COMUNIDAD Hernando recibe fondos para asistencia financiera viviendas
DE INTERES Cancelacion de deudas. Mantenimiendo la promesa
05
12
Gaceta Latina GRATIS
Año 3 / Número 37, Edición Enero - Febrero 2012
MENSUAL
Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview
PASCO destino nudista para europeos Dentro de los Estados Unidos, el condado de Pasco goza de la mayor oferta nudista - que data de 70 años - pero nunca hasta ahora habían destinado dinero de los contribuyentes para promocionarse como destino nudista. CONT. PAG. 04
CAMBIOS A LA LEY DEL CASTIGO PROMETE ALIVIO A SEPARACION DE FAMILIAS Los cambios al perdón (condicional) pudieran beneficiar a millones de indocumentados que entraron al país ilegalmente, elegibles a la residencia permanente y que no se atreven a solicitar ajustar su estado inmigratorio por estar sujetos al temido castigo de prohibición de no poder regresar a los Estados Unidos en un plazo de hasta 10 años. Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
P
ara millones de inmigrantes indocumentados que ingresaron a los Estados Unidos ilegalmente, todavía no existe una forma de obtener su residencia legal sin tener que salir del país debido a la “Ley del Castigo o Ley de 10 años” que no les permite un ajuste de estatus en los Estados Unidos y si ellos regresan a su país de origen estarían sujetos a una posible prohibición de diez años para poder regresar.
Finalmente, aparece una luz al final del túnel, y es que de ser aprobada una propuesta para modificar el proceso de obtener un perdón (waiver) bajo la “Ley del Castigo”, la cual fue anunciada por el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos el pasado 6 de Enero, este cambio podría ayudar a millones de ciudadanos norteamericanos
que tienen familiares inmediatos indocumentados (padres, esposos e hijos solteros menores de 21 años) - que realizan el trámite para la residencia permanente- a presentar la solicitud para el perdón a la Ley del Castigo con la finalidad de que se les permita permanecer en los Estados Unidos y enterarse si será aprobada antes de salir del país. Esto reduciría el tiempo de separación familiar mientras se realiza el trámite. En este sentido, consultamos al abogado local pro-inmigración, Roman W. Spiensao quien ve con optimismo la medida. “En mi opinión, los cambios anunciados el pasado 6 de Enero a la “Ley del Castigo” son cambios muy positivos y que podrían beneficiar a muchos inmigrantes que viven dentro de los Estados Unidos y que no se atreven a solicitar ajustar su estado inmigratorio por estar sujetos a una de las causas de inadmisibilidad y por el temido castigo de prohibición de no poder regresar CONT. PAG. 13
VENEZUELA SIN CONSULADO LA MEDIDA FRUSTRA EL CONSULADO MÓVIL PREVISTO REALIZARSE EN TAMPA EN FEBRERO 2012.
E
l titular que publicamos en portada en la pasada edición de Octubre 2011 no pudo ser más preciso: “Venezolanos en Tampa Bay a la Espera del Milagro”. Y es que lo del milagro lo referíamos porque sería la primera vez que se realizaría un consulado móvil en Tampa, una comunidad inconforme por el precario servicio recibido de la sede consular. El anuncio fue dado por su entonces cónsul general Livia Antonieta Acosta Noguera, quien nos diera la exclusiva durante una entrevista telefónica en el pasado mes de Octubre. El consulado móvil estaba planeado realizarse en Tampa en el mes de Febrero 2012, incluso ya teníamos la confirmación de que la cancillería venezolana lo había aprobado, CONT. PAG. 6
ENTERATE DE LO QUE PASA explosivos. Convirtiéndose así en el 44º complot terrorista contra Estados Unidos que ha sido abortado. En caso de ser condenado, Osmakac podría pasar el resto de sus días en prisión y ser multado con $250,000, dio a conocer el FBI. El arresto de Osmakac se llevó a cabo luego de una operación encubierta por parte de oficiales del FBI, la cual duró varios meses.
TAMPA BAY OJO: Rentar apartamento puede ser como comprar un ticket de avión Si usted es un arrendatario y está pensando en renovar su contrato, o está buscando otro lugar para alquilar, esté precavido y consciente de que podría visitar un complejo de apartamentos en tres días distintos y obtener tres tarifas de alquileres diferentes en el mismo apartamento cada vez! Esta nueva modalidad de grandes complejos de apartamentos puede cambiar el precio dado en un apartamento de forma diaria, según indica un reportaje publicado por The Wall Street Journal. Y es que cada día son más los apartamentos que se están alquilando con precios variables valiéndose de los mismos sistemas utilizados por las líneas aéreas para conseguir la mejor oferta, en este caso para rentar apartamentos. Definitivamente era lo que nos faltaba, pues ahora el valor de ese piso cambia con tanta frecuencia como cada 24 horas según las condiciones del mercado en la zona y lo que está sucediendo en ese complejo. Tal como pasa con los programas de rendimiento utilizados por las aerolíneas. Antes de cerrar contrato imagínese que esta comprando un ticket de avión asegurándose de que la tarifa dada es realmente la más barata.
Precios de casas pudieran subir durante el 2012 Después de años de ver la acelerada caída de los precios de las viviendas, Tampa Bay tiene buenas noticias de acuerdo con la predicción del mercado inmobiliario para el año 2012 realizada por Clear Capital, una empresa de valoración establecida en California. Según la predicción las cuatro áreas metropolitanas más grandes del estado experimentaran los siguientes aumentos en los precios de sus casas durante el 2012:
2
Enero - Febrero 2012
Gaceta Latina
Se reduce la violencia en Tampa
Jacksonville 4.3%, Tampa 7.4%, Miami 8.8% Orlando 11.7%, Tampa ocupa el sexto lugar en la nación. De igual modo el estudio predice el declive en el valor del mercado inmobiliario en ciudades como Hartford -2.4%, Filadelfia 4.1%, Chicago -5.2%, Las Vegas -6.4% y Atlanta -14.4%. Esperemos a ver que tan acertadas serán estas predicciones.
TAMPA Se salvó de blanco de ataques terroristas Su plan era reventar lugares de diversión nocturna con explosivos, desatar una oleada de destrucción en puentes y abrir fuego sobre policías — todo ello en el área de Tampa Bay. Esta era la intención homicida de Sami Osmakac, de 25 años, de Pinellas Park, un ciudadano americano procedente de la antigua Yugoslavia que tenía la clara determinación de derramar sangre, fomentar la destrucción y llevar el terror a Estados Unidos, todo ello en nombre de Alá. Afortunadamente, agentes encubiertos del FBI frustraron sus intenciones al ser arrestado bajo cargos de planear un ataque a diversos sitios de Ybor City y el Sur de Tampa por medio de un auto bomba, un rifle de asalto y otros
Luego del programa de canje de armas por dinero realizado por el departamento de policía junto con líderes locales el pasado 10 de diciembre, los crímenes cometidos con armas de fuego bajaron un 24%. En comparación con el mismo mes en el 2010, el crimen con armas de fuego sólo descendió un 8%. Del 10 de diciembre del 2010 al 10 de enero del 2011 se cometieron 50 crímenes con armas de fuego, mientras que del 10 de diciembre del 2011 al 10 de enero del 2012 bajaron a 38. Los ciudadanos entregaron más de 1,000 armas en un evento de un día de duración, duplicando la expectativa del departamento que planeaba recoger 500 armas. Las personas que canjearon sus armas recibieron a cambio $50 por cada una de las armas que ya fueron destruidas.
código, bomberos y personal de emergencia, el departamento de obras públicas y parques y servicio de recreación? La ciudad tiene que aumentar los impuestos o tarifas o cortar servicios debido a la economía. ¿Cómo apoya o se oponen a un aumento? ¿Qué tan satisfecho está con la imagen global de la ciudad? ¿Cómo es la calidad de las actividades culturales y eventos? ¿Qué tan satisfecho se siente con el valor que obtendrá por su dinero de los impuestos? ¿ Piensa que New Port Richey debe subvencionar servicios proporcionados para apoyar eventos especiales? ¿Qué tan seguro (a) se siente en parques, barrios, centro de la ciudad o en otras áreas de negocio? ¿Cree que la ciudad es un buen lugar para vivir, trabajar, iniciar un negocio, formar una familia o jubilarse? Si le gustaría participar en la encuesta y dar a conocer su opinión pero no recibió el cuestionario por correo, puede dirigirse al City Hall de la ciudad, ubicado en el 5919 Main Street, el cuestionario está disponible en inglés y español. El último día en que se aceptarán las respuestas es el 7 de Febrero. Los resultados serán presentados al Consejo en marzo.
La antigua Corte del centro será LUTZ Ni toda la un lujoso hotel El alcalde de Tampa dio a conocer el pasado seguridad del 5 de Enero que la antigua Corte del centro de mundo les Tampa será convertida en un lujoso hotel por parte de Tampa Hotel Partners, LLC. Se espera pudo salvar que el proyecto quede terminado dentro de 16 meses y que de empleo a alrededor de 400 trabajadores de la construcción. La Corte Federal se encuentra en la Avenida Florida Norte, en el corazón del Distrito Central de Negocios.
NEW PORT RICHEY Que piensan sus residentes sobre servicios de la ciudad y calidad de vida Comenzando el 6 de Enero 1,154 residentes seleccionados al azar de 7,200 hogares con que cuenta la ciudad, empezaron a recibir la encuesta llevada a cabo por funcionarios del gobierno local. La encuesta pregunta si los residentes están satisfechos con los servicios de la ciudad y la calidad de vida en esta ciudad ubicada al oeste del condado de Pasco. Los resultados de la encuesta ayudarán a líderes de la ciudad a determinar prioridades y tomar decisiones sabias de presupuesto. Entre las preguntas del cuestionario de 5 páginas están las siguientes: ¿Qué tan satisfecho se siente con los servicios proporcionados por la policía, ejecución de
Teléfono: (813)936-4024
El pasado 10 de Enero la comunidad de Tampa se estremeció al salir a la luz pública el homicidio de un acaudalado matrimonio hispano que fue ultimado en su mansión de 11 mil pies cuadrados y valorada en $1.25 millones en el prestigioso y exclusivo residencial Ávila, que cuenta con la más estricta vigilancia aun para sus residentes quienes tienen un código de barra en sus vehículos mientras que los visitantes son sometidos a chequeos de seguridad para poder tener acceso al residencial, el cual esta rodeado de paredes de 6 a 7 pies de alto y cámaras de vigilancia. Hector Rivera, de 76 años era un médico retirado y propietario de Town & Country Medical Care Clinic, así como de varios consultorios médicos rentados y ubicados en la avenida Hillsborough. Su esposa Debra Rivera, de 55 años operaba un negocio desde su casa de joyería, accesorios y bolsos exclusivos llamado “Disctintive Creations”. El matrimonio Rivera había contratado a Julian Ospina Flores, de 31 años como asistente y chofer de Debra, pero nunca se imaginaron que un año mas tarde esa decisión les costaría la vida. Flores es colombiano y
www.gacetalatinanews.com
ENTERATE DE LO QUE PASA naturalizado americano en el 1999. Según la policía, Flores había cometido el doble homicidio un día antes, cuando este llevó a Debra al Ritz Carlton de Sarasota para comprar mercancía para su negocio pero al llevarla de regreso a su vivienda la asesinó en un baño. Su esposo Héctor quien regresaba de ver un juego de fútbol donde un vecino con un plato de comida para su esposa también recibió múltiples disparos en la entrada de la mansión. Ospina Flores había dado parte al 911 diciendo que había sido atado y atacado por un desconocido cuando estaba en la casa, pero los investigadores no encontraron evidencia de vehículos extraños o la entrada forzada, de acuerdo al informe. Las autoridades creen que el móvil de los asesinatos fue robarle la mercancía a Debra, quien ya desconfiaba de su chofer después de
ella haber reportado un robo de joyas la semana anterior en su casa, lo que la hacía desconfiar de Flores. Quien en el 2004 había sido arrestado por robo por el cual nunca fue sentenciado. Los investigadores tratan de determinar si antes de los disparos hubo alguna discusión entre Debra y su agresor. Asimismo, la policía dio a conocer que se encontró un arma calibre 9 mm que estaba a nombre de Ospina Flores y una caja de municiones del mismo calibre, junto con un recibo en el que Ospina Flores había comprado las municiones en un Walmart el pasado 7 de Diciembre. Ospina Flores fue arrestado y llevado a la prisión de Orient Road donde permanece sin derecho a fianza, con acusación de asesinato premeditado. Se ser hallado culpable podría ser condenado a cadena perpetua. El caso continúa bajo investigación.
Arma tu equipo y compite en las ligas deportivas de Tampa
E
l Departamento de Parques y Recreación de la ciudad se encuentra recibiendo inscripciones para las ligas deportivas recreativas y competitivas tanto de adultos como de jóvenes de la región. Para adultos está la liga de softball, que son para hombres, mujeres, iglesias y del domingo por la noche. El costo de inscripción por equipo es de $330 por año y una cuota de membresía anual de $20. Los juegos de la liga comienzan la semana del 29 de enero, mientras que las reuniones organizacionales de las ligas se realizan en el Centro Altético Wayne C. Papy, ubicado en el 6925 N Florida Ave., a las 7:30 p. Volibol recreativo para adultos Tiene un costo de $150 por equipo. La junta organizacional es el 17 de enero a las 7:30 pm en el Centro Comunitario de Copeland Park ubicado en el 11001 N de la calle 15th. Los juegos de la liga comienzan el 7 de febrero. También hay cupo para formar ligas masculinas de básquetbol para adultos. Esta liga juega una sesión regular de 8 semanas con un torneo de eliminación. Los juegos se realizan los jueves a las 7 y 8 pm en el
Computadoras gratis para jóvenes Computer Mentors Group, una organización educacional local sin fines de lucro, ofrecerá un programa de certificación donde los estudiantes reciben una computadora gratis tras completar la capacitación y la realización de un programa de servicio comunitario basado en tecnología en un período de tres a seis meses.
NFL YET de Jackson Heights ubicado en el 3310 Lake Avenue. El costo es de $310 por equipo. Los juegos de la liga comienzan el 9 de febrero. Todos los equipos deberán asistir a las juntas organizacionales y jugar en la temporada. También hay liga de soccer juvenil, para participantes de 5 a 13 años, quienes aprenderán las habilidades básicas del soccer y podrán jugar en cada partido. Todos los juegos se realizan en el Parque Henry & Ola ubicado en el 502 de la avenida Henry. Las inscripciones están abiertas hasta el 12 de enero. Los juegos comienzan el 3 de marzo, para inscribirte visita tu centro comunitario local. Softball juvenil para chicas El programa es para jovencitas de 17 años o menos y desarrolla el trabajo en equipo. Para inscribirte visita tu centro comunitario local. Para mayores informes sobre las ligas juveniles o adultas disponibles puedes llamar a la Oficina Atlética del Departamento de Parques y Recreación de Tampa al (813) 2315270.
Los estudiantes deben tener entre 14 y 18 años de edad, asistir a una escuela en el condado de Hillsborough, participar en una orientación acompañados de un padre o tutor y presentar una solicitud con una cuota de $20. Las próximas fecha para la orientación son el miércoles 25 enero y 1ero de febrero a las 5:40 pm en el 2802 E Dr. Martin Luther King, Jr. Blvd., Suite F. La organización invita a profesionales de IT a realizar trabajo comunitario como mentores, organizaciones locales sin fines de lucro también pueden presentar proyectos para su consideración. Inf. (813) 236-1191.
Oferta aplica con el pago de la preparación de Impuestos. Válido en estas localidades. No puede ser combinado con otras ofertas o usado en pasados servicios. Un cupón por transacción. Expira 03/31/2012. Restricciones aplican. Tax America reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso. Visitiar página web para otros detalles y cambios.
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero - Febrero 2012
3
COMUNIDAD
Universidad Saint Leo invita a panel de discusión en Inmigración aint Leo, FL.- Saint Leo University estará presentando un corto metraje de 35 minutos de la película“Dying to Live: A Migrant's Story” "Morir para Vivir: Historia de un Migrante" seguido por un panel de discusión el próximo jueves 26 de Enero a las 7pm en el Student Community Center La película aborda específicamente la inmigración a través de la frontera mexicana con Estados Unidos. El público esta invitado, la admisión y el parqueo son gratis. La Universidad Saint Leo está localizada en el 33701 State Road 52, 4 millas al norte de la I-75 y la salida 285, en la pequeña ciudad de Saint
S
Leo en el este de Pasco. La presentación es patrocinada por el departamento de filosofía, teología y religión, que es parte de la escuela de Artes de la alta casa de estudios. La Universidad de León es una de las mayores y más innovadores universidades católicas en los Estados Unidos, y líder en el campo de la educación en línea ofreciendo más de 40 programas académicos. Fundada en 1889 en la ciudad de Saint Leo, aproximadamente a 30 millas al norte de Tampa, Universidad de Saint Leo actualmente inscribe más de 15.000 estudiantes.
El Programa de Mejores Prácticas de Manejo Para la Protección de los Recursos Hídricos por parte de las Industrias Verdes (Green Industries Best Management Practices Program [GI-BMP]) Personal de Premier Community HealthCare Group junto a miembros de la Cámara de Comercio de Dade City en el momento del corte de la cinta que dejó inaugurada las nuevas instalaciones
Premier inaugura nuevas instalaciones El nuevo edificio construido para alojar la creciente demanda de servicios de medicina interna y pediatría en Dade City
D
ade City, FL.- Con la expansión de sus facilidades y servicios de medicina familiar y pediatría el centro comunitario Premier Community HealthCare Group dejó inaugurado el pasado 15 de diciembre un nuevo y moderno edificio de 7,300 pies cuadrados ubicado en el 14027 5th Street, Dade City, FL 33525. La construcción forma parte del proyecto de modernización y expansión de la práctica médica familiar, pediátrica y dental del centro, cuyas edificaciones datan de más de 50 años. Gracias a la asignación de $530,000 en fondos Pasco destino Nudista Viene de la Portada Por: Maria D. Barros mariab@gacetalatinanews.com El gobierno local de Pasco aprobó la entrega de fondos provenientes de los contribuyentes para promover al condado como destino nudista en Europa. Land O' Lakes, FL.- En víspera de que finalizara el año 2011 la comisión del condado de Pasco reunida en su sesión del pasado 20 de diciembre votó 4-1 para aprobar $3,818 para promocionarse como destino nudista e impulsar el turismo de europeos en la zona para la temporada baja en julio y agosto. Los fondos provenientes de los contribuyentes serán asignados a la Asociación de Desarrollo Naturista de Pasco (PANDAbare) para promocionar las comunidades nudistas del condado en revistas nudistas internacionales a través del programa
4
Enero - Febrero 2012
Gaceta Latina
federales. Premier Community HealthCare Group es uncentro de salud sirviendo a familias de bajos ingresos - moderados que carecen de seguro médico e inmigrantes residentes en Pasco y otros condados aledaños. El cual ofrece servicios asequibles para la atención médica primaria, servicios de pediatría, ginecología, salud del comportamiento, dental y farmacia a través de sus clínicas ubicadas en Dade City, Zephyrhills, New Port Richey. Para más información visite www.premierhc.org Eurobird manejado en parte por el Consejo de Desarrollo Turístico del Condado de Pasco. Los fondos servirán para que el Condado de Pasco, centre su campaña publicitaria en Francia, Alemania, Holanda y Gran Bretaña, un mercado donde, calculan, hay más de 19 millones de nudistas practicantes. La campaña exhortará a los turistas a utilizar el condado de Pasco como base durante su visita a museos, playas, parques de atracciones y la Costa Espacial. Dentro de los Estados Unidos, el condado de Pasco goza de la mayor oferta nudista- que data de 70 años - pero nunca hasta ahora habían destinado dinero de los contribuyentes para promocionarse como destino nudista. Por su parte, PANDAbare.org es la única organización que conecta todos los puntos de nudistas/naturista en el condado de Pasco. “Tenemos múltiples complejos, uno al lado del otro, pero en verano lo que no tenemos son turistas. Nos dijeron que los construyéramos y que vendrían, pero el caso
El programa de Mejores Prácticas de Manejo po r parte las industrias verdes (GIBMP Program) fue diseñado para suministrar a profesionales, que se dedican a la jardinería o paisajismo, conocimientos y herramientas que les ayuden a minimizar impactos ambientales relacionados con esta actividad. A partir del 1 de Enero del 2014, todos los aplicadores comerciales de fertilizante deben obtener un certificado expedido por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor (siglas en inglés DACS). El primer paso para obtener este certificado es atender la clase de GI-BMP
La clase de GI-BMP le proporcionara 4 créditos de educación continua (CEU's) los cuales le sirven para renovar sus diferentes licencias profesionales. La próxima clase de GI-BMP en Español, será dictada el 31 de enero del 2012 en la estación IFAS del Condado de Hernando localizado en1653Blaise Drive, Brooksville,FLPara mayor información comunicarse con Hector Guillont al (850) 245-8086 o hector. rivera@ dep.state.fl
es que los hemos construido y los turistas aún no lo saben”, dijo Paul Brenot, presidente de PANDAbare, quien confía en la demanda de ocupación de los turistas europeos. Marcia Stone, secretaria de la organización de Nudistas PANDA y nudista por más de 26 años, defiende el impacto económico que produce el nudismo en el condado, el cual dice es censurado en América. “La mayoría de las personas no se dan cuenta de que el Nudismo/Naturismo trae una gran cantidad de dinero al condado de Pasco y tiene más de 70 años. Con la adición de nudistas/naturistas europeos, este plan sólo puede aumentar estas cifras en beneficio de todos en el condado. Hay millones de nudistas/naturistas en Europa donde son aceptados fácilmente, a diferencia de América donde las personas juzgan sin saber. Los nudistas/naturistas practicamos nuestro modo de vida sin interferir con nuestros vecinos nudistanaturista. La cantidad de delitos es
Teléfono: (813)936-4024
extremadamente baja. Existe una verificación de antecedentes antes de que cualquiera pueda convertirse en un miembro, por lo que es muy dificil encontrar pedófilos en nuestras comunidades. Los Nudistas son los más protectores de los niños y las mujeres solteras. Los niños que crecen dentro de comunidades nudista tienden a tener una vida sexual a una edad mas tarde en comparación con los jóvenes de su edad que crecen en el modo de vida convencional”. Para nadie es un secreto que el condado de Pasco y el norte de Hillsborough albergan unas 16 comunidades y resorts nudistas y “naturismo” como se le llama al estilo de vida nudista. Aunque no cuenta con una playa nudista, es considerada la capital nudista de América. Entre los resorts y comunidades más populares se encuentran: Paradise Lakes Resorts, Lake Como Club, Lake Linda Circle en Lutz y Caliente Resort en Land O' Lakes.
www.gacetalatinanews.com
COMUNIDAD
Empresarios hispanos se expanden al negocio de comida rápida
Los residentes en el condado de Hernando empezaron el 2012 con un brusco cambio en el servicio para la recogida de basura y reciclaje por parte de Republic Services, la cual inició su contrato el 2 de enero 2012.
De continuar con el éxito los hermanos Orozco piensan traspasar las barreras y convertir La Pequeña Colombia Express en un sistema de franquicias con la idea de competir y cubrir la demanda de este tipo de negocios en el mercado americano. “El objetivo es crear el concepto de día y noche para competir con el mercado americano con nuestro mismo servicio y calidad, vamos a ver si podemos lograrlo”, puntualizó Fabio. Con su apertura el pasado 6 de enero La Pequeña Colombia Express contribuyó a la generación de 6 nuevos puestos de trabajo a igual número de hispanos. La Pequeña Colombia Express está abierta de lunes a miércoles de 12 m-3am, jueves a sábados de 12 m-6 am y domingos de 12 m -3 am. Ubicados en el 6204 N. Armenia Ave., Tampa, telf. 813-870-6717. ¡Pronto con servicio de delivery!
Hernando recibe $1.95 millones para asistencia financiera viviendas
L
a ayuda federal forma parte de la tercera fase del Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP3, por sus siglas en inglés) que inició en Julio 2008 bajo la ley del Acta de Recuperación Económica y Viviendas creada a raíz de la actual crisis inmobiliaria, ayudando a personas calificadas con el pago del inicial en la compra de una casa en foreclosure (reposición del banco), entre otros tipos de asistencia relacionadas. NSP provee asistencia de emergencia al estado y los gobiernos locales para adquirir y rehabilitar propiedades que se encuentran en foreclosure evitando sean dejadas en el abandono y recuperando las comunidades, al tiempo que revitaliza el mercado inmobiliario y contribuye a la creación de empleos temporales (mayormente contratistas). De acuerdo con la oficina del tribunal de Hernando, en Octubre 2011 se reportaron 174 foreclosures comparados con 148 en Octubre 2010 y 291 en Octubre 2009. Para aplicar a la ayuda financiera los interesados deben de participar en una orientación obligatoria para compradores de casa, las cuales son impartidas en el edificio de la Corte: Hernando County Courthouse, Board of
www.gacetalatinanews.com
Por: Jenny Mojica
Cambio en servicio recogida de basura trajo caos
T
ampa, FL.- “Tampa está creciendo, necesitamos un movimiento nocturno más grande también para las personas que trabajan hasta tarde”. Hace 14 años cuando los hermanos colombianos Fabio y William Orozco Castro adquirieron el Restaurant La Pequeña Colombia, ubicado en la Avenida Armenia, tal vez nunca pensaron que llegaría el momento de ver nacer el retoño de sus años de esfuerzo y dedicación. “Este es el nuevo hijo que esperamos sea acogido como lo han hecho con el restaurant”, dijo Fabio. La Pequeña Colombia Express tiene el concepto de comida rápida en un horario extendido hasta las 6 de la mañana los fines de semana, combinado con auto-servicio tipo “convenient store”, con grandes refrigeradores incrustados en la pared donde exhiben para la venta desde bebidas gaseosas, cervezas hasta productos exclusivos de Colombia, al igual que su propio café “La Pequeña Colombia Express”, un nuevo producto de venta exclusiva en el establecimiento. En sus dos ambientes; interior y terraza la tendencia esta enfocada a la juventud y el adulto contemporáneo que busca de buena comida, un servicio rápido en un ambiente acogedor, tal como se aprecia en la decoración moderna con elementos de madera, hierro forjado, finas losetas y metal plateado hasta servicio “WIFI”, siempre resaltando el espíritu patriótico colombiano en sus detalles. Cuyo concepto de imagen y diseño estuvo a cargo del diseñador Diego Mauricio Villegas.
Spring Hill al Día
County Commissioners, ubicado en el 20 N. Main St., Room 160, en las siguientes fechas: Enero 23, 2012; de 8:30 am to 10:30 am Febrero 13 & 27, 2012; de 2:30 pm to 4:30 pm La ayuda está disponible para residentes con ingresos que van de bajos a moderados de acuerdo con el número de miembros de cada familia en el condado de Hernando. Por ejemplo, para un individuo el ingreso anual máximo permitido es de $47,450, para una familia de 2 miembros $52,250, de 3 miembros $54,250, de 4 miembros es $67,800. También aplican ciertas restricciones en el valor de la propiedad. Para aplicar al programa el formulario esta disponible en el Hernando County Health and Human Services, 20 North Main Street, Room #161, Brooksville, 34601. En horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Los formularios debidamente completados deben de ser entregados en la misma oficina. En caso de que desee recibir la aplicación por correo debe de llamar al (352)540-4338. Las aplicaciones están siendo recibidas hasta que los fondos estén disponibles. Para más información visite www.hernandodownpayment.com
Pero el cambio fue recibido como una ola de moradores descontentos quienes empezaron a invadir de llamadas telefónicas las oficinas del Republic Services, debido a la falta de información con que fue manejada la transición sin que los residentes recibieran a tiempo los cambios de fechas para la recogida de basura, lo que a su vez provocó que muchos residentes sacaran sus contenedores repletos de basura como de costumbre sin que esta fuera recogida, haciendo lucir hermosos y cuidados vecindarios en una zona olvidada por las autoridades. Aunque el servicio ya ha sido normalizado, los residentes que deseen conocer los días y áreas para la recolección de basura pueden visitar la página de Internet del condado www.hernandocounty.us. Asimismo, Republic Services ha puesto a disposición de sus clientes en Hernando un sitio de Internet para responder sus preguntas. Al igual que para residentes en áreas no mandatarias que no deseen recibir los servicios de recolección de basura residencial, pueden hacerlo visitando www.hernandogarbage.com ..........................................................................
Entre temas más alegres, les comento que la Navidad en Spring Hill se celebró con grandes actividades y un excelente Espíritu Navideño. Aquí les presentamos algunas de ellas: -Hernando Beach Christmas Boat Parade, fue todo un éxito. Botes desfilaron por los canales locales hasta la rampa principal. El Coast Guard y la oficina del Sheriffs estuvieron presentes. Recibieron premios los botes más originales, tales como el mejor alumbrado, más original, más cómico, más lujoso etc. -El Garden Club decoró la entrada principal de Spring Hill con su acostumbrado despliegue de flores de pascua (poinsettias). -High Point presentó su original baile de Navidad donde las damas y los caballeros exhibieron sus mejores galas, bailaron y disfrutaron hasta altas horas de la noche. Todo esto en su centro comunal. -El Domino Club celebró la Noche Buena a casa llena al igual que el Año Nuevo y el 6 de Enero recibió en sus facilidades a los Reyes Magos para disfrutar de nuestros niños quienes recibieron dulces y regalos, felicitaciones.
................................................................... Orgullo Puertorriqueño de Spring Hill Les presento al Sr. Carmelo Delgado seleccionado como orgullo Puertoriqueño por la comunidad latina de Spring Hill. Nació en Collores del pueblo de Humacao, Puerto Rico, el 28 de Abril de 1934, donde curso sus primeros dos años de educación primaria. En adelante, su familia se traslada al pueblo
Teléfono: (813)936-4024
de Santurce, donde termina sus grados primarios en la escuela Laureano J. Vega de Miramar. Su educación intermedia es dividida entre la popular escuela Labra, y culmina en la escuela Gómez Brioso. En 1951 se traslada a Nueva York, donde pasa varios años creando una familia, contrayendo matrimonio con la joven Vegabajena Sylvia Rodríguez en 1953, con quien procrea dos hijos. A los 27 años de edad, regresa a cursar estudios nocturnos en la escuela superior Morris H.S. en el Condado del Bronx. Obtiene su Bachillerato en Artes Liberales con especialidad en inglés en el City College de Nueva York en 1970. Más adelante, obtiene su Maestría en Administración Pública en el John Jay College of Criminal Justice. En Nueva York, profesionalmente ha desempeñado los cargos de Oficial de Palabra, Terapista y Consejeria. En 1993, ya jubilado, se traslada a nuestra ciudad de Spring Hill donde conoce y se casa con la Profesora de Español- Iris Delgado, estableciendo residencia en Brooksville. Hoy pasa la mayor parte de su tiempo ayudando al prójimo y escribiendo poemas. Su primera poemario publicado en inglés lleva por título: “The Man and His Dream” (Un tributo al Dr. Martin Luther King, 2005). Hoy día, nos presenta con gran orgullo patrio su segundo poemario “Yo También soy de Collores" <Lágrimas de Ausencia> (Homenaje a Luís Llorens Torres). Su musa es tal que tiene que conocerle para conocer sus obras. Los latinos estamos orgullosos de este gran Señor y le deseamos la mejor de las suertes. A usted hombre humilde con grandes conocimientos del diario vivir le deseamos muchos éxitos.
.................................................................. Latinos Unidos Felicidades a nuestro amigo Martín Santos que celebró su cumpleaños en nuestras facilidades con una fiesta de primera. Gracias por escogernos y que cumplas muchos más. Gracias especiales al bufete de abogados Whittel & Melton con oficinas principales en Spring Hill por su interés y patrocinio para que los latinos en Hernando podamos contar con una publicación hispana local. También al Restaurante Copa Cabana por su interés en que su clientela reciba nuestro periódico y felicitaciones por haber sido seleccionados con el tercer premio (Bronce) como la Mejor Comida Hispana-Criolla en el Condado de Hernando. Celebremos la Navidad con todos las galas de la ocasión. Gracias al excelente grupo que compartió con nosotros. Amigos y socios disfrutaron de un típico menú, en un ambiente alegre amenizado con la tradicional música navideña. El disfrute de la despedida del 2011 y la bienvenida del 2012 fue un momento único. Flautas, pitos, champagne, abrazos, lágrimas y sonrisas llenaron el salón y así dimos un adiós al 2011 que para nosotros los socios fue un excelente año, recibiendo el 2012 con el corazón lleno de esperanzas. A los amigos que compartieron con nosotros, este momento tan especial les decimos gracias y felicidades. Al Niño Dios le pedimos que nos siga bendiciendo.
Gaceta Latina
Enero - Febrero 2012
5
COMUNIDAD
Audiciones de teatro para jóvenes en Carrollwood
S
i tienes hijos con inclinación hacia la actuación y el teatro, entre 7 y 16 años, esta puede ser la oportunidad para que formen parte del grupo de teatro musical del Centro Cultural Carrollwood. El Centro Cultural Carrollwood dio a conocer que este 21 de enero abrirá sus audiciones de teatro para jóvenes de 7 a 16 años de edad. Las audiciones son para participar en el programa de teatro musical para jóvenes Broadway Bound en donde se enseña actuación, diseño de vestuario y set, danza,
baile y manejo escénico. El programa se lleva a cabo los sábados de 9 am a 12 m en el centro y la colegiatura es de $60 por mes. Los jóvenes participarán en una producción en julio, así como en eventos comunitarios. El Centro Carrollwood se encuentra ubicado en el 4537 de Lowell Road en Tampa. Las audiciones se realizarán de 12m a 2 pm. Para más información acerca de Broadway Bound, contactar a Mary Jo Hahn, (813) 2691310 o visite: www.carrollwoodcenter.org.
VENEZOLANOS SIN CONSULADO Viene de la Portada
localizados en New Orleans, Boston, Chicago, San Francisco y San Juan, Puerto Rico. Además existe la embajada de Washington donde también se pueden tramitar asuntos consulares. “Es muy obvio que están tomando una medida en contra del gobierno americano, quienes por cierto fueron muy medidos en tomar esta decisión, porque pudo haber sido más drástica. Pero analizando más profundamente, la medida pareciera que no fuese para el gobierno americano porque en que les afecta esto a ellos. Absolutamente en nada. Pero a nosotros si a los 160,000 venezolanos que estamos en la circunscripción de Georgia, Carolina del Norte y Sur y la Florida que indiscutiblemente allí estarían unos cuantos votos para las primarias que están previstas para el mes de Febrero 2012”, dijo Bello. Ante un país de cara a celebrar sus elecciones presidenciales el 7 de Octubre 2012, este cierre significa que solo en Florida unos 20 mil votantes registrados ante el consulado de Miami se quedarán sin ejercer su derecho al voto. El consulado de Miami, considerado uno de los más importantes que tiene Venezuela en los Estados Unidos y probablemente en el mundo, cuya jurisdicción abarca los estados de Florida, Georgia, Carolina del Norte y del Sur, estaría para brindar servicios a 117 mil venezolanos (según cifra confirmada del consulado) , es el que más divisas produce a las arcas públicas, las cuales se estiman en dos millones de dólares anualmente entre trámites consulares y de identificación y comerciales, definitivamente la sede diplomática que más dinero produce el fisco. Lo más insólito, no es el cierre del consulado sino el hermetismo total y muchas pero muchas ganas de seguir haciendo las cosas mal.
según nos pudo informar la entonces cónsul Acosta Noguera, mas que un consulado móvil tenía previsto ser una gran celebración cultural para los venezolanos residentes en el área de la Bahía de Tampa y Orlando. Posiblemente era un plan muy bueno para ser cierto y como ya es sabido el consulado móvil tendrá que esperar hasta tanto se defina la situación, si es que se define. Gaceta Latina fue el único medio impreso en Tampa Bay que llegó a entrevistar a la diplomática antes del escándalo. Y es que desde principios de 2012 el ex cónsul Acosta Noguera ha estado en la palestra pública tras ser expulsada de los Estados Unidos como persona no grata el pasado 6 de enero. Acusada de posibles ataques cibernéticos en contra de objetivos en Estados Unidos, y de ser funcionaria activa de la policía política y agente de inteligencia del gobierno del presidente Hugo Chávez. Más tarde en represalia y de manera estratégica (de cara a las elecciones presidenciales) el presidente venezolano Hugo Chávez ordenó ejecutar el cierre administrativo de dicho consulado. Para los venezolanos en Tampa, la medida del presidente Chávez es un castigo a los venezolanos en el exilio, tal como nos explica Marlene Bello, venezolana y encargada de mercadeo de este medio: “El presidente Hugo Chávez, decidió tomar la medida de cerrar el consulado por la expulsión del cónsul Livia Acosta Noguera, mas bien no expulsará al cónsul de Estados Unidos en Venezuela y ante eso muchos venezolanos habrán de preguntarse: Que pasará si a un venezolano que esté de visita en la Florida, tiene una eventualidad como la pérdida del pasaporte, un arresto o se muere. Que pasará con los pensionados y jubilados que tienen que estar enviando su fe de vida a fin de que puedan recibir sus pensiones, los estudiantes con las remesas estudiantiles, las remesas familiares que mas de un venezolano la está recibiendo en los Estados Unidos debido a que muchos han perdido sus empleos y se han visto en la necesidad de recurrir a este recurso, los trámites de pasaporte, los permisos de viaje para menores y ni hablemos de la parte comercial”. En consecuencia los venezolanos que tienen que tramitar sus pasaportes, enviar o recibir remesas y reclamar sus pensiones entre otros servicios tramitados a través del consulado están afectados con la medida. Por ahora el problema más inmediato de los venezolanos viviendo en el sureste de Estados Unidos es que el consulado más cerca para tramitar estos asuntos está en Houston, Texas, seguido por el de Nueva York. Los otros consulados venezolanos en Estados Unidos están
6
Enero - Febrero 2012
Gaceta Latina
EVENTOS ENERO Jueves 19 -Small Business Network Foro educativo para los dueños de pequeños negocios organizado por el comité auspiciador de la Convención Republicana en Tampa y la Coalición Hispana con el objetivo de promover los pequeños negocios locales. Hora: 9:00 AM – 12:00 M Lugar: Safety Harbor Resort and Spa, 105 Noth Bayshore Drive, Safety Harbor 34695 Visite www.2012tampa.com/small-bussinessnetwork para registración. -Importación y Exportación Seminario gratis y en español impartido por el HBIF (Hispanic Business Iniciative Fund). Hora: 9:30AM – 1:30 PM Para más información www.hbiftampa.org, telf. (813) 980-2765
Sábado 28 -Gasparilla Parade of the Piratas Disfrute del más original festival de piratas con desfile de carrozas y comparsas Lugar: Bayshore Blvd. (Bay to Bay Blvd.- Cass , St. & Ashley Dr.) Tampa Hora: 2:00 PM – 5:30 PM Para más información visite www.gasparillapiratafest.com FEBRERO
Sábado 21 -Feria de Salud Familiar Un evento para toda la familia, se estarán ofreciendo exámenes preventivos gratis para detectar la diabetes, medir la presión arterial y el colesterol, entre otros servicios. Habrá casas inflables, pintura de caritas y algodón de azúcar para la diversión de los niños. Lugar: Vida Community Church, 410 County Line Rd. W. Lutz Hora: 10:00 AM Más información: 813-454-1719 Dulcecitos Grupo de apoyo del Tampa General Hospital para la prevención de la diabetes, provee educación para facilitar el manejo de la diabetes tanto en pacientes como para sus familiares. Lugar: Hyde Park Village,740 South Village Circle, Tampa 33606 Hora: 3:00 PM Más información llamar a Martha Sánchez al 813-844-8091 Sábado, 21 Enero & 4 Febrero Monster Jam Dieciséis monster trucks mostrarán su fuerza destructiva, entre sus favoritos Toro Loco y Grinder conducido por Lupe Sosa. Lugar: Raymond James Stadium Más información: www.monsterjam.com -Children Gasparilla Extravaganza Actividades empiezan desde las 11 AM, desfile de piratas para los niños empiezan a las 3:30 PM.-6:00 PM Lugar: Bayshore Blvd. (Bay to Bay Blvd.Watrous /Orleáns Avenue) Tampa Hora: 11 AM-6 PM Para más información visite www.gasparillapiratafest.com Domingo 22 Fiesta de Octavitas de Puerto Rico Música en vivo de Son de Plena, parranda, deliciosa comida típica de la isla y mucha diversión! Lugar: Rancho Las Palmas, 5609 Hartford St., Tampa 33619 Hora: 12:00 M – 9:00 PM Más información al 813-263-5030/ 506-0699
Livia Acosta ex-consul consulado general de Venezuela con sede en la ciudad de Miami, Fl.
como un circo moderno nacionalmente reconocido por interactuar con su audiencia mediante emocionantes actos del arte del circo. Lugar: Raymond James Stadium Horarios: Viernes 27: 10:30 AM - 7:30 PM Sábado 28: 12:00 M, 4:00 PM - 7:30 PM Domingo 29: 1:00 PM, 4:00 PM - 7:00 PM Más información: www.universoulcircus.com
Viernes 27- Domingo 29 Circo Universoul Llega Tampa el Universoul Circus, un circo que tiene 243 años de historia y resurge
Teléfono: (813)936-4024
Jueves 9 Estrategias Efectivas para el Empresario Seminario gratis y en español impartido por el HBIF (Hispanic Business Iniciative Fund). Hora: 9:30 AM- 12:30 PM Para más información www.hbiftampa.org, telf. (813) 980-2765 Jueves 9 – Lunes 20 Florida State Fair 2012 Atracciones mecánicas, actividades artísticas y culturales, comida latina y mucho entretenimiento para el disfrute de toda la familia. Lugar: Florida State Fair Ground, 4800 US Hwy. 301 Norte, Tampa Para más información visite www.floridastatefair.com/events Sábado 18 Opera Tampa Gala Lugar: David A Straz, Jr. Center For The Performing Arts 1010 N. W.C. MacInnes Place, Tampa 33602 Llamar al telf. 855-322-2600 para horarios y precios Sábado 25 Flan Fest Competencia de flanes durante el Ybor City Saturday Market Lugar: Ybor Market, 8th Avenue & 19th Street, Ybor City Más Inf. 813-241-2442 Jueves 12 Seminario “Cómo iniciar un Negocio” Un evento gratis y en español organizado por el HBIF. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio. Lugar: 7402 North 56th Street, Building 400, Suite 455,Tampa, 33617 Hora: 1 pm – 3 pm Para registración llamar al 813-980-2765, o visite www.hbiftampa.org Sábado 21 Suncoast Arts Fest Exhibición anual con la participación de más de 125 artistas y artesanos locales, en un exuberante ambiente al aire libre. Lugar: The Shops at Wiregrass, 28211 Paseo Drive #100 Wesley Chapel, 33543 Hora: 10:00 am. Entrada: Gratis
www.gacetalatinanews.com
NEGOCIO DEL MES
P
uedes pasar horas talvez días llamando a cada compañía de seguro o navegando en la Internet. En vez de contar con los servicios de una agencia seria que vela por tus intereses no por los de la compañía de seguros, que te educa y asesora. JC Insurance con más de 10 años de éxitos al servicio de la comunidad hispana en Tampa, es una agencia de seguros cien por ciento hispana establecida por dos hermanos de nacionalidad peruana María González y Julio Manchego, quienes junto a Yvette Rivera ofrecen una amplia gama de opciones a sus clientes para cualquiera sea su necesidad de cobertura de seguro. Como agentes independientes afiliados a The Woodlands Financial Group (TWFG), catalogada por Insurance Journal entre las primeras 100 agencias de seguros en la nación y número 6 en agencias de líneas personales. JC Insurance tiene la ventaja de trabajar con la mayoría de las compañías de seguros, lo cual los hace más competitivos a la hora de cotizar mejor cobertura a menor costo. “Antes de independizarme, trabajé por varios años para una compañía de seguros, pero sabía que era mejor trabajar independiente, si un cliente no califica en uno entonces califica en otro, hay más opciones”, explicó Manchego. JC Insurance representa más de 15 diferentes compañías de seguros, tales como All State, Progressive, Met Life, The Hartford, Nationwide, Foremost, entre otras. Brindando una variada elección de opciones, en seguros personales y comerciales. "En seguros comerciales trabajamos con unas 8 compañías de seguros, mientras que en General Liability representamos unas 6. “Somos la agencia de seguros con más representación, eso nos hace ser más competitivos” dijo Manchego. “Esta oficina siempre está llena, mayormente los clientes salen de aquí contentos. Si por alguna razón no los podemos ayudar, tratamos de que salgan completamente educados. Todos nuestros clientes regresan con nosotros”, explicó González. Debido a que el 90 por ciento de sus clientes es hispano, y como muestra de la dedicación y transparencia de JC Insurance,
JC Insurance Calidad en el servicio, variedad, honestidad y cientos de referidos los diferencian. Por: Maria D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
todos los formularios están disponibles en español, de manera que el cliente comprenda la cobertura elegida y esté de acuerdo con lo seleccionado. “De aquí no se van sin entender lo que tienen”, agregó González. Los referidos hablan por si solos, de aquí el cliente sale satisfecho, no lo engañamos, sale educado, dedicamos extra tiempo con el cliente y esto a su vez tiene buenos resultados, un minuto extra ayuda”, agregó Manchego. “Estamos en el proceso de abrir una segunda oficina en Wesley Chapel, es una zona nueva y donde la comunidad hispana está creciendo y necesitan que se les atienda en su idioma”. Entre la gama de lineas de seguros, JC Insurance ofrece: Seguros Personales que incluye; autos, casas, motocicletas, botes, de vida y salud, DUI (para FR-44) *SR 22, de inquilinos (townhouses y condominios), inundación, personal. Y Seguros Comerciales para camiones, autos comerciales, negocios, general liabilities, workers compensation, entre otros. A juzgar por su experiencia como agente de seguros con más de 15 años de experiencia, Manchego siente preocupación de las personas que buscando el seguro más económico para su auto a diario son “manejadas” por compañías de seguros que le prometen lo más barato sin explicarles cuales son sus coberturas y los riesgos que esto implica. “No se arriesguen a tomar un seguro de auto sin la cobertura de “body injury”. Hay personas que por elegir lo más barato eligen
el
"Esta oficina siempre está llena, mayormente los clientes salen de aquí contentos. Si por alguna razón no los podemos ayudar, tratamos de que salgan completamente educados"
seguro “PIP-PD” y desconocen que este es un seguro básico para un vehículo que no esté en movimiento, si vas a manejar no debes usar ese tipo de seguro. Mi consejo es que no se arriesguen a tomar el seguro de vehículo sin el body injury, si estas en un accidente y no tienes esta cobertura te pueden suspender la licencia, eres responsable por heridas o daños de los pasajeros y tienes que pagar gastos de corte si te demandan”. Los seguros comerciales son manejados personalmente por María González, quien brinda un servicio directo y esmerado a cada uno de sus clientes. “Le doy seguimiento personalmente a todos mis clientes, en caso de un robo, renovación, etc. ellos solo me tienen que llamar, como comerciantes no tienen mucho tiempo así que voy directo con ellos, les visito. También, si un cliente me llama porque solo puede venir a las ocho de la noche, no hay problema yo lo espero. Entre los clientes comerciales tenemos: El Oso Blanco Supermarket,Huracán
representamos a más de 6 compañías locales no fuera del estado y los precios son bien competitivos”. Yvette Rivera representa la parte de servicio al cliente la cual combina con más de 10 años de experiencia en seguros de viviendas y de inquilinos, brindando la asesoría necesaria a los clientes en seguros de viviendas. En cuanto al seguro de inquilinos, la póliza de seguro comercial o de hogar que cubre la propiedad que usted habita, no cubre sus efectos personales que se encuentran dentro de la vivienda. Una póliza de inquilino protege efectos personales tales como muebles o electrodomésticos, objetos de valor (joyas, etc..) en caso de robo, incendio, o los vientos de un huracán. En este sentido, González explicó la importancia de tener este tipo de seguro de muy bajo costo, que protege lo poco que tienes y que te puede proteger de futuras demandas si eres dueño de casa. “El seguro de inquilinos protege tus objetos materiales de valor, en caso de un incendio, por ejemplo, puedes perder lo poco que tienes. Hace poco tiempo hubo un incendio en un edificio en Waters Ave. y los inquilinos vinieron aquí, lo habían perdido todo pero no podían hacer nada porque no tenían seguro de inquilino que los protegiera. Este seguro oscila entre los $340 a $440 al año y te cubre entre $l0, 000 a $15,000, dependiendo de las opciones que elijas. El seguro de inquilinos también aplica a personas que tienen sus casas pagadas pero las tienen rentadas y piensan que no necesitan protegerse de los inquilinos. En este país por todo te cabe una demanda, es bien fácil ser demandado, si un inquilino se resbala en tu drive way, por ejemplo, te puede demandar. Con esta cobertura te proteges de una posible demanda”, dijo González. JC Insurance ofrece un flexible horario diseñado para satisfacer las necesidades de sus clientes, abiertos de lunes a viernes de 10 am a 6 pm y los sábados de 10 am- 2 pm. Abiertos la mayoría de los días feriados (holidays). Para contactar los servicios de JC Insurance llamar al teléfono 813-870-2785, o visite su oficina localizada en el 6511 N. Himes Ave., Tampa Fl. 33614
Supermarket, Restaurantes, entre otros. “En los seguros de General Liability
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero - Febrero 2012
7
DESDE EL MEDIO
Fotos: Juan Ruíz
Parranda puertorriqueña un éxito en Tampa y siguen con las Octavitas!
C
ientos de amigos de la comunidad de Tampa y alrededores se dieron cita el pasado domingo 18 Diciembre en Rancho Las Palmas en la gran parranda navideña de nuestros amigos puertorriqueños que disfrutaron de la música y comida típica de la bella temporada de Navidad. El evento contó con la organización y promoción de Rumbaluz Productions y como invitado especial estuvo Ángel Rivera, el mandamás del cuatro. Rancho las Palmas esta abierto todos los domingos y continuamente hay actividades especiales. El próximo domingo 22 enero se celebrará otra actividad para la comunidad de Puerto Rico como lo son las famosas Octavitas con grandes expectativas ya que se contará con la música de vivo de Son de Plena, música parrandera, delicias típicas de la isla, la presentación exclusiva de JT & JOUNG STAR el dúo musical mas de moda y que está revolucionando el mercado de la buena música. Rancho las Palmas está ubicado en 5909 Hartford St Tampa, 33619.
8
Enero - Febrero 2012
Gaceta Latina
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
SOCIALES
Síguenos en Facebook Gaceta Latina José Toledo junto al locutor radial, Carlos José Peralta
De izq. a der.: Charles C. Pesano, Director Ejecutivo de la Feria Estatal de la Florida, Bob Buckhorn, Alcalde de Tampa, Rip Stalvey, Director de Mercadeo de la Feria. Fotos: Al Frederick
Almuerzo dedicado a la Feria
Abogado José Toledo y Lisa Stanley compartieron con decenas de amigos de la comunidad quienes se unieron para festejar sus cumpleaños. Lisa Stanly (der.) junto a la abogada Amy Bellhorn
Cumpleaños Doble
Ybor City, FL.- Directivos de la Feria Estatal de la Florida sostuvieron un encuentro con el Alcalde de la ciudad de Tampa, Bob Buckhorn, quien compareció como orador invitado durante el almuerzo mensual de la Cámara de Comercio de Ybor City realizado Tampa, FL.- Con alegría y con el deseo de el pasado 10 de Enero, el cual estuvo auspiciado por la Feria Estatal de la Florida con compartir entre amigos y familiares celebraron sus cumpleaños número 38 y motivo de su próxima celebración del 9 al 20 de Febrero en Tampa. 40, el abogado José Toledo y su asistente Lisa Stanley durante una gran fiesta celebrada el pasado 7 de Enero en la podia faltar buena música tropical, residencia del abogado Toledo, como de comida y baile. En hora buena para costumbre fue un encuentro en el que no ambos.
Foto: Juan C. Pinto
Novenas del Niño Dios Tampa, FL.- Los Niños Cantores de Tampa con su canto vistieron la ciudad del espíritu navideño el pasado 16 de Diciembre dando inicio a la celebración de nueve dias dedicados a cantar y adorar al Niño Jesús, como es tradición de los pueblos latinoamericanos. El inicio de las Novenas tuvo lugar en La Antioqueña Bakery en Tampa.
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero - Febrero 2012
9
RINCON DE LA EDUCACION “Estamos muy orgullosos de nuestras escuelas que han alcanzado un progreso significativo asegurando que todos los estudiantes se gradúen preparados para el éxito. Nuestras escuelas continúan destacándose frente a las adversidades, lo cual es un testamento de la flexibilidad, al arduo trabajo y el nivel de destrezas de nuestro fantástico equipo de educadores. Ellos son sin duda nuestro más valioso recurso, y deben ser reconocidos por el buen trabajo realizado”, añadió.
Gaceta Latina Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Co-Editor Luz Ceballos info@gacetalatinanews.com Marketing Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Publicidad advertising@gacetalatinanews.com
Dos escuelas superiores del área de New Port Richey mejoraron dramáticamente sus grados, Anclote H.S. de un muy bajo grado F increíblemente pasó a ser A. Mientras que Hudson H.S. de grado D ahora es B.
Diseño Gráfico graphic@gacetalatinanews.com COLUMNISTAS:
Las escuelas superiores de Pasco obtienen altas calificaciones
L
a Junta Directiva del Distrito Escolar del Condado de Pasco recientemente presentó mediante un reporte oficial que el 85% (11 de 13) de sus escuelas superiores obtuvieron destacadas calificaciones de A o B bajo la fórmula del estado para la calificación de escuelas superiores. Este año, el estado de Florida utilizó un enfoque abarcador al evaluar el desempeño de las escuelas superiores, combinando una variedad de indicadores de logros de los estudiantes, incluyendo datos de evaluaciones, participación en cursos acelerados, e índices de graduación. Bajo esta fórmula, el 83% (10 de 12) de las escuelas superiores de Pasco que recibieron calificaciones el pasado año, mantuvieron o incrementaron sus calificaciones como
El Distrito Escolar se siente complacido de que seis escuelas superiores en Pasco obtuvieron calificaciones de A (Pasco, Wesley Chapel, J.W. Mitchell, Wiregrass Ranch, River Ridge y Anclote). La escuela superior Ridgewood también mostró un incremento continuo sostenido, moviéndose de C a B este año. “Estos mejores resultados son un reflejo de la dedicación y el compromiso de cada miembro de nuestro equipo”, expresó la Superintendente Heather Fiorentino,
Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad hispana.
Gaceta Latina
Ivan Quiñones info@detodotv.com Norma Camero Reno normacamero@hotmail.com
Escuela superior Anclote – (de F a A) Escuela superior Hudson – (de D a B)
realizada con la aprobación y colaboración del
Enero - Febrero 2012
Anneris Borbón-Ventura, MED
escuela, con dos escuelas presentando un dramático incremento:
RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial
10
Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com
Teléfono: (813)936-4024
MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com
SIGUENOS
Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
www.gacetalatinanews.com
DE INTERES
La agenda de reforma migratoria para este 2012, podria verse ampliada con proyectos de ley impulsados por organizaciones comunitarias y abogados de la Bahía de Tampa. Por: María Herrera Mellado Abogada Internacional Tampa Bay Immigration, Refugee and Asylum Center tampabay.ic.info@gamil.com
C
on unos 12 millones aproximadamente de inmigrantes indocumentados y con una media de 400,000 deportaciones al año, cifra record desde el 2009, los debates sobre inmigración continuaran siendo un tema fundamental para la victoria de votos en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2012. Los candidatos a presidentes y los representantes estatales y federales de ambas cámaras tendrán una ardua tarea y una seria responsabilidad en la aprobación de la tan ansiada reforma de leyes inmigratorias que anda desde hace más de una década paralizadas en el Congreso de los Estados Unidos. Si bien en la pasada legislatura el Presidente Obama fue incapaz de lograr la prometida reforma inmigratoria deseada por tantos inmigrantes hispanos, dado en parte al desgaste y al capital político que necesitó el presidente para aprobar reformas financieras y de salud, este 2012 tiene que ser el inicio de la puesta en práctica y la implementación de dichas reformas Inmigratorias. Por otro lado sin embargo, y a pesar de que más del 56% de la población latina dice sentirse insatisfecha por el rumbo que ha tomado el país y en concreto la política inmigratoria de los Estados Unidos, una victoria republicana en las elecciones presidenciales no haría sino empeorar el panorama político desde el punto de vista del avance democrático de la reforma inmigratoria. Sin ir más lejos, el pasado miércoles 11 de enero se hizo público que tras ganar en el estado de New Hampshire, el candidato presidencial republicano Mitt Romney recibirá el apoyo político del Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobac, coautor de proyectos de ley anti-inmigrantes que acabaron siendo leyes como la ley de Arizona SB 1070 y la ley de Alabama HB 56. Si
bien el mencionado candidato no se ha pronunciado sobre una posible reforma inmigratoria, ya lo ha hecho de manera negativa sobre una posible aprobación del “Dream Act” si éste fuese elegido como presidente. Como este proyecto del “Dream Act”, cuyos defensores entienden sería la solución para muchos jóvenes de obtener su residencia permanente a través de sus estudios universitarios o de su servicio en las fuerzas armadas estadounidenses, se hallan pendientes de aprobación desde hace más de una década un paquete completo de leyes inmigratorias que conforman la conocida, comprensiva reforma inmigratoria (CIR, por sus siglas en inglés). Este paquete de leyes no ha podido ser aprobado y entrar en vigor debido en gran parte a las diferencias entre los miembros de los dos principales partidos políticos y las presiones que existen sobre aquellos por parte de los ciudadanos victimas de la actual crisis económica. La falta de acuerdo en el Congreso y la paralización de la reforma inmigratoria desencadenó lastimosamente en una ola masiva de proyectos de ley y leyes estatales antiinmigrantes así como un incremento de las reclamaciones y enfrentamientos entre aquellos que siguen siendo victimas de las discriminaciones por parte de las actuales leyes de inmigración y aquellos detractores de las leyes o proyectos de ley pro-inmigratorias. Lo más preocupante de esta situación es que sí en 2012 el Congreso continua sin llegar a un acuerdo en materia inmigratoria, la distancia entre ambos sectores de la población podría resultar incluso mayor y los casos de leyes antiinmigratorias como las de Alabama o Arizona, o los reglamentos administrativos como los de California podrían verse multiplicados. Por otro lado, y como nota positiva los líderes comunitarios y abogados pro-inmigración de la Bahía de Tampa dicen mantener la esperanza de que se llegue finalmente a un acuerdo en materia inmigratoria en el Congreso independientemente del candidato
presidencial que acceda al poder. Estos líderes dicen estar dispuestos a abogar y empujar aún más si cabe por la reforma inmigratoria, y están decididos a pedir que se lleve a cabo una ampliación en los temas que componen dicha agenda. Desde la Bahía de Tampa se está debatiendo concretamente la redacción de una propuesta de proyecto de ley que permita un “Ajuste de Estado” y una vía de acceso a la residencia permanente para aquellos hondureños beneficiarios del Estado Temporal de Inmigración, conocido en inglés Temporary Protected Status (TPS), que hayan residido en los Unidos durante más de 10 años y que no tengan antecedentes criminales. Se pide con esto equiparar los beneficios ya otorgados a los salvadoreños y nicaragüenses a través de leyes como la ley Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA). Esta reclamación lleva pidiéndose por parte de la población hondureña desde hace más de 10 años y en este 2012 parece que se proponen elevar su propuesta a los candidatos y representantes políticos en Washington. Entre los diferentes eventos planeados en la Bahía de Tampa para apoyar esta propuesta de proyecto de ley, la Organización de Hondureños Unidos en Tampa (HUT), liderada por su presidenta Lurvin Lizardo, convocó a la población hispana el pasado 14 de enero a un Seminario Gratuito Informativo sobre las Reformas y Cuestiones Legales Inmigratorias que fueron debatidas en el Congreso durante el pasado año y que podrían afectar la vida de muchos integrantes de la comunidad hispana. Al frente estuvo el abogado local proinmigración Román Spiensao con el objetivo de informar a la comunidad hispana de los temas que componen la actual agenda de reforma inmigratoria en Washington. A parte de educar a la comunidad, el encuentro tuvo como objetivo empezar la recogida de firmas para este posible proyecto de ley. Con movimientos como este parece que los residentes de la Bahía de Tampa se proponen emprender un Nuevo Movimiento del Santuario pero esta vez con fines muy distintos, luchar aún más por los derechos de los inmigrantes legales antes de ver sus derechos inmigratorios reducidos o denegados por la falta de un acuerdo político en Washington.
BREVES DE LATINOAMERICA MEXICO La violencia narco dejó récord de muertos en 2011 Durante los primeros nueve meses de 2011, un total de 12,903 personas fueron asesinadas en México en hechos relacionados al narcotráfico, cifra que superó las proyecciones de la prensa mexicana, sumando 47.515 homicidios en los últimos cinco años, según un informe divulgado por la fiscalía.
PUERTO RICO Desmantelan mafia de robo de identidad BBC Mundo.- Cincuenta personas fueron acusadas de conspiración por vender las identidades de centenares de puertorriqueños a inmigrantes ilegales en Estados Unidos. Se trata del caso individual de fraude más grande jamás enfrentado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. Cientos de certificados de nacimiento, números de Seguridad Social y de licencias de conducir fueron vendidos por hasta US$2.500 el juego, como parte de un mercado negro con base en Puerto Rico que funcionó por lo menos desde abril de 2009. Los conspiradores fueron detenidos en Puerto Rico y 15 estados de EE.UU. De ser hallados culpables, cada uno se enfrenta a 15 años de cárcel y una multa de US$250.000.
REPUBLICA DOMINICANA Dona Universidad a Haití AP.- Al cumplirse 2 años del terremoto que destruyó la capital haitiana, los presidentes Michel Martelly, de Haití, y el dominicano Leonel Fernández, inauguraron el pasado 12 de enero un campus universitario donado de forma sin precedentes por República Dominicana para fomentar el desarrollo de este empobrecido país. Construído a un costo de 30 millones de dólares, en sus 4 edificios con 72 aulas, la universidad alojará hasta 10,000 estudiantes y requerirá de cientos de profesores, técnicos y empleados.
2011, AÑO DE INCERTIDUMBRES EN AMERICA Por: Norma Camero Reno normacr@aol.com
S
e fue el 2011 bajo un manto de incertidumbre en las economías de la región. Brasil con una mujer Dilma Roussed como Presidenta es la economía más fuerte de América Latina quien tiene un modelo de política antiinflacionaria que favorece las altas tasas de interés en ese país. Argentina también bajo el mando de una mujer Christina Kirschner “el poder detrás del trono” se conoce por su política “intervencionista y oportunista” y que gobierna con un control casi total de la economía de ese país, que podría llevar Argentina al desastre económico con una inflación sobre el 25%, esto aunado al control de cambio que ya ha creado un mercado paralelo al que llaman cotización “blue”. México con una economía que a duras penas ha empezado a mejorar por el sector manufacturero y la industria automotriz a pesar de ser la segunda después de Brasil, amenazada por los carteles de la droga y con una delincuencia prácticamente incontrolable. La economía mexicana esta íntimamente ligada a la de Estados Unidos por el Tratado de Libre Comercio de America del Norte (NAFTA). Perú, país que ha tenido el mayor crecimiento económico en la región, según el Fondo Monetario Internacional (FMI) floreció bajo el gobierno del Presidente Alan García, al que se le criticó por no tener una distribución equitativa de esta riqueza a todos los sectores de la población peruana. Esperemos a ver como se desarrollará esta economía bajo el mandato del izquierdista Humala esperando que no se olvide del proceso democrático que se ha mantenido en ese país. Venezuela es otro de los países que se ha www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
unido a la lista de países con una grave crisis financiera lo que la ha llevado a endeudarse con China y Rusia, con una inflación muy por encima del 30% (la más alta de la región) pero se espera que para el 2012 tenga un crecimiento que la saque del estatus de “país con el peor desempeño económico de América Latina. Es probable que la moneda venezolana sufra otra devaluación muy pronto. Colombia con una economía emergente y la cuarta más grande después de Brasil, México y Argentina (muy probablemente pase al tercer puesto en el lugar de Argentina). La inversión extranjera ha aumentado en un 250% desde el año 2000. Colombia está sostenida por varios sectores de producción nacional, petróleo, carbón, café, esmeraldas, floricultura, industria automotriz y textiles. Todo esto bajo el mando de un gobierno democrático y pluralista. Con esta pequeña revisión podemos concluir que los gobiernos democráticos como Colombia, Perú, Brasil y Chile (izquierda Light)obtienen mejores resultados económicos que los gobiernos de izquierda extrema como Venezuela, Bolivia, Nicaragua, y otros cuyos gobiernos están llevando a la debacle económica a sus países. Veremos en el 2012 como Argentina bajará de ese tercer lugar en la posición económica con Christina al mando nuevamente, y que ya esta dando avisos de desastre con esa devaluación de su moneda. Vienen tiempos difíciles para América Latina tal como los que hemos visto en Europa en Grecia, España, Italia etc. donde los problemas económicos persisten sin que vean una luz al final del túnel. Esperemos que este 2012 sea de mejora y utilidad para estos países ya sumergidos en la miseria y que cambien de gobernantes y de sistema gubernamental antes que sea demasiado tarde. Viva la democracia! “El hombre es el capital más preciado”.
Gaceta Latina
Enero - Febrero 2012
11
DE INTERES
CUIDE SUS FINANZAS POR: GUSTAVO BUSTAMANTE gbustamante@majorleaguefinancial.com
Cancelación de deudas. Manteniendo la promesa
Aprender a lidiar con las deudas Mantener siempre una visión positiva hacia la cancelación de deudas es fundamental para impulsar las acciones. En el caso que la persona se encuentre en el proceso de cancelación de la deuda, siempre es recomendable hacer un seguimiento de lo que se va pagando de esa deuda. Eso le permitirá darse ánimo al saber que se está avanzando en el objetivo. No importa que sea lentamente, siempre y cuando al menos sea.
Evitar comparaciones inútiles con el resto de las personas El progreso de otras personas nunca debe desalentar la iniciativa de aquel que quiere sanear su situación económica. El avance material de amigos, hermanos o simplemente otros individuos conocidos no debe desviar el objetivo. Todas las situaciones son diferentes y seguramente muchas de esas personas están haciendo sacrificios para lograr resultados positivos. El hecho de pagar las deudas propias debe también ser un motivo de orgullo previo al crecimiento económico en diferentes aspectos. Volver a calcular y actualizar el estado de la deuda brindará satisfacción y será un enorme premio al esfuerzo al saber que cada vez se está más cerca de la meta. Encontrar motivos para festejar pese a que se está pagando con esfuerzo es muy saludable. Pensar en algo positivo como el dinero libre que quedará una vez liquidado el compromiso es un factor de motivación extra que, hablando en términos económicos, puede hacer feliz a cualquiera.
el consumo de combustible, se recomienda hacer las tareas del hogar en vehículos compartidos. Compartir el carro puede representar un ahorro de hasta el 75 por ciento en los gastos mensuales de transporte, y que en un trayecto de su casa al trabajo, un conductor puede ahorrar alternando vehículos en una distancia de 20 kilómetros. Para ahorrar con el carro también, y disminuir
el consumo de combustible, hay que conducirlo de forma eficiente: sin cargar en exceso el baúl, arrancando el motor sin pisar el acelerador, eligiendo la marcha adecuada, no forzando los cambios, viajando a una velocidad constante o usar el motor como freno. Con estas sencillas medidas, el consumo de gasolina puede reducirse hasta un 15 por ciento.
T
¿Cómo economizar sin sacrificar calidad de vida?
L
os principales gastos del presupuesto doméstico provienen del hogar y el automóvil, por lo que todo ahorro bien calculado y racional, sobre todo en los apartados de combustibles, alimentación, servicios de agua, gas y electricidad, repercutirá positivamente en nuestros bolsillos. Recortes, crisis, deudas, intereses al alza... En épocas de "vacas flacas" como las actuales recortar gastos es lo más recomendable. Pero realmente, ¿se puede gastar menos sin sacrificar calidad de vida?. Es posible ahorrar de forma que no perjudique nuestro bienestar: La clave del éxito radica en que los ajustes se hagan con sentido común y una razonable planificación. A continuación te damos una serie de recomendaciones que pueden ayudarte a ahorrar tu presupuesto doméstico. En cuanto a la alimentación se recomienda adquirir las denominadas "marcas blancas", de menor precio y calidad similar, que según algunos estudios puede reducir el
12
Enero - Febrero 2012
Gaceta Latina
presupuesto destinado a la compra en el supermercado hasta un 40 por ciento, e incluso más si se eligen los comercios que ofrecen precios y ofertas más baratos. Otras opciones para ahorrar, consisten en llevar al trabajo nuestra propia comida desde casa. Para mejorar la economía doméstica, se aconseja aprovechar la iluminación natural, usar colores claros en las paredes y techos para que esa fuente de luz haga más efecto, y apagar los equipos eléctricos y electrónicos (ordenadores, radio-cadenas y televisores) en vez de dejarlos en posición "stand by" (en espera) si no se utilizan. Para economizar electricidad en la casa también se puede recurrir a las bombillas de bajo consumo. Asimismo, comparar distintas tarifas de teléfono móvil y elegir la más adecuada al uso real que se hace de este dispositivo, permite ahorrar hasta un 30 por ciento en la factura. Una de las principales partidas del gasto de las familias es el relativo al vehículo. Para disminuir
Si existe la oportunidad de hacer entregas grandes de dinero para agilizar el proceso de cancelación, lo recomendable es hacerlo, ya que la deuda tendrá un final más rápido que lo pensado y dará un merecido descanso psicológico al no tener necesidad de pensar más en la misma además del efectivo que libera. Después de varios años trabajando con diferentes familias he encontrado que el método más efectivo para salir de deudas es comenzar por la de menor balance. Aunque existen otros métodos, este en particular muestra resultados generalmente más rápidos lo que estimula a continuar con el programa de cancelación de deudas.
odas las personas, salvo casos excepcionales, han adquirido alguna deuda en un momento de su vida. Lo ideal es salir rápidamente de esa situación pese a que es difícil mantener el ánimo para completar la acción. Es posible que aparezca en la mente el interrogante de que si es necesario o vale la pena pagar y hacer sacrificios extra para obtener el beneficio de librarse de todo tipo de deuda.
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
SALUD Y VIDA CAMBIOS A LA LEY DEL CASTIGO Viene de la Portada a los Estados Unidos en un plazo de hasta 10 años. En concreto, la ley ampararía a aquellos inmigrantes que ingresaron y permanecieron en los Estados Unidos de manera ilegal, siempre que estos cuenten con familiares directos que sean ciudadanos estadounidenses y dependientes de ellos. Aún con estas restricciones, una vez aprobada, será una excelente oportunidad para inmigrantes que deseen comenzar a ajustar su estado inmigratorio desde dentro de los Estados Unidos y salir del país contando con ciertas garantías para no separarse de sus familias”, explicó Spiensao. Cabe mencionar que todavía se desconoce cuando entrará en vigor la nueva política migratoria. CASOS QUE MERECEN PERDON De acuerdo con el abogado Spiensao, los cambios anunciados por el DHS no sólo beneficiarían a aquellos padres o esposos/as inmigrantes de ciudadanos estadounidenses que estén en proceso de deportación sino a todos aquellos que cumplan con los requisitos requeridos para una “Exención en Caso de Inadmisión” (conocida en inglés como Waiver of Grounds of Inadmissibility), como en su forma I-601 que estén dentro de Estados Unidos y que no puedan ajustar su estado. Mientras que en los casos de deportación un Juez de Inmigración puede aprobar este tipo de exención de manera discrecional y sus efectos podrían ser automáticos, sin necesidad de que el inmigrante aprobado con dicha exención salga del país. En caso contrario, todos los que no califiquen para el perdón provisional tienen que viajar fuera del país para solicitar la residencia permanente y pedir un perdón para reingresar a los EE.UU. Para el resto de los inmigrantes y familiares directos de ciudadanos estadounidenses estos necesitarían bajo la ley actual del castigo salir de los Estados Unidos y esperar que les sea aprobada dicha exención en su país de origen, corriendo el riesgo de que le sea prohibida la entrada a los Estados Unidos durante un período de 3 a 10 años por haber entrado o permanecido durante más de 180 días en los Estados Unidos de manera ilegal”. “Lo que la nueva modificación a la ley del castigo vendría a significar para los inmigrantes, familiares directos de ciudadanos estadounidenses, es una posible aprobación condicional a la Exención de Inadmisibilidad desde dentro de los Estados Unidos de manera que los inmigrantes saliesen a completar los procesos burocráticos en sus respectivos paises de origen con unas ciertas garantías para comenzar un ajuste hacia una residencia permanente sin que se les aplicasen la sanción de prohibición de retorno que es de 3 a 10 años”. De acuerdo con el abogado Spiensao lo único que no cambiaría la nueva Ley del Castigo es que el inmigrante debe demostrar que inadmisibilidad o deportación supondría una dificultad extrema e inusual para los familiares directos que sean ciudadanos estado-unidenses. Los familiares de residentes permanentes no cualificarían en este cambio. Si la propuesta llega a aprobarse, funcionaría de la siguiente manera: El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) examinaría el caso. Si lo considera válido, concedería un perdón provisional. Luego, el familiar indocumentado tendrá que cumplir con el requisito
www.gacetalatinanews.com
de viajar a su país natal y ser entrevistado por un oficial consular. Si no se detectan problemas, confirmarán el permiso y la persona podría regresar a los EE.UU. con una visa de inmigrante. Estos casos benefician básicamente a parejas, padres o madres de personas enfermas que dependen de su esposo(a) para que le ayude con las medicinas o con la dieta. Puede ser también por problemas económicos, en el caso de que el afectado no va a tener dinero suficiente o capacidad económica para cubrir sus gastos personales y servicios que recibe.. Además, para que el familiar indocumentado califique para presentar la solicitud del perdón provisional dentro del país, no puede tener ninguna otra falta que lo haga inadmisible para emigrar a los Estados Unidos. LA SOLUCION IDEAL A SU CASO “El menor de los niños tiene problemas de crecimiento y está bajo tratamiento médico muy costoso”. Bajo los cambios al perdón (condicional) miles de inmigrantes indocumentados con casos similares pudieran ver resuelto su estatus migratorio, tal como nos explica el abogado Spiensao: “Tengo un caso en especial que me viene a la mente, cuyo nombre mantendré obviamente en secreto, que podría encontrar en esta ley la solución ideal a su caso”. “Mi cliente a pesar de entrar de manera ilegal ha mantenido residencia de manera continua en este país sin cometer crimen alguno durante casi 9 años, tras casarse con una ciudadana estadounidense calificaría para ajustar su estado inmigratorio si le es aprobada la Exención de Inadmisión. Además, “José” presenta un caso de clara e inusual dificultad para su mujer e hijos, todos ciudadanos estadounidenses, pues el menor de los niños tiene problemas de crecimiento y está bajo tratamiento médico muy costoso, además de necesitar cuidados especiales. Por esa razón, sería una carga para la madre que es ciudadana estadounidense si su esposo inmigrante tuviese que salir de país y fuese castigado por 10 años de prohibición para su regreso y entrada en los Estados Unidos sin poder aportar ningún salario o ayuda. Hasta ahora “José” no ha solicitado la Exención porque no se había atrevido a salir del país por el temido castigo que podría recaer sobre él. No quería arriesgarse a separarse de su familia sin contar con las garantías suficientes de que podría regresar y decidió permanecer en el anonimato. Sin embargo, gracias a esta nueva ley del castigo, “José” podría tener una aprobación provisional de Exención de Inadmisibilidad dentro de los Estados Unidos que además de proporcionarle ciertas garantías le permitiría reducir el tiempo de espera para la aprobación de su residencia permanente en su país de origen”. “Exhorto a aquellos inmigrantes familiares directos de ciudadanos estadounidenses a informarse sobre esta nueva ley del castigo para saber si cualifican para pedir esta Exención de Inadmisibilidad dentro de los Estados Unidos. Y en el caso de que cualifiquen, una vez sea aprobada, los animo a que no tengan miedo de aplicar y ajustar su estado inmigratorio. De esta manera podrían ganar mucho y les aliviaría su situación inmigratoria”, concluyó Spiensao.
VIDA Abundante
Por: Anneris Borbón -Ventura, MED. Consejera
Trastornos de Deficit de Atención en los niños
M
e gustaría en esta ocasión hablar un poquito sobre este trastorno de la conducta en los niños ya que es algo que está afectando los hogares y aulas de este país y muchos países alrededor del mundo, y lo triste es que muchas personas aún lo desconocen o simplemente no quieren aceptar lo que el niño está padeciendo. El TDA significa Trastorno de Déficit de Atención, en inglés ADD. Actualmente la expresión mas utilizada es TDAH/ADHD que significa Déficit de Atención por Hiperactividad. En muchas ocasiones un niño puede tener TDA y no ser hiperactivo. Por lo general son niños que no perturban la clase y sus conductas no son problemáticas en el aula, no obstante, el TDA puede ser muy problemático y llevar al niño a tener un desempeño significativamente bajo en la escuela y a tener una autoestima baja. A continuación, algunas características del niño con TDA: Fácilmente distraído, tiene dificultad para escuchar y seguir instrucciones, se desconecta puede, parecer en la luna, desorganizado, pierde las cosas, etc. Entre las características de un niño TDAH tenemos: Alto nivel de actividad, impulsivo, falta de control, puede tener conducta agresiva, se frustra fácilmente, habla en exceso, no puede esperar su turno, interrumpe, etc.
Las causas posibles de TDA por el momento no se conocen y en realidad lo que existen son muchas teorías acerca del por qué de las causas. Las comunidades científicas y médicas estudian bastante el funcionamiento del cerebro y los factores que afectan la atención y el aprendizaje. Entre las posibles causas están: Las genéticas, fisiológicas, traumas durante el embarazo o el parto, la dieta, envenenamiento por plomo, exposición prenatal al alcohol o drogas. El TDAH es algo que no se puede curar o sea no es algo que se sobrepasa en la adolescencia o adultez como se creía anteriormente, pero es importante saber que las personas con TDA/TDAH casi siempre son personas muy inteligentes como Abraham Lincoln, Albert Einstein, Salvador Dalí que fueron personas con TDAH. La situación por la cual a muchos no les va bien en la escuela es porque no se pueden enfocar, y entonces comienzan a desarrollar dislexia que son problemas con la lectoescritura o discalculias, que es problemas con las matemáticas. Hay muchos niños con TDAH/ TDA que se han convertido en adultos exitosos. Han cultivado los puntos fuertes, su creatividad, y sus aptitudes de manera provechosa. Por otro lado hay muchos otros que no les ha ido muy bien. Existe una alta correlación entre el fracaso social y el TDAH, abandonan la escuela, no consiguen empleo, fracasan en sus relaciones interpersonales, adicciones, suicidio. Casi siempre es porque fueron niños que padecieron este trastorno y no fueron identificados a tiempo, o no se les hizo una intervención a tiempo, o no siguieron el tratamiento como era debido o ninguna de las tres. Es importante mencionar que nosotros los adultos tenemos un papel importantísimo y principal en cuanto al modo en que estos niños se desarrollen y lleguen a tener éxito en sus vidas. Así que le aconsejo que si usted sospecha que su pequeño puede padecer de este trastorno de la conducta busque ayuda e intervención temprana, la mejor ayuda que podemos proporcionar a nuestros niños es la identificación precoz y la intervención agresiva y así impedir el ciclo de fracaso. Sean todos bendecidos.
El abogado local pro-inmigración Roman W. Spiensao contribuyó en este artículo, correo electrónico romanspiensao@yahoo.com
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero - Febrero 2012
13
CLASIFICADOS & DESPLEGADOS Clasificados GRATIS para ofertas de Empleo Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM
CASAS VENTA DADE CITY,3 hab., 1.5 baños,1450 pies cuadrados,chimenea,amplia cocina y comedor,techo nuevo,patio amplio cercado. $69,500 financ. por dueño. No hablo español. Llamar (352) 238-3386. Casas nuevas y usadas en Land O' Lakes, Wesley Chapel, Lutz. Buen conocimiento del área. Para más inf. llamar al telf. 813-518-3027.
EMPLEOS Envíenos su oferta de empleo y la publicaremos sin ningún costo. Un servicio más a nuestra comunidad. Contáctenos! Tel. 813-936-4024.
OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRA Arrendando máquina de café expreso & capuccino para su oficina o negocio.
Le suplimos todo el suministro y equipo. Llamar al telf. 813-443-5158 NUEVA CLINICA NEW PORT RICHEY Busca ASISTENTE, atender teléfonos, trabajo oficina, tener buena comunicación, bilingue preferiblemente. 20 horas a la semana con potencial aumento a 30-40 hrs/sem.
Inf. 813-994-6008
EMPLEOS
EMPLEOS
Señora para limpiar casas en Land O' Lakes, tener su propia transportación, experiencia, saber algo de inglés. Llamar al (813) 494-8829 Preparadores Taxes, temporal Enero-Abril 2012, bilingue, experiencia min. 3 años, tener PTIN (2012). Llamar para cita 813-410-5678. Instaladores de pisos con experiencia (cerámica, madera,laminados,alfombras,etc.) . enviar email a: sunamericalogistic@hotmail.com
SERVICIOS RELIGIOSOS
RENTA DE SILLA A ESTILISTA LUTZ & LAND O' LAKES
Iglesia Cristiana Casa Del Alfarero Inc.
Alta peluquería multicultural tiene para la renta silla a estílistas con experiencia $100/semana (por 6 meses)ó por comisión.
Pastores: Rev. Mario y Priscilla Lugo
También buscamos TECHNICIAN.
NAIL
Llamar a Carmen Telf. 813-990-9181
ANUNCIOS CLASIFICADOS $25 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024
Orden De Servicios Domingo ~ 11:00AM Culto Evangelistico Martes ~ 7:30PM Estudio Biblico Viernes ~ 7:30PM Ministerios de Sociedades 24156 State Road 54, Suite 102 Lutz, FL 33559. Tel (813) 345-8523 www.IglesiaCasaDelAlfarero.Net
SERVICIOS RECIBA HASTA $100 CASH Visitando TaxAmerica y dejenos hacer sus taxes y le pagaremos hasta $100 en el momento. 2 localidades en Hudson y Port Richey. Inf. 1-855-829-2637 HABLAMOS ESPAÑOL
PROMUEVA SU IGLESIA AQUI Sí aquí estuviera su iglesia en este momento alguien al igual que usted pudiera estar encontrándola. Este espacio puede ser el suyo llamando hoy mismo al
813-936-4024
CENTRO DE la RESTAURACION Compra y venta de computadoras nuevas y usadas. Laptops desde $149.99. Reparaciones y diagnosticos gratis. Llamar al telf. 813-6310705 CLASES DE PIANO, a domicilio $20 viniendo a mi casa $10. Llamar al Prof. Medina 813-420-7132
SERVICIO PARALEGAL Para todas tus necesidades comerciales. (más de 32 años de experiencia) Llámanos al 813-907-8656
Servicios Martes: Estudio Bíblico - 7:00pm Miércoles: Célula en los hogares Jueves: Oración- 7:00pm Domingo: Adoración y Alabanza - 10:30am
Pastores: José & Rosa Torres Tel. (727) 365-5396 7811 Congress St. P.O.Box 771 New Port Richey, FL 34673
Terapia del Habla - Hablo ESPAÑOL
14
Enero - Febrero 2012
Gaceta Latina
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
www.gacetalatinanews.com
TelĂŠfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero - Febrero 2012
15