleo. Nada puede sustituir el consejo de un experto. • El seguro de vida es demasiado caro: Puede que la situación sea difícil, pero muchas personas siguen comprando equipos electrónicos y cenando en restaurantes varias veces al mes. Los hispanos, al igual que la población general, deben entender que el seguro de vida es una necesidad, no un lujo. Lo otro que hay que entender es que el seguro de vida nunca ha sido más asequible. Una persona sana de 30 años de edad puede comprar una póliza de 250.000 dólares a 20 años por unos 42 centavos al día. Hay pólizas para cada presupuesto, así que no use el costo como una excusa para no comprar un seguro que usted sabe que necesita.

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

CLASIFICADOS & DESPLEGADOS Clasificados GRATIS para ofertas de Empleo Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

EMPLEOS COCINERO con experiencia en comida cubana-latina, posición full time, residir en área cercana a Wesley Chapel. Interesados llamar para hacer cita. Telf. (813) 994-7700. MODISTA / SASTRE varias posiciones disponibles para trabajar en negocio de alteraciones y sastrería. Llamar a Alteration & Tailoring studio, preguntar por Pegah, telf. 813-907-5999, celular 813-493-7342 debe hablar inglés. TE OFREZCO salud, peso ideal y trabajo seguro. El mejor resultado con un sistema simple e incomparable. Telf. 813-777-5007 www.cgarzon.myvi.net.

EMPLEOS Si sueñas con un futuro mejor…Y estas dispuesto a poner acción!!! Yo tengo la llave…Llámame! 813-480-1826 / 813-4103848

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SERVICIO PARALEGAL Para todas tus necesidades comerciales. (más de 32 años de experiencia) Llámanos al 813-907-8656 Por motivo de salud se traspasa restaurant en funcionamiento en área de New Port Richey, interesados serios llamar al telf. 813-270-8882.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE RENTA SILLA, Salón de belleza dominicano área de Luz-Wesley Chapel tiene para renta silla disponible. Para más información llamar a Massiel Telf. 813-528-8786.

SERVICIOS

DIVORCIOS $99 (813)658-8179 (727)768-2283 AYUDA CON ALCOHOLISMO Grupos de Familia Al-anon le pueden ayudar. Nos reunimos martes y sábados en el 3333 W. Columbus Drive, Tampa 33607. Llámenos 813-312-2491 Leticia.1-888425-2666 www.al-anon.alateen.org

Nuevo en Medicare o está confundido, llame a Rocio 813-909-6965

SERVICIOS RELIGIOSOS

IGLESIA la CASA DE DIOS Una iglesia evangélica para toda la familia Servicio: DOMINGOS – 4:30 PM

DISTRIBUCION 10,000 + copias certificadas

Land O'Lakes Community Center 5401 Land O'Lakes Blvd Land O'Lakes, FL 34639 (727) 481-0256 y (352) 346-3965 www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com

PARA ANUNCIARSE LLAMAR Encuéntranos en facebook / gacetalatinanews

813-936-4024 www.gacetalatinanews.com

DEPORTES

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

Por: Ricco Argüello

Tiburones venció en el clásico

“Partido de altas revoluciones en el Clásico de New Port Richey, al final el triunfo le sonrió a los Tiburones.”

e jugó el llamado “Clásico de New Port Richey” entre dos populares equipos de la región, el Manchester City dirigido por Francisco Hernández y los Tiburones bajo la tutela de Armando Antonio. El encuentro dirigido por Reynol Romero como árbitro central auxiliado en las bandas por José Luis Olguín y David Navarro, se desarrolló con una agradable temperatura y los aficionados de ambos equipos apoyando desde el perímetro de la cancha. Altas revoluciones desde el mismo pitazo inicial, en donde los

escualos lucieron muy bien ordenados en la cancha y paulatinamente tomaron el control, empero, fué un penal muy bien ejecutado por Carlos Gómez quien a la postre brindó el triunfo por la mínima diferencia a los Tiburones. Al jugarse la penúltima fecha no se han realizado movimientos importantes en la tabla de posiciones y todo parece indicar que Municipal Limeño como líder del grupo uno se estará midiendo al Deportivo Remedios, y los Pumas FC como punteros del grupo dos iniciarán la liguilla

midiéndose ante FC Tampa. Los cuartos de final se estarían completando con los encuentros CD Arsenal-Manchester City, y Tiburones-Chivas de Tampa. La tabla de goleadores mantiene en la cima a Joel Fugón de Municipal Limeño con veintisiete anotaciones, seguido por Isaac Silva del Manchester City con veintidós dianas. Para mayor información comuníquese con con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa.

Colombia sueña con regresar a un Mundial gracias a Pekerman

on un fútbol convincente y encadenando tres victorias consecutivas, el DT argentino José Pekerman ubicó a Colombia segunda de la eliminatoria sudamericana a Brasil-2014 al término de la primera rueda, alimentando la ilusión del país por regresar a un Mundial después de 16 años, informó AFP. "Hoy se ve a Colombia de diferente manera. El desafío nuestro es seguir trabajando

porque todavía nos falta mucho", advirtió el experimentado entrenador”. A Colombia, que participó en los Mundiales de Chile-1962, Italia-1990, Estados Unidos1994 y Francia-1998, le espera un 2013 crucial, pues se jugará el sueño de regresar a una Copa del Mundo cuando reciba en marzo a Bolivia, por la undécima fecha, y ese mismo mes visite a Venezuela, por la duodécima jornada.

Gaceta Latina

DEPORTES

Octubre / Noviembre 2012

Por: Ricco Argüello

La selección nacional de El Salvador defraudó a sus seguidores al caer en casa ante Costa Rica y quedar fuera del mundial.

México con paso perfecto E

l equipo mexicano venció en solamente quince minutos a la débil representación de Guyana y mantuvo la perfección en la eliminatoria al sumar once triunfos en el mismo número de partidos oficiales desde que su entrenador José Manuel de la Torre llegó al banquillo verde. A falta de solamente un

encuentro en casa ante la casi eliminada selección salvadoreña, la tricolor azteca demostró la superioridad de su escuadra ante los frágiles rivales del área de Concacaf. La derrota sufrida en su propio patio por la mínima diferencia ante Costa Rica, practicamente eliminó a la selección cuscatleca, mientras que los

ticos aseguran su boleto como segundo lugar del grupo. Eddie Johnson anotó dos goles en su primer partido en casi dos años con la selección de Estados Unidos, el último en el minuto 90, para dar a los estadounidenses una victoria sobre Antigua y Barbuda y poner a su equipo al borde de la ronda final de la

clasificatoria. Y Carlos “El Pescadito” Ruiz con un cabezazo de último minuto le dio a Guatemala una victoria de 2-1 sobre Jamaica para poner a los chapines a punto de avanzar a la ronda final, aunque depende de lo que haga su rival inmediata, la selección canadiense.

11 de noviembre del 2011, Pacquiao (54-4-2, 38 KOs), el único campeón mundial en ocho divisiones en la historia del boxeo, ganó por fallo dividido en lo que fue el más controvertido de los tres, porque muchos pensaron que Márquez (54-6-1, 39 KOs), ex campeón en cuatro divisiones, claramente se mereció la decisión. Pero a Juan Manuel Márquez se le adelantará la Navidad. Su deseo se cumplió, y el propio púgil, que en las tres anteriores ocasiones se ha sentido robado en los combates frente al “Pacman”, se encargó de ratificar la noticia. Con un empate y dos derrotas previas en decisiones que dejaron muchas dudas con respecto a la superioridad del filipino sobre el mexicano, Márquez ahora tendrá

I N U

OS OS L A N A P HIS

Pacquiao-Márquez por cuarta ocasión unque hay muchos fanáticos y periodistas que no están muy entusiasmados con el cuarto encuentro entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez, lo cierto es que estos dos futuros miembros del salón de la fama se estarán enfrentando en un combate de peso welter el próximo 8 de diciembre en el MGM Grand de Las Vegas. Muchos quisieran ver en su lugar a ambos peleadores en peleas nuevas, a pesar de lo entretenido que fueron sus tres combates anteriores que terminaron con controvertidas decisiones, en las que Pacquiao salió favorecido con un récord general de 2-0-1. En su último pelea realizada el

O D EN

dos a d on c s o en l asco, h de P boroug o Hills rnand e yH una cuarta oportunidad de vencer oficialmente a Manny. De esta manera el “Dinamita” Márquez alcanza ese combate que tanto anhelaba en lo que se supone sería la recta final de su carrera, aunque aún están por definirse los títulos que se disputarán el próximo 8 de diciembre.

Márquez ahora tendrá una cuarta oportunidad de vencer oficialmente a Manny Pacquiao el próximo 8 de diciembre en Las Vegas.

Gaceta Latina 813-936-4024 www.gacetalatinanews.com

Gaceta Latina

Octubre / Noviembre 2012

Unico Peri贸dico Hispano con Informaci贸n Local de tu Comunidad!

GRATIS MENSUAL TABLOIDE A TODO COLOR

Uniendo a los Hispanos en los condados de Pasco, Hillsborough y Hernando www.gacetalatinanews.com

813-936-4024