Gaceta Latina Newspaper, June 20 ,2012 edition

Gaceta Latina GRATIS

www.gacetalatinanews.com

Año 3 / Número 42, Edición Junio - Julio 2012

MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview

Un gran logro para los DREAMers Jóvenes estudiantes indocumentados y lideres pro inmigrantes de Tampa participantes en el Rally Right2Dream convocados frente a la oficina de campaña política del Presidente Obama pedían al presidente que frenara las deportaciones , justamente tres días antes de que la administración Obama anunciara la orden ejecutiva que detiene las deportaciones a estudiantes indocumentados.

Foto: Jassiel Pérez

Orden frena deportación de estudiantes Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com El pasado viernes 15 de junio parecía trascender como un día común y corriente en la vida de muchos jóvenes estudiantes inmigrantes indocumentados (Dreamers) que están desde muy temprana edad en los Estados Unidos y que buscan un camino a la legalización a través de la estancada pieza legislativa Dream Act que legalizaría a mas de un millón de estos estudiantes en los Estados Unidos, y que ahora han visto renacer sus esperanzas de soñar gracias al anuncio realizado por la Administración del Presidente Barack Obama que los beneficiaría con un permiso diferido por dos años, renovable, y que además les brinda la

oportunidad de obtener un permiso de trabajo, para quienes califiquen.

Con vigencia inmediata, el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS) anunció el pasado 15 de junio cambios a la política inmigratoria que protege a los DREAMers de la deportación, estableciendo pautas que delinean la elegibilidad de ciertos jóvenes que no son un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública.

Esta directiva de la administración Obama establece el uso de “ejercicio de la discreción”, específicamente la acción diferida, que autoriza aplazar la deportación de un individuo como un acto de discreción del fiscal, sin que la persona siga acumulando tiempo de indocumentado.

El ejercicio de la discreción significa que el DHS evaluará cada caso, y si la persona cumple con varios criterios clave será considerada para recibir acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación, y una autorización de empleo, si pueden demostrar “una necesidad económica para el empleo”.

O sea, que no solamente estarían protegidos de la deportación, sino que también podrian trabajar legalmente en el país.

Quienes son elegibles: No todos los jóvenes que entraron a los EE.UU. de forma indocumentada siendo menores de edad serán elegibles. Bajo esta directiva, los jóvenes deben demostrar que cumplen con los siguientes criterios para ser

Un Concierto Fenomenal Con ritmos tropicales Tampa fue escenario de grandes exponentes de la música latina Ver CONCIERTO Pag. 8

Ver DREAMERS Pag. 4

Dueños de negocios y líderes locales en la Casa Blanca Un grupo de más de 30 personas representantes de la comunidad, tuvieron la oportunidad de escuchar y dar su opinión a oficiales del gobierno acerca de la economía en la región. Los micro préstamos - el más controversial de los Ver DUEÑOS DE NEGOCIOS Pag. 12 temas tratados.

Ver 3er. ANIVERSARIO Pag. 8

Gaceta Latina

COMUNIDAD 2

Junio / Julio 2012

ENTERATE DE LO QUE PASA

GACETA LATINA NEWSPAPER Publicado por:

TEMPLE TERRACE

Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544

QUIEN LO VE, LO COMPRA. Molestaba niñas en Walmart Stephen Lugo de 59 años residente en el 508 E. Floribraska Ave. fue arrestado y acusado con dos cargos por molestar con actos lascivos a dos niñas mientras realizaban compras con sus familiares en el Walmart del 2701 Fletcher Ave. Según el comunicado de la oficina del alguacil de Hillsborough, el incidente ocurrió en dos actos separados en el mismo lugar y dia, después de que Lugo siguiera hasta la entrada del establecimiento a ambas niñas de 8 y 9 años, respectivamente y les tocara sus “nalgas'. El incidente fue captado en video y visto por testigos.

Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Publicidad

WESLEY CHAPEL

Nuevo Outlet Mall en Tampa Bay La construcción de un nuevo centro comercial de descuentos “Tampa Premium Outlet” en los terrenos al sur de la I-75 & SR54/56 para el año 2014 ha sido confirmada por la empresa Simon Property Group, considerado como el grupo de bienes raíces mas grande del mundo, quienes además son propietarios del centro comercial Ellenton Premium Outlets en el condado de Manatee, Wesley Chapel queda a 52 millas de distancia y una hora de tráfico de Ellenton.

De acuerdo con el administrador del condado de Pasco, John Gallagher el nuevo centro comercial traerá al condado la creación de unos 6,100 empleos y generará unos $24 millones al año en ventas e impuestos a la propiedad , como también más de $1.5 millones en ingresos a las escuelas de Pasco. Entre las tiendas de diseñadores que estarán en el nuevo centro comercial, Saks Off Fifth ya ha confirmado.

El nuevo centro comercial sustituye los planes de construcción del desvanecido proyecto Cypress Creek Town Center el cual se mantuvo en espera desde hace aproximadamente 7 años debido a la economía y disputas con procedimientos y permisos legales.

ADIOS “Miércoles Latinos” Tras 2 años de ser el punto de reunión de los latinos en Pasco,recibimos con tristeza el cierre definitivo del Bar & Lounge AJA Wiregrass que promovía los miércoles latinos.

Su anuncio a mediados de junio cayó por sorpresa a todos. Las razones no fueron reveladas pero se rumora hubieron conflictos económicos entre sus socios.

Por el momento resta esperar por otro lugar que lo iguale o supere, donde los latinos de Pasco tengan un punto de encuentro para divertirse, bailar ,conocer y compartir con amigos.

BRANDON

A bajar de peso

área y de inmediato acudió al rescate del piloto Rodney Tyoe, de 74 años y Gina Zimmerman, de 55, quienes cayeron al agua luego de que el avión ultraliviano en el que viajaban acuatizara y se volcara. Fue el 2do día consecutivo que Hertz se vio involucrado en un rescate. Se informó que el Depto. de Bomberos de St. Petersburg planifica hacer un reconocimiento a Hertz en una ceremonia en noviembre.

Membresía Gimnasio GRATIS para jóvenes Con la finalidad de ayudar a combatir la obesidad en la niñez, Lifestyle Family Fitness ha estado ofreciendo membresía gratis por el verano. La promoción inició el 1ero de mayo y continuará hasta el 15 de agosto, la cual incluye el uso y acceso a las instalaciones participantes durante los fines de semana y días de semanas hasta las 4 de la tarde. Programas especiales y entrenamiento personal no están incluidos.

Para aplicar en línea visite www.lff.com/specialoffers/teen. Los Lifestyle Family Fitness participantes están ubicados en el 623 Oakfield Dr., Brandon y 3248 Lithia Pinecrest Rd.en Valrico. Para más información llamar al 1866-778-0195.

PINELLAS

De vacacionista a héroe al rescate Gus Hertz de Roanoke,Virginia nunca pensó que pasar sus vacaciones en St. Petersburg sería tan agitada y excitante

como las que tocaron, en 2 días Hertz fue el buen samaritano que rescató exitosamente de las aguas de St. Pete a 3 personas en dos hechos separados.

El primero sucedió el pasado 13 de junio cuando rescató a un hombre atrapado en un auto sumergido debajo del puente de Isla Key, cuando la policía llegó a la escena ya Hertz que fue testigo del accidente desde la ventana de su condominio habia salido corriendo para ayudar a la víctima junto a Kevin Daly que se encontraba pescando.

Al dia siguiente Hertz navegaba en su bote por el

Oficiales aprenden español Por 3er año consecutivo la oficina del Alguacil de Pinellas reconoció el pasado 14 de junio a 13 agentes que aprendieron español en un curriculo intensivo de 2 años.

En el grupo hay agentes que patrullan las calles, oficiales de detención y oficiales de corrección.

Los agentes completaron el 2do nivel del curso, que está diseñado especificamente para ayudar a los oficiales en su trabajo y ofrecer un mejor servicio a la comunidad hispana del condado.

advertising@gacetalatinanews.com

Diseño Gráfico graphic@gacetalatinanews.com COLUMNISTAS: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com

Anneris Borbón-Ventura, MED Jenny Mojica Norma Camero Reno normacr@aol.com María Herrera Mellado mariaherr15@hotmail.com MIEMBRO-FUNDADOR Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes.

Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

3 COMUNIDAD

Junio / Julio 2012

HILLSBOROUGH

Entrega de alimentos para niñosy jóvenes de las escuelas El Distrito Escolar del condado de Hillsborough inició el pasado 11 de junio su primer programa de entrega de desayuno y almuerzo “Food Bus” dirigido especialmente a niños de familias inmigrantes en las localidades de Dover, Plant City, Ruskin y Wimauma, el cual termina el 9 de agosto.

De acuerdo con un comunicado, el programa busca balancear la carencia de alimentos nutricionales del día que carecen muchos niños durante las vacaciones del verano con un enfoque especial en las familias inmigrantes.

El Distrito Escolar de Hillsborough utiliza dos de sus autobuses para realizar la entrega de las comidas en las escuelas o localidades participantes donde son servidas por

Drásticas rebajas en tarifas parques y actividad recreativa El anuncio fue realizado por el alcalde Buckhorn el pasado 11 de junio, a fin de hacerlos más accesibles a los niños de la comunidad este verano.

Ahora se requerirá una Rec Card para participar en los programas, clases y actividades ofrecidas por los parques de Tampa y el Departamento de Recreación. Las cuotas para no residentes por concepto de Rec Card ahora serán de $30 anuales por persona, en lugar de $115 al año. La cuota anual para los residentes es de $15 por persona.

No habrá aumentos para los jóvenes participantes en campamentos o actividades después de clases. Las ligas deportivas ya no cubrirán doble tarifa por concepto de Rec Card y por tarifa de liga. Sólo la cuota de la liga

representantes del depto. de servicios de nutrición de las escuelas, Los niños y jóvenes hasta los 18 años son elegibles para recibir desayuno y almuerzo gratis, siguiendo el calendario programado: Dover: 3238 San Jose Mission Road, Desayuno 8am-8:30am, Almuerzo 11am-11:30am Plant City: Westside Village, 3102 Sammonds Road, Desayuno 9am-9:30am, Almuerzo 12-12:30pm Ruskin: Grove Point, 129 Laguna Oak Place, Desayuno 9am-9:30am Almuerzo 12-12:30pm Wimauma: Wimauma Groves, 5316-A Sun Paradise Court, Desayuno 8am-8:30am, Almuerzo 11am-11:30am Cualquier establecimiento interesado en participar para realizar la entrega de alimentos o para obtener más información debe llamar al 813-272-5160. seguirá cobrándose. Asimismo, los refugios del parque serán más acogedores para grupos de tamaño medio, que van de 31 a 50 personas, a un costo de $50. Anteriormente, dichos grupos pagaban cuota para grupo grande de $75. Y los alquileres en el gimnasio también se reducirán. La cuota de alquiler para prácticas ahora será $75 por hora, en lugar de $125 por hora.

El alquiler para torneos y eventos en los gimnasios será más flexible. A los usuarios se les cobrará $200 por un mínimo de dos horas y $500 como cuota máxima durante todo el día. Anteriormente, la cuota para los usuarios se fijó en $500 por un mínimo de cuatro horas.

La ciudad de Tampa ofrece clases y diversos programas en 25 centros comunitarios y gimnasios en toda la comunidad. Además, la ciudad cuenta con cuatro estudios de arte y 12 piscinas. Para aprender más sobre los programas y clases o para reservar alguna instalación de parques, visite: www.tampagov.net/dept_parks_and_recreation/

Gaceta Latina

Gaceta Latina

COMUNIDAD 4

Junio / Julio 2012

DREAMERS Viene de la pág. 1 elegibles: 1) haber llegado a los Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad; 2) haber vivido continuamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio del 2012 y estar presente actualmente en el país; 3) estar asistiendo actualmente a la escuela, estar graduado de la escuela secundaria, haber obtenido un certificado de desarrollo de educación general (GED), o ser un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4) no haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; 5) no ser mayor de 30 años de edad.

De acuerdo con un informe del DHS, las solicitudes de acción diferida se decidirán individualmente caso por caso. El DHS no ofrece ninguna garantía de que dichas solicitudes sean concedidas.

Asimismo, el programa de acción diferida no es una residencia permanente ni lleva hacia la ciudadanía. Solo el Congreso puede otorgar estos derechos. Por lo tanto puede ser rescindido en cualquier momento a la discreción de DHS o ser renovado por la agencia.

Aunque este programa entra en vigor inmediatamente, se estima que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) comenzarán la implementación del proceso o solicitud para las personas que ya están en el proceso de deportación y que cumplen con los requisitos anteriormente descritos en un plazo de 60 días.

En ese entonces, USCIS y ICE anunciarán el proceso que se debe seguir para solicitar acción diferida. Por lo tanto, aconsejan no enviar ninguna solicitud al gobierno por ahora. De igual modo, se aconseja consultar con un abogado de inmigración antes de iniciar cualquier trámite.

Los beneficiados De acuerdo con el Pew Hispanic Center, un grupo privado de Washington que estudia los movimientos migratorios. Hasta 1,4 millones de niños y adultos jóvenes indocumentados que viven en Estados Unidos podrían beneficiarse de este alivio administrativo anunciado por la Administración del Presidente Barack Obama.

Señala que la cifra incluye a 700 mil inmigrantes no autorizados de edades comprendidas entre los 18 y los 30 años que entraron a Estados Unidos siendo niños y actualmente están matriculados en una escuela o se han graduado de la escuela secundaria.Y que adicionalmente hay otros 700 mil que tienen menos de 18 años de edad y asisten al colegio.

El estimado de 1.4 millones representan aproximadamente el 12% de los 11,2 millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país, cifra que fue actualizada en 2010, según el Pew. Entre los 1,4 millones de beneficiarios potenciales, el 70% es originario de México.

Advertencias Mientras tanto organizaciones como United we dream-Tampa Bay advierten a sus seguidores mantener la calma y no desesperarse en llenar documentos u obtener pruebas de que han permanecido en el país. A lo que advierten que el diploma de la escuela superior, una cuenta de banco, y los records del college son las pruebas que necesitan.

Farmworkers SelfHelp,Inc., una organización pro-inmigrantes local no se hizo esperar con la noticia. “Estamos siendo cautelosos con la noticia, ciertamente cualquiera con delitos menores debe de estar seguro de lo que esta nueva orden ejecutiva significa. Lo importante es que una vez se decida como será el proceso para la aplicación Caridades Católicas, Servicios Lutheranos y Farmworkers SelfHelp vamos a estar bien ocupados.

Los abogados, los notarios tambien van a estar bien ocupados cobrando grandes sumas de dinero, aunque los notarios no están supuestos a hacer este trabajo, es bueno advertir a comunidad de que eviten utilizar sus servicios para estos fines. Exhortó Margarita

Romo, directora ejecutiva de FSH. “En estos momentos tenemos una familia que se encuentra en proceso de deportación y tres de sus niños calificarían con la nueva disposición, por lo que esto llega en un buen momento para ellos”.

Cabe mencionar que Farmworkers SelfHelp,Inc. actualmente tiene seis estudiantes indocumentados estudiando en el college por medio de becas otorgadas, por lo que ellos deben de estar muy felices con la medida.

Otros datos importantes de saber: 1. Si una persona está a punto de ser removida del país y cree que es elegible para acción diferida, debe contactar inmediatamente al Centro para el Cumplimiento de la Ley (Law Enforcement Support Center) de DHS llamando al 1-855-448-6903. La oficina está abierta las 24 horas al día, todos los días de la semana.

Además, pueden llamar a la Oficina del Defensor Público (Office of the Public Advocate) de ICE para pedir ayuda. Su número de teléfono es el 1-888-351-4024 y están abiertos de lunes a viernes de 9am-5PM.

Hispanos en Wesley Chapel forman Club de Ajedrez “Jaque Mate”

W

esley Chapel, FL.- Es el primer Club de Ajedrez de Hispanos formado por un grupo de amigos quienes reunidos decidieron formar un club que les permitiera continuar reuniéndose cerca de sus casas y compartir momentos de felicidad al jugar una partida de ajedrez. Donde lo hacen se preguntaran la respuesta, lógicamente en Wesley Chapel, pero en cuál lugar,en cortesía las oficinas de Good Faith Insurance Services ceden su espacio en el

5854 Argerian Drive, (detrás de la Iglesia Lutherana en SR54) todos los jueves a partir de las 5 de la tarde.En este Club no es importante de que raza étnica seas sino más bien participar y crecer como grupo.

A todos aquellos amigos que estén interesados en participar en este club JAQUE MATE Wesley Chapel pueden comunicarse con Patricio Guevara, Presidente Fundador al número celular 813- 493-2275 o 813-508-6108 , o enviar un correo electrónico: pguevara14@hotmail.com

5 COMUNIDAD

Junio / Julio 2012

SPRING HILL AL DIA Por: Jenny Mojica

Pequeños guerreros sobresalientes de Central High School

H

eriberto Santiago Jr., “cuando empecé mi primer año escolar no sabia inglés, fue difícil para mi comunicarme con los maestros y hacer las tareas. Con tiempo y practica empecé a aprender inglés”. Con esfuerzo Heriberto fue ganador de dos placas de honor y trofeos de la clase ESOL. En el futuro quiere ingresar en el Coast Guard.

Lisllany Pérez, procedente de Villa Clara,Cuba. Llegó a los Estados Unidos a los

quince años con sus padres, sin nada de inglés se enfrentó a grandes cambios desde el modo de convivencia hasta la forma de hablar.

Gracias a su esfuerzo obtuvo extraordinarios resultados como estudiante de noveno año en Central H.S. lo que le permitió formar parte de la Sociedad Honoraria de la escuela.

“Realmente me siento feliz porque a pesar del corto tiempo que llevo en este país me he superado mucho y cada día siento que estoy mas cerca de alcanzar todos mi sueños y

Organización hispana tira la casa por la ventana para distinguir estudiantes hispanos

la Guardia Costanera. Proseguirá estudios en la Universidad Marítima, "Transportación Global”.

Lance es descendiente Cubano y de España.

L.A.C.C.A fue fundada por un grupo de hispanos que escogieron a Spring Hill como su cuna de retiro. Originalmente, se conocía como "El Club Social Latino Americano”.

Incorporada Cívica y Cultural por la misión y el servicio que brinda a su pueblo. “Hemos obtenido sobre 200 miembros, pues Spring Hill atrae a miles de personas que desean mantener su cultura. Nuestra organización trabaja arduamente para recaudar fondos para otorgar becas, donación de juguetes para niños pobres, canastas de alimentos el "Día de Dar Gracias", donaciones para causas como son trasplantes de riñones y activos en programas de educación. Algunos de nuestros miembros son maestros de escuelas elementales, superiores y a nivel de Universidad. Ellos ayudan a estudiantes con limitaciones educacionales y sentimos un gran placer en participar anualmente en el festival de motivar niños leer a temprana edad, "Children Reading Festival", explicó Shannon.

La organización fue la primera organización Hispana fundada e incorporada en el Condado de Hernando en el 1982, la cual cumplirá 30 años sirviendo a la comunidad hispana en Spring Hill, dirigida por oficiales elegidos por sus miembros anualmente. De acuerdo con Shannon es reconocida como "una organización única". “No somos un "negocio" ni estamos envueltos en la venta de licor.

Mantenemos un ambiente sano, familiar, donde se practica la cultura Hispana no solo de personas de edad avanzada, sino para todas las edades. Mantenemos el protocolo de vestir elegante y permitimos a todos traer lo que desean ingerir en nuestros "bailes sociales".

Entre las opiniones de los que por primera vez nos visitan, dicen: “no sabíamos que existía esta clase de organización, preservando el buen vestir, amigable, en un ambiente seguro y con la música que nos gusta". Francés Fermín y su grupo de amistades residentes de Sun City y Brandon nos dicen, "encontramos un tesoro escondido".

Para más información visite www.laccaclub.com o llamar al telf. (352) 2635066.

S

pring Hill, FL.- La organización Hispano Americana Cívica y Cultural de Spring Hill, mejor conocida como "L.A.C.C.A." celebró el pasado sábado 16 de junio en el SNPJ Dance Party Center el Día de Las Madres, de los Padres y como si fuera poco honraron a cuatro estudiantes hispanos que se graduaron de diferentes escuelas superiores en el Condado de Hernando, a quienes se les otorgó una beca de $500 cada una. Carmen Shannon, presidente de L.A.C.CA. , tuvo la idea de introducir a los graduandos en esta celebración tan especial.

“Que mejor día para presentar nuestras becas, que el día de Madres y Padres, y compartir ese honor con nuestros miembros.

Escogimos estudiantes con calificaciones excepcionales, todos parte de la Sociedad de Estudiantes con Honores. Todos Hispanos o de descendencia Hispana”, dijo Shannon.

Entre los estudiantes sobresalientes reconocidos fue agraciada con una beca la joven Leanette Rosario, de la Escuela Superior Central, quien perdió su madre hace tan sólo un año. Ella desea especializarse en Ginecología. Como también Gabriela Rodríguez, de la Escuela Superior Springstead, la cual desea obtener la profesión de Doctora en Psicología. Jessica Rodríguez, de la Escuela Superior de Hernando. Su meta, es convertirse en Doctora en Medicina. Así como Lance R. LeDoux, de la Escuela Superior de Tecnología, "Profesional en el ramo de barcos y puertos marítimos a nivel global". Lance ya es parte de

Una forma muy distinguida de resaltar la extraordinaria labor de nuestros extudiantes.En la mesa de honor los cuatro estudiantes homenajeados estuvieron acompañados por sus padres.

anhelos”.

Arianny Selema, a tan solo un año y cinco meses de llegar al país y a pesar de aún no saber bien el idioma obtuvo resultados excepcionales, graduándose con GPA de 3.7 (índice académico) gracias a la ayuda de los profesores ESOL. Al igual que Lisllany forma parte de la Sociedad Honoraria y de un club cristiano. “Mis planes para el futuro son graduarme de doctora, viajar por el mundo y conocer nuevas personas. Mi familia esta muy orgullosa de mi por los méritos que he alcanzado y por ser buena hija”.

Samira Consuegra, “desde muy niña mis padres siempre me decían que algún día íbamos a irnos de Cuba, tras 18 largos años de mi madre no ver a mis abuelos llegó el día.

Llegamos a Spring Hill procedentes de nuestro pequeño poblado de Jaruca en Santa Cruz de Norte cuando apenas tenía once años, en principio las cosas no fueron como pensábamos, hoy hemos superado las barreras del idioma”. Samira terminó el décimo año en Central H.S. y su primer año de la universidad a la misma vez.

Gaceta Latina

Gaceta Latina

COMUNIDAD 6

Junio / Julio 2012

CENTRO CULTURAL DE CARROLLWOOD Directorio Local CAMARAS DE COMERCIO HISPANAS

Pasco-Hernando Hispanic Chamber of Commerce (PHHCC): Telf. 813-435-1499 www.phhchamber.org

Networking-Mixer Wesley Chapel Fecha: 3er miércoles del mes Hora: 5:30 pm – 7:30 pm.

Almuerzo Mensual 2do martes del mes Lugar: Llamar para información

Tampa Latin Chamber (TLC) www.tampalatinchamber.com

Almuerzo Mensual Fecha: Ultimo martes del mes Hora: 11:30 am – 1:00 pm Lugar: Llamar para información

Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce (TBHCC) Telf. 813-319-5638 www.tampahispanichamber.com

Almuerzo Mensual Fecha: 2do jueves del mes Hora: 11:30 am – 1:00 pm Café con Leche Fecha: 3er jueves del mes Hora: 8:00 am - 9:30 am Lugar: Llamar para información

Presenta la serie de conciertos “Jazz con Jim” ¿Cuándo? Viernes, 22 de junio, 27 de julio y 24 de agosto a las 7:30 p.m. ¿Dónde? Centro Cultural Carrollwood, 4537 Lowell Road en Tampa ¿Entradas? $ 8 - $ 14 por persona El Centro Cultural de Carrollwood presenta en este verano su concierto mensual de Jazz con Jim Burge, ex instructor de Hillsborough Community College y Director de Música, los Jazz Directions los viernes, 22 de junio, 27 de julio y 24 de agosto a las 7:30 p.m.

Cada mes, la banda da la bienvenida a un músico invitado.

Los invitados a la primera presentación “Jazz con Jim” el 22 de junio, son Jordan Sanders Hawkins y Hazlitt Cole. Hawkins es un estudiante de la Escuela Secundaria Braden River, donde interpreta el saxofón tenor por primera vez en la banda de jazz avanzado. Hazlitt está inscrito en el programa de música en Tarpon Springs High School y también interpreta el vibráfono y la batería con el Ruth Eckerd Youth Jazz Band.

Músicos y cantantes interesados en participar con Jim Burge y los Jazz Directions para el 27 de julio o el 24 de agosto, deben ponerse en contacto con Richard Haerther, Director Artístico del Centro Cultural Carrollwood, al 813-269-1310.Jazz con Jim es organizado por músicos locales.

Para más información y para comprar boletos, visite: www.carrollwoodcenter.org, llamar al 813-269-1310, o visite la taquilla del Centro Cultural.

CALENDARIO - EVENTOS JUNIO Miércoles 27 Taller “Comunicación efectiva entre Padres e Hijos” Un evento gratis, disponible en español e inglés, organizado por la Alianza Hispana de la Bahía de Tampa con refrigerios y parqueo gratis. El cupo es limitado.

Lugar: Sistema Universitario Ana G. Méndez, 3655 West Waters Avenue, Tampa, Florida, 33614 Hora: Inscripción: 5:30 p.m./ Taller de 6:00 p.m. a 7:30 p.m.

R.S.V.P. alianzahispanatampa@gmail.com / 813-417-2961 San Juan 2012 Festival de Comida Peruana y Fiesta Patronal Lugar: Sun & Fun Resort, 7125 Fruitville Road, Sarasota,FL Hora: 10 am-4pm (Festival), 8 pm2am (Fiesta Patronal) Inf. (941) 228-9600 JULIO Domingo 8 Festival Colombiano Tampa Bay 2012 Un evento organizado por Rumbaluz Productions con la presentación de artistas, música,comida y muchas sorpresas. Invitada especial Paula Zuleta-nominada Latin Grammis 2011 Lugar: Rancho Las Palmas, 5909 Hartford St., Tampa 33619 Pre-venta de Boletos $10.00 Informes 813-871-1333 / 813-5163081

LULAC Florida eligió Nueva Junta Directiva en Tampa

De izq. a der. José Fernández, saliente director de la Junta Directiva junto a los miembros de la nueva Junta Directiva LULAC Florida 2012-2013: Tina Vargas, Chris Cano, Dr. Lydia Medrano, Al Frederick, Edith Bergold, Ramón Martínez.

Foto: Cortesía Al Frederick

T

ampa, FL- Entre el marco de la celebración de su convención anual, llevada a cabo en los salones del Hotel Sheraton Riverwalk de esta ciudad los días 26 y

27 de mayo, la Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) realizó la proclamación de su nueva junta directiva estatal.

Sábado 14 Summer Dance Organizado por Spring Hill Domino Club. Todas las actividades del club son pro-recaudación de fondos para becas a estudiantes latinos universitarios.

Lugar: Spring Hill Domino Club, 15120 County Line Road, Spring Hill.

Para más información (352) 5937156 Nancy Vélez.

Seminario “Aprenda a Ganar Dinero con el Tratado de Libre Comercio” El Club del Millón presenta este Seminario gratis dirigido a empresarios y profesionales para aprender a ganar dinero con el Tratado de Libre Comercio. Para inscribirse visite la página de Internet www.9creativos.com Para más información llamar al 813846-3150 Sábado 28 1er Banquete de la Iglesia Cristiana Camino de Santidad Hora: 6:00 pm Lugar: Club Connerston, 21100 Fountain Garden Way, Land O' Lakes, FL. Para más información llamar al (813) 991-0192 Martes 31 3era Feria de Trabajo Organizada por Janet Cruz, Representante del Distrito 58 (mayormente hispano). Se espera la participación de varias empresas en busca de personal bilingüe. Venir preparado con varias copias de su hoja de vida (resume). La entrada es gratis.

Hora: 10 am- 3 pm

Los miembros de la nueva junta estatal son: Sra. Lydia Medrano, Directora Estatal; Al Frederick, Diputado de la Directora Estatal; Ramón Martínez, Tesorero; Doris Young, Diputada de Jóvenes, Christopher Cano, Diputado de Jóvenes Adultos, Tina Vargas, Diputada de Asuntos de la Mujer; y Edith Bergold, Diputada de Asuntos de Personas de la Tercera Edad (Elderly).

El Consejal de la Ciudad de Tampa, Mike Suárez les dió la bienvenida y les entregó una Proclamación. El orador principal en la cena y entrega de reconocimientos fue el Senador Bill Nelson. Otros invitados distinguidos incluyeron los Representantes Estatales Janet Cruz (Distrito

Lugar: Higgins Hall, 5225 N. Himes Ave, Tampa, FL, 33614 Para la inscripción de empleador, enviar correo electrónico a JanetCruzJobFair@gmail.com.

Zumba Party Hora y media (90min) de Clase de ZUMBA, acompañamiento de CONGAS y otros instrumentos musicales. Diversión, concursos, rifas, y sorpresas.

Admisión: $5.00 p/persona Lugar: Plantation Clubhouse, 1380 Brookgreen Dr., Tampa 33624

PARA PUBLICAR SU EVENTO GRATIS EN ESTA SECCION, ENVIELO A NUESTRO CORREO: info@gacetalatinanews.com

DISTRIBUCION 10,000 + copias certificadas

PARA ANUNCIARSE LLAMAR

813-936-4024 www.gacetalatinanews.com

58) y Darren Soto (Distrito 49), y el Comisionado del Condado de Hillsborough Kevin Beckner. El orador especial durante el evento de Educación fue la Dra. Rosa Castro Feinberg, profesora retirada de FIU (Florida International University) y la invitada especial fue Susan Valdes, miembro de la Junta de Educación del Condado de Hillsborough. LULAC es la organización Latina de derechos civiles más grande en los Estados Unidos. Fundada hace 83 aňos. LULAC aboga por el mejoramiento de las oportunidades para Hispanoamericanos de todas las regiones que buscan libertad y una manera de vida honesta.

Los concilios de LULAC se pueden encontrar en casi todos los estados, incluyendo Puerto Rico.

7 PUBLICIDAD

Junio / Julio 2012

Gaceta Latina

NEGOCIO DEL MES .

Octavio D. Andrade y Omar Carmona-Sánchez, abogados de la firma Andrade-Melendez,P.A.

En la parte frontal del bufete Andrade-Melendez en Tampa junto a su personal hispano.

ANDRADE-MELENDEZ Attorneys at Law Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

A

ndrade Meléndez es una firma de abogados cien por ciento hispana, cuyos abogados de origen ecuatoriano y puertorriqueño han sido fiscales del estado y poseen comprobada experiencia en las áreas que representan.

El Dr. Octavio D. Andrade, es un ex fiscal en el condado de Seminole donde inició su practica en 2003, especializado en caso criminal e Inmigración. En su experiencia como ex fiscal ha atendido más de 10 mil casos desde el más insólito de robar un chicle en un Seven Eleven hasta felonías de vida.

Por su parte, el Dr. Carlos J. Meléndez es un ex fiscal del distrito 9 que cubre los condados de Orange y Osceola. En su práctica ha trabajado en miles de casos con amplia experiencia en cargos criminales. El abogado Meléndez también representa casos de lesiones personales y de accidentes de auto.

Y el Dr. Omar Carmona-Sánchez, abogado acreditado en el estado de la Florida, el tribunal federal del Middle District of Florida y Puerto Rico. Concentra su práctica en bancarrota, foreclosure, negocios, derecho de familia, herencia, como también corporaciones y contratos representando clientes en los tribunales de Puerto Rico y Florida. Lo cual brinda una mayor flexibilidad a los clientes del bufete ahorrándoles costos y tiempo en la representación de cualquiera sea el tipo de demanda a representar ante la corte en Puerto Rico. Asimismo, el Dr. Carmona ha escrito diversos artículos sobre bancarrota los cuales están disponibles en la página de Internet de la firma.

Nueva Oficina en Tampa “Nuestra oficina es nueva en Tampa, abrimos en el 2011 pero siempre hemos tenido muchos casos aquí porque clientes que han tenido accidentes en Orlando, por ejemplo, nos contactan. Decidimos abrir esta oficina en Tampa para brindar un mejor servicio a nuestros clientes, mayormente hispanos.

Nos gusta servir en áreas donde hay grandes comunidades hispanas y Tampa es una de ellas”, dijo el Dr. Andrade.

La firma Andrade - Meléndez P.A. combina 20 años de experiencia en el ejercicio de las leyes en el estado de Florida con una amplia representación de servicio en la Florida Central, actualmente cuenta con cuatro oficinas (Seminole,Volusia,Kissimmee y Tampa), lo cual les permite cubrir todo el este y oeste del estado.

Representación legal en Puerto Rico Con más de 3 millones de puertorriqueños que residen fuera de la isla, cada día es más frecuente encontrar personas involucradas en litigios ante un Tribunal de Puerto Rico.

Comprender el proceso legal puede ser confuso, difícil y una experiencia abrumadora.

En Andrade - Meléndez P.A., proveen representación legal en todos los tribunales de Puerto Rico en casos de representación de familia, penal, tutela, contratos y testamentos.

Todos tenemos derechos Tal como reza el lema de la firma, todos tenemos derechos, en este sentido, los abogados Andrade y Carmona gentilmente nos

“Muchas personas en nuestra comunidad latina es gente cuyo estatus migratorio es ilegal y sienten que no tienen derecho, éstos deben de saber que sí tienen derechos porque así lo especifica la constitución de los Estados Unidos, ya sea si son arrestados, conduciendo sin licencia, para defender su casa de foreclosure, demandar si han sido víctima de estafa o cualquier otro caso civil o criminal, tienen derechos”. explican cuales son esos derechos que toda persona tiene aun esta sea inmigrante sin estatus legal en el país.

“Todos tenemos derechos aun usted no esté legal en el país, la constitución así lo dice, si es arrestado el proceso criminal es el mismo, el fiscal tiene que probarle la evidencia de las acusaciones contra usted y usted tiene derecho de no dar testimonio contra usted mismo”.

Quedarse en silencio es otro derecho que usted tiene, la policía tampoco puede entrar a su casa sin una orden (warrant). Y eso es lo mismo también en casos de foreclosure, bancarrota, explica el abogado Andrade.

En cuanto a los derechos para demandar y defender un foreclosure, el abogado Carmona explica: “Tengo un caso civil de un robo de $5 mil dólares por estafa, mi cliente pagó este dinero a una mujer creyendo que era un abogado de inmigración, el derecho de demandar es un derecho que toda persona tiene aun sea un inmigrante indocumentado. Lo mismo en los casos de foreclosure la persona puede defender su casa y si se demuestra que la escritura esta mal hecha puede quedarse con su hogar”.

“Estos casos de demandas no dejan secuela ya que son manejados a través de las cortes en el condado e inmigración no esta ahí. Lo que se tiene que entender es que el caso inmigratorio es un problema de la corte federal, todos estos casos de demanda civil, accidentes de auto, foreclosure son normalmente del estado. Si usted va a cualquier corte del estado o del condado no hay ni una oficina de inmigración, ni un oficial esperando que usted venga y eso es lo que piensan las personas indocumentadas”.

“Ahora con los problemas de manejar sin licencia las personas tienen miedo de ir a corte porque creen que inmigración los va a agarrar, con nuestra representación nosotros vamos a corte y evitamos que ellos vayan, ellos tienen el derecho de pelear cualquier acusación que haya en su contra fuera criminal o civil”.

En el caso de las personas que están siendo detenidas y encontradas conduciendo sin una licencia, cuando la policía los detiene y lo notifica al ICE, hay viene lo que en inglés es conocido

como el HOLD. Cuando nos notifican, la persona ya está en la cárcel porque ya inmigración ha encontrado algo. Y aunque inmigración ponga un “hold” a la persona, eso no quiere decir que todavía no pueda pelear el caso criminal, todos los derechos que tiene igual que un ciudadano americano, todavía existen.

El caso criminal todavía es independiente y todavía puede ser peleado. Cuando una persona esta fuera de estatus el peligro es constante, pero mas grande es cuando una persona está mucho tiempo en la cárcel, ahí inmigración viene y hace sus investigaciones. Hay personas que no tienen papeles, son arrestados y son liberadas rápidamente. Pienso que cada condado tiene su propio estilo. Si usted no firma la orden de deportación voluntaria, entonces entra el caso criminal y usted puede pelear el caso. Muchas personas no lo hacen porque lo desconocen”. Finaliza el abogado Andrade.

Casos de Bancarrota De acuerdo con el abogado Carmona, la Bancarrota representa el nuevo comienzo para estabilizarte económicamente, por lo cual aconseja a la persona interesada en aplicar a este recurso investigar muy bien cuál capítulo es el que mas le conviene, aunque cada caso es diferente, va a depender de la combinación de sus bienes, deudas e ingresos.

“Cuando una persona tiene deudas que le van a tomar entre 5 o 6 años resolverlas porque los ingresos no le alcanzan, puede considerar una bancarrota. Para saber cual capítulo de la ley le beneficia, eso solamente se lo va a poder decir un abogado que conoce cada aplicación de la ley de bancarrota”. El capítulo 7 constituye una administración de los bienes, cuyo proceso consiste en tomar todos los bienes de la persona, los cuales entran en una burbuja donde se le da un valor y son administrados por un sindico (Trustee) asignado por un tribunal.

Cuando hay muchos bienes de por medio se recomienda el capitulo 13. Consiste en una reestructuración financiera donde la persona misma administra basado en sus ingresos y deudas. Explica el abogado Cardona.

Aunque los beneficios de ambos capítulos son iguales, dependiendo del caso, el capítulo 13 puede costar más. A lo que Carmona agrega

“Muchos abogados abusan y ponen al cliente a llenar un capítulo 13 sólo porque cuesta mas, este capitulo es recomendado cuando hay muchos bienes de por medio”.

Desde el cambio de la ley en 2005, la bancarrota puede hacerse cada 8 años, antes de aplicar se necesita tomar un curso de crédito disponible en Internet y aprobado por el tribunal. Para el capítulo 13 el tiempo para volver a aplicar es de 8 años. El crédito de una persona se estabiliza con una bancarrota a partir de los 10 meses, mientras que ésta aparece en el crédito de la persona por un máximo de 10 años.

“En mi experiencia he trabajado en aproximadamente 100 casos de bancarrota del lado del deudor, unos 40 casos de familia y mas de 30 casos de foreclosure”.

Según el abogado Carmona-Sánchez, la bancarrota se está utilizando como una defensa de foreclosure.

Otros Servicios Legales Otros servicios legales ofrecidos por la firma Andrade - Meléndez P.A. incluyen custodia, pensión alimenticia, child support, poderes.

“Los poderes hay que hacerlos antes de que se necesiten, sin un poder tú no puedes hacer planificación. Ejemplo: potestad. En el caso de personas que residen aquí en Florida nuestra oficina tiene la facultad de poderlos hacer aquí para ser usados en Puerto Rico”, explica Carmona.

Tanto los abogados como todo el personal de la oficina son completamente bilingües y están realmente involucrados con la comunidad hispana. Tal es el caso del Dr. Andrade que forma parte de la Junta Directiva Heritage Hispanic Scholarship Fund, siendo el primer becado de la organización que sirve en la Junta Directiva. Asimismo, Andrade Meléndez es miembro de Fraternidad UCF en Orlando, patrocinadores de la Parada Puertorriqueña de Osceola, entre otras organizaciones a favor de la comunidad hispana en el estado.

Para obtener más información de los servicios, experiencia de los abogados o solicitar una consulta gratis, llamar al telf. (813) 638-8773, o visite www.andrademelendez.com

Gaceta Latina

DESDE EL MEDIO 8

Junio / Julio 2012

El mejor show lo ofreció Prince Roys sorprendiendo al público con mariachi y serenata.

Primer Concierto de Verano “FIESTA MAXIMA” T

ampa,Fl.- Con la participación de figuras destacadas en la música latina a nivel internacional se llevó a cabo el pasado sábado 16 de junio el esperado el primer concierto de verano “Fiesta Máxima”, una producción de la estación radial Máxima 92.5 FM, celebrada en el Anfiteatro del Florida State Fairground.

El público empezó a llegar desde tempranas horas de la tarde esperando presenciar en mejores asientos por el concierto mas grande la música latina ofrecido en Tampa Bay, Fiesta Máxima que inició a las 6 de la tarde con la presentación de Gocho y concluyó pasadas las 12 de la media noche con Tito “El Bambino”.

La calidad en el sonido fue un factor clave en el éxito del evento, aunque con amplios intervalos de tiempo entre cada presentación, Fiesta Máxima brindó la oportunidad de de disfrutar por mas de una hora en vivo de cada uno de los artistas de la talla de Prince Roys, Los Adolescentes y Tito El Bambino” todos con muy buena interpretación brindaron lo mejor al público presente.

El compositor y cantautor boricua Gocho, autor de éxitos como “Dale Don Dale” y conocido como el lápiz de platino, abrió la parte musical del evento a ritmo de “Dándole” y “Si te Digo la Verdad”

encendiendo así el ánimo del público en la tarima de pre-calentamiento previo a la gran noche que prometía ser un destello de estrellas de la música latina.

Un multitudinario público abarrotó el anfiteatro donde pasadas las siete de la noche llegaron Los Adolescentes quienes con sabor desbordado de salsa dieron inicio oficial al desborde de estrellas esperado, deleitando al público por una hora a ritmo de su contagiante baile y éxitos de la salsa como “Me tengo que ir”. Los salseros venezolanos con 18 años de exitosa carrera artística dejaron el escenario encendido con un público que bailó y cantó a capela todos sus éxitos.

No faltaron las fans del más esperado del evento Prince Roys, carteles como “Soy adicta a Prince Roys” esperaban por la presentación de su ídolo.

Sin dudas que el momento más especial de la noche fue cuando el príncipe de la bachata tras interpretar un amplio repertorio de sus éxitos dijo “Yo siempre quise dedicar una serenata” , tal como se especulaba, este fue el momento cuando Prince Roys sorprendió a la multitud con la entrada al escenario de un mariachi que lo acompañó a dedicar serenata a una bella jovencita del público a quien entre un juego de miradas de adolescentes dedicó su

Gocho, El Lápiz de Platino

Tito El Bambino

Fotos: Gaceta Latina

Es Indiscutible que todavía parecen Adolescentes, veanlos. Tremendos salseros venezolanos.

último éxito “Incondicional”. Fenomenal, nada menos podíamos esperar de este caballero de la bachata romántica, dejando al público eufórico que pedía otra, otra...

Pasadas las 10:30 de la noche con el calor humano a millón, acompañado de sus bailarines entró en escena el Tito, El Bambino, uno de los expositores más famosos del reggaeton, quien puso broche final del evento.Con la ayuda del público alumbró el escenario en un juego de luces

de los celulares y linternas, quienes le acompañaron a cantar su éxito “Hoy llueve el amor” de su más reciente álbum Invencible. Entre sus éxitos interpretó “Te pido perdón”, “Caile”, “El amor”, entre otras.

Otra ocurrencia del bambino fue cuando se desabrochó la correa, por supuesto que la reacción de las féminas no se hizo esperar.

Para ver más fotos del concierto visitanos en Facebook/gacetalatina.newspaper

9

Junio / Julio 2012

Gaceta Latina

SOCIALES

Una tarde realzando las costumbres llaneras

Gino, propietario fundador del Restaurante Chifa Gino aprovechó la ocasión para saludar y agradecer a clientes e invitados por estar presentes y apoyarles en esta segunda apertura. En la foto inf. izq. junto a Gloria Araujo, socios del Rest.Chifa Gino II.

Restaurante Chifa Gino celebró segunda apertura

T

ampa, FL.- Fue inaugurado el pasado 15 de junio el Grand Restaurant Chifa Gino II. El motivo sirvió para reunir a amigos, familiares y relacionados del Sr. Gino y la Sra. Gloria Araujo, socios de este segundo Restaurante Chifa Gino, conocido en la comunidad hispana de Tampa por sus exquisitas y honradas porciones de platos peruanos y su extendido horario de atención, abierto los 7 días de la semana.

Los invitados degustaron porciones de pollo a la brasa al estilo peruano, la especialidad de la casa. El Grand Restaurant Chifa Gino II además sirve los tradicionales platos de la cocina peruana (ceviche,jalea,parihuela,etc), están ubicados en el 4810 E. Busch Blvd.. a pocos metros de Busch Garden (antiguo Rest. Amazon Ceviche). Le deseamos muchos éxitos a este gran equipo de emprendedores.

Nota aclaratoria: En nuestra pasada edición Mayo-Junio 2012 publicamos una nota sobre el evento “Pon tu mano en tu corazón” a beneficio de la locutora radial Clara Tavarez, en la misma omitimos el nombre de la maestra de ceremonia Gloria Bahamundi, debiendo aclara que la Sra. Tavarez no estuvo presente en el evento.

Isabel Quintana, cantante de música llanera junto a Raúl Giovanetti cantando VENEZUELA frente a la bandera tricolor y acompañados por más de 200 voces a un solo tono. Foto: Cortesía Juan

T

ampa, FL.- Con la asistencia de más de 300 personas fue celebrada el pasado domingo 10 de Junio la primera "Tarde Llanera en Tampa", en las instalaciones de La Teresita Plus Club. La velada organizada por Juan Carlos Pinto y Arno Sinram (Miembros de la Junta Directiva de Venezuelan Suncoast Assoc.) estuvo caracterizada por la presencia de venezolanos y colombianos.

Desde Miami estuvo presente la famosa cantante de música llanera Ysabel Quintana, acompañada de Peter Rima al arpa y Ruben Dario Rondón en el bajo. Quienes compartieron la tarima con los talentosos músicos locales Tony López en las maracas, Daniel Suárez en el bajo, Raúl Delgado en el cuatro y Winston López,

cantante - coordinador de la presentación. Y no faltaron las fotos que se tomó el público con Cacique, el caballo mascota del evento. La sorpresa final fue la HORA LOCA con la súper animación de las chicas de My Party, donde la gente bailó música de tambores, pop y reaggeton hasta pasadas las 9 de la noche.

El éxito de esta primera Tarde Llanera en Tampa fue en parte gracias a sus patrocinadores: Cell Phone and Computer Repair, Royal Prestige, Cerveza Presidente, Bahía 96.1FM y 1150AM, El Caldero Latin Restaurant, Lithobinder, Camp La Llanada, La Teresita Restaurant., JAL Auto repair y El Chuzo BBQ. Para ver mas fotos del evento visite facebook/Juankpinto.

DE MALO A BUENO Viene de la pág. 1

Gaceta Latina

10

Junio / Julio 2012

RINCON DE LA EDUCACION

Una sección especial realizada con la aprobación y colaboración del Distrito Escolar del condado de Pasco, al servicio de la comunidad hispana.

Visite : www.pasco.k12.fl.us/espanol

Servicios de Alimentos y Nutrición en las Escuelas

L

os programas de servicios de alimentos escolares están federalmente regulados y subvencionados por USDA, requiriéndonos que sirvamos comidas apropiadas a la edad y que cumplan las directrices nutricionales establecidas. ¿Qué constituye una comida? - El desayuno está disponible diariamente en todas las escuelas del condado de Pasco. En las escuelas elementales, hay cuatro diferentes combos de desayuno llamados Paquetes Sunrise disponibles diariamente. Los estudiantes pueden seleccionar un Paquete Sunrise y una opción de leche y otra de fruta.

En las escuelas secundarias, hay cinco diferentes combos de desayuno llamados Paquetes WakeUp disponibles diariamente.

Todos los Paquetes WakeUp vienen con una opción de leche y otra de fruta.

Desayuno Gratis- Varias escuelas de Pasco ofrecen DESAYUNO GRATIS para TODOS LOS ESTUDIANTES. Por favor, visite el sitio electrónico de nuestro departamento para ver si la escuela de su niño participa en el programa de desayuno gratis.

Para el almuerzo, las opciones de menú son categorizadas en colores por grupo de alimentos. Hay cinco colores de grupo de alimentos: Frutas (rojo), vegetales (verde), granos (naranja), proteínas (morado) y lácteos (azul). Un estudiante tiene un almuerzo completo si selecciona un máximo de una (1) opción de cada uno de los cinco colores de

grupo diferentes. Un almuerzo balanceado contendría un máximo de una (1) opción en cada uno de tres colores de grupo diferentes una de las opciones debe ser del color de grupo rojo o del verde. Los estudiantes que califiquen para comidas gratis o a precio reducido deben seleccionar por lo menos un almuerzo balanceado para poder recibir la comida gratis o a precio reducido según establecido Selecciones de menú e información sobre nutrición - En las escuelas elementales ofrecemos diariamente tres diferentes entrantes. En las escuelas secundarias ofrecemos diariamente dos combos clásicos y tres combos alternativos. En todos los grados ofrecemos diariamente dos diferentes opciones de frutas frescas o preparadas, dos opciones de vegetales frescos o calientes, y una opción de leche blanca baja en grasa o de leche de sabor sin grasa. Los menús y la información sobre nutrientes están disponibles en el sitio electrónico de nuestro departamento.

Solicitudes de comidas gratis/a precio reducido y estados de cuenta de estudiantes El estatus de comidas gratis o a precio reducido del pasado año expirará el 10 de septiembre, 2012. Una nueva solicitud de la familia debe ser presentada al comienzo de CADA año escolar. Los formularios de solicitud estarán disponibles en todas las escuelas a partir de julio 1, 2012, durante la inscripción del estudiante, y también a lo largo de todo el

año escolar en las oficinas de las escuelas.

Los formularios pueden ser completados electrónicamente a través de Internet para agilizar el proceso de aprobación, visitando el sitio www.pasco.k12.fl.us/n utrition y haciendo clic en "Free and ReducedPrice Meal Application" (Solicitud de Comidas Gratis y a Precio Reducido).

Todas las solicitudes, incluyendo aquellas basadas en Cupones de Alimentos, TANF y estatus de Niño en Cuidado Sustituto (foster) deben ser aprobadas por la oficina de FNS en el Distrito Escolar antes de proveerse las comidas gratis o a precio reducido. Para más información, por favor contacte al Equipo de Finanzas en el teléfono (813) 794-2438.

Hasta que su solicitud sea procesada y usted reciba la notificación de elegibilidad de la oficina de FNS en el Distrito Escolar, usted deberá proveerle a su niño dinero para comprar las comidas escolares al precio indicado en el listado, o enviarle su comida del hogar.

Dietas especiales - Dietistas registradas están

disponibles para trabajar con las familias de estudiantes que necesiten dietas especiales.

Trabajamos con profesionales de salud escolar y padres para crear modificaciones de menú en casos de alergias a alimentos, diabetes, deficiencias de nutrientes, y una variedad de otras condiciones de salud.

Los formularios de solicitud de dieta especial y más información sobre dietas especiales están disponibles en el sitio electrónico de nuestro departamento.

Para más información sobre los Servicios de Alimentos y Nutrición y sobre los programas y servicios que ofrecemos, por favor visite el sitio electrónico de nuestro departamento enwww.pasco.k12.fl.us/nutrition.

11

Junio / Julio 2012

BREVES DE Latinoamérica

DE INTERES Reforma Inmigratoria

La reforma inmigratoria para los jóvenes llega de la mano del presidente Obama.

L

a medida anunciada este pasado viernes por el presidente Barack Obama de no María Herrera deportar a los mas Mellado de 800,000 jóvenes inmigrantes que viven en los Estados Unidos y que fueron traídos y entraron con sus padres de manera ilegal antes de los 16 años supone un alivio y una semi tregua a la dura política de ejecución de deportaciones instaurada por la Administración Obama durante su legislatura. De acuerdo al anuncio del presidente y las declaraciones de la Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano, los servicios de inmigración les otorgará permisos de trabajo a dichos jóvenes menores de 30 años que puedan demostrar su residencia continuada en los Estados Unidos durante más de 5 años, que se hayan graduado en una escuela secundaria o hayan servido en el ejército de los Estados Unidos y que no tengan un historial criminal en el país.

Gaceta Latina

Esta medida cumple tan solo en parte con las promesas realizadas por el presidente Obama en su campaña electoral de 2008 con las que se ganó el respaldo de la comunidad hispana. Si bien el presidente aclaró que esta medida no se trata de una amnistía o inmunidad y que tampoco servirá como camino a la ciudadanía en los Estados Unidos, cientos de jóvenes de Tampa y miles en el estado de la Florida podrían beneficiarse y recuperar la ilusión de ir a la Universidad y trabajar legalmente en este país.

Desde el Centro de emigración aplaudimos la propuesta del presidente e instamos a los jóvenes de la Bahía de Tampa a que se informen debidamente y no dejen pasar esta gran oportunidad de legalizar su estado a través de la petición de un permiso de trabajo.

CUBA

Balseros rescatados Cinco balseros cubanos fueron rescatados en alta mar por un crucero de la compañía Royal Caribbean, según informó el pasado 11 de junio un portavoz de la Guardia Costera de Estados Unidos.

Dicidente desaparecido El disidente Jorge Luis García Pérez, conocido como Antúnez, permanecía desaparecido tras haber sido detenido y golpeado el pasado 9 de Junio en un calabozo de la policía, dos días después de testificar por videoconferencia ante un subcomité del Senado de Estados Unidos, habia informado su esposa.

NICARAGUA

Propone construcción alterna al Canal de Panamá El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, ha presentado ante el Congreso una propuesta para la construcción del Gran Canal Acuático Interoceánico de Nicaragua como alternativa al Canal de Panamá, que actualmente constituye la única vía de navegación que une al mar Caribe con el Océano Pacífico.

Para cualquier duda o información no duden en contactarnos.

María H. Mellado Abogada Internacional mariaherr15@hotmail.com

PANAMA

C

uando se cuenta con un presupuesto amplio, una situación económica nacional fuerte, y un positivo respaldo de la legislatura estatal, dirigir un distrito escolar no es tan difícil.

Cuando, con todo lo anterior, se pueden aumentar merecidamente los salarios de maestros y personal escolar, y se puede asumir una mayor parte de los beneficios que se conceden a los empleados, dirigir un distrito escolar no es tan difícil.

Cuando, con todo lo anterior, se pueden construir nuevas escuelas acorde con las necesidades de nuestra población estudiantil, y se pueden implementar programas y recursos para mejorar la enseñanza en las aulas, dirigir un distrito escolar no es tan difícil.Pero, cuando la situación presupuestaria aprieta las tuercas, la economía nacional se debilita por la manipulación política de la crisis financiera por los sectores parlamentarios más reaccionarios, y la legislatura local se confabula con el gobierno estatal para debilitar poco a poco el sistema educacional público y favorecer las escuelas privadas, dirigir un distrito escolar es más difícil que meter un camello por el ojo de una aguja, como dice el pasaje bíblico sobre los ricos y sus posibilidades de entrar al cielo.

El Distrito Escolar del Condado de Pasco ha mostrado en los últimos años un crecimiento innegable, a pesar de la adversa situación presupuestaria y política.

•El 56% de los más de 67,000 estudiantes de Pasco reciben hoy almuerzo gratis o a precio reducido.

•El Distrito Escolar de Pasco es el mayor empleador del condado, ofreciendo trabajo e importantes beneficios a cerca de 10,000 personas.

•Desde el año 2004 hasta el presente, 20 nuevas escuelas han sido construidas.

•Pasco tiene un fuerte récord de liderazgo financiero, como lo demuestra al tener los más bajos costos administrativos en todo el estado. Esto significa que Pasco pone su dinero donde corresponde, en las aulas.

EL RESPETO POR LA EDUCACION Por: Eduardo Hernández-Gispert •El Distrito Escolar de Pasco obtuvo este año la calificación estatal de “B” con 520 puntos, a sólo cinco puntos de alcanzar una “A”. Cada año en los últimos 8 años Pasco ha obtenido una destacada calificación de “A” o “B”.

•El estado de Florida ha calificado a Pasco como el distrito escolar de mayor desempeño en el área de la Bahía de Tampa.

•Con todos los recientes cambios en el sistema de evaluación del estado, los estudiantes de Pasco todavía se desempeñan por encima de sus compañeros a lo largo de Florida en las calificaciones obtenidas en Lectura, Geometría y Biología del tercer grado, y nuestro distrito continúa en espera de otros resultados.

•Este año, 53 escuelas de Pasco recibieron este año el premio Escuela Cinco Estrellas.

•70 escuelas de Pasco recibieron este año el premio Escuela Dorada, y 5 el de Escuela Plateada.

•Este año, las escuelas públicas de Pasco obtuvieron, por primera vez, premios en la Feria Internacional INTEL de Ciencias e Ingeniería.

•Estudiantes de las escuelas públicas del Condado de Pasco obtuvieron este año, por primera vez, premios en la Feria Internacional INTEL de Ciencias e Ingeniería.

•Pasco tiene por lo menos una academia de profesiones certificadas en cada escuela superior.

Pero el Distrito Escolar del Condado de Pasco no es perfecto, aún tiene que mejorar en el reclutamiento y retención de

maestros, en la disciplina de los estudiantes, y en la participación de los padres en la educación de sus hijos, por ejemplo. No puede negarse que, a pesar de los retos y los obstáculos, la Superintendente Heather Fiorentino está entregada de lleno a mejorar la educación de nuestros niños.

En mi país se dice “No soy monedita de oro para caerle bien a todo el mundo”. Y es cierto.

Todos nos enfrentamos a la realidad diaria de que algunos simpatizan con nosotros, y otros no. Pero nadie debe preocuparse por caerle bien a todo el mundo.

Siempre habrán críticos de lo que usted hace, unos justos, y otros malintencionados.

Personalmente provengo de un distrito escolar vecino, donde constaté y sufrí la arrogancia de algunos de sus dirigentes, y he tenido el privilegio de trabajar en el de Pasco por más de cinco años. A mis setenta años de edad, y abocado al que creo merecido retiro, no necesito recurrir al falso halago protocolar para congra-ciarme ante mis jefes.

Quienes me conocen saben que, desde que vivía en Cuba, me he caracterizado por mi cortante crítica. Es por decir verdades que tuve que abandonar mi país y una buena parte de mi familia, y gracias a Dios vivo ahora en esta gran nación donde uno se puede expresar libremente.

No ha sido fácil para la Superintendente Fiorentino llevar el distrito al lugar donde hoy estamos. Sin conocerla profundamente, siento que a veces no le ha sido fácil tomar algunas decisiones. Cuando se dirige, toda decisión siempre afecta algo o a alguien; pero se duerme tranquilo cuando se sabe que la decisión ha sido tomada de buena fe. He tenido la oportunidad de verla y escucharla muchas veces. La he visto abrir la puerta de la recepción con sincera humildad a visitantes del distrito, preocuparse de familias que esperan en la recepción, y preguntarle a un empleado cómo le va en su trabajo. Siempre que

me he acercado a ella, su sonrisa ha sido más que una invitación a conversar. La he visto escuchar a otros con paciencia y atención. La he visto entrar al comedor de una escuela y saludar con cariño a los niños y a los trabajadores de la cocina. Sé también que le lastima no poder hacer más, debido a los limitados recursos presupuestarios asignados a nuestro distrito. Para una persona con una formación política Republicana, ver cómo algunos de sus colegas arremeten ahora contra la educación pública debe ser muy duro. Sin embargo, ella ha puesto siempre su honesto interés en la educación por encima de cualquier línea partidista. Hace un tiempo se rumoró que se le iba a ofrecer una posición en el gobierno de Tallahassee, que ella desanimó para continuar su trabajo por la educación de Pasco.

En cuanto a nuestra comunidad hispana, la he visto interesarse por la educación de nuestros niños y asistir a eventos donde la presencia de nuestras familias ha sido numerosa.

Fui contratado por el distrito hace cerca de cinco años, y fue ella personalmente quien dio luz verde a la incorporación de un traductor/intérprete de español cuando la presencia hispanoparlante en Pasco no era aún tan numerosa como hoy, donde los estudiantes de origen hispano constituyen más de un 18% de nuestra población estudiantil y los hispanos son ya más del 11% de la población total del condado. Para mejorar la comunicación con nuestras familias, el distrito cuenta ya con cientos de documentos impresos en español, y se han dedicado innumerables horas a interpretar para nuestras familias en distintos eventos a lo largo del condado. Y gracias a su apoyo, hoy nuestro distrito tiene un sitio electrónico en español considerado posiblemente el más atractivo y abarcador entre los de los distritos escolares en todo el estado. Todo esto confirma que siempre ella ha tenido una visión de futuro, y una definida posición hacia la diversidad cultural y las minorías.

Respeto el derecho de cada

Prostitutas de América Latina exigen se les reconozca como trabajadoras Una representante del gremio de prostitutas de América Latina que agrupa a organizaciones de 15 paises de la región dijo que exigirán ante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) que se reconozca la legalidad de su trabajo y se promueva el castigo a la violencia que se ejerce contra ellas en la región.

México, Honduras, Panamá, El Salvador y Guatemala son los países latinoamericanos donde se produce la mayor cantidad de homicidios de prostitutas que no llegan a resolverse ni investigarse, según esta organización.

persona a pensar y decir lo que quiera, pero no puedo negar que me molestan esos que, por viejas rencillas con el distrito escolar, o por determinados intereses políticos, o porque simplemente Heather Fiorentino no sea “monedita de oro” para ellos, la critican injustamente o la presentan con una imagen malintencionadamente distorsionada.

Los hispanos en Pasco, que ya vamos siendo muchos, tenemos que unirnos y hacer sentir nuestra voz en defensa de quienes realmente, no por ganarse simpatías politiqueras, dedican la mayor parte de sus horas diarias a mejorar la educación de nuestros niños. No es coincidencia que algunos de los que critican a la Superintendente Fiorentino o se enfrenta a ella, sean los mismos que critican que este generoso país asuma la educación gratuita de nuestros niños hispanos sin tener en cuenta su situación migratoria, o que nuestras mujeres inmigrantes sean atendidas gratuitamente en los hospitales a la hora de traer al mundo nuevos ciudadanos norteamericanos que algún día podrán votar.

En agosto habrá elecciones, y nuestra comunidad se hará oír.

Gaceta Latina

12

Junio / Julio 2012

DINERO

Según el Instituto de Política Fiscal (FPI) , en Estados Unidos, “los inmigrantes son más proclives a tener sus propias pequeñas empresas que las personas nacidas en Estados Unidos, y están abriendo locales en áreas más allá de las grandes ciudades donde se han asentado tradicionalmente, una tendencia que está impulsando las economías locales y reorganizando comunidades enteras”.

CUIDE SUS FINANZAS

No es cuánto ganas…es cuánto ahorras Según estadísticas 70 por ciento de los administran mejor el dinero ajeno que consumidores en USA viven de pago a el propio. Pero el secreto está en darle pago. Es decir, al final del mes luego de prioridad al ahorro. ¿Qué ocurriría si cancelar gastos, servicios y deudas no les tu vida dependiera de un queda mucho dinero para disfrutar, tratamiento que cuesta $500 al mes? mucho menos para ahorrar o invertir.

Seguramente conseguirás la forma de Esta situación no solo te deja paralizado guardar este dinero para el Gustavo Bustamante en tus finanzas, sino que es la principal tratamiento todos los meses. ¿Qué excusa que escucho siempre que cambió? El ingreso es el mismo, el pregunto ¿por qué no ahorras dinero todos trabajo es el mismo, lo único que cambia es los meses? La mayoría de las personas que que esos $500 se convierten en una prioridad. están en esta situación contestan “¿cómo voy Esta es una de las razones fundamentales por a ahorrar? Si al final del mes nunca me queda la cual todos necesitamos un plan. Debemos nada. “ conocer nuestras prioridades y saber guiar La verdad es que todos podemos ahorrar! En nuestras decisiones y dinero en base a la mayoría de los casos ocurre que somos nuestras prioridades. desorganizados con nuestro dinero. Es Para preguntas escríbame a: gbustamante@majorleaguefinancial.com increíble pero la mayoría de las personas DUEÑOS DE NEGOCIOS. Viene de la pág. 1

“En Florida hay un problema con la inconsistencia de los micro préstamos a los pequeños negocios”

SEAMOS EMPRESARIOS A NIVEL GLOBAL Por: Elizabeth Donley MBA, LLM CGBP edonley@globalusedtrucksales.com

C

omo latinos en los Estados Unidos nosotros tenemos una ventaja de conocer por lo menos dos culturas, idiosincrasias y formas de hacer negocios.

El mundo cada vez se está haciendo más chiquito e identificar oportunidades internacionales puede representar aumento de nuestra calidad de vida.

No solo nos ayuda a incrementar nuestros ingresos sino también a la posibilidad de continuos viajes a nuestros países, visitar a nuestras familias y amigos, y todo a cargo de nuestra compañía.

APROVECHEMOS ESTAS OPORTUNIDADES DE EXPORTACION E IMPORTACION Como emprendedor y empresario tener una visión y conocimientos claros de como llevar la compañía a un mundo global es la llave para el éxito.

Entre algunas de las razones en buscar una visión global consiste: -Expansión en la venta de nuestros productos.

Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com

F

ue una experiencia increíble. Tuve la oportunidad de hacer networking con dueños de negocios locales, personas importantes en la Casa Blanca y con varios líderes de Tampa. Me siento súper feliz, no creo que esta experiencia se repita en mi vida”. Dijo Patricia Cardona, propietaria de la franquicia Big Frog Custom T-Shirt of Wesley Chapel, dedicados a la impresión sobre tela quien abrió su pequeño negocio hace dos años en el condado de Pasco.

“Además tuve la oportunidad de aprender historia de los Estados Unidos, la experiencia de entrar a la Casa Blanca es impresionante”.

Cardona junto a otros 30 miembros de la comunidad, propietarios de negocios y líderes de la región (Florida Nature Coast) atendió al forum informativo sobre empleos y economía en la Florida efectuado el pasado 6 de junio por el Consejo de Negocios -Business Forward- de la Casa Blanca en la sede del edificio “Eisenhower Executive Office” en Washington,D.C. El encuentro fue posible gracias al apoyo de lideres de la región; el Alcalde de Tampa Bob Buckhorn, Alison Morano, Steve Schale y Elena McCullough- voluntaria activa residente de Wesley Chapel y miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Hispana de PascoHernando (PHHCC), quienes convocaron un nutrido grupo de personas (desde comerciantes, educadores, constructores, médicos, agentes bienes raíces, seguros, entre

otros).

“Para mi fue muy interesante. El motivo de la reunión era escuchar las opiniones de dueños de negocios de la región y ver como ellos (el gobierno) puede ayudar con oportunidades, darse cuenta cuál es el tipo de apoyo que en realidad necesitan”. Explicó Elena McCullough.

Rocio D. Paulsen, presidente fundadora del PHHCC y propietaria de Good Faith Insurance también asistió al encuentro con oficiales de la administración gubernamental. “El presidente Obama quiere saber que se puede hacer para mejorar la economía, lo que están haciendo es una especie de networking a nivel gubernamental, entiendo que ellos quieren desarrollar mas oportunidades para los negocios en el área de Tampa.

Carol Hendrix, MBA invitada al forum quien posee una compañía de consultoría a empresas, al referirse a los préstamos a pequeños negocios dijo que en Florida hay un problema con la inconsistencia de los micro préstamos a las pequeños negocios, poniendo como ejemplo el Small Business Administration (SBA), una agencia del gobierno federal que provee apoyo a empresarios y pequeños negocios.

“El gobierno reconoce que es necesario ampliar y hacer más práctica la relación del SBA con los pequeños negocios” expresó McCullough.

De acuerdo con diferentes impresiones obtenidas acerca de lo discutido durante dicho encuentro informativo, los préstamos solicitados a pequeños negocios a través del SBA son garantizados en su mayoría por el gobierno, solo un 15 por ciento es responsabilidad de los bancos y aun así existen trabas para la

aprobación de los mismos. Esta claro que los préstamos en general están diseñados para prestar al negocio perfecto, no al que en verdad lo necesita para crecer y por ende poder generar empleos (la mayoría de los pequeños negocios son propiedad de la clase media).

“El gobierno está tratando de que el SBA tenga una relación mas práctica con los pequeños negocios, hacer un “Grant” (ayuda financiera) y que los bancos sean más flexibles con los préstamos. El motivo de esto es que ayude a los pequeños negocios. En fin nos brindaron todos los contactos en la Casa Blanca para abrir comunicación. Estamos abriendo una nueva relación. Habrá más información de micro préstamos”, expresó McCullough.

Entre los participantes de la Casa Blanca presentes en la reunión informativa, estuvieron presentes: -Steve Olson, Director Ejecutivo- Select USA. - Sol Ross, Director de Promoción de NegociosDepto. de Comercio de los E.U..

-Portia Wu, Asistente Especial del Presidente y Política de la Fuerza de Trabajo-, Depto. Salud y Servicios Humanos de los E.U.-Ali Zaidi, Asesor de Política- Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca.

-Chris Vein, Jefe Adjunto, Oficial Innovación de Tecnología Gubernamental - Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca.

-Jon Carson, Director, Oficina de Contratación Pública de la Casa Blanca- Oficina de la Casa Blanca de Ciencia y Tecnología.

Durante la reunión informativa fueron tratados temas interesantes como la nueva ley de seguros de salud (The Affordable Care Act) que incluye créditos en impuestos por seguro de salud, préstamos a pequeños negocios, tecnología entre otros.

De acuerdo con el Acta de Cuidado Accesible, la

95% de la población mundial esta fuera de EE.UU. -Provecho de los Acuerdos Preferenciales. El NAFTA o CAFCA -Poder realizar alianzas estratégicas con compañías extranjeras con el objetivo de reducir costos y ser más eficaces. He aquí un beneficio en la economía de escalas.

-Cambios en las condiciones del mercado creando mejores oportunidades en el mercado internacional con respecto al nacional o viceversa. Por ejemplo: a) Cambios climáticos b) Cambios en la tecnología c) Cambios en las regulaciones -Ventajas de producción y costos, consideración especial a la capacidad de producción es también importante -Finalmente diversificación de los mercados Exportar o Importar puede ser una de las mejores maneras de crecer y prosperar su negocio.

En las próximas ediciones seremos mas específicos en la exportación, en como iniciarla, regulaciones y organismos gubernamentales que son importantes mantener presentes.

mayoría de pequeños negocios pagan cerca de 18 por ciento más por seguro de salud que las grandes empresas por la misma póliza de seguro. A partir del 2014, para quienes califiquen, el crédito por impuestos aumentará hasta un 50 por ciento para pequeños negocios y 35 por ciento para organizaciones sin fines de lucro. Asimismo, la nueva ley para el 2014 ayudaría a familias de clase media ahorrar cerca de $2,300 al año en sus pólizas de seguro médico privado, y unos $14,000 al año a familias de ingresos bajos (ej.: $33,525 familia 4).

SelectUSA también fue un tema de discusión en la reunión informativa. El cual consiste en una iniciativa del Gobierno para promover, facilitar y acelerar la inversión en los Estados Unidos por empresas nacionales y extranjeras para crear empleos, estimular el crecimiento económico y fomentar la competitividad estadounidense.

Considerado como único punto de entrada para inversionistas obtener información acerca de programas federales.También fue discutido el " Startup America” que es la iniciativa de la Casa Blanca para celebrar, inspirar y acelerar la iniciativa empresarial de alto crecimiento en toda la nación.

En pocas palabras fue una gran experiencia donde todos tuvieron la oportunidad de participar en un diálogo abierto con oficiales del Gobierno. Compartiendo ideas y propuestas.

“Creo que es increíble que la administración actual se centra en ayudar a los propietarios de pequeñas negocios a crecer a través de incentivos - nuevos mecanismos y tomar el tiempo para escucharnos”, expresó Cardona.

Por los pasados años, la Casa Blanca ha llevado a cabo cerca de 500 de este tipo de reuniones con líderes y dueños de negocios en los 50 estados la nación, Washington,D.C. y Puerto Rico.

13

Junio / Julio 2012

VIDA EN ABUNDANCIA

IGUAL PERO DIFERENTE

M

uchos saludos queridos midiéndose un pantalón de mujer que le lectores. Les recuerdo que llegará hasta las axilas). Las mujeres es un privilegio para mí también tienen más espacio interior tener la oportunidad de (lamentablemente chicas) tienen llegar hasta sus hogares por este medio estómagos más grandes, riñones, hígado y así poder aportar un granito de arena y apéndice más grandes. Pero tienen con estos consejos en sus vidas. En esta Anneris Borbón pulmones más pequeños y es por esta Ventura- M.Ed sesión hablaré sobre algunas de las razón que somos menos resistentes. diferencias entre el hombre y la mujer, También hay diferencias de hormonas, las estoy completamente segura que si entendemos masculinas y las femeninas. estas diferencias tendremos relaciones y Otra diferencia que los hombres casados matrimonios con una mejor entienden muy bien: las mujeres comunicación y más felices. no pueden tolerar tan bien los El título es “Igual pero Diferente”. cambios de temperatura por eso La declaración de la independencia casi siempre tenemos más frio que de los Estados Unidos dice que los hombres. La composición de la “todos los hombres (humanidad) HOMBRES, las sangre es otra diferencia. Las han sido creados iguales”. Esto es mujeres tienen mujeres tienen en la sangre más verdad, es bíblico, pero igual no agua y menos glóbulos rojos. Esta una gran significa que todos son idénticos. diferencia es la razón por la cual Lo primero es que los hombres necesidad muchas mujeres se cansan más deben reconocer que deben tratar a fácilmente y tiene menos vitalidad las mujeres con honor y respeto ya básica, que que muchos hombres. Las mujeres que las mujeres son el miembro débil también tienden a desmayarse nubla cualquier más de la pareja. (¡Alto ahí feministas, no fácilmente que los hombres exploten!). Débiles realmente otra necesidad. porque tienen la glándula tiroides significa más delicadas, la más más activa. Esto también explica el preciada de los miembros de la La de sentirse porque lloran con más facilidad. pareja, que debe ser tratada con amadas.

Por eso si un hombre se cansa cuidado. fácilmente, llora con facilidad o si La palabra hebrea para hombre es tiende a desmayarse se gana el ISH: y significa duro. La palabra hebrea para la apodo de homosexual o “gay”. Esto no es justo y mujer es ISH SHA, y significa suave. ¿Ves? ciertamente no es verdad. hombre y mujer son diferentes. Tan diferentes Los hombres y mujeres son emocionalmente como duro y suave. diferentes. Los hombres tienen dos grandes Los hombres y las mujeres son físicamente temores (anoten mujeres): el temor a ser diferentes por razones muy obvias como los dominados y el temor de ser encontrados órganos sexuales, los senos, pero también hay inadecuados, de no dar con la medida otras diferencias. (Esto está tan chévere). Por adecuada. Hombres, las mujeres tienen una ejemplo; el esqueleto de un hombre es diferente gran necesidad básica, que nubla cualquier al de una mujer. Las mujeres tienen caderas mas otra necesidad. La de sentirse amadas. largas para poder tener bebés, (hombre trate Los hombres y las mujeres también son

“

mentalmente diferentes existen diferencias entre el cerebro del hombre y de la mujer. Por ejemplo, una diferencia es la estructura llamada “Núcleo Diforme Sexual”, esto es un racimo de células en el hipotálamo que es dos veces y medio más grande en los hombres que en las mujeres.

Otra diferencia está en la forma en que los hemisferios derecho e izquierdo están conectados en la mujer, dicha conexión es muy similar a la de los cables de una computadora, mientras que la conexión de los hombres entre los dos hemisferios no está tan integrada.

Algunos investigadores sospechan que esta conexión tan estrecha explica la intuición femenina. En promedio el cerebro de un hombre es 15% más grande que el de una mujer, lo que no significa mucho excepto que los hombres tienen la cabeza más grande.

Las mujeres generalmente expresan sus emociones, esto también significa que una mujer es más propensa a experimentar ansiedad, depresión, miedos irracionales o desórdenes de pánico, pero por la necesidad de estar en control un hombre es más

Gaceta Latina

propenso a experimentar cólera abusiva ofensiva que una mujer. Otra diferencia es que Dios asignó roles diferentes al hombre y mujer, si estudiamos su palabra podremos aprender esas diferencias.

Un hombre y una mujer son como dos piezas de rompecabezas.Donde una pieza es cortada de cierta manera, la otra pieza encaja perfectamente. Donde el hombre es fuerte, la mujer es débil. Donde el hombre es débil, la mujer es fuerte.

La meta es no duplicarnos el uno al otro: el duplicarnos lleva al conflicto. La meta es enlazarse, comprenderse, encajar el uno en el otro ser una sola carne. Ser uno.

Somos diferentes, y la diferencia es buena.

Un rol no es mejor que el otro, simplemente es diferente.

Hay que celebrar y vivir dentro de esa diferencia para que podamos tener una vida en abundancia.

SALUD Y VIDA

Hasta la próxima!

Sean todos bendecidos.

Gaceta Latina

14

Junio / Julio 2012

CLASIFICADOS & DESPLEGADOS Clasificados GRATIS para ofertas de Empleo Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

SERVICIOS HISPANO TAXI- Excellent Rates to Airport-Consulates Transporte seguro y confortableen amplia van. Viajes a Orlando o cualquier otro destino.Excelentes tarifas.

Cumplimos con todos los requisitos y licencias de Florida. Llamar a José 786-955-4532.

AYUDA CON ALCOHOLISMO Grupos de Familia Alanon le pueden ayudar. Nos reunimos martes y sábados en el 3333 W. Columbus Drive, Tampa 33607 Llámenos 813-312-2491 Leticia.1-888-425-2666 www.al-anon.alateen.org SERVICIO PARALEGAL Para todas tus necesidades comerciales. (más de 32 años de experiencia) Llámanos al 813-907-8656

PIERDA PESO AHORA ¡PREGUNTEME COMO! Evaluación de bienestar gratis Entrenamiento gratuito Muestras gratuitas Llamar: Raúl o Marta 727- 934-8050 VENDO AMPLIO MOVIL HOME EN TOWN & COUNTRY, 3 hab./1 baño,cuarto lavadora,,2 parqueos,amplio porch. $30,000 o mejor oferta.

Inf.813-784-5312.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

EMPLEOS

TRABAJE DESDE CASA Gane desde $300-$1500 al mes T/P Establezca su propio horario Capacitación y apoyo

GANE CADA MES $500, $1,000 o más..

Ejecutivo Independiente de Mercadeo No tiene que vender productos, ni mantener inventarios

Llamar: Raúl o Martha 727-934-8050

Aplicar en: www.aplicaciontrabajadesdelacasa.tk

BUSCAMOS EDITOR DEPORTIVO ASOCIADO Oportunidad para persona con experiencia en periodísmo deportivo y ventas de publicidad para nuevo proyecto de Gaceta Latina donde ud. puede ser su propio jefe.

OPORTUNIDAD CON INGRESOS ILIMITADOS Inf: 813-936-4024 info@gacetalatinanews.com

Oficina de Real Estate (The Varas Group) busca (2) personas con aptitutdes para las ventas: Tener vehículo-buen conocimiento de zonas residenciales en los condados de Pinellas-Hillsborough y Pasco-Inglés básico, pero no necesario.

Inf. (813) 774-8383/(813) 443-0614 Preg. Luis Amoretti- Victor Abreu.

Secretaria con Experiencia Legal para oficina de abogados, ser bilingue. Posición full time. Enviar resume a lbutash@tampabay.rr.com, Inf. 813-3412232.

ASISTENTES DE MERCADEO

SERVICIOS RELIGIOSOS

primera iglesia hispana presbiteriana de tampa Servicios Domingos: Clases Biblicas y Serv. de Adoración 10:00 am y 11:00 am Martes: Estudio de la Palabra - 11:00 am y 8:00 pm Miércoles: Grupo de Jóvenes- 6:30pm

Pastor: Rev. Alex Sosa 2828 W. Kirby St., Tampa 33614 (813) 932-9684 - www.myfhpc.com

Seguimos SUMANDO porque sabemos lo que te GUSTA! Gaceta Latina Uniendo a los hispanos en los condados de Pasco, Hillsborough y Hernando

15

DEPORTES

Junio / Julio 2012

Gaceta Latina

Gaceta Latina

Junio / Julio 2012

www.tampajuicebar.com

16