Gaceta Latina, edición 20 Enero 2013

Gaceta Latina GRATIS

www.gacetalatinanews.com

Año 4 / Número 49, Edición Enero 2013 - Febrero 2013

MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill • Tampa, Temple Terrace, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview, Gibsonton

UNA NUEVA VIDA libre de maltratos Las hispanas víctimas de violencia no reportan el abuso hasta 20 veces después de ser agredidas Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

D

ade City, Fl.- A poco menos de un año de celebrar tener una vida libre sin maltratos y poder decidir que vestir o cuando hacer sus necesidades fisiológicas, esta víctima de violencia doméstica a quien por motivo de seguridad y

confidencialidad sólo llamaremos “Teresa”, recuerda como si todo hubiese pasado ayer los 16 años de pesadilla que vivió al lado de su compañero con quien procreó 4 hijos.

“Fueron muchos años de maltrato, yo tenía que hacer todo lo que el me decía que hiciera, le decía que no me tratara así pero me aguantaba porque tenemos 4

niños”. “Muchas veces fui agredida, siempre habían peleas la primera vez que lo dejé hace unos once años me regresé a México, estaba yo embarazada y así me pegaba, pero él me llamaba, me decía que me quería que ya no lo iba a volver a hacer yo le creí y me trajo de vuelta de México, en principio se estuvo portando bien”. Cuenta Teresa

una joven mujer mexicana a quien la vida le cambió positivamente tras tener el valor de decidir dejar de vivir el maltrato físico y psicológico de una relación de concubinato donde su verdugo tenía control absoluto de su vida.

Ver UNA NUEVA VIDA Pág. 4

La doble cara de eliminar TAMPA permisos para viajar a los Se fusionan dos cámaras de comercio hispanas cubanos

Aumenta uso de tarjetas de crédito en comunidad hispana

Sin largas colas pero con grandes expectativas, muchos cubanos empiezan a acudir a las oficinas de inmigración para completar sus trámites para viajar al exterior, pues ya pueden hacerlo sin ningún permiso oficial por Pág. 7 primera vez en 50 años.

Gastar más de lo que se gana: Este es un problema común que enfrentan muchas familias latinas Pág. 13

Pág. 13

2 COMUNIDAD GACETA LATINA NEWSPAPER Publicado por:

ENTERATE DE LO QUE PASA HILLSBOROUGH

Gaceta Latina,Inc. 5854 Argerian Dr., Suite #101 Wesley Chapel, FL. 33545

MAS EXENCIONES FISCALES PARA PERSONAS ENVEJECIENTES Bajo una medida aprobada el pasado 10 de diciembre por la Comisión del Condado de Hillsborough, las personas de la tercera edad ahorrarán más de sus impuestos de propiedad en 2014.

La propuesta, presentada a la Junta por el Comisionado Kevin Beckner, aumenta la exención de impuestos de $40.000 a $50.000 para personas a partir de los 65 años. La medida también incluye una exención de impuestos de homestead igual al valor tasado de la casa si él o ella ha vivido en la propiedad durante 25 años y el valor de la propiedad no excede $250.000.

Para calificar para las nuevas exenciones, la persona envejeciente también debe cumplir con las limitaciones de ingresos contenidas en el estatuto de Florida 196.075 y en la enmienda 11.

Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Publicidad advertising@gacetalatinanews.com

Servicio al Cliente Stella Yadisernia Relaciones-Desarrollo Proyectos Rocio D. Paulsen rocio@gf-is.com COLUMNISTAS: Dr. Noemí De La Rosa Norma Camero Reno Eduardo Hernández Gispert María del Pilar Gil

DEPORTES: Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Gaceta Latina

Enero 2013 / Febrero 2013

BRANDON

La Séptima Cafe sube video para capturar ladrón de propinas El robo ocurrido el 8 de enero fue capturado en video por la cámara de vigilancia del establecimiento de La Séptima Cafe ubicado en Lumsden Rd. y Kings Ave. el cual su propietaria Dalia Fernández primero publicó en la página de Facebook, con el mensaje: "El nombre de esta persona [s] es Rebecca. Ella se robó todo el dinero de propinas de nuestra cajera. Comparta esta información con todos los que conoce! Ella también puede tomar su dinero”.Hasta el 13 de enero el video había sido compartido con 772

usuarios de la red social y esparcido por los medios de comunicación.

TAMPA

Menos vuelos a Cuba a partir deFoto:febrero Myfoxtambay.com A poco más de un año del Aeropuerto Internacional de Tampa (TIA) iniciar operaciones de vuelos directos hacia Cuba, a partir de febrero próximo ya estará perdiendo 3 de estos vuelos a razón de la disminución en el flujo de pasajeros que visitan la isla en los últimos meses.

Una situación que ha impactado las ganancias de las agencias de vuelos, por ejemplo: Xael Charters Inc. descontinuará los vuelos de Tampa - La Habana a partir del 14 de febrero, ABC Charters también culminará

sus vuelos de Tampa a Holguin el 28 de febrero.

Mientras que Island Travel y Tours Ltd., mantendrán sus vuelos a Cuba los miércoles y domingos entre Tampa y la Habana.

El aeropuerto de Tampa fue el primer aeropuerto del país en recibir permiso del Gobierno Federal durante la administración de Obama cuando cambió la política sobre los vuelos a la isla caribeña. Otros aeropuertos de la Unión Americana que realizan vuelos a Cuba son Miami, Los Ángeles y Nueva York.

LUTZ

Población aumenta con el estado Un vistazo a las cifras del censo entre 2000 y 2010 en esta comunidad muestra un

salto de 13,2 por ciento de crecimiento en su población.

Comparado con 17.081 habitantes en el 2000 para un aumento de 19.344 en 2010.

Mientras para el mismo período el crecimiento de la población en Florida fue de 3 millones de nuevos habitantes comparado con 400.000 en New York durante el mismo período.

Unos 18,8 millones en Florida y aproximadamente 19,3 millones en New York.

Esto indica que cada vez más personas prefieren el estado del sol y Lutz obviamente ha sido una de las mejores opciones.

Con la última tendencia, algunos demógrafos ya predicen que Florida sobrepasará al estado de Nueva York para convertirse en el tercer estado más

poblado de la nación.

FLORIDA

Saldo Temporada Navideña Más de 500 residentes en el estado enfrentan cargos de DUI este año. Y es que la Patrulla de Carreteras durante tres semanas ( del 12 de diciembre al 2 de enero) emitió 548 arrestos por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas y 39.202 citaciones de tráfico en las carreteras de la Florida.

Los Troopers citaron 13.660 conductores por exceso de velocidad y 2.570 por no abrocharse durante la campaña. También investigaron 10.876 accidentes en el que 58 personas fallecieron.

Continúa en Pág. 3

Gaceta Latina Las crifras fueron dadas a conocer en un comunicado emitido el 10 de enero donde los miembros de la patrulla de carreteras de Florida recuerdan a todos los conductores en el estado tener presente la línea de ayuda * PSF (* 347) marcando desde sus teléfonos celulares en caso de necesitar reportar un conductor agresivo o si requieren de asistencia en carretera.

HILLSBOROUGH

Excelente oportunidad para artistas locales En el marco de la celebración de los 500 años de descubrimiento de Florida “Viva Florida 500”, las bibliotecas del condado invitan a todos los artístas del estado a participar en su exposición de arte “Art in the Library” que será exhibida durante el 2013.

Para solicitar, el artísta debe: - Incluir una carta de presentación que incluya información biográfica breve, una lista de recientes exposiciones o ferias en las que haya participado, u otra información de interés sobre el artísta o el arte.

-Presentar entre 3 o 5 ejemplos de la clase y el estílo de las ilustraciones que tiene la intención de exponer.

- Enviar la información por correo con imágenes digitales en un CD a: John F. Germany Public Library, a la atención de: Stacey Jurewicz, 900 N. Ashley Drive, Tampa FL, 33602 o por correo electrónico a: programming@hcplc.org.

- Describir el tamaño de la obra(s) a exhibirse.

Las solicitudes están siendo aceptadas hasta el 31 de marzo del 2013.

Para más información contactar a Stacey Jurewicz, Servicios de Biblioteca, telf. 813273-3652.

Enero 2013 / Febrero 2013

PASCO

Casarse en el día más romántico del año La Secretaría y Contralor del condado, Paula S. O'Neil, pH.d. han elegido el 14 de febrero, Día de San Valentin para celebrar mediante una ceremonia de grupo el intercambio de votos de las parejas que quieran casarse para la fecha.

El evento será realizado en el edificio de los tribunales históricos del Condado de Pasco en Dade City. Cada pareja puede registrarse para solicitar su licencia de matrimonio para la ceremonia del día de San Valentín no más tarde del lunes, 11 de febrero. Para obtener más información, los interesados deben llamar a la Oficina del Contralor en New Port Richey (727) 847-8086, Dade City (352) 521-4408 o visitar www.pascoclerk.com.

COMUNIDAD 3

4 COMUNIDAD

Gaceta Latina

Enero 2013 / Febrero 2013

“Tenemos participantes que su abusador las tiene en una situación sumamente abusiva, como controlar las idas al baño, cuando estas víctimas llegan al shelter tenemos que trabajar bastante con ellas porque ya están programadas”.

Teresa es una de las participantes bajo el programa “Rural” de violencia doméstica de Sunrise of Pasco, Inc., quien llegó al centro por vía de la policía cuando atendían la llamada de un supuesto rapto donde alegadamente Teresa quien residía en el condado Collier pretendía sacar del estado a sus 4 hijos con la ayuda de un desconocido y sin el consentimiento del padre.

“Hace un año descubrí que todos los ahorros que teníamos en el banco para hacer nuestra casa en México él los había retirado, tuvimos una discusión muy grande y me pegó tan fuerte con sus botas que tenía moretones en la espalda, el pecho y las manos, ya no aguanté mas y con la ayuda de una amiga que tengo en Luisiana que envió a alguien a buscarnos planeé escapar con mis hijos para irme a vivir con ella, cuando íbamos en el camino en la I-75 hicimos una parada en un área de descanso en la SR52 todo aparentaba ir bien hasta que mi hija mayor de 14 llamó a su papá y le dijo que nos estaban raptando también le dijo a la policía que esta allí, sentí mucho miedo pero tuve que enfrentarlos con la verdad les dije que si estaba huyendo del padre de mis hijos porque me pegaba, les mostré los golpes. Fue entonces cuando llegó una trabajadora social de Sunrise, hicieron todo el proceso y nos pusieron bajo su protección, por 4 meses estuvimos viviendo en un refugio seguro desde entonces soy otra persona”, explicó Teresa.

Algunos de los maltratos psicológicos a los que Teresa estuvo sometida son: -”Necesito que la comida esté lista a las 5”.

-”No me gusta que te pongas esa ropa está muy pegada”.

-”No me gusta que le hables a tus amigas”.

-”Te doy 20 dólares, compra la comida y me das el vuelto”.

-”Dos veces al día puedes ir al baño”.

Tras tener el valor de denunciar a su agresor, a Teresa la vida le cambió para mejor, es independiente, junto a sus hijos reside en una mejor vivienda que gracias a Sunrise pudo tramitar bajo sección 8, goza de una mejor aptitud y auto estima, quiere ahorrar para comprar un pequeño vehículo, su ex compañero tiene una orden de alejamiento y sólo ve a los niños cuando viene a visitarlos desde el condado Collier.

“Nunca me había sentido como me siento ahora, por primera vez en mi vida hago lo que me gusta, me visto lo que yo quiera, estoy trabajando, me siento libre, tranquila. Uno piensa que no

Personal de Sunrise of Pasco,Inc. en Dade City. Durante el 2012, atendió 222 víctimas de violencia doméstica en sus centros de refugio, de las cuales el 24 por ciento fueron mujeres hispanas, los servicos son gratis y confidencial.

puede, es difícil porque primero piensas en los niños”.

De acuerdo con Jeannette Short, trabajadora social encargada del programa “Rural” de Sunrise destinado en recuperar víctimas de violencia doméstica en los grupos de minorías, entre los perfiles del agresor están el poder y tener control.

Mientras que el maltrato puede darse de varias formas: Abuso fisico, mental, emocional, sexual o económico.

“Tenemos participantes que su abusador las tiene en una situación sumamente abusiva como controlar las idas al baño.

Cuando estas víctimas llegan al shelter tenemos que trabajar bastante con ellas porque ya están programadas.

Muchas han estado con su abusador desde bien jóvenes y no han estado con otra persona que les haga ver que las cosas pueden ser diferentes, para ellas esto es lo normal”.

De acuerdo con Jeanette existen programas federales destinados a la protección contra la violencia doméstica que estas mujeres abusadas por miedo o desconocimiento no deciden denunciar. “ Si llaman a la policía el programa de víctimas de violencia doméstica les puede pagar hasta $1,500 para que se vayan del estado”, muchas mujeres no lo reportan por miedo a su agresor, o si son ilegales por miedo a que las deporten, y eso no va a pasar si hay evidencias físicas de maltrato, la policía va a tratar el caso como violencia doméstica solamente. Estos recursos están disponibles y son gratis”.

La ubicación y el acceso al albergue se mantiene en la más secreta y hermética privacidad

para protección de las víctimas.

Cuando la participante contacta los servicios de Sunrise para ser elegible al refugio debe de mostrar signos de violencia, ya sea intento de estrangulamiento, golpes con puños, cuchillos, armas de fuego, etc. a través de una evaluación del caso si califican se les refiere a la policía quienes entonces las llevan al refugio (shelter), el cual tiene capacidad para 26 participantes donde son acogidas durante 6 semanas en su estadía se le provee seguridad y todo tipo de servicios desde alimentación, consejería psicológica , ayuda legal (si necesitan hacer una orden de protección para ir a la corte, orden de la policía, entre otros).

“Muchas llegan sólo con la ropa que traen puesta, les damos ropa, se les asigna una trabajadora social, si tienen niños se les ayuda con las inscripciones en la escuela, las ayudamos a aplicar para vivienda, cupones de comida, les tratamos de ayudar”.

“De acuerdo con la consejería que reciben cuando salen del shelter deben de sentirse con más poder, les enseñamos que pueden ser mejores, y a los hijos que deben ser hijos buenos”, agregó Jeanette.

De acuerdo con la trabajadora social, muchos de los hijos de abusadores copian el patrón aprendido del padre tratando de la misma forma a la víctima.

El Consejero Rural de Sunrise provee servicios gratis y confidenciales de consejería a todas las víctimas de violencia doméstica y abuso sexual especialmente a las personas que no hablan inglés mujeres y hombres, afro-americanos, personas mayores y personas discapacitadas sin tomar en

cuenta la edad o el género. Los servicios incluyen consejería individual, referencias a otras agencias, servicios legales, exploración de planes futuros, plan de seguridad y grupos de apoyo educativos sin importar el estado migratorio.

Otros programas de educación y prevención como Delta dirigido a los niños en las escuelas permiten a Sunrise of Pasco detectar familias disfuncionales en la comunidad.

VICTIMAS DE FALSAS PROMESAS Otra gran problemática del que son presas estas víctimas es el tráfico humano; mujeres en su mayoría procedentes de México, Colombia, Nicaragua y El Salvador son traídas al país por ciudadanos americanos con la falsa promesa de que van a casarse con ellas, algunos ya tienen sus familias pero lo hacen para ponerlas a trabajar y quitarles el dinero, las abusan, les pegan y las violan. Cuando llegan a tener hijos con sus abusadores las chantajean si deciden regresarse a su país y quitarles el niño(a).

Sunrise of Pasco es un centro de servicios completo para víctimas de violencia doméstica y asalto sexual donde mujeres y niños en un ambiente seguro y sin violencia pueden sanar y planificar su futuro con 30 años de servicio en el Este del condado (Dade City, Zephyrhills, Wesley Chapel).

LAS ESTADISTICAS En 2012 Sunrise of Pasco recibió unas 222 víctimas de violencia doméstica en sus centros de refugio, 114 mujeres y 108 niños, de las cuales el 24 por

ciento son hispanas. Ya sea por necesidad, dependencia o miedo, las mujeres de la raza blanca son quienes más reportan los casos de violencia doméstica, seguidas de las hispanas y por último las afro americanas.

En promedio las blancas deciden reportar a su agresor después de 9 veces mientras que las hispanas después de 20 veces.

-1 de cada 4 mujeres ha estado envuelta en alguna situación de violencia doméstica durante su vida.

-Personas jóvenes de 16 a 24 años experimentan violencia doméstica en mayor nivel.

-La Policía de Pasco respondió a más de 8 mil llamadas por violencia doméstica en 2011.

Según estadísticas de la Red Nacional para Erradicar la Violencia Doméstica (NNEDV), los hombres que durante su niñez estuvieron expuestos al abuso físico, sexual y violencia doméstica son casi 4 veces más propensos a perpetrar violencia doméstica cuando son adultos. Los niños expuestos a la violencia están más expuestos a que traten delincuencia, uso indebido de drogas, suicidarse o huir de casa, según la NNEDV. DONDE BUSCAR AYUDA Para más información sobre el Centro de Violencia Doméstica y Asalto Sexual Sunrise llamar al 352567-1681.

Si usted ha sido víctima o testigo de un caso de violencia doméstica o sexual y desea reportarlo.

Este de Pasco: Centro de Violencia Domestica y Asalto Sexual, telf. 352521-3120 Oeste de Pasco: Salvation Army Domestic Violence Program, telf.

727-856-5797 En Hernando: Dawn Center of Hernando County, telf. 352-7990657 En Hillsborough: The Spring of Tampa Bay,Inc., telf. 813-247-5433.

Estos son centros de violencia doméstica certificados por Florida Coalition Against Domestic Violence (FCADV). Todos los servicios son gratis y confidenciales. Servicio en español disponible.Oficiales locales, líderes comunitarios, miembros de negocios, líderes de comunidades religiosas pueden pedir información o solicitar una presentación de los servicios ofrecidos.

Es oportuno dejar saber que leyes como VAWA (Ley para evitar la violencia contra la mujer) pueden ayudar a legalizar el estado migratorio de una mujer víctima de violencia doméstica, casada con ciudadano norteamericano o residente permanente que decida dejar su relación. Entre otras leyes de inmigración para explorarlas se necesita la ayuda de un experto debido a su complejidad.

Gaceta Latina

COMUNIDAD 5

Enero 2013 / Febrero 2013

SPRING HILL AL DIA Por: Dr. Noemí E. De La Rosa

S

aludos amigos lectores de esta columna, mis mejores deseos para el año que apenas comienza es de que sea de mucha salud, paz y comprensión entre sus semejantes. Quiero comenzar el año hablando de una de las festividades más hermosas del mundo hispano y que es después de Año Nuevo la más celebrada, EL Día de Reyes. En los países latinos esta festividad se celebra todos los 6 de enero, cuando los niños esperan con ansias la llegada de los Reyes Magos. Aunque cada país tiene una manera diferente de celebrar el Día de Reyes, la finalidad siempre es la misma; la premiación a los niños que se portaron bien durante el año. Se dice que Puerto Rico es el país que tiene el período navideño más largo del mundo.

La Navidad comienzan el último jueves de noviembre y dura hasta el 14 de enero. 45 días, o sea, un mes y medio de duración. En Puerto Rico (como en toda Iberoamérica) se celebra cada 6 de enero el Día de los Tres Santos Reyes Magos, pero al otro día comienza una temporada que conocemos como las Octavitas, que “estiran” las celebraciones ocho días más. Sin duda que dentro de las festividades navideña el 6 de enero es una de las celebraciones más importantes.

En Estados Unidos, sin embargo, esa fecha no se celebra, ni aparece siquiera en los calendarios. Una vez llegado el 25 de diciembre para muchos, o el 1ero de enero para la mayoría, se acabaron las Navidades.

Es por ello que miles de latinos que viven en este país, reclaman el resurgimiento de estas costumbres. Muchos grupos y organizaciones en su empeño por mantener viva la cultura y trasmitirla a los niños celebran con mucho entusiasmo el Día de Reyes. Comunidades grandes como Miami y Nueva York entre otras, lo celebran con coloridos desfiles para el disfrute tanto de niños como de adultos.

Spring Hill es una comunidad prácticamente joven y pequeña pero con un buen grupo de hispanos orgullosos de su cultura. Cuando se trata de festejar a los niños los corazones se desbordan de generosidad.

El pasado 6 de enero El Spring Hill Domino Club ,compuesto en su gran mayoría por puertorriqueños, abrió sus puertas a la comunidad para recibir y festejar a los niños con la presencia de los tres históricos personajes; Gaspar, Melchor y Baltasar.

Cada niño recibió su regalo de mano de uno de ellos. Los padres disfrutaron la tarde observando a sus hijos recibiendo los regalos así como también participando en juegos de grupo. El SHDC lleva aproximadamente diez años celebrando el Día de Reyes y cada año esta celebración adquiere mayor significado y mayor interés por parte de los padres y niños de la comunidad de Spring Hill.

Mas de Spring Hill.....

Latin American Civic and Cultural Asociation Presenta su nueva Directiva para el año 2013: Presidenta - Dra. Noemí E. De La Rosa, Vice-Presidente – Armando Crussell, Secretaria – Isabel Grecco, Sub-Secretaria - Celebración de Los Reyes Magos de Spring Hill Domino Club.

Addy Gallardo, Tesorero – Edwin Soto, Sub tesorero - Theodore Ochart. Vocales: Victor Noche de los enamorados Baile de Adultos del Condado de Hernando le invita González, Willie Rivera, Justa Bozman, Irma Valentine será el sábado 9 a las 7pm en la a matricularse ahora. Esta es su mejor Puente, Carmen Mancuso. Sargentos de Casa Club 12528 Spring Hill Dr., Spring Hill oportunidad para aprender a leer, hablar y Armas: Isa Miranda y Luis Santiago.

Fl. 34609, se servirá comida. escribir inglés. El programa cuenta con 3 La primera actividad del año, “Welcome Para más información o reservación favor centros de estudio; dos en Spring Hill y uno Night” será el sábado 26 de enero de 8 a de llamar al (352) 515- 5710 , (352) 688- en Brooksville.

12pm. Miembros, nuevos miembros y 1022.

Para su mayor conveniencia podrá recibir personas que deseen entrar a formar parte cuidado gratito para sus niños de 2 a 5 años de LACCA están invitados. Los boletos para Educación mientras usted está en clase. Para el baile de lentine el 16 de febrero ya están a Si desea aprender Inglés como segunda información puede comunicarse con la Sra. la venta. Habrá dos concursos para las lengua el Programa de Educación de Justa Bozman al teléfono (352) 797- 7018. damas vestidas completamente de rojo.

Sun Coast Party Center (SNPJ) 13383 County Line Rd. Spring Hill. Willie Matos, su Dj favorito amenizará el baile. mo Ganador “Best Aniversario Asian Buffet 2012” Latinos Unidos Social Club PRECIOS BUFFET por Pasco Tribune Ha elegido su Directiva para el 2013: Almuerzo $6.75 Presidenta - Jenny Mojica, Vicepresidente $8.50 Cena Lun a Jue: 11AM-10PM William López, Secretaria – Sonia Alvárez, Domingos $8.50 Vier & Sáb: 11AM-10:30PM Servicio de comida para llevar SubSecretaria – Rebeca Vázquez, Tesorera – Dom: 11AM-10PM disponible!

Irma López, Sub-Tesorero – Eduardo Tel: 352-567-8088• Fax:352-567-8188 Abierto los 7 días (Morningside Plaza, entre Walmart & Sweetbay) Delgado, Sargentos de Armas: Javier 12546 US Highway 301 South Dade City, FL 33525 de la semana Vázquez y Alicia Vélez.

20% EN MENU LasDESCUENTO Profecías al PARA DíaLLEVAR 7

China Buffet

6 COMUNIDAD

Gaceta Latina

Enero 2013 / Febrero 2013

CALENDARIO - EVENTOS ENERO Sábado 19 Children Gasparilla Extravaganza Trae tus niños disfrazados.

Actividades empiezan desde las 11:00 am, desfile de piratas de 3:30 pm - 6:00 pm Lugar: Bayshore Blvd. (Bay to Bay Blvd.-Watrous /Orleans Avenue) Tampa Hora: 11 am-6 pm Para más información visite www.gasparillapiratafest.com Jueves 24 Yoga Para su bienestar en español Integra tu respiración, cuerpo y mente en esta clase de Yoga para adultos. La clase incluye posturas de yoga, técnicas de respiración y relajamiento.

Hora: 5:00 pm Lugar: New Tampa Regional Library, 10001 Cross Creek Blvd., New Tampa Costo: GRATIS Inf. (813) 273-3652 o visite la página www.hcplc.org.

Jueves 24 enero y 7 febrero Como iniciar su negocio Seminario gratis y en español impartido por el HBIF (Hispanic Business Iniciative Fund).

Hora: 1:00 pm - 3:00pm

Esta sesión es para dar información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: Licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.

Para más información www.hbiftampa.org, telf. (813) 980-2765 Sábado 26 Gasparilla Parade of the Piratas Disfrute del más original festival de piratas con desfile de carrozas y comparsas Lugar: Bayshore Blvd. (Bay to Bay Blvd.- Cass St. & Ashley Dr.) TampaHora: 2:00 PM – 5:30 PM Tampa Bay Bilingual Career Expo Exposición organizada por el Hillsborough Community College con información sobre oportunidades de empleos, educativas y de negocio.

Lugar: HCC-Ybor Campus, 2001 N. 14th Street, Tampa 33605 Hora: 10:00 am - 3:00 pm Kumquat Fest Festival de la naranja de oro (Kumquat) este es un evento al

980-2765 FEBRERO

aire libre para el disfrute de toda la familia donde podrán degustar de diferentes platillos elaborados con esta fruta, un mercado de productores, exhibición de manualidades, música y diversión.

Lugar: Meridian Ave. /U.S. 301, Downtown- Dade City Hora: 9:00 am – 5:00 pm Entrada: Gratis Para más información llamar al 352-567-3769 www.kumquatfestival.org Jueves 31 Estrategias efectivas para el nuevo empresario Practicas gerenciales, operacionales y de mercadeo para ser más competitivos y definir la dirección de su negocio.Hora: 9:30 am- 12:30 pm. Para más información www.hbiftampa.org, telf. (813)

Jueves 7 – Lunes 18 Florida State Fair 2013 Atracciones mecánicas, actividades artísticas y culturales, comida latina y mucho entretenimiento para el disfrute de toda la familia.

Lugar: Florida State Fair, Ground, 4800 US Hwy. 301 Norte, Tampa Para más información visite www.floridastatefair.com/events Sábado 9 “Bienvenido a Casa” Taller informativo gratis para primeros compradores de vivienda organizado por CDC y Tampa Bay Alliance.

Lugar: Al Lopez Park, 4810 N. Himes Ave., Tampa Hora: 11:00 am – 4:00 pm Feria Financiera y Familiar Tampa Bay Usted puede aprender más para hacer que el dinero trabaje para usted, conocimiento básico del funcionamiento de los bancos, puntaje y restablecer su crédito.

También se estarán completando las declaraciones de impuestos gratis por cita únicamente, Lugar: Juvenile Welfare Board,

Children's Services Council, 14155 58th Street North, Clearwater, FL 33760. (PSTA ruta bus #79) Hora: 9:00 am – 1:00 pm.

Entrada: Gratis Para hacer cita taxes 727-4535600, eburch@jwbpinellas.org Lunes 18 al Domingo 24 Feria Anual de Pasco County La más grande feria de entretenimiento para toda la familia en Pasco con juegos mecánicos, rodeos, concursos, payasos, acróbatas, y mucho más.

Lugar: County Fairground, 36722 State Road 52, Dade City Para más información llamar al 352-567-6678 Sábado 23 Flan Fest Competencia de flanes durante el Ybor City Saturday Market Lugar: Ybor Market, 8th Avenue & 19th Street, Ybor City Hora: 11:00 am. Para participar llamar al 813-241-2442 Envíe su evento para publicación gratis al correo: eventos@gacetalatinanews.com Para ver más eventos, visítenos en

FACEBOOK/gacetalatinanews

Seminario de Ciudadanía y Reclamación de Cédulas Colombianas

T

Miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando durante la celebración de su primera Gala Anual Foto: Cheryl Daniels 2011 donde fueron reconocidos sus miembros.

PHHCC invita a su Gala Anual Wesley Chapel, Fl.- Por segundo año la Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando llevará a cabo su Gala Anual para reconocer la destacada labor de sus miembros en la comunidad durante 2012, divididos en 5 categorías: Negocio Pequeño del Año: 1 Spine Chiropractic, B&N Lenz Enterprise, Ed Ortiz Primerica, Gaceta Latina, Perfect Payment Systems, Our Town FLA.com.

Negocio Mediano del Año: Copperstone Executive Suites, Latin Twist Café, Su Abogado Hispano, Sign A Rama of New Tampa, The Laker.

Negocio Grande del Año: Ierna's Heating & Cooling, Florida Hospital Zephirhills, Rassmussen College, Wesley Chapel Nissan,

Wesley Chapel Toyota.

Organización Cívica del Año: American Cancer Society, FarmWorkers Self - Help Inc.,Hispanic Achievers, Oasis Pregnancy Center, Pasco Hernando Hospice Voluntario del Año: Alicia Argiz Lyons-Imagen International, Angélica Rivera-Rivera Chiropractic, Harland HenrySunbiz Showcase Alliance, Judy Torres-Home Inventory Shield, Ted Frangos-Victory Business Coaching.

Los ganadores serán anunciados durante el evento de Gala Anual a celebrarse el Sábado 26 de Enero en los salones del Quail Hollow de esta ciudad, donde además quedará instalada la

nueva Junta Directiva 2013.

ampa, Fl.- La organización MIRA USA llevará a cabo este sábado 26 de enero un Seminario de Ciudadanía con la finalidad de preparar a las personas que van a presentar su examen de ciudadanía.

Este seminario consta de una simulación del proceso de entrevista, exámen de lectura, escritura y preguntas cívicas, además del proceso de juramentación y recomendaciones por parte de un abogado de Inmigración, el cual estará disponible para contestar preguntas acerca del proceso de Naturalización y Ciudadanía y de inmigración en general.

Los interesados en participar deben llamar a Angela Trujillo en

el telf. 727-459-3324 para hacer su reservación ya que el cupo es limitado. Durante la jornada también se estarán diligenciando Poderes de Abogado para los colombianos que aún no han reclamado sus Cédulas en el Consulado de Miami.

Estos poderes se diligenciarán y notarizarán completamente gratis.

Gulfside Regional Hospice

servicios gratis disponibles de Gufside Regional Hospice visite: www.grhospice.org

Diferentes oportunidades de patrocinios para el evento están disponibles para negocios que deseen llegar a cientos de clientes potenciales en un solo lugar. Para más información llamar a John Jay Anglada (813) 298-3232, Natasha Dhanpat (813) 404-9128. www.phhchamber.com

Asiste a los latinos con consejería y apoyo durante el proceso de la muerte de un ser querido entre otros servicios más relacionados con éste.

A través de un programa bilingüe para los niños y adultos disponible semanalmente en los siguientes lugares:

INFORMACION DEL EVENTO: PHHCC 2012 AWARDS BANQUET Cuándo: Sábado 26 de Enero 2013 de 6:00 pm – 10:00 pm Dónde: Quail Hollow,6225 Old Pasco Road, Wesley Chapel, FL 33544 Entrada: $45.00 p/persona

En Dade City: Todos los miércoles Lugar: Iglesía Santa Rita Hora: 5:15pm-6:30pm En New Port Richey: Todos los lunes Lugar: 6224 Lafayett Street Hora: 5:30pm-6:30pm Para conocer más sobre otros

Seminario de Ciudadanía Lugar: Biblioteca Town and Country - 7606 Paula Drive Tampa, FL 33615 Hora: 11 am - 2 pm Costo: Gratis Contacto: Angela Trujillo (727)459-3324

Club Político de Pasco Los amigos del Club Político Republicano de Pasco quieren informar a todos sus amigos y personas interesadas en pertenecer a su organización que a partir de 2013 empezarán a celebrar sus reuniones en Wesley Chapel (parte este del condado).

La próxima reunión será el Jueves 7 de febrero.

Lugar: Salón de Conferencias de Wesley Chapel Nissan, 28519 State Road 5, Wesley Chapel, FL 33543.

Para más información visite www.club-politico.org, facebook: Club Político.

Gaceta Latina

7

Enero 2013 / Febrero 2013

RINCON DE LA EDUCACION

¡La seguridad en las escuelas de Pasco es nuestra prioridad!

D

espués de la tragedia ocurrida en la Escuela Elemental Sandy Hook en Connecticut, han surgido un sinnúmero de preguntas, y con mucha razón, en relación a la seguridad en nuestras escuelas. La Junta Directiva Escolar del Condado de Pasco siempre ha dado una gran prioridad a la seguridad y constantemente evalúa, actualiza y ensaya los procedimientos para la seguridad, así como el entrenamiento de su personal.

El enfoque sobre la seguridad en nuestras escuelas está basado en todos los riesgos posibles, siempre tomando en consideración los protocolos a seguir en caso de desastres naturales, emergencias médicas y violencia en los planteles escolares. Estos procesos son revisados regularmente y se hacen los cambios necesarios para incluir nuevas tácticas o estrategias.

Cualquier amenaza de peligro

o violencia es considerada en base a la información recibida, incluyendo las redes sociales. La información proveniente de diversas fuentes es evaluada y se toma acción inmediata para garantizar la seguridad de los estudiantes, empleados y padres en las escuelas públicas de Pasco.

Por ejemplo, el año pasado la Oficina del Sheriff nos notificó de un estudiante que supuestamente, según una red social, pensaba disparar un arma de fuego en una escuela. Se creó un plan de seguridad para las escuelas implicadas, mientras que otras fueron notificadas, esto en un esfuerzo coordinado entre la policía y la Junta Directiva Escolar del Condado de Pasco. Los condados vecinos y el Departamento de Policía de Florida también fueron notificados.

El FBI y la Oficina de Fiscal de Estados Unidos se involucraron inmediatamente. La información

que se encontró en la red social fue rastreada hasta llegar a un estudiante en la costa este de Florida quien fue tomado bajo custodia bajo el Acta Baker. Las escuelas de Pasco nunca fueron el blanco, pero se tomaron las precauciones necesarias para proteger a nuestros estudiantes, al mismo tiempo que estudiantes de otras comunidades en Florida también fueron protegidos.

Al presente, no se han asignado Policías Recurso para las escuelas elementales. Sin embargo, algunas escuelas ya eran y continuarán siendo servidas por Policías Recurso y Oficiales de Vigilancia.

Unidades especiales de la policía y patrullas especializadas continuarán prestando atención especial a las escuelas elementales. Cualquier peligro o preocupación expresada por el personal de escuelas elementales serán tomadas en consideración inmediatamente para mitigar

cualquier amenaza a la seguridad de nuestros niños.

El mantener la calma es una práctica muy efectiva para que los padres ayuden a sus niños a estar tranquilos. También los padres deben aconsejar a sus niños a que sigan las instrucciones de sus maestros y del personal escolar en caso de alguna emergencia. Deben hacer un esfuerzo por mantener al día la información dada a la escuela para contactos en caso de emergencia. Además, deben evitar llegar a la escuela durante una emergencia sin haber sido previamente notificados por la escuela. Esta estrategia ayudará a que el personal de emergencia

y rescate llegue rápido al lugar de los hechos para realizar sus trabajos.

Es muy importante que los padres reporten cualquier actividad sospechosa en o cerca de las escuelas, así como cualquier comportamiento inapropiado por parte de cualquier persona en la comunidad, que pueda representar una amenaza para la escuela. Toda información será tomada seriamente por el Departamento de Policía y puede ser reportada en forma anónima a través del enlace de TIP en: www.pascosheriff.com, www.crimestopperstb.com o llamando al 1-800-873-8477.

La doble cara de eliminar permisos para viajar a los cubanos

L

a Habana.- Sin largas colas pero con grandes expectativas, muchos cubanos empiezan a acudir a las oficinas de inmigración para completar sus trámites para viajar al exterior, pues ya pueden hacerlo sin ningún permiso oficial por primera vez en 50 años Con la reforma migratoria, anunciada el pasado16 de octubre por el Gobierno de Raúl Castro, los cubanos ya no necesitan permiso de salida ni carta de invitación que podía significar un desembolso de hasta 350 dólares, en un país donde el ingreso promedio mensual ronda los 20 dólares. A raíz de la nueva reforma hoy en día

sólo basta obtener el pasaporte –vale 100 dólares– y solicitar la visa del país al que se quiere visitar aunque esto no garantiza que la visa será otorgada.

Sin embargo los cubanos en nuestra comunidad tienen más de una opinión respecto a la medida: “Por una parte va a ayudar mucho a las personas que tienen sus familiares para salir de Cuba porque les simplifica mucho el proceso, ya no tienen que solicitar la “tarjeta blanca” para poder sacar el pasaporte lo cual demoraba más el poder salir de Cuba evitando ese gasto. La de mi papá, por ejemplo, se demoró 6 meses”, explica Rosario De León, empleada privada residente en New Port Richey.

“Esta ley tiene más de un aspecto, por un lado el económico y por el otro el político, el gobierno cubano trata de dar la percepción de apertura.

Creando una ilusión de que estamos avanzando. Es también una fuente de ingreso para el gobierno porque ahora los cubanos en la isla quieren sacar un pasaporte con la esperanza de que van a poder salir de Cuba”.

El pasaporte cubano tiene una duración de dos años, transcurrido este tiempo hay que renovarlo y volver a pagar, transcurridas dos renovaciones toca sacar libreta nueva, ahora con el aumento de libretas aumentarán las recaudaciones.

Aunque la nueva ley migratoria anuló el permiso de salida que debía tramitar todo cubano para salir del país, según indica la nueva ley migratoria, el gobierno sólo negará este documento a personas con antecedentes o juicios penales y por seguridad nacional, inciso que afectaría a los opositores políticos. También niega el derecho a obtener el pasaporte a los profesionales que no obtengan "la autorización establecida, en virtud de las normas dirigidas a preservar la fuerza de trabajo calificada".

Razón por la cual cuando las personas solicitan su pasaporte, éste debe de venir acompañado de un cuño o sello, si no lo tiene entonces la persona no está autorizada por el gobierno a salir de Cuba.

La Seguridad del Estado ha informado que personas como la bloguera opositora Yoani Sánchez y el opositor Guillermo Fariñas podrán viajar.

Desde que Cuba anunció la reforma migratoria que entró en vigor el pasado 14 de enero, Washington ha sido muy cauto, argumentando que necesita más detalles sobre los cambios en la isla antes de evaluar un giro en su propia política.

La Ley de Ajuste Cubano y la llamada política de "Pies Secos, Pies Mojados" estadounidense permiten obtener la residencia a los cubanos que pisen suelo norteamericano, aun si no entraron al país de forma legal, al año y un día desde que llegaron al país.

Estados Unidos es el país con la principal colonia del exilio cubano, con millones de personas asentadas sobre todo en Florida. La prohibición de viaje ha impedido a miles de familias verse a menudo durante años, pese a la corta distancia de 90 millas (145 kilómetros) que separa Cuba de las costas de Florida.

Según los Acuerdos Migratorios bilaterales establecidos en los años 90, Estados Unidos puede emitir hasta 20.000 visados al año para cubanos en el marco de programas de reunificación familiar y otros formatos previstos por ambos países, si bien a menudo no ha logrado llegar a esa cifra por problemas entre otros de personal del que en el pasado han acusado a las autoridades de La Habana.

Lo único cierto es que la mayoría de los 11.2 millones de cubanos están contentos con la posibilidad de un aumento de los viajes al exterior,

después de más de 50 años de fuertes controles por parte del gobierno comunista. Cifras oficiales indican que sólo un promedio de 72 mil cubanos por año viajaron al exterior entre el 2000 y el 2012.

La Dirección de Inmigración y Extranjería (DIE) de Cuba han informado sobre un aumento en la solicitud de pasaportes, sin dar cifras, mientras que varios residentes en La Habana informan de largas colas para solicitarlos en las afueras de las oficinas de la DIE. Para el opositor al régimen, Regis Iglesias, estos no son derechos, son algunas concesiones de las cuales van a estar marginadas muchas personas que se opongan al régimen.

Esta reforma, añadió, "no es por el derecho universal que tienen todas las personas a entrar y salir libremente de su propio país. Estas son medidas que el régimen usará en cada momento y en cada caso en específico para beneficiarse de ello".

En ese sentido, explicó que "la trampa de esta ley es que a pesar que se ha retirado el trámite del permiso de salida, deja en manos del Ministerio del Interior, de la Seguridad del Estado en última instancia, la posibilidad de otorgar o no el pasaporte. Lo que se está ahorrando el régimen es papel, se está quitando de encima un engorroso trámite burocrático".

Otro aspecto que se ha criticado de la reforma es el precio del pasaporte.

Antes el documento costaba 55 CUC (moneda fuerte, equivalente al dólar). Ahora vale 100 CUC –el segundo más caro en Latinoamérica, en un país donde el salario mensual promedio no llega a 20 dólares.Un costo privativo para los cubanos.

Fuente: AP

8

Gaceta Latina

Enero 2013 / Febrero 2013

DESDE EL MEDIO

SOBREVIVIR A GASPARILLA Este año el Festival Pirata de Gasparilla se celebra el sábado 26 de enero y los fiesteros de Gasparilla invadirán Tampa para la fiesta.

P

ara los recién y no tan recién llegados a la Bahía de Tampa es propicio conocer acerca del festival de piratas estilo Mardi Gra que todos los años para finales de Enero alborota las calles del downtown y sur de Tampa, y sobre todo conocer cuáles son las consecuencias que la diversión desenfrenada nos puede traer durante Gasparilla, un festival que permite el disfrute y consumo de bebidas alcohólicas en las calles donde se realiza. Algo nada común que es aprovechado por una avalancha de jóvenes quienes inician el día con la ingesta de alcohol, algo muy pintoresco de la celebración.

En un evento que promueve la bebida, fiesta y disfraces, es inevitable que algunas personas tomen y conduzcan.

Esto hace que durante la

celebración el Departamento del Sheriff del Condado de Hillsborough disponga de puestos de control DUI en todo el condado, algo que quienes asisten deben de tener muy presente.

Entre las citaciones hechas por la policía durante Gasparilla está tener envases de bebidas alcohólicas abiertas fuera del área designada, siendo este uno de los delitos más comunes emitidos por la Policía de Tampa.

Curiosamente, se vende alcohol en el evento y aún así las personas son detenidas por tener uno de estos envases abierto. Según las reglas del evento, las bebidas alcohólicas sólo pueden ser vendidas y consumidas en las áreas designadas a lo largo de la ruta del desfile como una forma de limitar al público de caminar a lo largo de Tampa consumiendo alcohol.

Como si esto cambiara mucho las cosas! pues los menos bobos simplemente traspasan el líquido a otro tipo de envase. Sin embargo, no es raro ver muchos asistentes a Gasparilla con latas de cerveza

paseándose por las calles y luego recibiendo una citación para comparecer en corte por la acusación.

Otra citación común durante Gasparilla tiene que ver con los menores de edad, a través de su política de “cero tolerancia”, la Policía de Tampa en 2012 realizó 27 citaciones (2 detenciones en menores de edad (18 años o menos) y 25 detenciones para adultos menores de edad encontrados tomando alcohol (19-20 años).

En estos casos, el menor de edad es conducido a un centro donde permanece hasta que un padre o tutor les recoja.

En algunos casos, si la persona menor de edad no tiene una dirección local, pueden ser arrestado y retenido en la cárcel.

En 2011 hubieron unas 500 detenciones por DUI, BUI (Boating Under Influence), menores de edad tomando alcohol y por envases de bebidas alcohólicas abiertos.

Versus 365 en 2012, entre ellas 302 citaciones por envases de bebidas alcohólicas abiertos fuera de las áreas destinadas.

Este año, los asistentes de Gasparilla pueden esperar la misma aplicación de la ley para promover un fin de semana seguro, lleno de fiesta y diversión y así evitar un DUI. El Festival Pirata de Gasparilla es un evento gratis abierto al público en general presentado por Ye Mystic Krewe of Gasparilla.

Celebrado los dos últimos sábados de enero con el

primer sábado dedicado a los niños.

Sábado 26 de enero FESTIVAL PIRATA Hora:10 a.m. – 10 p.m.

Lugar: Downtown Tampa, Ashley Drive (desde Brorein Street Bridge hasta Cass Street) Cass Street.

DESFILE GASPARILLA Hora: 2:00 PM Ruta del desfile: Bayshore Boulevard en Bay-to-Bay Boulevard, sigue norte Ashley Dr., norte hasta Cass Street).

www.gasparillapiratefest.com

Gaceta Latina

Enero 2013 / Febrero 2013

SOCIALES

Marisaida Méndez recibe la certificación como nueva Presidenta de NAHREP para el período 2012-2013 de manos de Jim Parker, Presidente saliente.

Fotos: Ana Rosa Arias

E

l pasado sábado 5 de Enero en una tarde mágica decenas de padres acompañados de sus niños y jóvenes de diversas culturas se dieron cita en Super Saver Supermarket para presenciar la visita de los Reyes Magos durante el evento “Rescatando Nuestra Cultura” , un evento organizado por Ana Rosa Arias y Clara Peña del Círculo Dominicano de Tampa que contó con el apoyo del Taller Cultural Colombiano y el Teatro Centro Puerto Rico entre otros voluntarios y negocios patrocinadores que hicieron posible revivir la tradición de nuestros países hispanos.

Foto: Al Frederick

T

ampa, Fl.- Hispanic Professional Women Association (HPWA) celebró el pasado 17 de enero su primer encuentro de mujeres profesionales del 2013 en el hotel Double Tree by Hilton de esta ciudad. La Asociación de Mujeres Profesionales Hispanas es una organización sin fines de lucro establecida de mayo de 1990 en el área de Tampa Bay para mejorar la imagen de la mujer profesional hispana promoviendo su educación a fin de fomentar su crecimiento profesional y personal.

HPWA realiza su almuerzo mensual el tercer jueves de cada mes. Para más información visite www.hpwatampa.org

Foto cortesía: MFV

T

ampa, Fl.- La organización Mi Familia Vota reconoció el pasado 5 de diciembre el apoyo recibido de sus socios (partners) durante una masiva campaña de registración de votantes lo cual ayudó a MFV alcanzar su meta de 30 mil latinos registrados en Florida Central ( a través del corredor de la I-4: Orange, Hillsborough, Osceola, Polk, Seminole, Volusia, y Pasco). Entre los partners reconocidos estuvieron Brighthouse Networks/Infomas, Tampa Bay Entravisión/Univisión, Sistema Universitario Ana G. Méndez, Supermercado Bravo/Orlando, entre otros.

9

10

Enero 2013 / Febrero 2013

Gaceta Latina

SALUD Y VIDA

El amor es una adicción Por: María del Pilar Gil Conferencista Temas de Salud

Este artículo es relacionado bajo las conductas emocionales que afectan el día a día de aquellas personas que tienen dependencias afectivas definiéndose por comportamientos degenerativos que afectan su parte interpersonal y su entorno social. Se manifiesta con actitudes dependientes de pensamiento, ideologías, morales e incluso expresiones físicas que no son las de un individuo, perdiendo en su totalidad su identidad propia y dejando de un lado sus propios criterios.

Esto conlleva a que la persona sea solamente feliz si está al lado de quien depende, confundiendo el amor con un ´´amor enfermizo´´. Las consecuencias de este tipo de dependencias son bastante graves puesto que la relación de pareja es bastante desequilibrada dando lugar a la explotación, dominación, malos tratos...etc.; aun asíì con todo esto se activa un círculo vicioso donde la persona se lleva peor consigo misma y busca de manera más insistente un suministro afectivo externo. La persona que sufre esta adicción suele justificar todas sus acciones con el amor que le tiene a la otra persona, cerrando por completo la libertad de sus propias expresiones y su conducta depende de la aprobación de quien se depende.

En dichas adicciones se resalta uno de los sentimientos más agresivos que son los celos, es el temor de que otra persona quiera ¨robar el lugar que tanto han

trabajado con esfuerzo, creando sentimientos y pensamientos que sólo son imaginarios.

Estas personas crean sus ideales alrededor de un sólo ser, viven para servirles, se incomodan hasta en lo más mínimo para la comodidad de quien dependen, son personas que le temen al rechazo, son sumamente sensibles a cualquier opinión de terceros, crean su propio mundo de ilusiones de falsas expectativas, no escuchan las opiniones de miembros cercanos a ellos.

Estas personas en su gran mayoría han carecido de afecto en su niñez, transfiriendo en sus vidas actuales a lo que llamo ¨mendigar amor¨, lo cual no es salud mental para quienes la padecen porque en algún momento de sus vidas ese ser que lo convierten en el centro de sus vidas, quizás deja de serlo, y es ahí cuando esas personas sufren una pérdida y viven un duelo difícil de enfrentar. Es importante amar con libertad, vivir con intensidad cada día y sin precipitaciones algunas.

Grandes escritores como Jaime Jaramillo en su libro que lo denominó ´´TE AMO..

PERO PUEDO VIVIR SIN TI´´ da herramientas para aquellas personas que padecen en sus vidas de adicciones afectivas usando frases como ésta: “Nuestros miedos no detienen a la muerte, sino al amor y a la vida. El miedo con todo su poder, no puede vencer ni detener a la muerte, pero sí puede detener al flujo de la vida que nos conduce a la paz interior” Jaramillo, Jaime (2007): Te amo… pero soy feliz sin tí. Bogotá: Ediciones Versall.

UNIENDO A LOS HISPANOS en los condados condados de Pasco, Hillsborough y Hernando

Gaceta Latina 813-936-4024 www.gacetalatinanews.com

La temporada de influenza sigue extendiéndose en Estados Unidos (EFE).- El número de casos de influenza (gripe o flu) se encuentra por encima de los niveles de una epidemia con un aumento de un 45 por ciento de las muertes de niños a causa de la enfermedad a mediados de enero, de acuerdo con las más recientes cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Con la muerte de nueve niños a mediados de enero, las autoridades elevaron a un total de 29 los fallecimientos reportados en lo que va de la presente temporada de influenza, comparados con un total de 34 que fallecieron en la temporada del 2011-2012.

GRUPOS DE MAYOR RIESGO El Gobierno recomienda a todos vacunarse contra la gripe, incluyendo los infantes a partir de los seis meses. Tomando en cuenta que algunas personas tienen un mayor riesgo de contraer la enfermedad y padecer de complicaciones de la gripe.

Estos grupos incluyen a: •Personas mayores: Las personas mayores de 65 años tienen un sistema inmunológico más débil.

Además, debido a su edad, la gripe puede causarles complicaciones graves e incluso la muerte. Por lo tanto deberían vacunarse todos los años.

•Niños pequeños: Debido a que su sistema inmunológico aún está en desarrollo, los niños pequeños siempre deben vacunarse contra la gripe (con excepción de los bebés menores de seis meses). Para proteger a los niños que no pueden vacunarse se recomienda tomar otras medidas de prevención.

•Personas enfermas: Flu.gov tiene una sección que explica los riesgos específicos de contraer la gripe para personas con enfermedades como diabetes, cáncer, artritis o asma.

TIPOS DE VACUNAS Hay dos tipos de vacunas. Su uso depende de la edad y estado de salud de la persona: •La vacuna inyectable: Es el tipo más común y se aplica tanto a personas sanas como a las que padecen de enfermedades crónicas. Las personas mayores de edad reciben dosis más altas.

•La vacuna de aerosol nasal: Esta vacuna contiene un virus debilitado de la gripe y por lo tanto se administra sólo a personas sanas entre los 2 y los 49 años de edad, con excepción de las mujeres embarazadas.

Es importante recalcar que las vacunas son efectivas dos semanas después de ser suministradas, una vez que el cuerpo haya generado los antivirus de protección.

SERVICIOS DENTALES GRATIS PARA NIÑOS Children's Board Family Resource Center está ofreciendo una serie de clínicas dentales móviles en servicios preventivos gratis para niños de 6 meses hasta 18 años en las siguientes localidades del Tampa Family Health Center: Jueves 28 Febrero 9:00 am- 2:30 pm 102 E. Palm Ave., Tampa Fl 33605 Telf. (813) 204-1741 Jueves 7 Febrero y 14 de Marzo 9:00 am – 2:30 pm 1401A E. Fowler Ave., Tampa, FL 33612 Telf. (813) 558-1877 Martes 26 Marzo y Miércoles 13 Marzo 9:00 am – 2:30 pm 7520 W. Waters Ave. #8, Tampa, FL 33615 Telf. (813) 356-1703 Se requiere hacer cita llamando al centro de salud de su conveniencia.

Participantes que tengan un dentista de cabecera no son elegibles para recibir estos servicios.

Gaceta Latina

11

Enero 2013 / Febrero 2013

OPINIONES DE INTERES DEPORTES

¿Fusión entre los sistemas de Transporte de Hillsborough y Pinellas - HART y PSTA? Por: Norma Camero Reno Después de haberme enterado de la posible unión de estos dos sistemas de transporte Hillsborough y Pinellas me dediqué a investigar acerca de los beneficios que nos traería para nuestra colectividad. Para mi sorpresa no encontré tales beneficios para Hillsborough pero si para Pinellas.

Por mandato legislativo se exigió un estudio de factibilidad de esta fusión y los pros y cons dando como resultado muy ambiguamente que los beneficios estarían por verse pues los gastos serían extraordinarios para lograr una verdadera unión entre estos dos monstruos colectivos.

Pinellas por el contrario pudo haber salido muy beneficiada pues estaba buscando la forma de conseguir dinero del gobierno federal para construir un “light rail” que funcionaría sólo en Pinellas y para ello tendría que demostrar que tenía los autobuses, las rutas y los pasajeros suficientes para conseguirlo. Se ordenó un estudio de factibilidad que costó $100.000 el cual leí y donde se hizo una comparación entre ocho Estados diferentes en Estados Unidos que ha realizado esta unión y ninguno tiene las características de lo que se pensaba hacer aquí en estos dos condados.

Lo primero que crearían sería un tercer cuerpo de poder que gobernaría a las otras dos entidades nombradas anteriormente lo

que crearía una burocracia y centralismo que no traería tampoco beneficio y que por el contrario haría las cosas más lentas y más costosas. Este cuerpo se pensó sólo con la finalidad de eludir la responsabilidad de dejarle la decisión al pueblo a través de un referéndum y tomar la decisión ellos solos.

Ahora ¿porque consideré que esta unión no traería beneficio alguno para nuestro condado? Si la fusión se hubiese llegado a consolidar tendríamos una reducción en nuestro tránsito local y probablemente muchos se quedarían sin puestos de trabajo y los que quedasen habría que ponerles el mismo sueldo de aquellos que trabajan en Pinellas. También el hecho de que estos dos sistemas de transporte sirven a diferentes usuarios de diferentes sitios y yo prefiero que mi sistema de transporte solucione los problemas de los usuarios de Hillsborough que van a sus trabajos y no que se vaya a Pinellas a llevar gente a sus playas mientras que aquí se crea un déficit con esta unión.

Uno de los argumentos de la Junta Directiva era que se iban a ahorrar más o menos 2 millones de dólares al año pero el estudio no aseguró que eso pasaría mientras que para esta unión cristalizarse necesitaría un gasto de más o menos 8 millones de dólares y gastos anuales de más de un millón.

Lo que deben hacer los comisionados es preocuparse por su condado y no buscar la mejora de otros condados y no por egoísmo sino que uno debe solucionar los problemas de su casa antes de ponerse a solucionarle

Aprendamos la lección Por: Eduardo Hernández-Gispert

L

a clase media, los pobres, los desempleados, las familias de bajos ingresos, y consecuentemente la mayoría de los hispanos también, estuvimos todos al borde de una mayor deducción de impuestos, de la suspensión de los pagos por desempleo, y de importantes recortes al Medicare y al Seguro Social, todo por la recalcitrante y ultraderechista posición de la mayoría de los congresistas republicanos en la Cámara de Representantes.

Su defensa a ultranza de los intereses de ese 2% que representa a las familias multimillonarias y las grandes compañías, nos puso a todos nosotros -y al país- en una situación de descrédito internacional.

Preferían hundir al país en el caos económico y aplastar nuestro sueño americano, que tocar esos intereses. No les importaba que, de no haberse evitado el abismo fiscal, todas las exenciones presupuestarias se hubiesen descontinuado para todos, incluyendo la aplicación de un nivel aún más alto de impuestos a los ricos. Era como decir que, si se tocaba la economía de los poderosos, se estaba de acuerdo en hundirnos todos.

Que vergüenza. Que traición al partido de Abraham Lincoln.

Por suerte, un buen grupo de representantes republicanos prefirió apartarse de la línea de su partido y, junto a la inmensa mayoría de los representantes demócratas, nos salvaron a todos, al menos por ahora.

Fue bien acertada la afirmación de Obama de que era muy difícil para esa mayoría republicana trabajar junto al presidente para evitar la crisis del país. A veces no está claro si el odio republicano es contra la clase media y los pobres, o si es simplemente

contra un presidente negro que está intentando cambiar la sociedad norteamericana para bien de la mayoría, y al que se niegan a aceptar.

Sabemos que se avecinan nuevos y duros enfrentamientos con esa mayoría republicana que hasta hoy domina la Cámara de Representantes. El techo del endeudamiento del país, la continuidad de los actuales beneficios de Medicare y al Seguro Social, los estímulos sociales para fortalecer la economía, y la necesaria reforma migratoria, son los próximos temas en los cuales muchos congresistas republicanos ya han anunciado su reaccionaria posición en contra.

Los que como yo somos votantes independientes, y aquellos hispanos que hasta ahora creyeron en la manipuladora propaganda política de los republicanos, tendremos dentro de dos años la posibilidad de dar nuestro voto a quienes de verdad nos representan y defienden.

Nuestra comunidad no pide mucho: el derecho a que los actuales inmigrantes indocumentados que han trabajado duro por este país y no han cometido delitos graves, puedan legalizar su situación; el derecho a que los hijos de esos inmigrantes, que fueron traídos siendo pequeños, puedan tener acceso equitativo y justo a la educación superior; el derecho a que se nos respete y se nos considere como la mayor minoría del país y la importante fuerza política que ya somos; el derecho al trabajo digno en igualdad salarial; en fin, el derecho a vivir tranquilos y seguros en esta gran nación, y a poder lograr nosotros también el sueño americano.

Esa vida, simple y plena de felicidad, es la que hemos venido a buscar desde 1620 en los Estados Unidos millones de inmigrantes continuadores de los 107 peregrinos del Mayflower. ¿Es tan difícil ser justo?

los problemas al vecino.

El lunes 7 de enero fuimos a las Oficinas de HART en Ybor city donde hicimos una presentación acerca del porque nosotros, ciudadanos residentes de este condado no estábamos de acuerdo con este “merge” o unión entre Hillsboroug y Pinellas. Para mi sorpresa el 100% de los líderes de distintas comunidades que intervinieron ante la Junta no estaban de acuerdo con la unión y en la tarde del lunes recibimos la noticia que la Junta había votado y decidido que la unión entre los dos sistemas de transporte no era factible ni beneficiaría a Hillsbo-

rough County y que harían las recomendaciones pertinentes.

Nuestras voces fueron escuchadas y nuestra opinión tomada en cuenta, lo que significa que unidos podemos lograr grandes mejoras para nuestra comunidad.

Esta “idea” sin sentido surgió del Senador de Florida Latvala de Pinellas County que quiere que Pinellas tenga su “Light Rail” a costa de los intereses de nuestra comunidad en Hillsborough county .

A Dios gracias la unión o merge no llegó a cristalizarse porque hubiese sido “Luz para la calle y oscuridad para la casa”.

Desde COLOMBIA

Sin Censura

Por: Victor Ospina

¡Que viva CHAVEZ!

Q

ue viva Chávez, es la consigna que por estos días retumba entre Caracas y La Habana. Que viva Chávez, no importa que esté conectado a una o varias máquinas que le prolongan la vida, lo importante es que viva, lo que importa es mantenerlo vivo.

Porque vivo lo necesitan los hermanos Castro, que encontraron en la Venezuela chavista el respirador artificial que le prolongó la vida a ese enfermo terminal y desahuciado; en que estaba convertido el modelo de socialismo a la cubana.

Porque el régimen cubano necesita, ahora más que nunca, de los petrobolívares que le inyecta el chavismo a borbollones, pues en ese trueque de médicos y profesores famélicos -que a la primera oportunidad escapan en busca de un mejor futuro- por oro negro, el que mejor retribuido sale es el gobierno de La Habana. Venezuela se debe conformar con el pírrico beneficio que le deja su política de hermandad y confraternidad con la isla. Por todo lo que está pasando en torno al moribundo presidente, se rumora -con fundadas razones- que las decisiones trascendentales se toman en La Habana y se transmiten a Caracas; para que sean ejecutadas al pie de la letra.

Que viva muchos años más –no importa si está muerto en vida- pues vivo lo necesitan sus camaradas de Venezuela, quienes aún no están preparados para la transición, lo que inexorablemente los conduciría a una vendetta por hacerse al poder; de la cual sacaría suculentos beneficios la oposición. Pues para nadie

es un secreto que existen dos bandos irreconciliables: el liderado por Maduro y de la otra orilla están los dirigidos por Diosdadocabello.

Vivito y coleando, así también lo quiere tener el sátrapa de Nicaragua, porque lo necesita para que respalde todas sus bravuconadas y sus airados reclamos en contra de Colombia. Porque Venezuela con Chávez es el brazo armado y persuasivo del ALBA. Por las mismas razones lo necesita Ecuador de Correa. Y Morales, para que apacigüe -con la amenaza de usar los aviones Sukhoicualquier brote de inconformidad que surja en las filas de su propio ejército. Lo necesita el gobierno ruso, para que siga llenando las arcas de su quebrado sistema, con su desenfrenada compra de tecnología de guerra. En el extremo sur del continente lo necesita Cristina Fernández viuda de Kirchner, para que apunta de dólares despercuda su imagen de gobernante corrupta, que a través del ejercicio del poder se ha forjado. En fin, lo necesitan los humoristas de todos los rincones del planeta, que se quieren seguir nutriendo de sus cantinflescas ocurrencias, con las cuales dan rienda suelta a todo su creativo humor.

Mientras tantos poderosos lo necesiten, mientras tantas cosas pendan de este enfermo terminal, Chávez no se morirá el día que Dios quiera, sino cuando sus beneficiarios ya no dependan de él para poder subsistir. www.sincensura-online.blogspot.com/

12

Gaceta Latina

Enero 2013 / Febrero 2013

USCIS aprueba el perdón provisional Por: Pablo G. Martínez Abogado

E

n el artículo anterior les escribí sobre la propuesta del servicio de inmigración de hacer una regla que permita a la familia inmediata de ciudadanos norteamericanos recibir un perdón provisional por estar en el país indocumentado si pueden demostrar que estar separado de su conyugue o padre ciudadano le causa un daño extremo al ciudadano (a) americano.

Este regla finalmente fue aprobada el pasado 2 de enero y entrará en vigor el próximo 4 de marzo 2013.

Una recomendación que les hago es no someter su solicitud antes de esa fecha, pues será rechazada.

La meta de la nueva regla es reducir el tiempo que los ciudadano están separados de sus familiares inmediatos mientras estos pasan por el proceso consular en el extranjero obteniendo sus visas de inmigrantes.

Esta nueva regla reducirá el tiempo de espera y las ineficiencias en este proceso para los familiares inmediatos

quienes son inadmisibles sólo por haber estado en el país indocumentado mientras que le permite al USCIS aprobar el perdón condicional en los Estados Unidos antes que el familiar inmediato salga del país, reduciendo así el tiempo que tendrá que estar fuera del país durante el proceso consular.

Bajo esta regla el beneficiario debe llenar el formulario I601 y un nuevo formulario I-601A, y pagar la cuota antes de partir del país a la embajada o consulado,aunque tendrá que partir del país y cumplir todos los otros requisitos para obtener su visa de inmigrante y volver a entrar al país.

Sepa que si usted tuvo una cita de entrevista bajo su petición I485 antes del 2 de enero 2013, no es elegible para este perdón provisional, a pesar de que haya cancelado la cita o no haya asistido a la cita. Lo que USCIS mirará será si el Departamento de Estado le emitió una cita para entrevistarlo por su petición I485 antes de que esta medida entre en vigor.

Por favor tenga pendiente que aunque este proceso está aprobado no puede someter su aplicación antes del 4 de marzo 2013. No someta una aplicación ni le pague a nadie para hacerlo antes de esta fecha ya que no se le otorgará el beneficio y perderá

Todas las personas que deseen obtener el perdón provisional deben llenar los siguientes requisitos: -Estar físicamente presente en los Estados Unidos; -Tener por lo menos 17 años de edad; -Ser el beneficiario de una petición para visa inmigrante (I-130) clasificándolo/a como familiar inmediato de un ciudadano.

-Estar activamente siguiendo el proceso de visa para inmigrantes y haber pagado las cuotas requeridas por el Departamento de Estado para el proceso de visa inmigrante.

-No ser inadmisible por otras razones además de su presencia indocumentada en el país.

-Poder demostrar que de ser negada la admisión al país resultaría en un daño extremo al padre o conyugue ciudadano. su dinero.

El reglamento es bastante complejo y extenso.Puede ver la regla final y completa en el website federal: www.regulations.gov.

Para más información visite la página web www.uscis.gov o visíteme en Twitter: @suabogadoPablo o envíenme un texto al 813-704-0138.

2013: REFORMA MIGRATORIA

Obama anunciará iniciativa sobre ley migratoria en febrero

AP Foto:David Goldman/Créditos: AP Se espera que el mandatario anuncie sus planes sobre la reforma migratoria en su discurso de la unión previsto para el 12 de febrero, que plantea una reforma migratoria integral para todos los inmigrantes indocumentados.

W

ashington, (EFE).- El presidente Barack Obama impulsará una restructuración ambiciosa de las leyes migratorias, con la posibilidad de que la mayoría de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos puedan aspirar a la

ciudadanía, informaron medios de prensa.

Obama y un grupo de senadores demócratas propondrán los cambios en un proyecto de ley integral, el cual difiere de la visión de los republicanos, que prefieren abordar el asunto por separado,

como el caso de los jóvenes indocumentados, los trabajadores agrícolas y la entrada de profesionales extranjeros de alta calificación, según el diario The New York Times.

El mandatario anunciará sus planes sobre la reforma

BREVES DE L ATINOAMERICA VENEZUELA Oposición exige que Chávez aparezca y hable al país El líder opositor venezolano, Henrique Capriles, pidió que el presidente Hugo Chávez aparezca, mientras el vicepresidente Nicolás Maduro anuncia que el mandatario "siente una gran felicidad" por la marcha del país durante su ausencia.

Capriles, se expresó durante su juramentación como gobernador reelecto del estado Miranda (el pasado 16 de enero): "Si el residente de la República puede firmar decretos, yo lo llamo a que aparezca, le hable a Venezuela y le diga qué es lo que está pasando en ese gobierno, porque en Ve n e z u e l a l o q u e h a y e s desgobierno".

El decreto al que se refería es el que nombra a Elías Jaua canciller, publicado en la gaceta oficial con la firma de Chávez y anunciado por Maduro.

Desde el pasado mes de diciembre Chávez no ha aparecido públicamente. Fue sometido a una cuarta operación por el cáncer que lo afecta y desde entonces, lo único que se ha sabido de su estado de salud es a través de sus voceros.

El mandatario boliviano, que también es el líder del sindicato de cocaleros de Bolivia, declaró que China está interesada en comprar grandes cantidades de hojas de coca para la elaboración de té.

La coca se ha utilizado en los Andes desde hace miles de años con diversos fines.

REPUBLICA DOMINICANA Frontera Los gobiernos de Haití y República Dominicana buscan una salida al impasse que se ha presentado fruto de que las autoridades nacionales están impidiendo la entrada al país a los haitianos que durante las navidades viajaron a visitar a sus familiares”. Y es que las “autoridades de Haití y República Dominicana fracasaron en solucionar la situación planteada en la frontera común, donde miles de haitianos, la mayoría indocumentados, intentan ingresar a este último país para trabajar en plantaciones agrícolas.

BOLIVIA Presidente quiere exportar la hoja de coca Menos de una semana después de que Naciones Unidas aceptara el r ei n g r es o d e B o l i v i a a l a Convención Única sobre Estupefacientes, el presidente del país andino, Evo Morales, desea centrarse en el cabildeo para que se permita la exportación de las hojas de coca.

ECUADOR En aires de campaña El presidente Rafael Correa se encuentra en una licencia de un mes desde el pasado 16 de enero para centrarse en la campaña para los comicios del 17 de febrero, en los que busca la reelección.

Mientras Lucio Gutiérrez, ex gobernante ecuatoriano y candidato para los comicios presidenciales ha ofrecido declaraciones de que si llega al poder abandonará la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) a la que calificó de 'club ideológico' y 'chistoso'”.

migratoria en su discurso sobre el estado de la unión previsto para el 12 de febrero y se opondrá a cualquier medida, como la que auspician algunos republicanos, que no permita lograr la ciudadanía a inmigrantes que obtienen estatus legal para vivir en este país.

Un grupo bipartidista de senadores también trabaja en la elaboración de un proyecto legislativo para presentarlo en marzo y prever una votación en la cámara alta antes del receso de agosto, señaló el New York Times.

El presidente y los demócratas también se oponen a las medidas que impiden que los inmigrantes obtengan el estatus legal y luego puedan convertirse en ciudadanos estadunidenses, dijeron funcionarios no identificados por el diario neoyorquino.

El tema sigue siendo prioridad para el presidente Las fuentes aseguraron que aun cuando Obama se ha centrado en las negociaciones fiscales y el control de las armas, la revisión al sistema de inmigración sigue siendo prioridad para el presidente.

Funcionarios trabajan en silencio en una propuesta amplia, aseguraron.

Obama y los legisladores de ambos partidos creen que los

primeros meses de su segundo mandato ofrecen las mejores perspectivas para la aprobación de leyes importantes sobre el tema.

La Casa Blanca sostendrá que su propuesta para atender el problema de los inmigrantes indocumentados incluiría multas, el pago de impuestos atrasados y otras condiciones para que obtengan su estatus legal, dijeron los funcionarios.

El plan de Obama también impondría verificación a nivel nacional del estatus legal para todos los trabajadores recién contratados, añadir visas para aliviar los retrasos y permitir que los inmigrantes altamente calificados puedan quedarse.

Asimismo, plantearía crear algún tipo de programa de trabajadores invitados para traer inmigrantes en el futuro.

Un grupo bipartidista de senadores también se ha reunido para redactar un proyecto de ley integral, con el objetivo de introducir una legislación en marzo que se presente para su aprobación en el Senado antes de agosto.

Los resultados de las elecciones de noviembre están todavía frescos. En los pasados comicios de noviembre, 70 por ciento de latinos, el sector de más rápido crecimiento electoral, votó por Obama.

Gaceta Latina

13

Enero 2013 / Febrero 2013

IRS Abre Temporada Tributaria el 30 de Enero para las Declaraciones 1040

DINERO

A raíz de los cambios a las leyes fiscales aprobadas el pasado 2 de enero bajo la Ley de Alivio al Contribuyente (Taxpayer Relief Act), el Servicio de Impuestos Internos (IRS), anunció la apertura de la temporada de impuestos 2013 para las declaraciones individuales (income tax) a partir del 30 de enero (este grupo incluye la gran mayoría de los declarantes de impuestos —más de 120 millones de hogares). El IRS estima que los hogares restantes tendrán que esperar para presentar un mes después debido a la necesidad de una forma más extensa y cambios en los sistemas de procesamiento. Este grupo incluye a las personas que reclaman créditos residenciales de energía, depreciación de los bienes o créditos generales del negocio. La mayoría de las personas en este grupo presentan declaraciones de impuestos más complejas y típicamente suelen hacer su declaración más cerca del 15 de abril u obtener una prórroga.

Aumenta uso de tarjeta de crédito en comunidad hispana

T

radicionalmente un alto porcentaje de latinos ha usado el efectivo para sus compras, pero ahora el uso de las tarjetas de crédito se ha disparado en la comunidad latina. Según datos del Estudio Nacional del Consumo (NCS, por sus siglas en inglés) llevado a cabo por Experian Simmons, entre 2004 y 2011 el número total de latinos que tenían una tarjeta de crédito había aumentado un 23 por ciento y se espera que siga creciendo considerablemente en los próximos cuatro años.

El aumento en el uso de las tarjetas de crédito está asociado con la prosperidad económica, pero también puede llevar al aumento del gasto y la deuda.

"En la medida que más latinos tengan acceso a tarjetas de crédito, son más propensos a caer en la trampa de la deuda de las tarjeta de crédito", dijo Howard Dvorkin, CPA y fundador de Espanol.ConsolidatedCredit.org.

Dvorkin advierte a la comunidad latina sobre las señales más frecuentes que indican un problema con las tarjetas de

crédito: Gastar más de lo que se gana: Esto es un problema común que enfrentan muchas familias latinas. Gastar más de lo que uno gana y cargarlo a una tarjeta de crédito llevará rápidamente a una deuda de tarjeta de crédito.

Usar más del 15 por ciento de los ingresos para pagar la deuda de tarjeta de crédito: Los consumidores no deberían gastar más de 10-15 por ciento de sus ingresos mensuales en pagos con tarjeta de crédito. Si se pasan del 15%, necesitan buscar ayuda financiera para recomponer sus finanzas.

Pagar sólo la cuota mínima: El pagar únicamente la cuota mínima puede mantener a los consumidores a flote por un tiempo, pero no les ayuda a pagar sus deudas. Cuando sólo se paga la cuota mínima de la deuda, la mayor parte del dinero se destinará al pago de intereses y no a la deuda.

El pagar toda la deuda mensual, pagar el doble de la cuota mínima, o pagar el

Foto: impuestosblog.com.ar

monto del interés cobrado más la cuota mínima de la deuda hará reducir la deuda.

Usar todo el cupo de las tarjetas de crédito: Si los consumidores alcanzan el límite de su crédito en sus líneas de crédito, no necesitan otra tarjeta de crédito.

Las tarjetas de crédito con cupos totalmente usados son un signo claro de problemas de deuda con las tarjetas de crédito.Si te pasas de tu límite de crédito, puedes incurrir en cobros que se que no deseas, más gastos diversos y honorarios que también puede hacer mella en tu informe de crédito

Se Fusionan Dos Cámaras de Comercio Hispanas de Tampa

T

ampa, Fl.- Con el objetivo de brindar más ayuda a sus miembros y formar una organización más fuerte con el aumento de su membresía, las dos Cámaras de Comercio Hispanas con base en esta ciudad anunciaron el pasado 15 de enero la fusión de ambas organizaciones por lo cual de ahora en adelante sólo hay una Cámara de Comercio Hispana en toda el área de Tampa, la cual han dado por nombre “Cámara Hispana de Comercio de Tampa Bay (HCCTB). Por lo cual representantes de corporaciones, comerciantes, profesionales e individuos interesados en conectar sus productos o servicios con la comunidad hispana de Tampa Bay ya no tienen que estar involucrados en dos organizaciones que al fin y al cabo están enfocadas en el mismo nicho de mercado.

El anuncio fue hecho por su presidente Jolie González, quien fuera presidenta del TLC hasta el día de su fusión.

"El resultado de fusionar ambas cámaras de comercio facilitará ayudar a sus asociados y a aumentar el número de socios de inmediato. Este 2013 es un año de desafíos para que los miembros de la cámara trabajen en pro de los agremiados y para la comunidad", anunció su nueva presidenta Jolie González.

González ha sido propietaria y editora de la popular revista blilingüe Latin Times durante 12 años, también se desempeña como presidenta de Latin Times Media, Inc., que es una empresa de mercadeo con una década de vida que presta ayuda a empresas que dan servicio a las comunidades latinas.

Sucursal, Regions Bank.

-Miembros de la Junta Ejecutiva: Bibiana Gómez- Asistente Vice Presidente, Regions Bank; Leonela Cole, Vice Presidente- HBIF; Angel Olvera- Asistente Vice Presidente Regions Bank; Christian Salazar- Director de Ventas y MercadeoDouble Tree Hotel.

-Junta de Directores: Eladio Linarte- President Delite Entertainment; Víctor Padilla, Vice La presidenta de la recién formada HCCTB aseguró que su misión es trabajar de cerca con sus asociados, tales como: La Cámara Hispana de Comercio de los EE.UU., el Fondo Hispano de Fomento Empresarial, el Consejo Empresarial Internacional de Tampa Bay y demás asociados para prestar ayuda y apoyo mutuo, a la vez que se les brinda apoyo educativo y contractuales.

Asimismo, la HCCTB informó que buscará implementar programas que ayuden al desarrollo económico de empresas hispanas en el área, facilitando ayuda técnica a los empresarios hispanos y promoviendo las relaciones comerciales del empresariado hispano del área con América Latina.

"Invitamos a la comunidad empresarial de Tampa Bay a asistir a cualquiera de nuestras sesiones o eventos, para que consideren la oportunidad de afiliarse a esta creciente cámara de comercio", dijo González.

Directiva 2013 del Hispanic Chamber of Commerce of Tampa Bay (HCCTB): -Junta Directiva: Como Presidente Jolie R. González-Latin Times Media, Inc.; Vice-Presidente Gabriella Arredondo, AVP-Manager

Presidente Latin Times Media, Inc., Andrea White- Gerente Senior de Asuntos Públicos- Brighthouse Networks; e Itamar Martínez, Presidente de La Liga Latina.

En fechas posteriores HCCTB tiene programado efectuar un evento de formal de inauguración. Para más información sobre eventos y membresía llamar al telf.

(813) 407-6866, correo electrónico Jolie@Latin-Times.com

14

Gaceta Latina

Enero 2013 / Febrero 2013

EMPLEOS COCINERO con experiencia en comida cubanalatina, posición full time, residir en área cercana a Wesley Chapel. Interesados llamar para hacer cita. Telf. (813) 994-7700.

Persona para atender clientes, manejo en computadoras, bilingue, preferiblemente con experiencia trabajando en oficina de preparación de taxes. Llamar 813-469-1352.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION LLAME AL 813-936-4024 INFO@GACETALATINANEWS.COM

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Si eres un SOÑADOR Tienes grandes ASPIRACIONES Tienes un DESEO INMENSO De cambiar tu VIDA Tengo la OPORTUNIDAD!!!

Llamame al (813)480-1826 ó (813)410-3848.

SERVICIOS RELIGIOSOS

SERVICIO PARALEGAL Para todas tus necesidades comerciales. (más de 32 años de experiencia) Llámanos al 813-907-8656 AYUDA CON ALCOHOLISMO Grupos de Familia Al-anon le pueden ayudar. Nos reunimos martes y sábados en el 3333 W. Columbus Drive, Tampa 33607. Llámenos 813-312-2491 Leticia.1-888425-2666 www.al-anon.alateen.org

UNA BUENA NUTRICION •Mejore su salud •Aumente su energía •Controle su peso Pregunte por:

José Diaz (813)505-2200

stra Mue IS T GR A

IGLESIA la CASA DE DIOS Una iglesia evangélica para toda la familia Servicio: DOMINGOS – 4:30 PM Land O'Lakes Community Center 5401 Land O'Lakes Blvd Land O'Lakes, FL 34639 (727) 481-0256 y (352) 346-3965 www.MiIglesiaLaCasaDeDios.com

DISTRIBUCION 10,000 + copias certificadas

PARA ANUNCIARSE LLAMAR Encuéntranos en facebook / gacetalatinanews

813-936-4024 www.gacetalatinanews.com

Gaceta Latina

DEPORTES

15

Enero 2013 / Febrero 2013

Por: Ricco Argüello

ARRANCO Torneo Apertura Tampa Bay International Soccer League

Foto Ricco Argüello

Con muy buenos encuentros inició el Torneo Apertura 2013, en la foto Vicente Resendiz del Dep. Zimapán (izq), es marcado por Neyro Martínez del Dep. San José.

C

on excelentes encuentros dio inicio el Torneo de Apertura 2013, en donde diez equipos estarán luchando por lograr el ansiado título, que premia con mil dólares, un valioso trofeo y medallas para cada uno de los campeones.

A pesar de su derrota por tres goles a cuatro ante el poderoso Pumas FC, el equipo Chelsea mostró una nueva cara y se plantó muy firme ante los felinos, quienes tuvieron que sudar la gota gorda para poder doblegar a los dirigidos por Víctor Jiménez.

Con este resultado, Tiburones y Pumas FC se convierten en los líderes del grupo uno con tres puntos cada uno y con un gol positivo en su contabilidad.

Correcaminos sacó un valioso

empate a dos ante Taizong y sumó su primer punto en este mismo grupo.

En el grupo dos mientras tanto, Latinos Unidos venció tres por dos a un sorprendente Deportivo Zimapán y ayudado por el empate a cero de Real Jalisco ante Deportivo San José, logra posicionarse como líder solitario en este grupo.

El certámen se compone de diez equipos divididos en dos grupos de cinco, en donde clasifican los cuatro primeros de cada grupo.

Pa r a m a y o r i n f o r m a c i ó n comuní-quese con con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa.

Campeón ciclista confiesa que se dopaba

E

l ciclista estadounidense Lance Armstrong, a quien le fueron retirados sus siete triunfos en el Tour de Francia por dopaje, reconoció haber consumido EPO y otras sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento durante su carrera en una entrevista con la presentadora estadounidense Oprah Winfrey, Armstrong admitió haberse realizado transfusiones de sangre y dopado con EPO y testosterona durante los siete Tours de Francia.

Armstrong se presentó como una persona obsesionada con "ganar a cualquier precio".

"No inventé la cultura (del dopaje) pero no intenté detenerla", aseguró el ciclista al referirse a esa práctica generalizada dentro del ciclismo de ruta. Además fue contundente al afirmar que durante esa generación, nadie hubiese podido ganar un Tour sin doparse.

El ciclista dijo durante la entrevista que nunca tuvo miedo a ser descubierto y que presionó a sus compañeros.

16

Enero 2013 / Febrero 2013

Gaceta Latina