COMUNIDAD
INMIGRACION
Girl Scout local crea Tropa Hispana
Disminuyen detenciones de inmigrantes en la frontera en el 2010
11
05
2
do ANIVERSARIO 2009-2011
Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey www.gacetalatinanews.com
Año 3 / Número 25
Edición Enero - Febrero 2011
OLA DE CONFUSION Y TEMOR POR LOS HIJOS DE NADIE Es la realidad que viven muchas familias de indocumentados ante nuevo proyecto que amenaza quitar ciudadanía a sus hijos nacidos en Estados Unidos, quienes estarían limitados a una nueva ciudadanía de segunda clase y vulnerables a los abusos y a la discriminación.
W
esley Chapel, FL.- Atemorizados por lo que pudiera pasar si un proyecto de ley les arrebatara la ciudadanía que por derecho han obtenido sus hijos, es la realidad que en estos días están viviendo millones de familias de indocumentados alrededor de todos los Estados Unidos. Esta realidad la refleja Irene Carrillo, madre de dos jóvenes, Rogelio de 16 años, estudiante de Wiregrass High School, quien nació en Houston, Texas y José de 12 años, estudiante de 7mo grado en Long John Middle School, quien nació en Zephyrhills, Fl. Carrillo, procedente de Tamaulipas, México ha vivido a la luz de la sombra por los últimos 20 años en este país a la espera de que su proceso de petición de residencia concluya algún día, con la suerte en Dios de que ese día ya no sea demasiado tarde. Y es que tras la derrota de no pasar la tan esperada reforma migratoria en el 2010, Carrillo se ve en el espejo de millones de personas indocumentadas, sintiendo la amenaza de que ahora quieran arrebatarles el único derecho que han obtenido en este país. “Necesitamos que nos expliquen bien si es para los hijos por nacer o los hijos que ya han nacido, porque hay muchas PAGINA 4
Inauguran nuevo Museo Dalí en Saint Petersburg
Unicos con servicio a domicilio a su casa u oficina. GRATIS (Máximo 15 millas)
Foto: Al Frederick Vista frontal de la fachada del renovado Museo Dalí, inaugurado el pasado 11 de enero a un costo de $36 millones. PAGINA 6
DESCUENTOS ESPECIALES EN SU 1RA. VISITA
Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
m press Pharmacy
$ 00* Desc. 1ra. prescripción
5
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos
$
* Desc. 1000 2da. prescripciones
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos m press Pharmacy
* Desc. 00 15 3ra. prescripciones
$
*Oferta no válida con seguro u otros descuentos
Precios bajos - Trato amigable y en su idioma
T. 813-406-4491 F. 813-406-4493 23904 SR 54 # 102, Lutz, FL 33559 (En Canoe Commons PLaza, frente al Florida Medical Clinic)
ENTERATE DE LO QUE PASA Ampliación de la carretera LutzLake Fern Lutz, FL.- Este proyecto de ampliación todavía esta programado para terminar en mayo, según el portavoz de la dependencia de Trabajos Públicos del condado de Hillborough, Steve Valdez. Lo trabajos consisten en la ampliación de dos a cuatro carriles desde el este del Suncoast parkway hasta Boulevard of the Roses a un costo de 9.9 millones. Así como la construcción de entradas que mejoren el acceso desde y hacia las escuelas Steinbrenner High, Martinez Middle y McKitrick Elementary.
de esta vía se espera termine a finales de febrero, de acuerdo con el administrador de proyectos del condado de Pasco, Robert Shephered. La extensión estaba planeada para finalizar en el pasado mes de abril, las demoras surgieron cuando el contratista original de la obra WDG Constructions fue despedido del contrato con Pasco por alegadas demoras en la ejecución del proyecto, lo cual se produjo en septiembre 2010. El proyecto está dividido en tres fases, las primeras dos corresponden a la extensión hacia el norte de 1.8 millas hasta Ehren Cutoff, conectando Hale Road con Parkway Blvd. La segunda fase no sucederá hasta el 2015 o 2016, de acuerdo con el administrador del programa de servicios de ingeniera del condado, Deborah Bolduc. Costo de la obra es de 4.3 millones.
Comunidad Hispana unida por Haití
Robo a Domicilio Zephyrhills, FL.- Autoridades del condado de Pasco investigan una invasión de morada ocurrida en esta ciudad la madrugada del pasado 10 de enero. Según oficiales, cuatro personas irrumpieron en una casa en la calle Birchwood Drive, poco antes de las 2:00 AM. Los sospechosos supuestamente amenazaron a los residentes usando un pedazo de madera con clavos. Nadie resultó herido, pero se informó que los sospechosos robaron televisores, videojuegos y dinero en efectivo. Oficiales capturaron a los sospechosos
Autoridades buscan más victimas Land O’ Lakes, FL.- Autoridades de Pasco arrestaron a Victor J. Gerrera de 51 años el pasado 3 de enero por robo y asalto agravado. Guerrara se había dedicado durante 7 años a ultrajar y robar dinero a un anciano de 76 años. Cuando la víctima iba al Bank of America a principios de cada mes a retirar su cheque del seguro social, Guerrara lo esperaba y demandaba que le entregara $100 en efectivo, amenazando con golpearlo si no cumplía. Esta acción alegadamente se mantuvo realizándola desde el 3 de enero del 2003. Oficiales informaron que la víctima había contratado a Guerrara para realizar
2
Enero-Febrero 2011
Gaceta Latina
cuando transitaban en un auto Kia por la carretera Coats, a una milla de distancia de la casa robada. Los cuatro sospechosos iban a bordo del vehículo. Ellos fueron identificados como Harold Sandoval Hernández, de 18 años, María Guadalupe Villareal, de 22, Myriah Spencer Arrowood, de 19, y Michael Thomas Arrowood, de 22. Sandoval Hernández, Myriah Arrowood y Villareal enfrentan cargos de robo, invasión de morada y robo mayor. Ambos Arrowoods también enfrentan cargos por violación de probatoria. Los cuatro sospechosos fueron ingresados a la cárcel de Land O´ Lakes. algunas labores alrededor de su casa hacen ya 8 años. Dado el hecho, las autoridades sospechan que pueden haber más víctimas involucradas, por lo que piden la ayuda del público. Sí usted ha sido una víctima o conoce un caso similar, contacte al detective de la oficina del alguacil de Pasco, Matt Myeres en el 1800-854-2862, ext. 7850.
Un futuro proyecto en esta vía es la ampliación de Lutz-Lake Fern desde Boulevard of the Roses 300 pies hacia Dale Mabry Highway, el cual está proyectado costaría unos 58 millones.
Ampliación Land O' Lakes Blvd. (US41) Land O' Lakes, FL.- De acuerdo con declaraciones del departamento de transportación de la Florida (FDOT), el tiempo proyectado para completar los trabajos de ampliación de dos a cuatro carriles, y que incluye carriles para doblar e isletas con grama en el tramo de tres millas desde Tower Road hasta Connerton Road , continúan según lo proyectado para terminar en la primavera. Mientras que las aceras ya fueron construídas al este del highway. Este tramo incluye las oficinas centrales del distrito escolar de Pasco y la comunidad Connerton. Este proyecto que inició en agosto 2009 era necesario para ayudar a facilitar el tráfico vehicular de la creciente población de Pasco Central, su costo es de 14.8 millones.
Extensión de Collier Parkway Land O' Lakes, FL.- La demorada extensión
Teléfono: (813)936-4024
CARES ofrece asesoría legal gratis a personas de la tercera edad New Port Richey, FL.- Los abogados del programa ayudando a envejecientes con problemas legales (HELP por sus siglas en inglés) ofrecerán a partir del proximo 24 enero, media hora de consulta gratis por cita, a partir de la 1:00 PM en las siguientes fechas y localidades: Enero 24, febrero 10 y 24, marzo 10 y 24: CARES- Claude Pepper Senior Center, 6640 Van Buren St., New Port Richey. Información en el (727) 844-3077. Enero 18, feb. 1 y 15, marzo 1 y 15: CARES Rao Musunuru Enrichment Center, 12417 Clock Tower Parkway, Hudson. Para más información: (727) 863-6868. CARES (Community Aging and Retirement Services, Inc.) es una entidad sin fines de lucro que provee servicios de cuidado y calidad para suplir las necesidades de personas envejecientes y sus familias en el oeste central de la florida. Para más información visite www.caresfl.org
www.gacetalatinanews.com
www.gacetalatinanews.com
TelĂŠfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero-Febrero 2011
3
COMUNIDAD HIJOS DE NADIE VIENE DE LA PORTADA personas confundidas, en qué se van a bene-ficiar quitándoles los derechos”, dijo Carrillo. Entre la desinformación mujeres indocumentadas que están Irene Carrillo embarazadas han pensado más allá de que le nieguen la ciudadanía a sus hijos, ahora se cuestionan si de aprobar la propuesta van a dejar de atenderlas en los hospitales, debido al miedo de ser deportadas surgiría la probabilidad de volver a los métodos antiguos de dar a luz. “Tengo amigas que están embarazadas que me han llamado para preguntarme acerca de lo que han estado escuchado en las noticias y no saben que hacer, tienen mucho miedo, algunas piensan en parir en sus casas, esto va a provocar muertes y muchas hasta han pensado en abortar”, agregó Carrillo. Irene se caracteriza por servir al prójimo en su comunidad, ha trabajado como voluntaria en el centro comunitario Farm Workers Self-Help, Dade City al igual que
para el Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce. Por su parte, el senador republicano Russell Pearce, autor de la ley SB 1070 en Arizona, continúa trabajando en esta propuesta de ley con la que pretende quitar el derecho de ciudadanía a los hijos de indocumentados que hayan nacido en este país. De acuerdo con la intención original de la enmienda 14 de la Constitución, es otorgar la ciudadanía a los esclavos liberados por Estados Unidos. Por supuesto que no es tarea fácil. La eliminación de un derecho de nacimiento requeriría una enmienda constitucional. El plan para los proponentes de la medida es tratar de re-interpretar el texto de la enmienda 14 e intentar promulgar leyes estatales que crearían dos certificados de nacimiento diferentes: Uno para los hijos de los ciudadanos y otro para aquellos cuyos padres son indocumentados. Una excepción sería para aquellos bebés que tienen al menos un padre que es ciudadano o residente legal. Se especula que legisladores de al menos 14 estados estarán promoviendo en sus respectivas asambleas o con-gresos, que se debata y cambie el artículo 14 de la Constitución. La lista incluye Arizona, Pensilvania, Alabama, Delaware, Idaho, Indiana, Michigan, Missisipi, Montana,
Sistema Universitario Ana G. Méndez presenta Exposición “Colores de Cultura” en recinto de Tampa Bay
T
ampa, FL.- El arte y la cultura se dan la mano en la celebración de la primera exposición de arte llevada a cabo por el Sistema Universitario Ana G. Méndez (UAGM) en su recinto de Tampa Bay. “Colores de Cultura” título de la exposición , representa las culturas únicas que se encuentra sólo en la Bahía de Tampa, con la presentación de más de 30 obras de artístas locales, entre los cuales se encuentran: Mario Javier Pérez y Natalia Rámirez de Cuba, Gerardo Aristud de Puerto Rico y Patricia Filomeno Hunter de Perú. De acuerdo con la visión del UAGM que es elevar el desarrollo educativo y cultural de la comunidad en la Bahía de Tampa, Héctor Cruz, Director de Mercadeo del Campus Tampa Bay, dijo mediante un comunicado. “Estamos muy encantados con la oportunidad de poder mostrar el talento y diversidad de nuestra comunidad local con la inauguracion de la exposición
4
Enero-Febrero 2011
Gaceta Latina
de arte “Colores de Cultura”. La exposición está abierta al público desde el 15 de enero hasta el 19 de marzo, en horario de lunes a viernes de 9:00 AM9:00 PM y los sábados de 8:00 AM a 4:00 PM. El campus de Tampa Bay está localizado en el 3655 W. Waters Ave. (esquina de Waters Ave. y Dale Mabry Highway en el Fountain Oaks Plaza). El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) a través del programa AHORA, ofrece el primer programa de estudios acelerados con inmersión al inglés en los Estados Unidos. Establecido en San Juan, Puerto Rico en 1949, las instituciones del SUAGM están acreditadas por la Middle States Commission of Higher Education y cuentan con las licencias de la Florida Commission for Independent Education. Para más información sobre los planes de estudios, sesiones de orientación, procesos de admisión e inicios de clases, llamar al (813) 932-7500 o visite www.suagm.edu\tampa.
Nebraska, Nuevo Hampshire, Oklahoma, Texas y Utah. Pero, el abogado de inmigración, Arturo Ríos, dice que la ley es clara y abarca a todas las personas nacidas en el país. Además, para que la propuesta llegue a ser ley, antes, se debe cambiar la constitución de Estados Unidos. "La Constitución Americana ha sido enmendada muy pocas veces y siempre ha sido sobre unos temas de urgencia crítica nacional," explicó. Expertos también apuntan al nuevo senador de la Florida como un ejemplo de porqué la propuesta fracasará. "Lo primero es que tenemos al Senador Marco Rubio, hijo de inmigrantes," señaló Ríos. "Él es una persona que es el sueño Americano, hecho realidad. Y muy improbable que una persona con el historial que tiene él y que conoce la batalla ardúa que los inmigrantes pasan quiera proponer una ley como esa." Por su parte, el Senador Marco Rubio asegura que no está a favor de hacer cambios a Constitución. Según él, la prioridad inmigratoria está en la seguridad fronteriza y la verificación de empleo. Hasta ahora, la medida no cuenta con apoyo de ningún legislador de la Florida. Para realizar una enmienda constitucional se requiere la aprobación de las dos terceras partes de ambas cámaras en el Congreso,
además del consentimiento de al menos 38 estados. Por su parte, organizaciones de protección a migrantes y académicos expertos en el sistema legal estadounidense consideran que dichas iniciativas buscan provocar miedo en la población y tienen pocas posibilidades de prosperar. Según un informe presentado recientemente por el Centro Hispánico Pew, organización no gubernamental que estudia el impacto de los latinos en EE.UU., el 8% de los 4,3 millones de nacimientos registrados en 2008 fueron de padres indocumentados. De acuerdo con el estudio, los hispanos tienen mayores tasas de fertilidad que otras minorías, en parte porque son más jóvenes en promedio. Sobre todo los inmigrantes indocumentados. El 37% de los indocumentados tienen hijos con la ciudadanía estadounidense, una proporción que permanece sin cambios desde 2003, de acuerdo al Centro Hispánico Pew. El trabajo aclara que no toca el fondo de la polémica sobre el derecho a la nacionalidad, aunque cita una reciente encuesta de su afiliado Centro de Investigación Pew para la Gente, en el que el 56% de los consultados dijeron estar opuestos a modificar la enmienda 14.
Presidente del USHCC nominado como uno de los “75 hispanos más influyentes”
E
l Presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC), Javier Palomarez fue reconocido por la revista PODER como un líder de negocios en su lista anual de los "75 Hispanos Más Influyentes", en una lista que destaca las figuras más influyentes en el ámbito político, empresarial, científico, educativo y del entretenimiento. Desde su posición en la USHCC Palomarez oficia como un defensor nacional, representando los intereses de más de 200 cámaras de comercio hispanas locales y casi 3 millones de empresas propiedad de hispanos en todo el país. La edición de enero de 2011 de PODER sostiene que "Palomarez se ha tornado en un protagonista y animador clave para los
Teléfono: (813)936-4024
latinos del ámbito empresarial" y que "se encuentra concentrado en promover préstamos del gobierno para las pequeñas empresas propiedad de latinos. Palomarez sabe mejor que nadie el papel que las empresas latinas pueden desempeñar para sacar a EEUU de la recesión". Otros líderes hispanos seleccionados para la lista de los "75 Hispanos Más Influyentes" de este año incluyen a la Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Sonia Sotomayor; al Secretario del Interior de EEUU, Ken Salazar; al CEO de Burger King, Bernardo Hees; al Senador de EEUU, Robert Menéndez y a la actriz Salma Hayek. "Ser reconocido por la revista PODER es un honor, pero además es un tributo a aquellos en nombre de quienes yo me desempeño – los millones de empresarios hispanos en Estados Unidos que están transformando nuestra economía", declaró Palomarez. "Estoy agradecido y orgulloso de representar los intereses de la creciente comunidad empresarial hispana en Washington y en el resto del país".
www.gacetalatinanews.com
COMUNIDAD
En Girl Scout, niñas y jovencitas hispanas exploran más sobre sus culturas El recién formado proyecto de iniciativa hispana local de Girl Scout West Central Florida busca involucrar más a la comunidad hispana con la organización. Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
W
esley Chapel, FL.- Cuando Karla Jagannathan, Gerente de Desarrollo Comunitario del Concilio de Girl Scout West Central Florida (GSWCF) empezó a involucrarse con la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando (PHHCC) a mediados del 2009, lo hizo con la idea de promover el Proyecto de Iniciativa Hispana de su organización entre la comunidad en ambos condados, aunque a lo mejor nunca pensó que éste pudiera empezar a funcionar de una manera tan rápida y exitosa. Jagannathan buscaba llevar el mensaje a las madres hispanas e involucrar a sus hijas dentro de este proyecto, fue así como conoció a Ramyner Mendoza, co-propietaria de una compañía de limpieza y embajadora del PHHCC, a quien la idea le pareció estupenda, pues en ella había la necesidad de inculcar más sus raíces y costumbres hispanas a su pequeña Brianna de 8 años de edad.
Karla Jagannathan, Gerente de Desarrollo Comunitario del Concilio de Girl Scout West Central (GSWCF) Sheriff Florida Bob White “Conocí a Karla en el PHHCC, ella me propuso ingresar mi hija a la tropa 98 del Proyecto de Iniciativa Hispana, además buscaba una líder que se encargara de esta tropa, lo cual me pareció una buena oportunidad para inculcar la cultura hispana a mi hija como a otras niñas de descendencia”, expresó Mendoza. “Los niños nacidos o criados aquí de descendencia hispana han perdido nuestras raíces, entiendo que muchas veces uno no los enseña porque no tiene tiempo”, agregó. La organización Girl Scouts of USA lleva años desarrollando iniciativas que responden a las necesidades específicas de las jóvenes hispanas de hoy y ofrece programas de calidad a familias Hispanas, como es el caso del “Hispanic Iniciative Project” como es conocido en inglés, el cual forma parte del Concilio de Girl Scout West Central Florida.
Linda en silla de ruedas ríe a carcajadas de los chistes y ocurrencias de las Girl Scout, tropa 98 del Proyecto de Iniciativa Hispana durante la visita realizada a los envejecientes del Rocky Creek Retirement , a quienes llevaron regalos ornamentales navideños confeccionados por ellas. “El Hispanic Iniciative Project busca ayudar a las familias hispanas a formar niñas con carácter, además es nuestro interés involucrar más a las familias hispanas en nuestra organización, ya que una gran mayoría de los hispanos tienen mucha desinformación acerca de la labor que realizan las Girl Scout y muchos simplemente piensan que sólo se dedican a vender galletas”, explicó Jagannathan. “La calidad de los programas no sólo se enfocan en campamentos; Girls Scouts of West Central Florida, ayuda a desarrollar el valor de la familia, nuestros orígenes, confianza en si mismas y los principios para hacer del mundo un mejor lugar”, agregó Jagannathan. Actualmente la tropa 98 de Iniciativa Hispana cuenta con once niñas de diferentes nacionalidades, entre ellas hay de Colombia, República Dominicana, Venezuela, Cuba y Guatemala. Las cuales junto a Ramyner Mendoza, su líder, han realizado diferentes actividades entre ellas ir de Kanoeing, arco y flecha, manualidades, arte, canto, baile, así como realizar obras de caridad, como la visita realizada en Navidad al Rocky Creek Retirement, llevándoles alegría y regalos a los envejecientes que residen en el centro. Asimismo, para mayo, mes dedicado a las Girl Scout en todos los Estados Unidos, tienen en proyecto visitar el Nickelodeon Hotel en la ciudad de Orlando, donde se darán cita millares de Girl Scout de diferentes concilios a través de toda la nación. Entre otras actividades comos sus proximas clases de baile. “Contacté a Grace Badillo, una instructora profesional de baile del área, a quien le presenté un proyecto para enseñar a nuestras niñas de la tropa a bailar y le gustó, así que a partir del 12 de febrero hasta el 19 de marzo tendremos nuestro primer “Salsa Boot Camp Session”, donde les
enseñaremos como bailar salsa, estas clases también estarán disponibles para quienes no son Girl Scout”, explicó Mendoza. Este sin lugar a dudas ha sido el principal logro hasta ahora obtenido por la tropa 98 del Proyecto de Iniciativa Hispana, el cual ha llamado la atención de todos e inclusive de la directiva de su concilio, según nos explicó emocionada Mendoza, “Esta idea gustó tanto que desde las oficinas de New York ya nos han contactado y enviado la papelería para incluir algunas tomas de nuestras clases de salsa en el video especial de los cien años de Girl Scout of USA, el cual será transmitido durante una gran celebración en la ciudad de New York en el mes de marzo del 2012. Mientras esa fecha llega un video será publicado en la página de Internet de Girl Scout West Central Florida a partir del verano”. “Otro proyecto de la tropa 98 es introducir a las niñas en la organización de exposiciones donde ellas mismas confeccionen la bandera de su país, que conozcan más de la cocina internacional hispana, para esto planeamos visitar cada vez un restaurante hispano diferente, para lo cual estaremos contactando diferentes establecimientos interesados en apoyar esta iniciativa”, dijo mendoza. La tropa 98 se reúne cada dos martes de 6:30 P.M. a 8:30 P.M. en el Club House de Gran Hampton, localizado en el 8301 Dunham Station Drive, en New Tampa. Una de las actividades mayormente conocidas por las niñas scout es la venta de galletas, cuya temporada empieza el 7 de enero hasta el 22 de marzo, mes aniversario de la organización Girl Scout of USA a nivel nacional. Según nos explicó Jagannathan, las niñas venden estas galletas para subvencionar todo lo que ellas van a hacer, la recaudación de fondos les ayuda a realizar las actividades de sus tropas logrando al final la recompensa de su esfuerzo, ya sea un viaje
de campamento, hacer kanoeing, entre otras actividades. El primer paso para ser miembro de Girl Scout es llenar el formulario que se puede encontrar en su página de Internet www.gswcf.org , dependiendo del área donde viven se les asigna a una unidad de servicio, posteriormente el aplicante es contactado por un representante de su área. “Actualmente tenemos una gran necesidad de voluntarios para asignar a las diferentes tropas, aunque no necesariamente tienen que pertenecer a una tropa, también pueden ser hombre o mujer, lo que si es un requisito mandatario es someterse a una investigación de sus antecedentes “back ground check”, ya que van a estar trabajando con niñas”, puntualizó Jagannathan. El costo de la membresía es de tan sólo $12 al año, igual monto aplica para los padres activamente envueltos con las Girl Scout, y existe ayuda financiera para quienes califiquen. Girl Scouts de West Central Florida presta servicio a 24,000 niñas/jovencitas de 5 a 17 años y cuenta con 10,000 voluntarios adultos en los condados de Citrus, Hernando, Hillsborough, Marion, Pasco, Pinellas, Polk y Sumter. Por su parte Girl Scout of USA está conformado por más de cien concilios a través de los Estados Unidos, Puerto Rico y Hawaii, de los cuales siete están formados en nuestro estado. Cabe destacar que la segunda tropa de Girl Scout formada en todo el país fue originada en la ciudad de Tampa en 1912, la primera fue en Savannah, Georgia donde fue fundada la organización por Juliette Gordon Low. Ocupando el liderazgo de ser la organización más importante del mundo en su género. Para más información de registración o para ser voluntario de Girl Scout West Central Florida contactar a Karla Jagannathan en el telf. (813) 562-6795, para la tropa 98 del Proyecto de Iniciativa Hispana contactar a Ramyner Mendoza (813) 5626795. www.gswcf.org
Distribución 10,000 + Copias Certificadas
Gaceta Latina
Empieza la Temporada de Taxes! Está usted preparado para sacar el máximo provecho a su declaración de Impuestos? Accounting Management Services • Con nosotros usted no pagará más de lo que la ley requiere, le garantizamos máximizar su reembolso. • Recibirá la mejor asesoría profesional y los cambios más actualizados en materia de Impuestos. • Declaraciones personales y de negocios.
Mejoramos cualquier precio con un 10% desc.
“32 años de Experiencia Profesional a su Servicio” Una Empresa Latina al Servicio de los Condados de Pasco y Hilsborough
Tel. (813) 907-8656 2344 Crestover Lane, Bldg. # 7 Cypress Ridge Prof. Center Wesley Chapel, FL 33543
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
www.accountingworkshop.com Gaceta Latina
Enero-Febrero 2011
5
COMUNIDAD
CALENDARIO DE EVENTOS ENERO Sábado 22 – Domingo 23 Suncoast Arts Festival Exposición de artes con la participación de más de 110 artistas, visitado por más de 100,000 personas en el 2010. Lugar: The Shops at Wiregrass, Wesley Chapel Hora: 10:00 AM- 7:00 PM sábado, 11:00 AM – 4:00 PM domingo Entrada: Gratis Para más información llamar al 727-2476182 La Infanta Cristina de Borbón, Duquesa de Palma de Mallorca, segunda desde la izquierda, entre los dignatarios, corta la cinta que deja oficialmente inaugurado el nuevo Museo de Salvador Dalí en Saint Petersburg. (fotografia AP)
NUEVO MUSEO DALI VIENE DE LA PORTADA St Petersburg, FL.- A un costo de $36 millones, fue oficialmente inaugurado en esta ciudad el Museo Dalí. El nuevo edificio en forma de cúpula de cristal y concreto fue creado para albergar, la que se cree es la colección más completa de la obra del artísta en el mundo, la cual refleja el estilo surrealista del pintor español, Salvador Dalí. El acto de inauguración celebrado el pasado 11 de enero contó con la presencia de autoridades locales y de renombrados dignatarios, como la Infanta Cristina de España, hija menor del Rey Juan Carlos y la Princesa Sofía, quien calificó el museo como “ultra moderno”. “La ciudad de St. Petersburg gana un hito y un faro de excelente belleza cultural”, dijo la princesa. El nuevo edificio que tardó 2 años en ser construído sobre una superficie de 66,000 pies cuadrados tiene más del doble del espacio de exhibición que el anterior construído en 1980, además de contar con una mejorada protección contra huracanes. Asimismo, Jorge Dezcallar, el embajador español en los Estados Unidos, dijo que el nuevo museo inspirará a un legado de investigación y colaboración entre los dos países. Según la historia, gran parte del arte del Museo Dalí fue recogida por una pareja de Ohio — A. Reynolds y Eleanor Morse, quienes compraron su primera pintura Dalí en 1942, acumulando cerca de 100 de sus obras. La pareja quedó tan enamorada con sus creaciones que hicieron amistad eventualmente con Dalí y su esposa, Gala, que se trasladó a los Estados Unidos en la
década de 1940. Décadas más tarde, la colección de Morse tomó un camino improbable a Saint Petersburg, Florida. El nuevo museo presenta la colección de 2,140 piezas de alto valor. Salvador Dalí, fue un pintor de formación clásica, conocido por sus pinturas surrealistas de la fusión de relojes y elefantes de largas patas.
Sábado 22 Children Gasparilla Extravanza Actividades empiezan desde las 11:00 de la mañana, desfile de piratas para los niños empieza las 3:30 de la tarde Lugar: Bayshore Blvd. desde Bay to Bay Blvd. hasta Watrous/Orleans Avenue, Tampa Hora: 11:00 AM - 6:00 PM Entrada: Gratis Para más información visitar www.gasparillapiratefest.com Piratechnic Extravaganza Espectáculo de fuegos artificiales Lugar: Bayshore Blvd., centro del evento en Howard Blvd. Hora: 7:00 PM- 7:30 PM Sábado 29 Gasparilla Parade of the Pirates Desfile de carrozas y comparsas Lugar: Bayshore Blvd. desde Bay to Bay Blvd. y termina en Cass St. & Ashley Dr., Tampa. Hora: 2:00 PM- 5:30 PM Entrada: Gratis Para más información visitar www.gasparillapiratefest.com Gasparilla Pirate Fest Street Festival Presentación artística en tarima con entretenimiento en vivo para toda la familia. Lugar: Downtown Tampa, en Ashley Dr. Desde Kennedy Blvd. hasta Cass St. Hora: 10:00 AM- 10:00 PM Entrada: Gratis Para más información visitar www.gasparillapiratefest.com
Dana Rizzuto, de Clearwater, un Salvador Dalí parecido, posa para una fotografía durante un desfile celebrado antes de la ceremonia de inauguración del nuevo Museo Dalí en Saint Petersburg. (foto AP)
Día Familiar y Torneo de Soccer Entretenimientos para los niños con bouncers, un evento pro-recaudación de fondos organizado por la Fundación Protegiendo al Niño Desamparado y Truth Conquerors Soccer Academy. Desayuno ligero, almuerzo y bebidas serán servidos a un costo razonable. Lugar:Oakstead Clubhouse/Community
Center, 3038 Oakstead Blvd., Land O' Lakes FL, 34638 Hora: 9:00 AM - 12:00 M Kumquat Fest Festival de la naranja de oro (Kumquat) este es un evento al aire libre para el disfrute de toda la familia donde podrán degustar de diferentes platillos elaborados con esta fruta, un mercado de productores, exhibición de manualidades, música y diversión. Lugar: Downtown- Dade City , Hora: 9:00 AM – 5:00 PM Entrada: Gratis Para más información llamar al 352-5673769 www.kumquatfestival.org FEBRERO Jueves 10 al Lunes 21 Florida State Fair 2011 Atracciones mecánicas,actividades artísticas y culturales, comida latina entre otros entretenimientos para el disfrute de toda la familia. Lugar: Florida State Fair Ground, 4800 US Hwy. 301 North, Tampa Para más información visite www.floridastatefair.com/events Domingo 13 We Love our Troops! Evento familiar gratis para apoyar a las tropas y sus familias, organizado por Postage For Patriots de Zephyrhills. Oportunidad de exponer su negocio sin costo disponible. Lugar: Zephyr Park .4941 4th street Hora: 1:00 PM – 4:00 PM Para más información visite www.postageforpatriots.org Sábado 26 Flan Fest 2010 Festival del Flan, un evento familiar con premios para los ganadores en la competencia al mejor flan. Lugar: Centennial Park, Esq. 8th Ave. Y 19th St., Ybor City, Tampa Hora: 11:00 AM- 4:00 PM Entrada y estacionamiento gratis Los interesados en competir pueden registrarse el mismo día en horario de 11:00 a 11:30 AM Para más información llamar al 813-2412442
Para publicar su evento GRATIS en esta sección, envíelo a: info@gacetalatinanews.com
Tienes una opinión que te gustaría compartir sobre éste u otro artículo, síguenos en: www.facebook.com/gacetalatina
6
Enero-Febrero 2011
Gaceta Latina
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
NEGOCIO DEL MES
Advanced Hand & Plastic Surgery Center Especializados en el tratamiento y microcirugía de extremidades superiores Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
A
dvanced Hand & Plastic Surgery Center (AHPSC) es un centro de cuidado médico y microcirugía especializado en tratar enfermedades y traumas en las extremidades superiores (brazos, manos y codos), compuesto por un personal médico altamente capacitado y especializado en uno de los programas de cirugía de manos de mayor reputación en el país, egresados de universidades consideradas entre el 10% de las de mayor prestigio en los Estados Unidos. Entre los cuales se encuentra el Dr. Francisco Alberto Schwartz Fernándes (Cirujano Ortopeda especializado en manos y microcirugía), Dr. Luís Alfredo Laurentin-Pérez (Médico especializado en Cirugía Plástica, Reconstructiva y Estética) y el Dr. Scott Gargasz(Cirujano Plástico, quien ha participado en varios estudios sobre trasplante de cara). Asi mismo, AHPSC está compuesto por un personal profesionalmente entrenado y experimentado, quienes ofrecen la más alta calidad de atención a sus pacientes. Además de poder brindarles asistencia profesional en su idioma, ya sea en español, portugués, italiano o francés. La misión en AHPSC es tratar a cada paciente con cuidado, compasión y compromiso, para ofrecer el más alto nivel de servicio al cliente a sus pacientes. Entre todas las patologías osteomusculares que afectan a la extremidad superior del cuerpo humano, este centro atiende desde casos de fracturas hasta lesiones de nervios, tendones, ligamentos y el síndrome del túnel carpiano. De acuerdo con el Dr. Fernándes, entre los casos de traumas o enfermedades que con mayor frecuencia se atienden en el centro se encuentran los relacionados con la mano y la parte superior de ésta. Entre las cuales se pueden citar las fracturas de huesos, quemaduras y laceraciones, sólo por nombrar los más comunes. Además de los casos de tendinitis y trastornos neurológicos como el síndrome del túnel carpiano. De igual modo, los tipos de microcirugía tratados por el personal médico de AHPSC, corresponden a problemas específicos que tienen que ver con la cirugía reconstructiva de la mano y de los dedos, tales como la reimplantación, ya sea debido a amputaciones o para sustituir partes severamente atrofiadas por reemplazos, entre otros casos. “Estos procedimientos se desarrollan a través de la anastomosis, un procedimiento quirúrgico que consiste en la unión de pequeños vasos sanguíneos y los nervios (normalmente de 1 mm de diámetro), permitiendo la transferencia de tejido de una parte del cuerpo a otra, así como la reconexión de partes severamente dañadas”, explicó el Dr. Fernándes.
www.gacetalatinanews.com
Estos casos de microcirugía necesariamente son realizados en el hospital utilizando microscopios y micro instrumentos quirúrgicos. Logrando, a través de este procedimiento, volver a conectar dedos, manos, reconstruir la superficie corporal con flaps , asi como la reparación de nervios. Los cuales son llevados a cabo en las salas de cirugía del University Community Hospital, el St. Joseph's Hospital, Town & Country Hospital, Helen Ellis Memorial Hospital localizado en Tarpon Springs. Así como en los ultra modernos centros de cirugía del New Tampa Surgery Center y del USF Health Endoscopy and Surgery Center. Los médicos en AHPSC, están altamente capacitados en tratar el
compresión mecánica o actividades de movimientos repetitivos, como puede suceder con las estilistas de belleza por el uso continúo del secador de pelo, digitadores por el uso del teclado durante largas jornadas de trabajo, entre otras ocupaciones. “El síndrome del túnel carpiano es una neuropatía periférica que ocurre cuando el nervio mediano, que abarca desde el antebrazo hasta la mano, se presiona o se atrapa dentro del túnel carpiano, a nivel de la muñeca. El nervio mediano controla las sensaciones de la parte anterior de los dedos de la mano (excepto el dedo meñique), así como los impulsos de algunos músculos pequeños en la mano
Síndrome del Túnel Carpiano, (conocido como CTS, por sus siglas en inglés), considerado como una de las más comunes compresiones nerviosas producidas en las extremidades superiores. De acuerdo con el Dr. Fernándes, entre los síntomas clínicos del CTS se encuentran el adormecimiento y sensación de hormigueo en las manos, sensación de pinchadas y agujas en los dedos, despertarse durante la noche debido al dolor, debilidad de la mano. A veces, el paciente se queja de sentirse los dedos fríos o disminución de la circulación en la mano. Los cuales pueden empeorar de no ser tratados y diagnosticados a tiempo. La causa exacta del síndrome del túnel carpiano aún se desconoce. Aunque diferentes teorías lo atribuyen a los factores ocupacionales, extrínseca
que permiten que se muevan los dedos y el pulgar. Existe compresión del nervio mediano dentro del túnel carpiano generalmente por los tendones flexores y la membrana sinovial inflamada, una estructura de gelatina que rodea nuestros tendones”, explicó el Dr. Fernándes. “Los estudios muestran que la presión dentro del túnel carpiano es elevada en pacientes que padecen de este síndrome. Otra causa de CTS está atribuida a la lesión dentro del área de túnel carpiano, ya sea por ganglios o lipomas. También condiciones clínicas como la diabetes, hipotiroidismo, deficiencias de vitaminas o traumas pueden causar CTS”. El tratamiento tardío para el Síndrome del Túnel Carpiano puede producir el daño permanente de los nervios con atrofia muscular. Una vez que el músculo es atrofiado pierde la capacidad de fuerza y
Teléfono: (813)936-4024
movimiento, como consecuencia el paciente pierde fuerza, la habilidad de agarrar o sujetar objetos haciendo cada día más difícil y doloroso la tarea de realizar funciones con sus manos. “Este síndrome puede tratarse a través de diferentes enfoques, dependiendo de su gravedad. El primer paso es pedir un estudio de conducción nerviosa (NCS, por sus siglas en inglés) también conocido como medidas de velocidad de conducción nerviosa (NCV, por sus siglas en inglés) y electromiografía (EMG). Se trata de estudios eléctricos que confirman el diagnóstico de CTS u otra neuropatía periférica. ..“una vez que el estudio es c o m p l e t a d o y e v a l ua d o , p o d e m o s determinar si se indica un enfoque más conservador o si es necesaria la cirugía. El enfoque de tratamiento conservador para los casos leves incluye la inmovilización, la inyección de esteroides, la terapia y el entablillado”, explicó el Dr. Fenándes. De acuerdo con el Dr. Fernándes, el tratamiento quirúrgico, con endoscopios o abierto, es el tratamiento indicado para casos de CTS de moderado a casos severos. Los procedimientos se realizan bajo anestesia local, unos pocos días después de la cirugía al paciente se le instruye para q ue pued a empeza r a ut i l i za r s u extremidad superior con actividades ligeras y suaves. “Si un paciente padece de CTS bilateral y necesita cirugía, nuestra recomendación es elegir el lado más sintomático, es decir la extremidad que se encuentre más atrofiada, esto porque la descompresión quirúrgica bilateral inmediata produce mayores complicaciones post-operatoria”. Como en cualquier cirugía, existen riesgos para el procedimiento, incluyendo problemas de cicatrización, dolor, recurrencia, infección, lesión del nervio, hipersensible scarand , a veces reintervención. Aunque es raro, pueden producir grandes consecuencias mortales. Estos incluyen eventos relacionados con ataques cardíacos, embolia pulmonar, trombosis venosa profunda, accidente cerebro-vascular e inclusive la muerte”, explicó. El tratamiento para el síndrome del túnel carpiano es aceptado por la mayoría de los seguros médicos aceptados en Advanced Hand & Plastic Surgery Center. Si usted padece de un dolor, pérdida de fuerza o molestia en sus manos y no conoce las razones, probablemente usted pudiera estar padeciendo de este síndrome, llame a las oficinas Advanced Hand & Plastic Surgery Center en el (813) 866-4426 para una evaluación sin compromiso. Localizados en tres convenientes localidades para servir a sus pacientes; en Tampa, New Tampa y Holiday.
Para más información visite www.ahapsc.com
Gaceta Latina
Enero-Febrero 2011
7
DESDE EL MEDIO
Mientras unos tratan de aprender otros bailan al ritmo de gaitas venezolanas
PARRANDON VENEZOLANISIMO DE NAVIDAD
T
ampa, FL.- Con una concurrida asistencia miembros de la Asociación Venezuelan Suncoast, relacionados y amigos se unieron la noche del 11 de diciembre en el Tampa Masonic Center para celebrar las navidades como la celebran los venezolanos. Baile, comida típica venezolana (hayacas, carne negra, ensalada de gallina), gaitas y la hora loca, son los elementos de un verdadero parrandón venezolanisimo de navidad. Como ya es tradición el VSA realiza esta fiesta todos los años donde la atracción principal es el coro infantíl patrocinado por la organización, conocido como “Los Niños Cantores de Tampa”, quienes se reunen durante la temporada navideña para llevar cantos de navidad por toda la Bahía de Tampa, manteniendo vivo el espíritu y la tradición de la navidad. El parrandón también dio lugar para apoyar el talento criollo venezolano, obras de los artísta Gustavo Briceño y
8
Enero-Febrero 2011
Gaceta Latina
Elsa de Obediente fueron exhíbidas, también la colección de tarjetas de navidad elaboradas por Los Niños Cantores de Tampa y la colección personal de caratulas de discos LP de cantantes y agrupaciones famosas de Venezuela, creadas por Osvaldo López. La parte musical estuvo a cargo del grupo Cocoa Latin Band, quienes presentaron un excelente repertorio musical, poniendo a bailar a todos los presentes. La sorpresa de la noche fueron las gaitas interpretadas por una mezcla de talentosos gaiteros del área, quienes se unieron para apoyar al VSA, dejando fascinado al público, quienes le pedían “otra y otra”. Así como La Hora Loca, muy famosa en Venezuela por ser una hora contínua de música y baile sin parar. Y la aparición de Santa Claus quien entregó regalos a Los Niños Cantores de Tampa y a los presentes. La velada que inició a las 6 de la tarde terminó pasada la 1de la madrugada.
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
SOCIALES
Networking Especial de Navidad 2010 del PHHCC
W
esley Chapel, FL.- Durante un especial y concurrido evento la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando (PHHCC, por sus siglas en inglés) celebró el pasado 15 de diciembre su último networking del 2010, llevado a cabo en las instalaciones del AJA Wiregrass de esta ciudad. El evento inició con la ceremonia del corte de la cinta que dio la bienvenida al PHHCC como miembro de la Cámara de Comercio de Wesley Chapel (WCCC), el cual estuvo presidido por el Sr. David
West, recien saliente presidente de la organización, entre otras personalidades y miembros de dicha cámara. Como orador invitado estuvo el Sr. Enrique Oliu, narrador de radio en español de los Tampa Bay Rays, destacado por narrar un juego que no puede ver, debido a su ceguera, quien ofreció una motivadora presentación al público asistente. Finalizado el evento los presentes acompañaron a su presidente, Rocio D. Paulsen, para celebrar su cumpleaños.
Miembros y directiva del TLC comparten durante el Holiday Party de la organización
Fiesta de Navidad trajo cambios en el Tampa Latin Chamber
T
ampa, FL.- El Hotel Double Tree fue el escenario escogido para la fiesta de navidad organizada por el TLC el pasado 15 de diciembre, donde miembros, amigos y personalidades disfrutaron de una cena navideña, asi como la presentacion de un coro infantíl quienes interpretaron villancicos. Durante el evento se hizo el anuncio de la sucesión como nuevo presidente del TLC (temporal) de Al Frederick, pasado vice presidente de la organización y presidente de Frederick Communications & Consulting LLC., quien pasó a ocupar la posición ante la renuncia de su presidente de turno, Jacquie Rojas Quiñones, debido a su relocalizacion al estado de Texas. Asimismo, la Cámara de Comercio Latina de Tampa (TLC) anunció mediante
www.gacetalatinanews.com
Teléfono: (813)936-4024
un comunicado de fecha 3 de enero, los nuevos integrantes de la Junta Directiva, quienes tomarán poseción a mediados del 2011: Presidente Electa Ileana Devin (Mañana Marketing) Vice Presidente Jolie González (Latin Times Magazine) Secretario Ileana Iturriaga Giordano Tesorero Diego Malagon (Citibank) Asesor Legal Norma Camero Los integrantes de la nueva Junta Directiva y de los diferentes comités serán presentados durante el almuerzo mensual del TLC a celebrarse el próximo martes 25 de enero en el hotel Double Tree.
Gaceta Latina
Enero-Febrero 2011
9
RINCON DE LA EDUCACION
El índice de graduación en Pasco Información sobre necesidades se incrementa nuevamente
L
a Junta Directiva del Distrito Escolar del Condado de Pasco se complace en anunciar el destacado desempeño de sus escuelas superiores, demostrado en los índices de graduación anunciados por el Departamento de Educación de Florida. El estado divulgó sus datos basado en dos diferentes tipos de cálculo: El Índice de Graduación de Florida (IGF) y el índice de la Asociación Nacional de Gobernadores (NGA). Bajo cada medición, Pasco se desempeña por encima del promedio estatal, y ha continuado demostrando un patrón de incremento sostenido:
IGF NGA
Pasco Pasco Pasco 2006-2007 2007-2008 2008-2009 73.7% 79.5% 83.5% 67.8% 73.4% 77.8%
Pasco Promedio estado FL. 2009-2010 2009-2010 87.2% 80.7% 81.8% 79.0%
“Somos afortunados de tener un increíble equipo de talentosos educadores trabajando cada día y todos los días para asegurar que todos los niños estén preparados para tener éxito en el Siglo XXI. La graduación es uno de los más importantes hitos en esa preparación. Nuestros equipos de las escuelas y del distrito revisan diariamente los datos de estudiantes en riesgo, y trabajan estrechamente con los estudiantes y sus familias para proveer intervenciones y servicios de apoyo al primer indicio de dificultad. Su enfoque agresivo y proactivo está teniendo un profundo impacto en las vidas de los estudiantes, y ello se refleja en el desempeño de nuestro Distrito”, expresó la Superintendente Fiorentino. Pasco tiene seis escuelas superiores con índices de graduación por encima del 90% (bajo el cálculo del Índice de Graduación de Florida): Land O' Lakes Wiregrass Ranch Pasco Zephyrhills River Ridge Sunlake
96.29% 92.47% 90.61% 90.19% 90.14% 90.00%
Además, el Distrito está complacido con el dramático progreso hecho por la escuela Gulf (mejorando del 79.77% al 88.7%) y Ridgewood (mejorando del 80.19% al 87.8%). Estas escuelas han implementado una variedad de estrategias intensivas para satisfacer las necesidades individuales de todos los estudiantes. El índice de deserción escolar en Pasco continúa reduciéndose, alcanzando el nivel más bajo jamás de 1.1% este año. Esta impresionante cifra refleja una disminución del índice del año pasado, y es un punto porcentual total menor que el índice promedio de deserción escolar del estado, que es de 2.0. “Al celebrar este éxito, estamos conscientes de que si sólo uno de nuestros 67,000 estudiantes del distrito resulta por debajo de este importante hito, hay serias ramificaciones para ese niño y para nuestra comunidad. Continuaremos nuestros esfuerzos por construir a partir de este éxito, hasta que todos los niños del condado de Pasco se gradúen preparados para los retos del mañana”, añadió la Sra. Fiorentino.
Wesley Chapel High School presenta “Noche de Ayuda Financiera”
W
esley Chapel, FL.- La escuela superior de Wesley Chapel anuncia a los interesados en obtener ayuda financiera para ingresar al Pasco Hernando Community College, que el próximo jueves 20 de enero estarán ofreciendo al público un Financial Aid Night, en horario de 6:30-7:30 pm en las instalaciones de su centro de artes. (Center of Arts). Consejeros del Pasco Hernando Community College estarán presentes para contestar a las preguntas de los estudiantes y padres, quienes también brindarán asesoría de cómo aplicar para ayuda financiera y para aplicar a la ayuda federal FAFSA. Para más información llamar a Jennifer Larimore, telf. (813) 794-8722. Wesley Chapel High School está localizada en el 306521 Wells Road, Wesley Chapel, FL 33545.
de dietas especiales y alergias
E
l Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS) procura proveer comidas a todos los estudiantes con necesidades de dietas especiales. Haremos modificaciones y sustituciones de menús cuando sea apropiado y económicamente factible. Las sustituciones de menús deben ser hechas para niños con una discapacidad física o mental clasificada, cuando estén apoyadas por una DECLARACIÓN MÉDICA firmada por un médico. Las sustituciones de menús también pudieran hacerse para niños con condiciones dietéticas especiales no relacionadas con una discapacidad (ej. algunas alergias a alimentos, diabetes) cuando estén apoyadas por una DECLARACIÓN MÉDICA firmada por una autoridad médica reconocida (médico, asistente médico, enfermera o dietista registrado). FNS tratará de acomodar las necesidades de dietas especiales para estudiantes no discapacitados. Sin embargo, las regulaciones de USDA establecen que a las escuelas no se les requiere servir comidas especiales a todos los niños con restricciones dietéticas. Estas determinaciones se toman caso a caso por una dietista registrada de FNS, y deben estar apoyadas por el formulario correspondiente y firmado por una autoridad médica reconocida. FNS toma en consideración las solicitudes de preferencias de comidas por razones religiosas o étnicas, y tratará de ayudar a los padres proveyendo una alternativa cuando sea posible o económicamente factible. No se requiere la firma de un médico para solicitar estas comidas especiales, pero los padres deben presentar un formulario de SOLICITUD DE COMIDAS ESPECIALES a la administradora de la cafetería de su escuela o a nuestra dietista registrada, para poder considerarla. A continuación presentamos tres categorías para presentar una declaración médica o una solicitud de
RINCON DE LA EDUCACION, es
SIGUENOS
comidas especiales, y las firmas que se requieren. Discapacidades físicas o mentales Se requiere la firma de un médico en la DECLARACIÓN MÉDICA, indicando las modificaciones necesarias para la dieta especial y las sustituciones sugeridas. Este formulario debe ser presentado anualmente, y copias deben guardarse en las oficinas de la administradora de la cafetería de la escuela y de la enfermera escolar. Necesidades de dieta especial para estudiantes no discapacitados Una autoridad médica reconocida debe firmar la DECLARACIÓN MÉDICA indicando las modificaciones de dieta especial solicitadas, e identificando las sustituciones apropiadas. Este formulario debe ser presentado anualmente, y copias deben guardarse en las oficinas de la administradora de la cafetería de la escuela y de la enfermera escolar. Necesidades de dieta por razones religiosas o étnicas Se requiere la firma del padre/madre/encargado legal en el formulario de SOLICITUD DE COMIDAS ESPECIALES, indicando las preferencias de comidas y/o las restricciones solicitadas. Para su conveniencia, un listado de nuestros artículos de menú identificando alérgenos (p.ej. nueces, leche, soya, etc.), contenido y atributos de carbohidratos (p.ej. contenido de carne de puerco, vegetariano, etc.) está disponible para ayudarle a trabajar con su niño sobre las comidas y bebidas que se corresponden con sus necesidades dietéticas. Por favor, revise la lista regularmente, pues algunos artículos de menú y sus ingredientes pudieran cambiar a lo largo del año. Si necesita ayuda adicional con las comidas especiales por dieta, por favor contacte a nuestra dietista registrada, teléfono (813) 794-2739.
Gaceta Latina ES GRATIS GRACIAS A NUESTROS ANUNCIANTES
una sección especial realizada con la aprobación y colaboración del Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad
Apoya sus negocios en retorno
hispana.
10
Enero-Febrero 2011
Gaceta Latina
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
INMIGRACION
Disminuyen detenciones de inmigrantes en el 2010
L
as detenciones de inmigrantes indocumentados a manos de agentes de la Patrulla Fronteriza cayeron dramáticamente en California y a lo largo de la frontera sur donde los agentes federales detuvieron un 30% menos de indocumentados durante el 2010 en comparación con el año 2009. En total 556,041 personas fueron arrestadas en el año fiscal 2010, contra 723,825 en el año anterior, según el reporte anual de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Sin embargo, algunos expertos son escépticos con relación a los números mostrados por la Patrulla Fronteriza, ya que la agencia no desglosa cuántos emigrantes fueron arrestados intentando cruzar la frontera y cuántos más aprehendidos más allá de la franja divisoria por agentes de esa dependencia. El reporte indica que en San Diego un total de 118,721 personas fueron fichadas este año, pero la cifra también incluye a los indocumentados que fueron detenidos cuando regresaban a México gracias a
CUBA Comenzó juicio sobre Posada Carriles El Paso, TX/BBC Mundo.- El pasado 10 de enero comenzó el juicio contra el octogenario Luís Posada Carriles, un personaje que genera no poco debate. Cuba y Venezuela acusan al militante cubano anticastrista y ex agente de la CIA de perpetrar varios atentados con bombas y planificar el asesinato de Fidel Castro. Ambos países solicitan su extradición pero Estados Unidos se niega por temor a que sea torturado. Según el portal de noticias BBC Mundo, a pesar de todas estas acusaciones, su juicio en El Paso, Texas, se enfoca en las acusaciones según las cuales mintió a funcionarios de inmigración de los Estados Unidos cuando solicitó su residencia. Un grupo acusa a Posada Carriles de haber jugado un rol en la explosión del vuelo 455 de Cubana de Aviación en 1976 que causó la muerte de 73 personas, en la invasión de Bahía de Cochinos y en otros bombardeos ocurridos en 1997. Protestan que su juicio sólo sea por cargos relacionados con inmigración y no por las muertes que afirman ayudó a causar. Otro grupo constituído por sus defensores, asegura que es un hombre inocente. EEUU anuncia nueva flexibilización de viajes y remesas a Cuba Washington, EE.UU./REUTERS- La Casa Blanca anunció este 14 enero una flexibilización de los viajes a Cuba, la autorización de operar vuelos desde más aeropuertos rumbo a la isla y más libertad para enviar remesas, en un nuevo esfuerzo "para apoyar al pueblo cubano", según el comunicado. Los estadounidenses que quieran viajar por motivos religiosos, académicos, culturales o deportivos a la isla podrán hacerlo con más facilidad. Asimismo, cualquier estadounidense podrá enviar dinero a cubanos, por un máximo de 500 dólares por trimestre, para apoyar actividades económicas privadas, siempre y cuando los beneficiarios no sean altos funcionarios del gobierno ni del Partido Comunista. Hasta ahora sólo cubano estadounidenses estaban autorizados a ello.
www.gacetalatinanews.com
operativos como los Southbound, en los que se investiga a personas que conduce no viajan por autobús con destino al vecino país. Angélica De Cima, portavoz del CBP en San Diego, reconoció que efectivamente el incremento de tecnología y la colaboración de fuerzas externas como la Guardia Nacional están permitiendo el desarrollo de operativos distantes de la franja fronteriza. Los números del CBP apuntan a que 33,521 personas fueron arrestadas en el sector de El Centro, que comprende las comunidades de Calexico, Indio, El Centro y Riverside. La cifra fue menor a los casi 50,000 detenidos del año pasado durante el mismo período. A lo largo de las 116 millas del sector de Yuma, (10 de ellas pertenecientes a California) el número de arrestos fue de 6,951, una minúscula cantidad en comparación con los 37,992 detenidos en 2007. La Patrulla Fronteriza afirma que actualmente es capaz de capturar en promedio a uno de cada 2.6 personas que intenta cruzan ilegalmente.
Finalmente, todos los aeropuertos internacionales en Estados Unidos podrán ofrecer vuelos a la isla, siempre y cuando tengan servicios adecuados de aduanas e inmigración y que esos vuelos sean operados por proveedores autorizados. Las medidas devuelven a Estados Unidos prácticamente a la situación vigente a finales de la presidencia del demócrata Bill Clinton (1993-2001). REPUBLICA DOMINICANA Reanuda deportación de Haitianos Santo Domingo/AP.- Las autoridades dominicanas emprendieron de forma sorpresiva la revisión de pasaportes en estaciones de autobuses interurbanos para detectar y devolver a la frontera a los haitianos indocumentados. Para impedir la propagación del cólera, las autoridades migratorias reanudaron las deportaciones masivas de indocumentados, que estaban suspendidas por razones humanitarias desde el terremoto del 12 de enero del 2010 en Haití. Además de reforzar la vigilancia en la frontera de 354 kilómetros y los puestos militares cercanos a ella, el gobierno estableció controles en las autopistas de acceso a Santo Domingo. Al menos unos 30 chóferes de autobuses fueron multados por permitir que abordaran haitianos sin documentos migratorios.
Oficiales de la patrulla fronteriza mientras ejecutan un arrestro de inmigrantes indocumentados al norte de la frontera México - Gadsden, Arizona. Foto: Jim Urquhart
IRS inicia la temporada de declaración impuestos
W
ashington — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) abrió el 14 de enero la temporada de declaraciones de impuestos del 2011 anunciando que los contribuyentes tienen hasta el 18 de abril para presentar sus declaraciones de impuestos. El IRS recordó a los contribuyentes afectados por los cambios recientes a la ley tributaria que declarar electrónicamente con e-file es la mejor manera de asegurar declaraciones de impuestos correctas y obtener reembolsos rápidos. Los contribuyentes tendrán hasta el lunes, 18 de abril, para presentar sus declaraciones de impuestos del 2010 y pagar cualquier impuesto adeudado debido al Día de la Emancipación, un feriado que se observa en el Distrito de Columbia, cae este año el viernes 15 de abril. Por ley, los feriados del Distrito de Columbia afectan la fecha límite de impuestos de la misma manera en que lo hacen los feriados federales; por lo tanto, todos los contribuyentes tendrán tres días adicionales para declarar en este año. Los contribuyentes que soliciten una prórroga tendrán hasta el 17 de octubre para presentar sus declaraciones de impuestos
1040
del 2010. El IRS espera recibir más de 140 millones de declaraciones de impuestos individuales este año, siendo presentadas en su mayoría para la fecha límite del 18 de abril. El IRS también alertó a los contribuyentes con cuentas extranjeras a reportar los ingresos de éstas debidamente y presentar los formularios adecuados a tiempo para evitar multas severas. “El IRS ha dado pasos importantes en frenar la evasión de impuestos usando cuentas en el extranjero”, dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. “Seguimos enfocándonos en el cumplimiento tributario desde el extranjero y el deber de las personas con cuentas en el extranjero de pagar impuestos sobre los ingresos de esas cuentas”. El IRS también recordó a los profesionales en impuestos que cobran por preparar declaraciones que este es el primer año en el que deben tener un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN). Los preparadores de declaraciones de impuestos deberían registrarse de inmediato usando el Nuevo sistema de registro de PTIN disponible a través de www.IRS.gov/taxpros. Fuente: IRS.gov.
El SALVADOR Salvadoreños en EEUU quedan sin acceso a pasaportes San Salvador/AP.- La cancillería salvadoreña informó a través de un comunicado difundido en San Salvador, que 11 de sus 16 consulados distribuidos en la nación del norte no emitirán pasaportes durante varios días, por lo que los 2.5 Millones de salvadoreños residentes en EEUU quedan sin acceso a pasaportes. La situación, argumentan las autoridades salvadoreñas, se debe a cambio de tecnología en los documentos para darle mayor seguridad, aunque autoridades de migración salvadoreña dijeron que no hay motivo para la no emisión de las libretas de viaje.
Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero-Febrero 2011
11
DE INTERES
Cómo Crear Metas y Objetivos? 1) Primero que nada las metas deben ser personales. Esto quiere decir que eres tú quien lo quiere lograr. No establezcas una meta porque alguien más te lo dijo. Por ejemplo, no se debe crear una meta de reducir peso porque tu hermana te dijo que estabas un poco pasado(a) de kilos. Es algo que tú tienes que desear que se cumpla, no otra persona.
Por: Gustavo Bustamante, MBA Consejero independiente de inversiones gbustamante@majorleaguefinancial.com
A
púntale nada y siempre le pegarás” dice el motivador Zig Ziglar. Si no te propones metas y objetivos siempre lograras nada. Si has sentido alguna vez que te falta dirección o que no estas alcanzando todo lo que puedes lograr, probablemente el crear metas te pueda beneficiar. El saber cómo crear estas metas y alcanzarlas te ayudará no sólo a mejorar tu situación financiera, si no también tu situación personal. En estas fechas es muy común plantearnos nuevos retos y desafíos para el nuevo año, tales como: “este año voy a hacer más ejercicio”, “voy a dejar de fumar”, “voy a salir de deudas”, etc. Pero es muy probable que finalizando el primer trimestre generalmente las olvidamos. En la mayoría de los casos el problema radica en cómo plantear esas metas y desafíos. Crear metas es una herramienta poderosísima que te motiva para hacer realidad los pensamientos y visiones sobre tu futuro ideal. Este proceso te ayuda a elegir a donde tú quieres llegar y que dirección tomar para lograr esos objetivos. Sabiendo esto es más fácil concentrar tus esfuerzos en esta tarea y evitar distracciones que te pueden desviar de tu camino. Algunas recomendaciones para plantearnos correctamente las metas a lograr son:
Por: Ardeshir K Khorsandian Agente State Farm® (813)991-4111 www.adikinsurance.com
Mantenga su sanidad en la carretera
N
o le parece que manejar es más peligroso y hostil que antes? Cada día se ven más conductores manejando más rápido, agresivo y a veces hasta groseros. "Manejando Agresivamente" es uno de los temas de tráfico que más ha estado en las noticias. Y muchas veces resulta en "road rage" o el uso de violencia para terminar un conflicto que empezó en la carretera. Los expertos dicen que la causa de los manejadores agresivos es congestión de tráfico. La construcción de más carriles o más carreteras atrasadas comparado al número
12
Enero-Febrero 2011
Gaceta Latina
2) El tener una visión clara de los cambios que el cumplir esa meta logrará en tu vida, es como la gasolina que te impulsa a actuar para cumplirla. Nadie corre 5 millas todos los días si no cree que va a favorecer su salud física y mental. 3) Escribe tus metas. Estadísticas demuestran que cuando se escriben las metas, éstas son alcanzadas con mucha más frecuencia que aquellas que nunca fueron escritas. 4) Las metas deben ser específicas y medibles. Mientras más específicas sean tus metas de la misma forma podrás encontrar más diversidad de caminos para lograrlas y tendrás más claro el objetivo final. Las metas también deben ser medibles, de esta manera no sólo podrás reconocer cuándo la lograste, si no que también podrás ir midiendo tus progresos. 5) Por último hay que determinar en cuánto tiempo lograremos cada meta. El ponernos un límite de tiempo hace que nos programemos y planifiquemos de acuerdo al tiempo que le asignemos a cada meta, de esta forma creamos un cronograma de acciones para cumplirlas.
de vehículos que se aumentan cada día. Otra causa puede ser que siempre estamos apurados. Esto puede hacernos manejar más rápido y tener menos cuidado. aquí hay varios consejos para no ser víctima de personas que manejan agresivamente: •Si alguien le provoca, manténgase calmado, no tome represalias. •No maneje muy cerca de otros vehículos. •No mire fijamente a una persona que está manejando agresivamente. •No haga gestoras obscenas o regrese las gestoras de otros. •No use su claxon a menudo. •No bloquee el carril para rebasar. Trate de no bloquear el carril para dar vuelta hacia la derecha. •Use su señal antes de cambiar carriles. •No cambie de carriles constantemente cuando el tráfico está pesado. •Deje bastante tiempo para un viaje por si el tráfico está congestionado usted no estará tarde. •Cuando se estacione solo use un espacio. •No deje que su puerta le pege a otro auto. Todos tenemos que usar las carreteras y con cuidado las podemos compartir.
Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
SALUD Y VIDA
VIVA BIEN Por: Prof. David Medina amparosirito@yahoo.com
Por: Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com
! Apúrate... y trae la ponchera!
N
ací en un pueblo pequeño donde escaseaban muchas cosas. Aunque las cosas básicas siempre aparecieron, gracias a Dios, adolecíamos de otras que no eran menos importantes desde nuestro punto de vista de niños y adolescentes. Recuerdo con mucho agrado mis amigos de infancia en diferentes ocasiones tratando de sobresalir en las cosas que comunmente hacíamos. Eran tiempos donde la inocencia era parte de nuestras vidas. Como olvidar las noches del cinco de enero cuando todos salíamos a cortar hierba para que los camellos de los reyes magos comieran; uno de mis amigos trajo tanta hierba a su casa que su mamá se las ingenió diciéndole que devolviera parte de esa hieba al sitio donde las había cortado ya que cuando los camellos llegaran a su casa no iban a tener tanta hambre, porque primero iban a pasar por las casas de algunos vecinos e iban a estar bastante llenos. Como olvidar el hecho de que las bicicletas de algunos venían a ser de todos en el barrio. En esas bicicletas, que eran de los niños más ricos, muchos de nosotros aprendimos a montarlas. Uno de nuestros amiguitos, que siempre quiso sobresalir(usted, a lo mejor, debe conocer algún sobresalíó)subió a la bicicleta para aprender a montar. En poco rato ya podía manejarla sin que nadie le ayudara. Al otro dia volvió y nos pasaba por el frente suelto de una mano. Luego nos pasó por el frente suelto de las dos manos. Al rato llegó una vecina y dijo: vayan a socorrer a fulano que se partió la boca. Como olvidar los famosos encuentros de beísbol, donde quien era el dueño de los guantes o de las bolas tenía que jugar todos los partidos. A veces sólo habían guantes y trochas para el cuadro interior, mientras que los out fielders tenían que resolver a" mano pelá". Pobres de nuestras mamás, porque muchas veces las pelotas eran hechas con nuestras manos: una pelotita pequeña, luego eran forradas con mucho hilo( desaparecían los hilos de las gabetas) después se les ponía pedazos de tubos de gomas y luego se forraban con tape. Recuerdo que en muchas de nuestras casas se usaban poncheras o terinas. Eran
envases que se usaban para diferentes necesidades. Pero había un uso especial y es que eran usadas para recoger el agua que se metía por las goteras del techo de las casas.(Si no vivió ésto se perdió de un show bastante entretenido). Estos envases se guardaban en un lugar específico y cuando comenzaba el aguacero toda la familia se unía en búsqueda de los envases para ponerlos debajo de las goteras, todo el mundo corría para diferentes lados a aparar las goteras ( aquí ya no se aparaban pelotas). Lo primero que se hacía era localizar la gotera en el aire e ir bajando poco a poco el envase hasta el nivel del suelo.Uno de los ruídos más grandes que recuerdo dentro de la casa era cuando a alguien, por la rápidez, se le caía la ponchera, a uno se le olvidaba la gotera ya que después del primer cantazo venían varios más, sobre todo en aquellas poncheras que eran esmaltadas....pero hoy en dia las goteras aún continúan porque muchos no pudieron poner zinc nuevo en sus techos y todavía siguen diciendo: apúrate....y trae la ponchera. He meditado mucho sobre estas cosas escritas más arriba y pienso, en primer lugar, en la desigualdad social en que viven los pueblos, unos muy pobres y otros muy ricos, con el atenuante de que la clase media ha ido desapareciendo de nuestras naciones. Sin embargo, situaciones como estas hacen que un grupo de personas reflexionen y quieran compartir lo que tienen con los demás. Dios creó todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos, así lo dice la Biblia. Sin ambargo la mala administración de los gobiernos y de muchos que están en eminencia ha dado al traste con los buenos principios que debemos abrazar para que todos vivamos bien. Muchas veces la escases ha servido para unir a familias. En muchas actividades, como aparar goteras, toda la familia se unía en un sólo propósito. Cuanta falta hace hoy en dia la unidad familiar. El padre no tiene tiempo para sus hijos, la madre no tiene tiempo para el padre, los hijos no tienen tiempo para compartir con sus progenitores; y luego nos quejamos cuando el hijo se convierte en adicto a las drogas o al alcohol, cuando el esposo o la esposa buscan otra pareja, ya que se sienten desatendidos o desplazados por su pareja y van a beber en fuentes ajenas como vacas o toros sin freno corriendo al matadero. Al empezar este año nuevo quiero desearles muchas bendiciones, a ustedes mis lectores, además, quiero refrendar el buen concepto de la unidad familiar, ya que si tenemos familias unidas, también tendremos barrios unidos y ciudades unidas. Hoy, cuando los valores familiares se pierden para dar paso a una sociedad globalizada, debemos luchar para mantener nuestros valores familiares, morales y religiosos, porque si los perdemos, nos quedaremos como el que tiene cuerpo, pero le falta el alma.
VIDA EN ABUNDANCIA Por: Anneris BorbónVentura, MED. Consejera Por: Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com
Más estrategias para desarrollar la autoestima del niño/a
H
ola queridos lectores, espero que el artículo pasado haya sido de interés y sobretodo de mucha ayuda. Como lo prometido es deuda en el artículo de este mes continuaremos con el tema de autoestima en los niños/as. Normalmente hacemos muchas resoluciones para el nuevo año y una fantástica sería mejorar la autoestima de nuestros hijos/as que finalmente son uno de nuestros más grandes tesoros. Comencemos con la primera estrategia: Enseña a tu hijo/a a no practicar la autocrítica: Enséñale que la contínua crítica de uno mismo puede convertirse en una mala costumbre, que no produce ningún resultado positivo. Hay una gran diferencia entre aceptar una crítica bien fundada, y simplemente divulgar sus sentimientos de inferioridad. Ayuda a tu hijo/a a competir: Vivimos en un mundo competitivo en todas las áreas, es necesario que ayudes a tu hijo a competir lo mejor que pueda. Si tiene dificultades en la escuela, busca un profesor particular que lo nivele, si sus dientes están torcidos, llévalo a un especialista. Él debe saber que cuenta contigo en la lucha por la supervivencia y que no vas a ignorar sus necesidades. Aprovecha para enseñarle verdaderos valores como: solidaridad, honestidad, fidelidad, etc. Ayuda tu hijo/a a compensar, no ocultes sus debilidades. La personalidad humana se desarrolla por medio de las pequeñas
adversidades; el ambiente ideal para un niño no debe de estar libre de problemas, ellos tienen que aprender a enfrentarlos y sacar provecho de ellas. Tu rol no es eliminar cada obstáculo de la vida de tu hijo, sino ser su aliado, estimulándolo, interviniendo cuando las amenazas son abrumadoras, y sobre todo, proporcionándole instrumentos que les permitan superar las dificultades. La compensación es enseñar al niño a neutralizar sus debilidades al sacar provecho de sus fortalezas. Haz una evaluación de los puntos fuertes, selecciona la habilidad que crees le ofrece mayores posibilidades de éxito y haz que la desarrolle lo antes posible (deportes, artes, etc.) Disciplinar sin dañar la autoestima: El niño debe tener su tanque emocional lleno de amor incondicional, para poder recibir cualquier tipo de instrucción sin resentirse. La autoestima del niño se puede dañar por un exceso de disciplina y reglas, o por no recibir ningún tipo de corrección. Para criar niños/as seguros/as debe haber un equilibrio entre amor y disciplina o control. Evita la sobreprotección y dependencia: muchos padres creen que mientras más tiempo su hijo dependa de ellos, más lo podrá proteger de los peligros del mundo. El niño que crece sobreprotegido es egocéntrico, le resulta difícil tomar decisiones por si mismo, no sabe enfrentar dificultades y todo esto lo hace más vulnerable. Es necesario irle dando libertad poco a poco desde los primeros años, tomando en cuenta la madurez que tenga. Si está apto para hacerlo solo deja que lo haga. Recuerda que aparte de las manos de Dios, en tus manos está la clave para que tú hijo/a crezca emocionalmente sano y seguro de si… Hoy es un buen día para empezar. Adelante! Fuente: Criemos Niños Sanos y Seguros de Sí. Dr. James Dobson.
Alertan sobre enfermedad de aves en Florida El Departamento de Agricultura alertó a los dueños de aves a ser conscientes de los síntomas de la enfermedad. El Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor informó que se encuentra supervisando una virulenta enfermedad exótica de Newcastle que se produjo a principio de año. La enfermedad aviar de Newcastle, es extremadamente contagiosa y fatal, afecta a las especies de aves, pero no es mortal para los seres humanos. El contacto humano con la enfermedad de Newcastle puede causar irritaciones menores, como la conjuntivitis o irritación de la piel, reveló el departamento. Ademas la enfermedad a menudo se propaga de un ave a otra en el mismo rebaño y podría afectar a las aves www.gacetalatinanews.com
silvestres, aves de corral y las aves de compañía, como loros y pericos. Es por eso que el Comisionado de Agricultura, Adam Putnam alienta a los floridanos con aves de compañía o que visitan santuarios aviarios a que sean conscientes de los síntomas de la enfermedad de Newcastle, indicó el departamento. A menudo, las aves con la enfermedad presentan tos, temblores musculares, alas caídas, parálisis, inflamación de los tejidos alrededor de los ojos o el cuello, y la descarga de los ojos o el pico. Si los floridanos creen ver un pájaro con cualquiera de estos síntomas, deben comunicarse con al (850) 410-0900, después de horas al 1-800-342-5869, o al (352) 333-3060, anunció el departamento. Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero-Febrero 2011
13
DEPORTIVAS
MESSI MEJOR FUTBOLISTA
E
Foto: Jeff Zelevansky/ MLB.com Roberto Alomar es una de los tres boricuas en ingresar al saón de la fama.
ALOMAR, tercer puertorriqueño en conquistar el salón de la fama de Cooperstown Fuente MLB.- Roberto Alomar se ha unido a la clase élite del béisbol, al ser elegido al Salón de la Fama. Es un honor aun más especial cuando se toma en cuenta de dónde viene el ex segunda base. Antes de convertirse en uno de los mejores intermedistas de la historia, Alomar desarrolló sus habilidades como adolescente en su natal Puerto Rico. Ahora es uno de tres boricuas inmortalizados en Cooperstown, siendo los otros dos Orlando "Peruchín" Cepeda y Roberto Clemente. "Es increíble que esta isla cuente con tres Salón de la Fama, y faltan más", ha expresado Cepeda a la prensa internacional. "Como puertorriqueño, me siento muy orgulloso, porque es una isla tan pequeña que ha producido tantos grandes peloteros. Eso es un honor como puertorriqueño. Me siento muy orgulloso." Cepeda siempre fue gran amigo del padre
Gaceta Latina Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Dirección Postal P.O. Box 7885 Wesley Chapel, FL 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Asistente de Edición Carmen María Martínez info@gacetalatinanews.com Marketing Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Reportero Orianna Mercader Diseño Gráfico GL Designs COLABORADORES: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com Edgar E. Robles Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com Prof. David Medina amparosirito@yahoo.com Anneris Borbón-Ventura,MED MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984. Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
14
Enero-Febrero 2011
Gaceta Latina
de Alomar, Santos padre, y conoce a Roberto desde que él y su hermano Santos hijo eran niños en Salinas. Unas 300 personas llenaron el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo el pasado 5 enero para ver en pantalla gigante el anuncio. Allí estuvo el actual manager de los Marlins, el boricua Edwin Rodríguez, quien estuvo en el sistema de los Padres cuando estuvo subiendo Alomar en los años 80. También dijeron presente luminarias como el cubano Tany Pérez y los boricuas Eduardo Figueroa y José "Cheo" Cruz. "Significa mucho porque los de ahora no tuvieron la oportunidad de ver a Roberto Clemente o quizás tampoco a Orlando Cepeda", dijo Rodríguez. "Pero mucho sí vieron jugar a Robbie Alomar. Ahora sienten que pueden estar conscientes de quién era y por qué merecía ser un Salón de la Fama." En su carrera de 17 años, Alomar ganó 10 Guantes de Oro, la mayor cantidad en la historia para un segunda base. Se llevó cuatro Bates de Plata, empatado en el segundo lugar de su posición. Conectó 2,724 hits, bateó .300 de por vida, además de .313 en 58 juegos de postemporada, y ganó dos anillos de campeón. Alomar tenía las manos de un mago, la velocidad de una gacela y un bate comparable con algunos de los mejores jugadores ofensivos de la historia. "Nadie jugó su posición mejor", dijo sobre Alomar su compatriota el jardinero de los Mets, Carlos Beltrán. "Como oriundo de Puerto Rico, también es un honor para mi país que un jugador tan distinguido vaya a estar en el Salón de la Fama." El hermano de Roberto, Sandy Jr., también habló sobre los talentos del nuevo inmortal. "Lo hacía todo y lo hacía todo bien", dijo Sandy, ahora coach de primera de los Indios. "Es posible que no haya sido el mejor en una sola cosa, pero estuvo por encima del promedio en todo lo que hacía en el terreno." En la boleta del 2010-11 de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos, también estuvieron presentes los boricuas Juan "Igor" González (5.2% de los votos), Benito Santiago (un voto) y Carlos Baerga (cero votos). El también boricua y nacido en Nueva York, Edgar Martínez, recibió el 32.9% del voto. "Para el pueblo de Puerto Rico significa mucho esto", dijo Alomar a MLB Network. "Significa mucho para mí, para mi familia. Y como siempre digo, cuando me ponía el uniforme, me sentía orgulloso de jugar por los Azulejos de Toronto, por los diferentes equipos en los que jugué aquí en Estados Unidos. Pero siempre tuve orgullo de ser puertorriqueño y de hacer todo por Puerto Rico. Espero que el pueblo de Puerto Rico sienta lo mismo que yo. Sé que están emocionados con esto."
DEL 2010
l delantero argentino del Barcelona Lionel Messi ha sido galardonado, por segundo año consecutivo, con el Balón de Oro que distingue al mejor jugador del mundo y que, a partir de esta edición, se entrega en la gala anual que la FIFA celebra en el Palacio de Congresos de Zúrich. Messi ha superado en las votaciones -realizadas por los entrenadores y capitanes de las selecciones nacionales y los periodistas especializados- a sus dos compañeros de equipo, los españoles Xavi Hernández y Andrés Iniesta. Este es el octavo Balón de Oro que logra un jugador del Barça, después del conseguido por él mismo en 2009, el de Ronaldinho en 2005, el de Rivaldo en 1999, el de Stoichkov en 1994, los de Cruyff en 1973 y 1974 y el de Luis Suárez en 1960. La gala contó con destacadas figuras de la historia del fútbol, entre ellos, Michel Platini, Marco Van Basten, Lothar Matthaus, George Weah, Jean-Pierre Papin, Roger Milla, Rinat Dasaev y Christian Karembeu.
Cotto y Mayorga en Vegas en marzo… El boricua y el nicaragüense se enfrentan en el MGM el 12 de marzo Foto: AFP
L
a cuenta regresiva ya se inició para Miguel Cotto y Ricardo Mayorga. El 12 de marzo estos dos enormes boxeadores, además de polémicos y verborragicos, intensifican sus entrenamientos para lo que podría ser el última chance de buscar algo más grande para ambos. Especialmente para el nicaragüense Mayorga quien perdió 4 de sus últimas 8 peleas (incluyendo derrotas ante Mosley, Trinidad y De la Hoya) y quien vuelve al ring tras un “retiro” temporal. Por su parte el puertorriqueño ya está concentrado, estuvo entrenando en el pequeñísimo y humilde gimnasio “Pedro Rodríguez Gayá”, conocido por ser la sede de torneos aficionados y del entrenamiento de la Selección Nacional de Boxeo Aficionado. ¿Por qué ese reducto?: “Yo me hice aquí”, le respondió Cotto al diario El Nuevo Día. “De las peleas casi ni me acuerdo. Han pasado 11 años”, comentó luego de su último entrenamiento allí. “Pero aquí me coroné campeón nacional dos veces y también participé en muchos torneos invitacionales aquí mismo”, agregó. El triple campeón divisional - lo fue en las 132 libras (1997, 1998, y 1999) y en 139 en el 2000 ; además de haberse consagrado
en el Torneo Panamericano de Boxeo (1997), medallista de plata en los Centroamericanos de Maracaibo 1998, y representó a Puerto Rico en las olimpiadas de Sydney 2000 - ya se encuentra en Hollywood, Florida, para continuar su preparación. Será la última escala antes de aterrizar en Las Vegas, sede de la pelea. El Matador Mayorga por su parte (29-7-1, 23 KOs), regresó al boxeo tras más de dos años de ausencia, para vencer a Michael Walker por nocaut en el noveno asalto, donde el nicaragüense mostró que todavía le queda potencia en sus puños. Fue la primera victoria de Mayorga desde que mandó al retiro a Fernando Vargas en el 2007. Cotto sabe que el retiro está a la vuelta de la esquina. “Tenemos grandes logros, y ahora estamos esperando esas últimas 3 ó 4 peleas grandes, para luego retirarnos”, dijo. Un triunfo de Cotto le permitiría la revancha con Antonio Margarito el 11 de junio en Nueva York. Pero, claro, primero deberá vencer al nicaragüense Mayorga quien sabe de grandes batallas y quien también es consciente de que una derrota podría dejarlo al borde del retiro..
Declaración de Impuestos 2010 Fechas claves Abril 18 Ultimo día para presentar planilla o solitud de extensión.
Feb 10-21, 2011 Teléfono: (813)936-4024
www.gacetalatinanews.com
DESPLEGADOS Pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024
S ADO C I F I S CLA ATIS * GR A PAR OS LE EMP
VENTA CASAS Casa Nueva, 3/2 pisos madera. Excelente ubicación. Precio venta por los $120,000. Asistencia para pronto pago y asistencia en los gastos de cierre. Llamar a Jeanette~ 863-797-0629. Casa Nueva, 4/2 pisos de madera. Excelente ubicación. Precio venta por los $130,000. Asistencia para pronto pago y asistencia para los gastos de cierre. Llamar a Jeanette~ 863-797-0629. Nuevo Townhouse, 3 habitaciones 2 ½ bano, pisos de madera, topes de gabinetes en granito y electrodomesticos en acero inoxidable. Comunidad con gate y piscina. Cerca de centros comerciales. Valor por los $90,000. Asistencia para el inicial y gastos de cierre. Llamar~ Jeanette- 863-797-0629.
SERVICIOS Envíos de cajas a la República Dominicana, Centro América, México. Pague únicamente por el tamaño de su caja. Llamar para más información 813-9963277. Arreglamos todo tipo de aire acond. equipos de refrigeración.Expertos técnicos con servicio a domicilio. G&G Multiservices Gabriel Hoyos Inf. (813) 699-2014 Quiere comprar casa y necesita ayuda con el préstamo, obtenga la aprobación en 24 horas y múdese en 30 días. Personal profesional y seriedad a su servicio. Informes (813) 695-3668 Saque el máximo provecho a su declaración de impuestos, expertos contadores a su servicio con precios competitivos, mejoramos cualquier precio con un 10% de desc. (813) 345-8503 Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474 Venta de boletos bus a México y ticketes aéreos, 727-484-2114 Venta de ropa y uniformes de fútbol de su país y banderas. Llamar al 727-815-1474
Fecha de cierre para DESPLEGADOS los días 10 de cada mes a las 5:00 PM * Para clasificados de empleo gratis texto de 18 palabras máximo, debe de ser enviado a: info@gacetalatinanews.com
EMPLEOS
Servicios Religiosos
Se necesita manicurista para trabajar en Hair Salon. Informes (813 ) 217-1932
Tarifas:
Se necesita persona pref. mujer y bilingüe para trabajar en oficina y showroom de diseño en general, con exp. ventas en la rama de construcción. (813) 667-3333 Busco trabajo como conductor ayudante o servicios varios, buenas referencias y experiencia (813) 3611554
$45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones) $30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones) Iglesia Pentecostal del Nuevo Pacto, Inc.
UNITY PASCO – ESTE La Palabra De Dios En Tu Propio Idioma
Les invita a sus servicios:
Busco trabajo limpiando oficinas o casas. Tengo experiencia y referencias. Informes (813) 971-3627
Servicio Devocional Sábados: 6:30 P.M.
Busco empleo ayudando a personas mayores en su propia casa. (813) 401-2394
Rev. Enrique Amorós Báez Ministro Ordenado Unity
Agencia de Seguros State Farm en New Tampa busca Customer Service Rep., bilingue preferible, experiencia no requerida. Enviar Resume al Fax 813-994-9411/ Tel. 813-991-4111 Att: Erika o Shirin.
29617 SR 54, Wesley Chapel (Local Atonement Church) / Tel: 813-355-4317
Domingos 6:00 PM Servicio Evangelístico Martes 7:30 PM Estudio Bíblico Jueves 7:00 PM Servicio de Oración, bajo la unción de Dios
Pastores: Maria & Rey Sánchez
Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045
Pastores Asociados: Marie Burgos & Rafthel Morales
5320 First Street, Zephyrhills, Fl. 33543
CENTRO DE RESTAURACION Servicios
Oportunidad de Negocio ! ¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía? Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.
Martes: Estudio Bíblico - 7:00pm Miércoles: Célula en los hogares Jueves: Oración- 7:00pm Domingo: Adoración y Alabanza - 10:30am
Informe sobre sus servicios religiosos a los hispanos de su comunidad. TARIFAS ESPECIALES DE TRES Y SEIS PUBLICACIONES.
COMPARE Y AHORRE !
Pastores: José & Rosa Torres
INF: 813-936-4024
7811 Congress St. P.O.Box 771 New Port Richey, FL 34673
Llama a David Medina al 813-420-7132 y te explicaremos como hacerlo.
ANUNCIE SU IGLESIA AQUI
ANUNCIOS CLASIFICADOS $15 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024
INF: 813-936-4024
Casos de deportación, ajuste cubano, peticiones, VAWA, y todo asunto de inmigración(813) 2880841 Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965 Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474 Ayuda con los TAXES e ITIN, experiencia y servicio con los mejores precios. 813-996-3277 Empieza una carrera corta en estética que te garantiza trabajo inmediato, 813-749-1814 Servicios de carga aérea y marítima, envíos de vehículos y mudanzas a toda América Latina, precios cómodos. 727-484-2114 Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503 Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965
Dade City New Port Richey
Zephyrhills Odessa
LIPOESCULTURA y tratamientos de estética profesionales y de acuerdo a tus necesidades personales. Llama para una consulta. (813) 8864395
Land O' Lakes Lutz
Wesley Chapel
New Tampa
Tratamiento de KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889 Venta de ropa - uniformes de fútbol y banderas de tu país. Llamar al 727-815-1474 Quiere abrir un nuevo negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias, llámenos para una consulta gratis 813-345-8503 Especial envíos a México y Santo Domingo RAPIDENVIOS UNIVERSAL Entrega rápida con excelentes tarifas. Envío de dinero y paquetería a México, CentroSur América y El Caribe, servicio de notaría dctos, pago de facturas, recargas de celulares aquí y desde su país, tarjetas telefónicas, venta de cajas y cintas pegantes, servicio de copias/escáner y transmisión vía e-mail. 3800 US Hwy 19 N., (entre Moog Rd y la S.R.54), New Port Richey, FL 34652, Telf. (727) 847-6505 / *Máximo 18 palabras 597-1870, Fax (727) 847-6505
www.gacetalatinanews.com
Distribución no limitada Condados de Pasco, Hillsborough y Hernando Si está interesado en ofrecer Gaceta Latina en su negocio, llámenos al (813)936-4024 Distribuído en más de 500 puntos, tales como: Supermercados, farmacias, restaurantes, bibliotecas, hospitales, consultorios médicos, iglesias hispanas del área, entre otros. Teléfono: (813)936-4024
Gaceta Latina
Enero-Febrero 2011
15