COMUNIDAD
FINANZAS
INMIGRACION Futuro de la Reforma Migratoria tras desenlace electoral
Cuándo es el momento para refinanciar?
Eileen Rodríguez Orgullo Hispano de Pasco
12
04
11
Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey www.gacetalatinanews.com
MARCO RUBIO, electo Senador Federal por la Florida.
Año 2 / Número 23
RICK SCOTT, electo Gobernador de la Florida.
Edición Noviembre 2010
PAT MULIERI, Comisionado re-electa por el Distrito 2, condado de Pasco.
REPUBLICANOS VICTORIOSOS, elecciones de medio término Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
L
os resultados en las elecciones celebradas el pasado 2 de noviembre han encaminado al partido Republicano a tomar control de la Cámara de Representantes, y una mayor participación en el Senado a partir de la segunda mitad del período del presidente Barack Obama, aprovechando el
descontento de los votantes con la economía y el profundo escepticismo público sobre el futuro.
Seguro Social y Medicare, incrementar los empleos y observar severamente los gastos federales en programas de gobierno.
De acuerdo con las promesas de campaña los Republicanos se han comprometido a revocar la nueva ley de reforma de salud, sopesar los cambios a implementar en el
En el ámbito local, de acuerdo con la información emitida por la oficina de elecciones del condado de Pasco, en el condado se registró una fría participación PAGINA 5
m press Pharmacy
Pasco supera tasa participación nacional Censo 2010
Veinticuatro estados, 1,553 condados, y 278 ciudades y municipios con una población de 50,000 o Foto cortesía, Census Bureau más, alcanzaron o en el condado de Hillsborough fue del 75 superaron sus tasas de participación del por ciento, porcentajes que superaron Censo 2000. Al igual que el Distrito de tanto la tasa estatal como nacional, la cual Columbia y Puerto Rico quienes también fue de un 74 por ciento en el resto del país alcanzaron o superaron sus tasas de lo mismo que en el resto de Florida, con participación. De acuerdo con el informe, la relación a la tasa de participación del tasa final de participación en el recién condado en el 2000 que fue del 70 por finalizado Censo 2010 en el condado de ciento. PAGINA 14 Pasco fue de un 77 por ciento mientras que
Unicos con servicio a domicilio a su casa u oficina. GRATIS (Máximo 15 millas)
DESCUENTOS ESPECIALES EN SU 1RA. VISITA
E
n un reciente informe revelado a finales de octubre por la oficina Nacional del Censo indica que la tasa final de participación de los hogares en los Estados Unidos que llenaron y enviaron sus formularios del Censo del 2010 fue de 74 por ciento, igualando la tasa de participación final del Censo 2000.
$ 00* Desc. 1ra. prescripción
5
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos
$
* Desc. 1000 2da. prescripciones
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos m press Pharmacy
* Desc. 00 15 3ra. prescripciones
$
*Oferta no válida con seguro u otros descuentos
Precios bajos - Trato amigable y en su idioma
T. 813-406-4491 F. 813-406-4493 23904 SR 54 # 102, Lutz, FL 33559 (En Canoe Commons PLaza, frente al Florida Medical Clinic)
No.1 en Carnicería “Precios bajos todos los días”, garantizado! DADE CITY
SUPERMERCADO PARA AHORRAR
*10% Descuento los miércoles (personas de 62 años o más) *Por la compra de $100 reciba GRATIS un 8PK Pepsi ó tarjeta de llamada $3.00
14821 N. 7th St. (US 301)• Dade City, FL. 33523 •Tel. 352-521-0505• www.bravosupermarkets.com
ENTERATE DE LO QUE PASA embargo algunos estaban guardados en cajas de seguridad o escondidos en gabeteros. Las víctimas oscilan en edades desde los años 70 a 98 años de edad. Mientras cargos adicionales le están siendo investigados. Surillo fue arrestada después de que se le presentó evidencia de las transacciones realizadas en la casa de empeño, admitiendo su culpabilidad en los crímenes. Según el informe policial la suma asciende a unos 17,000 dólares en efectivo y joyas robadas, asimismo Surillo ya había recolectado unos 8,400 dólares en diferentes transacciones realizadas en unas 14 casas de empeño. Algunas de las joyas ya fueron recuperadas en el auto de la sospechosa aunque aún faltan otras más.
Comunidad Hispana unida por Haití
Aterrizaje en la Pista Equivocada Wesley Chapel, FL.- El pasado 28 de octubre David Gardner, un estudiante de piloto de 60 años, maniobraba su segundo aterrizaje solitario en un avión monomotor en el Tampa North Aero Park, localizado a pocas millas de la I-75 (tramo sur), tenía problemas en su despegue y perdió el control cuando aterrizó. Su aeronave se salió de la pista y aterrizó en dos vehículos estacionados en el lote de un negocio industrial cercano a la pista de aterrizaje. Los propietarios de los vehículos involucrados en el accidente, son Demetrio Tolbert, de 38 años, residente de Tampa, propietario del automóvil Chevy Impala 2005, color blanco, el cual resultó gravemente dañado. Y Shirley Manzella, de 44 años, residente de Port Richey, propietaria del segundo automóvil accidentado por el monomotor, un Chevy Aveo 2007, color azúl. En el momento del accidente la aeronave tenía 35 galones de combustible. Nadie resultó herido, tampoco hubo ningún fuego o fuga de combustible en la aeronave, mientras la FAA continúa con las investigaciones.
2
Noviembre 2010
Gaceta Latina
Asistente de Enfermera arrestada por robar a pacientes envejeciéntes Bayonet Point, FL.Detectives del alguacil de Pasco detuvieron el pasado 27 de octubre a una asistente de enfermería certificada, acusada por una por una cadena de robos realizada a pacientes de edad avanzada en un hogar de ancianos. Yesenia Matilde Surillo, de 44 años y residente en el 553 Spring Heaven Loop, Spring Hill, fue arrestada por nueve cargos de gran robo y dos cargos de verificación falsa de propiedad. Surillo está acusada de robar joyas y dinero en efectivo de sus pacientes en el Baypoint Village Assisted Living Center, del 7927 SR 52. Quien empeñaba las joyas usurpadas a cambio dinero en efectivo. El informe policial señala que Surillo entraba a la sala de los pacientes y retiraba efectivo y joyas. Gran parte de los bienes robados quedaron al descubierto; sin
Los robos empezaron en mayo 2010 pero no fueron reportados hasta junio, después de 18 reportes de robo procedentes del mismo lugar. El caso está todavía bajo investigación, mientras Surillo le fue puesta una multa de $28,000 y conducida a la cárcel preventiva de Land O' Lakes.
Health Department permanece abierto durante construcción New Port Richey, FL.- El departamento de salud del Condado de Pasco informa a la comunidad que su centro ubicado en el 5640 Mainstreet del downtown de esta ciudad permanece abierto durante los trabajos de construcción que se llevan a cabo en sus inmediaciones. Se espera que la construcción continúe durante el mes de noviembre con intermitentes cierres en Nebraska y Bank Street. Las siguientes vías permanecen abiertas para los clientes accesar al estacionamiento y llegar a la entrada del edificio ubicado en Main Street. Desde Grand Boulevard puede tomar Missouri Avenue (oeste) hasta el área de estacionamiento. Desde Main Street, puede tomar la Lincoln Avenue para llegar a
Missouri Avenue .
La Cubanita Café llega a New Tampa New Tampa, FL.- Un letrero anuncia la llegada del primer restaurant especializado en comida cubana en el área de New TampaWesley Chapel, se trata de la próxima apertura de La Cubanita Café, el cual estará ubicado en The New Tampa Center, 19040 Bruce B. Downs Blvd, (esq. Cross Creek Blvd.). Se espera que el establecimiento abrá a mediados de noviembre, de acuerdo con su propietaria Leticia. Este es el segundo local de La Cubanita Café, el primero está ubicado en Brandon.
Club Peruano de Tampa estrena oficina Lutz, FL.- Gracias a la gestión de la actual Junta Directiva, presidida por la Sra. María Luisa Ríos, por primera vez el Club Peruano de Tampa tiene una oficina donde sus conacionales y relacionados pueden acudir. Y para sorpresa queda en nuestra área, pues está ubicada en el 23546 S.R.54 de esta ciudad. Desde sus nuevas oficinas los ciudadanos peruanos podrán recibir información, orientación y trámites consulares, tales como: Certificados de Supervivencia y Poderes Fuera de Registro, entre otros servicios. Los casos se atienden sólo por cita, los días lunes, miércoles y viernes en horario de 11:00 AM – 5:00 PM, llamando a los teléfonos (813) 319-5667/ 230-4328.
www.gacetalatinanews.com
Sólo en Best Buy de Wesley Chapel
BEST BUY ®
“Black
Friday Deals Withou The Bl ack Fri t day Lin LE GUS TARÍA R es” EALIZA NAVIDE R SU
Estaremos tomando citas para sus ÑAS E N UN S S COMPRAS ÓLO DÍ Visíten A? compras de “BLACK FRIDAY” desde os este p ró Noviem bre 26 ximo VIERNE el 1ro al 17 de Noviembre. Las citas per son y permita qu S NEGRO, e nuest al haga empiezan a partir de las 5:00AM, ro e l t r abajo p o r u sted ! con una duración de 30 minutos. Lo mejor de todo es que es completamente GRATIS*
Haga su reservación en línea, ESTRENO DE NUEVOS visite: https://stores.bestbuy.com/1405 VIDEO JUEGOS DURANTE LA MEDIA NOCHE Para más detalles: (813) 929-2100 NOVIEMBRE 9: CALL OF DUTY: Black OPS • THE FIGHT: Lights Out. Línea Hispana: (813) 322-4512 * Se requiere un mínimo $1,000 en compras. Artículos anunciados durante las ventas de “ BLACK FRIDAY” estarán disponibles hasta agotar existencia. Citas para compras por orden de llegada.
NOVIEMBRE 16: ASSASIN’S CREED BROTHERHOOD • NEED FOR SPEED Hot Pursuit • HARRY POTTER and The Deathly Hallows Part 1.
5947 WESLEY GROOVE BLVD., WESLEY CHAPEL FL 33544 www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Noviembre 2010
3
COMUNIDAD
ORGULLO HISPANO DE PASCO Después de graduarse en la Universidad de Puerto Rico de Ciencias en Geología y recibir su Maestría en Geología de Costas, decidió abrir su propio negocio como geóloga dando consultoría en estudios científicos, para lo cual visitó el Small Business Development Center (SBDC) en busca de ayuda profesional para iniciar su proyecto, ya que según ella misma explica, conocía la ciencia pero no sabía como iba a poder administrarlo.
Eileen Rodríguez
Directora Regional del Small Business Development Center (SBDC).
EL NO TENER MIEDO AL DESAFIO LE PERMITIÓ ABRIRSE NUEVAS FRONTERAS. Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
A
pasionada del mundo marino, en su último año de bachillerato decidió que estudiaría Biología Marina, llegando a tomar clases de buceo para complementar su futura profesión, pero como todo en la vida por circunstancias terminó estudiando Geología en la Universidad de Puerto Rico. “Por recomendación de una asesora en la universidad me registré en la carrera de Geología para luego transferirme a la de Biología Marina, porque no tenía suficientes puntos para entrar a la carrera, pero me terminé enamorando de la Geología, así que decidí continuar”.
Luego de cuatro años de manejar su negocio, decidió cerrarlo, fue entonces cuando para su sorpresa, Irene Hurst, para entonces Directora del SBDC, quien fuera su asesora en los inicios y quien además le ayudó a dar los pasos necesarios para el cierre de su negocio, le ofreció una posición vacante como consejera bilingue de la organización y también para que le ayudara con la parte de negocios internacionales de la organización. Eileen reconoce que su esposo influyó a que ella aceptara el desafio, y agradece la oportunidad y la confianza que siempre depositó Hurst en ella, “ella siempre confió en mi y en mi capacidad”. Fue entonces cuando realizó su Maestría en Administración de Negocios (MBA) para complementar la parte académica que le estaba haciendo falta tener. Fue de esta manera como a partir del 1997, Eileen Rodríguez inició los pasos a una gran carrera que después de 14 años la ha llevado a ocupar la actual posición que hoy desempeña como Directora Regional del
Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC, por sus siglas en inglés), una agencia estatal que a la vez forma parte de la facultad de administración de empresas de la Universidad del Sur de la Florida (USF), la cual además recibe fondos federales para brindar apoyo a los pequeños negocios en los Estados Unidos. “Después de estar cuatro años como consejera, se me presentó la oportunidad de ser Asistente de Director, ahí estuve por cuatro años más y hacen ya cuatro años que ocupo la posición de Director Regional”. Con más de 21 años de experiencia como empresaria profesional. Eileen es una experta Analista en Negocios Internacionales certificada en C.G.B.P.(Certified Global Business Professional). Desde sus inicios ha estado proporcionando asesoría confidencial-individual y seminarios de enseñanzas en español e inglés sobre la creación de pequeñas empresas, certificación internacional de comercio de la mujer y de las minorías. “Cuando yo era consejera me gustaba mucho orientar a las personas con respecto a la licencia de las minorías, una cosa que los hispanos y las mujeres en general debemos de aplicar para ayudar a expandir nuestros negocios, uno tiene que aprovecharse de esos servicios, no basta con ser hispano hay que comprobarlo....Ahora que van a empezar los trabajos del Speed Rail que va a conectar Tampa con Orlando, van a empezar a buscar gente, especialmente a nivel federal entre un 10 a 15% de participación tiene que ser destinada a las empresas con esta certificación de minorias. Lo que más me gusta de mi trabajo es que
tengo la oportunidad de ayudar a personas sin que ellos tengan que pagar, en mi oficina atendemos un promedio de 10,000 clientes al año, de los cuales un 20% son hispanos”. D e i g ua l m o d o , Ei l e e n p a rt i c i p a activamente en varias organizaciones en la Bahía de Tampa, tales como: Florida Minority Supplier's Development Council, Tampa Bay Women in International Trade, National Association of Small Business International Trade Educators y University of South Florida Alumni Association. Dentro de la jurisdicción de su oficina maneja 10 condados: Hillsborough, Pinellas, Pasco, Hernando, Hardee, Highlands, Polk, Sarasota , De Soto y Manatee. Su oficina cuenta con 18 consejeros de los cuales 2 son hispanos, especializados en diferentes ramas (financiamiento, contabilidad, planes de negocio, como venderle al gobierno federal, entre otras), quienes brindan asesoría profesional a personas que quieren iniciar un negocio o que ya tienen uno. Los servicios ofrecidos son gratis, cabe resaltar que no brindan asesoría legal. “Mi consejo a las personas hispanas es que deben de buscar todos los recursos que hayan en la comunidad, no deben de tener miedo aunque no dominen bien el inglés, pensando que no le van a entender. No tenerle miedo a nada, hay que aprovecharse de esos servicios”. Cualquier persona interesada en recibir información en español de los servicios ofrecidos por el SBDC, puede llamar a su oficina (813) 905-5810 con Nelson Reyes.
Centro de Cuidados en el Hogar enfocado a los hispanos en Pasco
N
ew Port Richey, FL.- Fundada originalmente en 1983 por el Sr. Manuel Martínez y su esposa Angelina. Los Martínez empezaron este negocio, conocido como Utopia Home Care desde su casa. Al año, ya tenían siete clientes y pudieron abrir su primera oficina en Kings Park, New York en donde hoy se encuentran sus oficinas centrales. A través de los años, Utopía ha podido abrir 24 locales en los estados de Nueva York, Connecticut, Florida, Carolina del Sur, y Pensilvania.
A pesar de la cantidad de locales, Utopía Home Care mantiene sus operaciones como un negocio de familia, y trata a sus empleados como miembros de la familia, nombrando anualmente a un empleado como “Cuidador del Año”. Utopía es una agencia nacionalmente acreditada por el Community Health Acreditation Program (CHAP). Ha sido nombrada 5 veces como una de las compañías de más rápido crecimiento por KPMG Peat Marwick.
Utopía Home Care es una agencia de cuidado de salud en el hogar. Tienen experiencia en todos los niveles de cuidado de salud, incluyendo rehabilitación de accidentes, cuidado pediátrico, cuidado de ancianos, y tratamientos para pacientes con incapacidades; también como enfermedades a largo y corto plazo. La compañía provee servicios para todas las necesidades del cuidado de salud en el hogar, e incluye enfermeras registradas y ayudantes internos certificados.
Actualmente cuentan con 6 centros en la Florida, localizados en Lakeland, New Port Richey, Ruskin, Tampa, St. Petersburg y Zephyrhills. Cada oficina es certificada por Medicare y licenciada por el estado. De acuerdo con su asistente, Carmen Protch, Utopia siempre está ofreciendo empleos a enfermeras registradas, licenciadas, y ayudantes del hogar certificados bilingües; así como terapeutas físicos, ocupacionales y del habla.
El Sr. Martínez nos dice que la idea de abrir su propia agencia le surgió al trabajar en el programa de asistentes en el hogar de una compañía de seguros médico. Su filosofía sería tratar a los pacientes con compasión, dignidad, y respeto.
Si usted, o un miembro de su familia, tiene necesidad de recibir ayuda en el hogar, puede comunicarse en español con la oficina de Utopía más cercana. Para más información sobre Utopía Home Care visite www.utopiahomecare.com
4
Noviembre 2010
Gaceta Latina
Ahora A TODO COLOR Gaceta Latina 813-936-4024
www.gacetalatinanews.com
COMUNIDAD
Hispana seleccionada por Hampton Inn -Wesley Chapel en reconocimiento a nivel nacional. abría la cadena a pocas millas de distancia, el hotel Hampton Inn-Wesley Chapel sorpresivamente tuvo una alta ocupación durante un fin de semana. Lo que hizo que Bello tan pronto terminara sus responsabilidades con el desayuno, por voluntad propia pasara a hacer labores de housekeeping y secretamente hacía la lavandería entre otras responsabilidades que el personal no había podido realizar. Saliendo del hotel pasadas las 9 PM, para presentarse al día siguiente a hacer el desayuno y realizar las mismas funciones para el hotel.
Rebeca Bello
W
esley Chapel, FL.- Tener la voluntad de dar lo mejor de sí cada día sin importar si estamos dando más de las que son nuestras obligaciones es una característica ejemplar de porque cada vez más empleadores en los Estados Unidos se interesan en contratar personal hispano para sus negocios. Y este es precisamente el caso de Rebeca Bello, quien fue contratada en Abril 2010 como Pantry Hostess en el hotel Hampton Inn-Wesley Chapel, y a tan sólo tres meses ya fue seleccionada por su hotel para recibir el reconocimiento que anualmente ofrece la cadena hotelera a sus empleados a nivel nacional, conocido como “Spirit Awards”. Según expresa el documento que la acredita con esta distinción, Bello fue seleccionada en reconocimiento por su ardua y desinteresada labor. Producto del traslado de la mayoría de los empleados de limpieza, (housekeepers) a otro hotel que
REPUBLICANOS VICTORIOSOS VIENE DE LA PORTADA de los votantes, de un total de 298,000 votantes registrados, sólo un 46.64 por ciento de los votantes ejerció su derecho al voto. Uno de los resultados más notorios ha sido la reelección de la Republicana Pat Mulieri actual presidente de la Junta de Comisionados del condado, quien ganó con amplia ventaja de un 70.15 por ciento de los votos emitidos, este será su quinto período como Comisionada por el Distrito 2, la cual ha expresado será su última gestión. Mulieri sobrepasó contra su oponente Clay Colson, Demócrata quien corrió sin ninguna afiliación de partido. Mientras que Henry Wilson Jr. , también Republicano ganó con un 40 por ciento la batalla para comisionado por el Distrito 4 sobre su rival, el demócrata y SheriffComisionado Bob White por este distrito, Michael actual Cox. La victoria de Wilson deja a la Junta de Comisionados del condado de Pasco, compuesta por cinco miembros sin un representante Demócrata. A nivel estatal los Republicanos también se alzaron con la gobernación y la posición vacante dejada el año pasado por el cubanoamericano Mel Martínez, para el senado federal.
Después de una larga espera a través de una tele conferencia, entre emoción, lágrimas y sorpresa Bello recibió la noticia de que había sido la empleada ganadora del reconocimiento, diciendo insistentemente “Yo simplemente hago mi trabajo, estoy muy emocionada porque simplemente hago mi trabajo, y no lo hago porque quiera ganar algo a cambio”. De acuerdo con Janet Arnold, gerente general del hotel, las cualidades de Bello la hicieron merecedora del reconocimiento, “Ella no espera a que se le pida hacer algo, siempre viene a su trabajo caminando, si alguien de limpieza falta y no hay nadie quien haga el trabajo ella lo hace. Estamos muy orgullosos de tenerla en nuestro equipo y creemos que ella se merecía este reconocimiento”. Asimismo, Arnold afirmó que en su hotel el 50% del personal es hispano, y que están muy contentos con la labor que estos día a día realizan. Al evento fueron invitadas dos Cámaras de Comercio, Debbie Yoerg, Alcalde Honoraria de Wesley Chapel Chamber of Commerce y Maria D. Barros, Vice-Presidente de Pasco/Hernando Hispanic Chamber of Commerce, quienes también hicieron sentir especial a Rebeca Bello, obsequiándole varios regalos, entre ellos el PHHCC entregó una placa que la acredita como un “Orgullo Hispano” de la organización.
según números de AP, el 50.49 por ciento de los votos. Mientras que el gobernador Charlie Crist, quien se postuló a la carrera como independiente, sólo alcanzó 28.81 por ciento. En el tercer lugar quedó el demócrata Kendrick Meek con 19.47 por ciento de los votos. En otro orden, también resultaron vencedores los Republicanos a la posición de Representante en el Congreso por el Distrito 9; Gus Michael Bilirakis con un 70.29 por ciento, contra Anita de Palma (DEM) quien obtuvo un 29.71 por ciento. -Senador del Estado por el Distrito 10; Ronda R. Storms (REP) con un 92.78 por ciento. -Senador del Estado por el Distrito 12; Jim Norman con un 86.27 por ciento. -Como Representante del Estado por el Distrito 44, Robert Schenck con un 68.79 por ciento contra 31.21 por ciento de la Diane Rowden (DEM). -Representante del Estado por el Distrito 48, Peter F. Nehr con un 57.01 por ciento de los votos contra un 42.99 de Tom McKone (DEM). -Representante del Estado por el Distrito 61, Will Weatherford ganó con un 63.35 por ciento de los votos contra un 33.65 por ciento de los votos obtenidos por la Demócrata Elena McCullough. Cabe resaltar que la candidata hispana McCullough arrojó muy buenos resultados considerando que es la primera vez que incursiona como candidata política para un cargo público, al lograr 20,992 votos, de acuerdo con el reporte no-oficial emitido por la oficina de elecciones del condado de Pasco.
El Republicano Rick Scott ganó la gubernación de la Florida por un pequeño margen de 49 por ciento a 48 por ciento sobre la Demócrata Alex Sink. Tras recibir el anuncio de su victoria Scott prometió trabajar fuerte para mejorar las condiciones del estado. El gobernador electo de la Florida invirtió en su campaña unos 73 millones de dólares de su fortuna personal, convirtiéndose así en el político que se gastó más dinero en una campaña en la historia del estado.
Como nuevos miembros de la Junta Directiva del Distrito Escolar del condado de Pasco, los candidatos no-partidistas ganadores, son Cynthia Armstrong por el Distrito 3 con un 55.75 por ciento de los votos.
Por su parte el Republicano Marco Rubio ganó con amplia ventaja la contienda por el escaño del Senado Federal. Rubio consiguió,
Por el Distrito 4, Alison G. Crumbley con un 54.42 por ciento, finalmente por el Distrito 5, Steve Luikart con un 58.02 por ciento.
www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Gaceta Latina
Noviembre 2010
5
COMUNIDAD
1er Festival Hispano en Land O' Lakes “Honrando las Culturas Hispanas”
L
and O' Lakes, FL.- Gracias a la iniciativa del club de español de Land O' Lakes High School, dirigido por la Dra. Sara Acosta, será la primera que tanto en esta escuela como en zonas aledañas se realice un festival hispano para el disfrute de toda la comunidad. El cual tendrá lugar el viernes 19 de noviembre a partir de las 6:00 PM hasta las 8:15 PM
que ya era hora de que nosotros hiciéramos algo para los hispanos”, dijo Acosta. En la parte final del festival se dará paso a un espectáculo artístico conducido por estudiantes de la escuela con la interpretación de canto, bailes de salsa, merengue y bachata, donde la audiencia tendrá la oportunidad de bailar y aprender como bailar bachata.
El festival “Honrando las Culturas Hispanas” forma parte de las actividades en conmemoración de la herencia hispana, que aunque un poco tarde viene planificándose desde el pasado mes de agosto.
“Los hispanos aquí estamos muy rezagados, queremos invitar al público en general a que nos acompañen, ya que la actividad no está limitada a los padres, no es el propósito…Durante el día tendremos actividades para los estudiantes para que ellos conozcan de nuestras culturas, pero luego a partir de las seis de la tarde estará abierto a toda la comunidad” , dijo Acosta.
Durante el festival los asistentes tendrán la oportunidad de degustar diferentes platos de la gastronomía hispana, gracias al auspicio de varios padres y restaurantes locales que han visto con buenos ojos y han dado su apoyo al festival. El festival también contará con un área de exposición donde los asistentes podrán conocer un poco más acerca de las diferentes costumbres y artesanías de la cultura hispana.
De acuerdo con la Dra. Acosta, habrá una donación de $2.00 como contribución al club de español. El cual planea continuar realizando otras actividades, ya que la idea es que algún día se celebre algún tipo de festividad para los hispanos en la comunidad, ya que el área carece de este tipo de actividades.
“Varios estudiantes van a estar vestidos en los trajes típicos de los países latinoamericanos, nuestros estudiantes están muy contentos y motivados y han manifestado
Cualquier persona interesada en colaborar con el evento puede comunicarse con la Dra. Sara Acosta al telf. 813-404-9666, draacosta2000@hotmail.com
CALENDARIO DE EVENTOS NOVIEMBRE Domingo 7 “Conga Caliente” Festival gratis con entretenimiento, educación y diversión para todas las edades, presentación de National Acts. Area para jóvenes. Comida Típica. Feria de Salud. Feria Corporativa . Demostraciones artísticas. Demostraciones de Educación. Jardín de cerveza. Área de Cigarros y Domino. Lugar: Al Lopez Park Hora: 11:00 a.m. - 6: 00 p.m. Admisión y parqueo gratis. Contacto: Maritza Astorquiza 478-2534, Jueves 11: “Cómo Comenzar un Negocio” Seminario gratis y en español organizado por el Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF, por sus siglas en inglés). Lugar: University Area Community Center, 14013 N. 22nd Street, Tampa. Hora: 3:00 PM - 5:00 P.M. Se necesita realizar inscripción, llamando al telf. 813980-2765 o visite www.hbifflorida.org. Sábado 13 Seminario-Taller de Trabajo Un evento organizado por MIRA, donde los participantes podrán adquirir conocimientos para elaborar un Curriculum, aprender estrategias para una entrevista de trabajo exitosa, y la oportunidad de interactuar con empleadores potenciales del área. Lugar: University Area Community Center Complex, UACDC, 14013 N 22nd St., Tampa. Hora: 9:30 am. – 2:00 pm. Para más información contactar a Angela Trujillo (727) 459-3324 II Feria de la Chinita Tampa Bay Arranca la temporada gaitera 2010, con la presentación de Swing Gaitero Tampa Bay, Cuero Trancao. Lugar: West Tampa Convention Center, 3005 West Colombus Drive. Hora: 8:30 PM-2:00 AM Entrada: $15 preventa, $20 puerta, $30 V.I.P. Para más información llamar (813) 403-0198/ 932-2371. Veteran's Day Parade Desfile de Veteranos de Guerra con banda de música y exhibición de motocicletas, un evento gratis
6
Noviembre 2010
Gaceta Latina
organizado por Mainstreet Zephyrhills. Lugar: Downtown Zephyrhills Hora: 2:00 PM – 9:00 PM. Para más información visite: www.mainstreetzephyrhills.org
,
La Familia Salas (Fernando y Leticia; sus hijos Alex y Sabrina) propietarios de Max Muscle Sports Nutrition de Wesley Chapel y anfitriones del evento posan junto al veterano luchador de la UFC, Corey Hill.
Un Día de Acción en Max Muscle Sports Nutrition de Wesley Chapel
W
esley Chapel, FL.- El pasado 23 de Octubre Max Muscle Sports Nutrition de Wesley Chapel celebró el “Día de Apreciación al Cliente” , con un evento para la comunidad, el cual contó con la presencia del veterano peleador Corey "The Real Deal" Hill, peleador profesional de la UFC, quien estuvo firmando autógrafos para sus fanáticos. La actividad también contó con actividades para los niños. El 5 % de las ventas del día fueron donadas a la escuela Veterans Elementary, para ayudar a la construcción de un área cubierta para sus actividades de Educación
Física. Entre las personas que ayudaron con la organización del evento estuvieron Jay y Kim Canals, Alberto y Elisa Penaranda. La actividad también contó con el apoyo de varios negocios del área que estuvieron ayudando a la comunidad y ofreciendo sus servicios: Wesley Chapel Karate and MMA, Strive Athletic Club, Snap Fitness, LA Fitness, Aprile Chiropractic. Max Muscle Sports Nutrition está localizado en: 27245 Wesley Chapel Blvd, Unit-17 B, Wesley Chapel, FL 33544. www.maxmuscle.com
Domingo 14 “Tarde Tropical” Picnic en una casa de verano en un ambiente familiar. Habrá comida, música y mucha diversión con familias de nuestra comunidad. Lugar: Summer House Villa Maria, Brooksville Hora: 12:00 p.m. - 5:00 p.m. Costo: $25 Adultos / $10 Niños de 5-14 años. Contacto: Luz Maria Barrientos (813) 963-7514, luzmabago@aol.com Martes 16 “El Desarrollo saludable de los Niños y Jóvenes Latinos” Esta conferencia tiene como propósito divulgar información sobre la salud y el bienestar de la juventud latina, cómo vivir una vida más saludable e informar sobre servicios que se ofrecen localmente. Lugar: Children's Board Conference Room, 1002 East Palm Ave. Ybor City Hora: 8:30 a.m. - 3:30 p.m. Gratis, espacio limitado. Se requiere reservación. Contacto: Lydia Medrano (813) 204-1772, lmedrano@childrensboard.com Viernes 19 1er Festival Hispano “Honrando las Culturas Hispanas” Un evento gratis organizado por el Club de Español de LOL High School Lugar: Land O' Lakes High School, The Commons, 20325 Gator Lane Land O'Lakes, Hora: 6:00 PM - 8:15 PM DICIEMBRE Domingo 5 “Princesita de Navidad” Inscriba a sus niñas con anticipación, elección y coronación. Lugar: Tampa Scottish Masonic Center, 5500 Memorial Highway, Tampa Hora: 2:00 PM - 6:00 PM Contacto: Gretta Vera (813) 884-8985, grevera@hotmail.com Para publicar su evento GRATIS envíelo a: info@gacetalatinanews.com www.gacetalatinanews.com
NEGOCIO DEL MES
Uni.K.Wax Especializados en todo tipo de depilación con cera natural para el hombre y la mujer
Fiorella de Acosta (segunda a la derecha), junto a parte del personal de Uni.K.Wax.
Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
B
asados en un innovador concepto de cera de depilación con ingredientes naturales y sus técnicas exclusivas que minimizan el dolor, los esposos Armando y Fiorella Acosta propietarios de la franquicia Uni.K.Wax en la Bahía de Tampa abrieron su segundo centro en New Tampa desde el pasado 16 de Junio 2010. “Somos el único centro de depilación en Tampa donde tu puedes venir y hacerte una depilación del área del bikini y en 15 minutos estas lista y te vas... además tenemos la mejor calidad, con mínima molestia durante el depilado y con los precios más económicos en depilación con cera de toda la Bahía de Tampa” dijo Fiorella. Y es que Uni.K.Wax utiliza una cera especial y única creada por la franquicia e importada desde Argentina, la cual está elaborada a base de sustancias naturales, como el aloe vera, cera de abeja, resina de pino, de ahí su color verde intenso. Es una cera que no contiene parafina, lo que evita la irritación de la piel y que se sobre caliente, tal como sucede con las otras ceras que producen maltratos sobre la piel. Al conocer el proceso del depilado, Fiorella nos explicó como su técnica de aplicación exclusiva ayuda a que la cera se quede adherida al bello y no a la piel, evitando así el doloroso proceso de depilación convencional, por lo que los clientes no recibirán este nivel de servicio y calidad en otro lugar.
Uni.K.Wax ofrece una variada gama de servicios de depilación, la cual incluye todo tipo de remoción del bello en cara, cuerpo y área de bikini, al igual que diferentes paquetes para quienes prefieren realizar varias secciones de depilación al mismo tiempo con precios de descuento. Los clientes que visitan el centro reciben una experiencia única en un ambiente confortable, higiénico y privado, atendido por profesionales licenciadas y entrenadas bajo las técnicas de Uni.K.Wax. Algo que resalta a la vista es la higiene del centro y como la cera es procesada en diferentes contenedores. “Nosotros no reciclamos la cera, todo el residuo se vota, cada vez que se va a hacer una depilación se utiliza cera nueva”. Al consultar con Fiorella acerca de los servicios de mayor demanda en el centro, pudimos darnos cuenta de que hoy en día el www.gacetalatinanews.com
Brazilian Bikini, es el servicio más popular entre jóvenes de 19 a 45 años. Este ofrece varias opciones desde el depilado sólo en la línea del bikini hasta el depilado completo. También está el Celebrity Eyebrow, donde al cliente se le da la forma de cejas que prefiera a través de un estencil y sombras especiales. Y el Full Face, para quienes quieren remover todo tipo de bello indeseado en el rostro (gracias a que la cera no es caliente y es hipoalergénica, no produce irritación). Entre los caballeros es de gran demanda el Back and Shoulders (depilación completa en hombros y espalda). Mientras que para el invierno, Fiorella nos comentó que se utilizan mucho las Full Legs, depilación en piernas completas. También cabe mencionar los servicios de depilación en orejas y naríz ( para lograr un acicalado perfecto y rápido). Para proporcionar la más alta calidad a sus clientes, los centros Uni.K.Wax utilizan su línea exclusiva de productos para brindar cuidado a la piel al tiempo que le proporciona una placentera suavidad. Como son los exfoliantes para el cuerpo y las manos, cremas humectantes para pies y manos, protector solar para la cara y su muy popular producto In Grown Hair Roll-On, utilizado para remover los puntos negros que se quedan incrustados en los poros después del afeitado.
“Utilizamos el In Grown Hair Roll-On, después del depilado, te aplicas el roll-on 2 o 3 veces por semana y te ayuda a sacar los indeseados puntos negros o rosados que se quedan después de afeitarse, es efectivo tanto en hombres como mujeres”, explicó Fiorella. Como muestra de agradecimiento a sus clientes, Uni.K.Wax les ayuda a ahorrar dinero en su próxima visita a través del “Reward Program”, mediante el cual el cliente por cada servicio recibido acumula desde 1,000 hasta 5,000 puntos, que equivalen a $1 por cada mil. Por ejemplo si refiere a un amigo o realiza su próxima cita por internet acumula 5,000 puntos, los cuales pueden ser canjeados por servicios gratis a partir de los 22,000 puntos acumulados. Uni.K.Wax (New Tampa) está localizado en el 6417 County Line Road, Esq. Bruce B. Downs Blvd. Abiertos en horario de lunes a viernes de 10 am-7 pm, y los sábados de 10am – 6pm. Para más información visite: www.unikwax.com Gaceta Latina
Noviembre 2010
7
DESDE EL MEDIO
LATIN GRAMMY’S VIP PARTY
Amigos de Univision-Tampa posan desde el VIP; Jason, Mario, Natalie, Verónica y Julio.
En el centro Maritza Bermúdez , ganadora del viaje a los Latin Grammy’s 2010 comparte en tarima junto a DJ Ñeko de Máxima 92.5 FM. y representantes de Heineken.
W
esley Chapel, FL.- Con motivo de la celebración de la 11va entrega anual de los premios Latin Grammys, se celebró en nuestra área el “Latin Grammy's VIP Party”, una gran fiesta patrocinada por Heineken, Univisión y el club AJA Wiregrass para anunciar al ganador de la promoción Heineken que lleva a un feliz ganador a la más importante fiesta de la música latina, los Latin Grammys. Los asistentes disfrutaron hasta más no poder de la gran noche, amenizada por la música de “Sol Caribe” , DJ Neko de 92.5 Máxima F, quien anunció el boleto ganador con el cual resultó agraciada Maritza Bermúdez, quien viajará junto a un acompañante a la premiación de los Latin Grammys, que tendrá lugar este 11 de noviembre en el Mandaly Bay Events Center en Las Vegas, Nevada. Para finalizar la banda Espíritus, puso final a la noche a ritmo de rock en español. Foto: Juan C. Pinto
Dorismar, Alberto y Roberto Lira comparten animadamente durante la interpretación de “Sol Caribe”.
Iris Raymond y Wilson Grajales no se perdieron la gran fiesta celebrada en Aja Wiregrass. Integrantes de la Banda “Sol Caribe” , a ritmo de merengue y salsa dieron inicio a la fiesta.
Osvaldo y Sara Acosta, disfrutaron de un buen baile a ritmo de salsa y merengue.
8
Noviembre 2010
Gaceta Latina
Williams Cortéz, Claudia Suárez, Lina Guzmán y William García sorprendidos desde el bar. www.gacetalatinanews.com
SOCIALES
Vanesa Trujillo Domínguez actual Señorita Colombia Tampa 2009-2010 (centro) junto a las diferentes candidatas al certamen Señorita Colombia Tampa 2010-2011, durante su primera presentación en público.
El C.C.T. presenta candidatas “Señorita Colombia Tampa 2010-2011”
T
ampa, FL.- El pasado 10 de Octubre el Club Colombia de Tampa (C.C.T.) hizo propicia la ocasión para celebrar el Mes de la Herencia Hispana con su 5to Festival Cultural Hispano y la primera presentación en público de las candidatas al reinado Señorita Colombia Tampa 2010 – 2011, durante un acto celebrado en el Masonic Center de esta ciudad. Los asistentes disfrutaron de una tarde familiar llena de música, danzas folklóricas de cada región, comida típica y el desfile de las candidatas en traje de
www.gacetalatinanews.com
noche, típico y traje de baño. Como ya es tradición el C.C.T. llevará a cabo su tradicional certamen para la elección de su próxima Señorita Colombia Tampa 2010-2011, este próximo sábado 4 de Diciembre en el teatro del Scottish Rite Masonic Center a partir de las 7:00 PM. El Club Colombia de Tampa (C.C.T.) es una organización sin ánimo de lucro, cuya misión es de promover nuestros lazos de amistad, fomentar nuestras costumbres e idioma y sobre todo conservar especialmente nuestra cultura hispana.
En el centro Scarlet Torres, propietaria del establecimiento junto familiares, amigos y miembros del PHHCC realiza el corte de la cinta que dejó formalmente inaugurada la boutique Scarlet Ribbons. Fotografía: Cortesía Al Frederick
Inauguración SCARLET RIBBONS
T
ampa, FL.- En un acto al que asistieron familiares y relacionados de la familia SedaTorres, se celebró el pasado 28 de octubre la inauguración de Scarlet Ribbon Distributors, representantes exclusivos en la Bahía de Tampa de las fajas “Fájate”, las número uno en ventas en Colombia. Los asistentes brindaron con champagne tras el corte de la cinta realizado por Scarlet Torres, propietaria, quien dejó formalmente inaugurado el establecimiento. Asimismo, en la ceremonia estuvieron presentes
representantes del Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce, quienes tuvieron a cargo el corte de la cinta para darles formal bienvenida a su organización, así como representntes del Tampa Latin Chamber, por lo que no pudo faltar algo de networking. Scarlet Ribbon Distributors además ofrece a su clientela una boutique completa inspirada en la moda de New York. Localizados en el 4605 North Armenia Ave., Tampa., con horario de lunes a sábados de 10:00 AM- 6:00 PM., para más información visite www.fajame.com
Gaceta Latina
Noviembre 2010
9
RINCON DE LA EDUCACION Servicios a Estudiantes Excepcionales, ”ESE”, por sus siglas en inglés.
Trinity, escuela elemental West Zephyrhills. Ganadoras por noveno año: Escuela elemental Centennial, escuela elemental Chasco, escuela elemental Hudson, escuela elemental Sanders Memorial.
M
uchos padres se preguntan si sus niños son “normales”, y desean que ellos se desarrollen igual que los demás niños de su edad. La mayoría de los niños presentan en sus primeros años señales de un crecimiento o un desarrollo normal. Sonríen, caminan y hablan aproximadamente a la misma edad. Cuando un niño se rezaga en su desarrollo, pudiera necesitar ayuda especial. Muchas dificultades pueden ser ayudadas o corregidas completamente si los padres y otros reconocen el problema temprano y buscan ayuda, ¿pero cómo saben los padres si el niño necesita ayuda especial?
Ganadoras por décimo año: Escuela elemental Cypress, escuela elemental Cotee River, escuela elemental Fox Hollow, escuela elemental James M. Marlowe, escuela elemental Northwest, escuela elemental Schrader, escuela elemental Seven Springs. Onceno año: Escuela elemental Deer Park, escuela elemental Mittye P. Locke, escuela elemental Sand Pine. Ganadoras por decimocuarto año: Escuela elemental Anclote, escuela elemental Gulfside.
Hay muchos sitios en Internet que pueden ayudar a los padres a averiguar si los niños se están desarrollando a un ritmo normal. Dos buenos recursos para explorar, son: www.todobebe.com (en español) y www.bornlearning.org (en inglés). Si los padres están preocupados sobre el desarrollo de su niño, pueden discutir esas preocupaciones con el pediatra del niño. Los padres pueden también solicitar que agencias de la comunidad le hagan a su niño una evaluación pre-diagnóstica. Como regla general, los padres pudieran solicitar una evaluación pre-diagnóstica para su niño si tienen alguna preocupación respecto a cualquiera de las siguientes áreas: -Forma de hablar -Entender o usar palabras -Moverse o jugar -Comer, vestirse o ir al baño por sí mismo -Relacionarse bien con otros niños -Aprender y prestar atención -Ver u oír En el condado de Pasco, los padres pueden referir a cualquier niño menor de tres años a la oficina de Early Steps del Centro-Oeste de Florida, teléfono (727) 767-4403 para solicitar una evaluación. Los niños que demuestren necesidades especiales recibirán servicios especializados. No hay costo alguno para el padre por estas evaluaciones o servicios provistos por Early Steps.
amplia variedad de servicios y programas educacionales especiales, conocido como Exceptional Student Education (ESE). PROGRAMAS DE ESE -TRASTORNO DE ESPECTRO DE AUTISMO (ASD). -SORDO/CON LIMITACIONES AUDITIVAS (D/HH). -RETRASO DE DESARROLLO (DD). -IMPEDIMENTO BI-SENSORIAL. -DISCAPACIDADES DE CONDUCTA EMOCIONAL(EBD). -CONDICIONES ESTABLECIDAS (EC). -SUPERDOTADO. -EDUCACIÓN EN EL HOSPITAL/HOGAR (H/HB). -DISCAPACIDADES INTELECTUALES (InD). -TERAPIA OCUPACIONAL (OT) (Servicio relacionado). -IMPEDIMENTO ORTOPÉDICO (OI). -OTROS IMPEDIMENTOS DE SALUD (OHI) -TERAPIA FÍSICA (PT) (Servicio relacionado). -DISCAPACIDADES ESPECÍFICAS DE APRENDIZAJE (SLD). -IMPEDIMENTOS DEL HABLA Y LENGUAJE (SLI) (Pudiera ser un servicio relacionado). -LESIÓN TRAUMÁTICA DEL CEREBRO (TBI). -IMPEDIMENTOS DE LA VISIÓN (VI).
Para niños en edades de tres o más años, los padres pueden contactar al Sistema de Diagnóstico y Recursos de Aprendizaje de Florida (FLDRS), llamando al teléfono (727) 774-2630, (813) 794-2630 ó (352) 524-2630 para programar una evaluación. Si los resultados de la evaluación pre-diagnóstica indican que el niño presenta algún retraso o se desarrolla diferente de otros niños, será referido para otras evaluaciones. La evaluación pre-diagnóstica y cualquier otra evaluación necesaria serán completadas por el personal del distrito escolar sin costo alguno para los padres.
48 escuelas públicas de Pasco reciben el premio Escuela Cinco Estrellas
Después de la evaluación por FDLRS, a los niños identificados con alguna necesidad especial se les ofrecerá apoyos y/o instrucción especializada. Las escuelas públicas del condado de Pasco ofrecen una
and O' Lakes, FL.- La Junta Directiva del Distrito Escolar del Condado de Pasco recientemente anunció que 48 de sus escuelas obtuvieron el premio Escuela Cinco Estrellas 2009-2010, emitido por el
10
Noviembre 2010
Gaceta Latina
Para más información sobre los programas y servicios, los padres pueden visitar el sitio electrónico del distrito escolar, www.pasco.k12.fl.us/espanol/ese
L
Departamento de Educación de Florida. Para calificar, la escuela debe alcanzar el 100% de los criterios requeridos en las áreas de asociaciones con el sector empresarial, participación de la familia, aporte de voluntarios, servicio comunitario estudiantil y consejo asesor de la escuela. Las escuelas fueron reconocidas en una recepción celebrada el pasado 19 de octubre, 2010 durante su reunión regular. Ganadoras por primer año: Escuela superior Anclote, escuela elemental Rodney B. Cox, escuela superior James W. Mitchell, escuela elemental Watergrass. Ganadoras por segundo año: Escuela elemental Mary Giella, escuela elemental Oakstead, escuela superior River Ridge, escuela intermedia Charles S. Rushe, escuela intermedia Paul R. Smith, escuela elemental Veterans. Ganadoras por tercer año: Escuela elemental Double Branch, escuela elemental Gulf Trace, escuela elemental New River, escuela elemental Trinity Oaks. Ganadoras por cuarto año: Escuela elemental Chester W. Taylor, escuela superior Wiregrass Ranch. Ganadoras por quinto año: Escuela elemental Longleaf, escuela elemental Pine View, escuela elemental Seven Oaks. Ganadoras por sexto año: Escuela elemental Moon Lake, escuela elemental Wesley Chapel. Ganadoras por séptimo año: Escuela intermedia Gulf, escuela elemental Shady Hills. Ganadoras por octavo año: Escuela intermedia Hudson, escuela elemental Pasco, escuela intermedia Pine View, escuela elemental Quail Hollow, escuela elemental Richey, escuela elemental San Antonio, escuela elemental Sunray, escuela elemental
Comienza un proceso de límites de fronteras para escuelas intermedias y superiores en el Este del condado
D
ebido a situaciones de sobrepoblación en las escuelas intermedia Dr. John Long y superior Wiregrass Ranch en el Este del condado, se ha dado a un comité de fronteras la tarea de crear nuevas fronteras de escuelas intermedias y superiores para balancear mejor las poblaciones de estudiantes. El proceso comenzó el 18 de octubre con una reunión inicial del comité, para revisar los datos y desarrollar distintos potenciales escenarios. Las escuelas intermedias que podrían ser afectadas son Centennial, Dr. John Long, Pasco, R. B. Stewart y Thomas E. Weightman. Las escuelas superiores que podrían ser afectadas son Pasco, Wesley Chapel, Wiregrass Ranch y Zephyrhills. El comité está integrado por directores de escuelas, padres, administradores escolares y representantes de los departamentos de Educación de Estudiantes Excepcionales, Transportación y Planificación. El comité no ha completado aún ningún escenario final de fronteras, pero continuará discutiendo los datos y mapas en la próxima reunión, programada para noviembre 1 en la escuela superior Wiregrass Ranch. Cuando se tome una decisión final por el comité, un paquete de información que incluirá un mapa de fronteras será enviado a los hogares con los estudiantes, e incluirá las fechas de próximas reuniones con los padres. Estas reuniones serán realizadas para revisar y recibir opiniones sobre todos los cambios de fronteras propuestos. Finalmente, todos los cambios se presentarán a la Junta Directiva Escolar para su aprobación. Cualquier cambio comenzará a surtir efectos al comienzo del año escolar 2011-2012. Los estudiantes actualmente en el tercer año (junior) permanecerán en su actual escuela para su cuarto año (senior). Para información, llamar al Tel. (813) 794-2245.
www.gacetalatinanews.com
INMIGRACION
Futuro de la Reforma Migratoria tras desenlace electoral AP.- Las elecciones legislativas del 2 de noviembre resultan un referendo de hecho sobre el presidente Barack Obama, quien tendrá que decidir sobre el futuro de prioridades como la reforma migratoria, que ya fracasó en dos ocasiones en el Congreso en los últimos cinco años. Después de cumplirse lo que vaticinaban los sondeos, los republicanos obtuvieron importantes victorias, como son el control de la Cámara de Representantes aunque en menor escala en el Senado. Un Congreso controlado, en todo o parte, por los republicanos obligaría a Obama a
PERU La televisión peruana difunde el acto sexual de un cura con una empleada Lima/AP.- Un sacerdote católico fue sorprendido y grabado en plena sesión sexual con la empleada de limpieza de su parroquia en el norte de Perú, según imágenes difundidas por la televisión de Lima, tomadas por el marido, que sospechaba de la infidelidad de su mujer. El cura José Antonio Boitrón Solano fue encontrado en su cama de la iglesia Medalla Milagrosa, con Tedolinda Amaya Altamirano, quien resultó embarazada producto de la relación. Las imágenes grabadas corresponden al mes de septiembre cuando el marido sospechaba de que algo se traía su mujer con el cura. Una noche de ese mes la siguió, entró sigilosamente a la parroquia, pasó frente al altar y llegó hasta la habitación del cura donde los encontró. "El cura me acosó sexualmente, era forzada a satisfacer sus deseos", dijo en su defensa la mujer a América TV. Pese al incidente el cura trabaja normalmente, realiza las misas diarias e imparte la comunión a los feligreses de su parroquia, según las imágenes difundidas por América TV. ARGENTINA Narcotraficantes utilizaban un coche fúnebre para transportar droga Una banda internacional de narcotraficantes detenida por las autoridades utilizaba un auto fúnebre para transportar la droga en el norte de Argentina, cerca de la frontera con Bolivia, informó la Gendarmería (policía limítrofe). La Gendarmería detuvo a siete narcotraficantes, tres de los cuales son bolivianos radicados en Argentina, y entre los elementos incautados en seis operativos simultáneos se halló "un rodado tipo 'pompa fúnebre' perteneciente una mutual social fronteriza, que era utilizada para transportar la droga". El vehículo es el que se usa habitualmente para transportar los
www.gacetalatinanews.com
féretros en los cortejos fúnebres, añadió la fuerza de seguridad. La organización era investigada desde hacía 17 meses, señaló la fuerza de seguridad. ECUADOR Prisión para implicados en naturalización de cubanos
replantearse su estrategia legislativa, hasta ahora basada en los amplios márgenes demócratas en ambas cámaras, e incluso sus prioridades para los dos años que le restan de mandato. Entre ellas figura la reforma migratoria integral, que Obama ya prometió durante la campaña del 2008 y a la que el gobernante asegura que no quiere renunciar. “No estoy dispuesto a renunciar a una reforma migratoria amplia, porque no es una situación saludable para el país o para los individuos implicados el tener a gente que vive en las sombras”, ha expresado el mandatario estadounidense. Pero también reconoció que una vez se conozcan los resultados tendrá que evaluar la situación y ver cómo queda la aritmética. Una posibilidad que se ha barajado en concreto para la reforma migratoria es someter a votación en el Congreso medidas particulares, y renunciar a una reforma integral. Otra posibilidad que maneja la Casa Blanca para el resto de su mandato es
hacer un uso mucho mayor de los decretos ley, u órdenes ejecutivas, en lugar de depender tanto del Congreso. Los hispanos representan en torno al 15 por ciento de la población estadounidense unos 47 millones de personas. Un 38 por ciento son inmigrantes, y un 19 por ciento indocumentados (11 millones). Para Obama este grupo tiene peso en las elecciones, pero, según los sondeos de Latino Decisions y de Naleo, ya no todos están dispuestos a votar por los demócratas. Los hispanos vieron con desencanto cómo el gobierno no logró defender el debate sobre una reforma migratoria en el Congreso, a pesar de las promesas de Obama. Esto contrasta con los votantes republicanos a nivel general, resueltos a acudir a las urnas para castigar la política de Obama. Para desgracia de los demócratas, las mujeres, los católicos, los votantes independientes y los de menor poder adquisitivo que apoyaron a Obama en el 2008 favorecen a los republicanos en la recta final de los comicios legislativos.
Quito/ AP.- La justicia dictó órdenes de prisión para el ex subsecretario de Relaciones Exteriores Juan Aguiñaga y dos notarios sospechosos de naturalizar de manera irregular al menos a 200 cubanos. El juez cuarto de Garantías Penales de Guayas, Jorge Mestanza, dispuso el llamamiento a juicio y la prisión preventiva de Aguiñaga, hermano de la ministra de Ambiente Marcela Aguiñaga, y los notarios Marcos Díaz, y Julio Olvera, quienes avalaron documentos adulterados que le permitieron a los inmigrantes obtener la ciudadanía ecuatoriana. Los tres implicados, que aún no han sido detenidos, fueron acusados de falsificación ideológica y de documentos públicos, delitos penados por el Código Penal. Díaz, atendiendo al hecho de que tiene más de 60 años, guardará prisión domiciliaria. Entre el 2008 y el 2010 ingresaron unos 49,699 cubanos, pero dejaron este país 42.686, lo que implica que unos 7,000 permanecen en el país, buena parte en situación irregular. El caso fue denunciado hace algunos meses por la Secretaría de Transparencia del gobierno y causó la destitución de Aguiñaga y la suspensión de ambos notarios, que eran parte de un grupo que permitía la naturalización irregular de cubanos a través de matrimonios arreglados a cambio de dinero. MEXICO Descubren fosa en balneario Acapulco/EFE.- La violencia de los narcotraficantes sigue cobrándose vidas en México. En Acapulco han encontrado una fosa con cerca de una veintena de cadáveres a sólo un paso de un balneario. La han localizado gracias a la pista ofrecida por los cuerpos sin vida de dos hombres con el mensaje de que en ese lugar encontrarían más.
Gaceta Latina
Noviembre 2010
11
DE INTERES
Cuide sus FINANZAS
ESTE ALERTA A LOS PELIGROS DE MANEJAR MIENTRAS ESTA ADORMILADO Por: Ardeshir K Khorsandian
Por: Gustavo Bustamante, MBA Consejero independiente de inversiones gbustamante@majorleaguefinancial.com
Agente State Farm® (813)991-4111 www.adikinsurance.com
¿Cuándo es el mejor momento para refinanciar?
R
efinanciar una hipoteca es pagar el préstamo original y reemplazarlo por uno con nuevos términos. Normalmente el disminuir la tasa de interés en el préstamo es la principal razón para refinanciar. Pero también puede ser una buena estrategia refinanciar para convertir un préstamo de tasa variable a uno de tasa fija aun cuando el ahorro en la tasa de interés no sea mayor. En otros casos, el refinanciamiento es utilizado para consolidar deudas a una tasa menor. Como casi todas las preguntas en finanzas, la respuesta es depende y depende de cada situación individual. En general, si tú préstamo hipotecario esta a una tasa mayor a la del mercado vale la pena investigar las opciones de refinanciamientos. En estos momentos las tasas de interés para hipoteca se encuentran a niveles muy por debajo de su promedio histórico. Lo que indica que refinanciar puede ser una excelente opción para ahorrar dinero. Pero no sólo hay que tomar en consideración la tasa de interés. A la hora de refinanciar existen otras variables como el valor de mercado del inmueble contra el balance de la deuda, el historial crediticio de la persona y los costos de cierre. Si usted piensa que puede refinanciar su
propiedad a una tasa de interés menor debe calcular el ahorro que generará los nuevos términos del préstamo y determinar cuántos meses debe permanecer en la residencia para cubrir los costos de cierre con el ahorro mensual. Además del ahorro mensual, el refinanciamiento a una tasa menor puede incrementar el capital en su vivienda más rápidamente. El refinanciamiento para convertir un préstamo de interés variable a uno de interés fijo es otra alternativa. En este caso, no solo debemos tomar en cuenta cuántos meses debemos permanecer en la casa para cubrir los costos de cierre, sino también el valor del riesgo de cambiar la incertidumbre de las tasas variables por la seguridad de una tasa fija.
E
l manejar mientras se está adormilado es un riesgo innecesario que usted no tiene que tomar. La privación de sueño se ha extendido en todo los Estados Unidos porque las personas cada día tratan de hacer más actividades. En un estudio realizado por el National Sleep Foundation se encontró que 57 por ciento de las personas que entrevistaron han manejado mientras están adormilados y 23 por ciento admitieron que se han dormido mientras manejaban. NHTSA ha reportado que accidentes causados por el sueño casi siempre involucran a una persona sola, manejando por la tarde o por la noche en una autopista de alta velocidad. El accidente casi siempre involucra un auto solo donde el vehículo se sale del la carretera. Muchos de nosotros podemos estar cansados cuando
manejamos, pero no tenemos que ser víctimas. Los expertos de la National Sleep Foundation hacen las siguientes sugerencias: •Descanse bien la noche antes de empezar un viaje largo en su automóvil. No maneje durante las horas de "descanso" de su cuerpo o las horas cuando usted estaría durmiendo. •Si es posible, traiga a un amigo con quien puede charlar durante el viaje. •Siéntese derecho cuando maneje, no se encorve. Vea hacia el frente a todo momento, tenga cuidado con lo que se puede encontrar en la carretera. •Pare para descansar cada 100 millas o cada dos horas. Tome una siesta si lo necesita, haga ejercicio, corra o brinque. •No tome bebidas con alcohol o medicación que puedan darle sueño. •Consulte un médico si tiene algún síntoma de un posible trastorno del sueño: frecuente somnolencia durante el día, frecuente dificultad para dormir de noche o fuertes ronquidos cada noche. Así que, antes de salir a carretera, asegúrese de haber dormido bien la noche anterior. De esa manera usted puede tener la confianza de llegar a su destino con seguridad.
En el caso que se quiera refinanciar para consolidar deudas a una tasa menor hay que prestar mucha atención a que podemos estar cambiando deuda sin colateral a deuda con colateral, en este caso nuestra casa, y que si no se paga el préstamo se puede perder la vivienda. Recuerde siempre consultar con un especialista en el área antes de tomar cualquier decisión financiera.
Corporate Paralegal Service Nos especializamos en la preparación de documentos legales
Servicios que ofrecemos incluyen: •Florida Corporation •Rejection of Goods •Comercial and residencial Lease •Bill of Sales •Promissory Notes •Employment Agreements •Installment Notes •Personal Guarantee •N.S.F. Checks collection letters •Setter to Offer to Purchase •General Power of Attorney • Equipment Leases Somos una empresa afiliada a la compañía de Corporaciones de Delaware, D.C.(no somos abogados). Una Empresa Latina al Servicio de los Condados de Pasco y Hillsborough
813-907-8656 2344 Crestover Lane, Cypress Ridge Professional Center, Wesley Chapel FL.
De Este a Oeste conectando a la comunidad hispana en Pasco
Síguenos en
Gaceta Latina El Periódico Hispano de Pasco y New Tampa
www.gacetalatinanews.com
12
Noviembre 2010
Gaceta Latina
GACETA LATINA
www.gacetalatinanews.com
SALUD Y VIDA
VIVA BIEN Por: Prof. David Medina amparosirito@yahoo.com Por: Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com
Por qué te quejas si no tienes zapatos...? Nos ha tocado vivir una de las épocas más difíciles en la historia de la humanidad. Han ocurrido desastres naturales, conflictos armados, terrorismo, carestía de los productos básicos de la canasta familiar, una ola aparentemente incontrolable de delincuencia juvenil, desconocimiento de los valores morales, pérdida de empleos etc. Esta lista pudiera ser tan extensa y
preocupante que cualquiera huiría de la situación diciendo como se dice popularmente: “por aquí que es más derecho”. En medio de esta situación rampante en la que vivimos, muchas personas se dan a la tarea de quejarse, talvez porque se sienten desalentadas, desarmadas, confundidas o, a lo mejor, han perdido toda esperanza en el porvenir. En situaciones como estas muchas personas optan por atentar contra su propia vida y la de los suyos, otras hacen cosas negativas que antes no hacían. Por ejemplo; hombres y mujeres que buscan salir de su situación dándose a una vida donde los vicios son el norte de sus vidas, sin que nada les importe lo que piensen sus familiares, amigos y relacionados. Pero dentro del grupo de los inconformes el mayor número es el de los quejosos. Me acuerdo de un caso que sucedió en mi pueblo natal con un hombre que tuvo ciertos problemas; primero empezó quejándose de todo, luego su inconformidad por la vida lo llevó a una fuerte depresión, de la depresión pasó a tomar alcohol y pronto se volvió un alcohólico. El era propietario de dos buenas casas en la ciudad. Vendió una de ellas y el dinero lo utilizó para comprar más alcohol y seguir su borrachera. Luego vendió la otra casa y siguió despilfarrando el dinero en la bebida. Al final rentó una habitación en una pensión de la ciudad y una noche de esas se
TE GUSTARIA COMPARTIR TUS FOTOS O EVENTOS DEPORTIVOS CON NOSOTROS? Envíalos a info@gacetalatinanews.com, con tus datos.
acostó borracho y dejó una vela encendida en la habitación, la vela se viró mientras él dormía la borrachera, prendió el mosquitero, en fin, lo prendió todo y allí terminó tristemente la vida de aquel hombre. Cuando nos quejamos, acarreamos para nosotros mismos influencias negativas, porque el quejarse significa baja autoestima y falta de fe y estas se necesitan siempre para seguir adelante y salir avantes ante los malos presagios que se ciernen sobre nuestras vidas. Tomemos como ejemplo al pueblo de Israel. Dios los sacó de Egipto con muchas señales y prodigios y luego se quejaron tanto porque no tenían agua que exasperaron a Moisés y éste golpeó la roca. Dios les envió el maná, que era la comida perfecta que el pueblo necesitaba, sin embargo ellos querían carne. Como decía un amigo que tengo en Sto. Dgo.: “sin tajo no hay na”. Eso hizo que Dios hablara de una manera poco común en la Biblia. Dios dijo; yo les daré a comer carne hasta que se les salga por las narices. Porque también Dios tiene sentimientos y estos fueron revelados en la persona de Jesucristo. El quejarse puede producir un efecto dominó en el seno de la familia, del trabajo y aún del barrio donde vivimos. El quejarse puede ser contagioso. Es como visitar la casa de los chismosos. Tu llegas a esa casa y alguien se te acerca, mira sigilosamente para todo lado
PIENSA VERDE
Cuida el Planeta ! Gaceta Latina
y te dice al oído: quieres enterarte de lo último? Oye.. no es que me guste hablar de los demás, pero sabías que a fulano se lo llevaron preso anoche...y dicen las malas lenguas, que fue por ladrón...a mi no me creas, pero sigue preguntando. El chismoso como el quejoso ponen la zapata de la casa de modo que los demás sigan construyendo sobre ella. Pero una persona avisada no cae en sus redes. Por último quiero decirte que la queja produce amargura, irritabilidad, enojo, gritería, malestar físico, mental y espiritual. Cuando nos quejamos por todo, es sobre todo, porque anidamos raíces de amargura las que no han sido desenterradas y las que no nos permiten ser felices. A veces esas raíces tenemos que desenterrarlas en nosotros mismos ya que muchas veces nos sentimos frustrados por no haber alcanzado en la vida las metas que nos hemos trazado. En cuanto a nosotros, debemos perdonarnos a nosotros mismos, amarnos a nosotros mismos, porque si nos amamos poco, es muy poco lo que podremos amar a los demás. Utilicemos el agradecimiento como el antídoto de la queja. Y, para que vivas bien, quiero terminar con la siguiente pregunta ¿por qué te quejas si no tienes zapatos, cuando a tu lado hay miles que no tienen pie?.....
Clases de Inglés gratis para adultos, ofrecidas por el Distrito Escolar de Pasco Oeste de Pasco •Marchman Technical Educational Center, New Port Richey, (727) 774-1700, (813) 794-1700. Pasco Central •Land O' Lakes High School, Land O' Lakes, (813) 794-9412. Este de Pasco •Wiregrass High School, Wesley Chapel, (813) 3466000. •Wesley Chapel High School, Wesley Chapel, (813) 7948725. •Moore Mickens Educational Center, Dade City, (813) 7949000, (352) 524-9000. Para más información Telf. 813-794-2245
Recicla, cuida tu planeta! Gaceta Latina www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Noviembre 2010
13
PASCO SUPERA TASA NACIONAL VIENE DE LA PORTADA El comité de conteo informó que se valió de métodos con tecnología elemental para efectuar el conteo demográfico. Colocando señalamientos en centros comerciales y escolares, en eventos comunitarios, banderas, folletería, promocionales en paradas de autobuses, concurso estudiantil de ensayos escritos, y hasta centros de asesoría sobre formularios, los cuales sin duda surtieron efecto. Las tasas de participación local en ambos condados de acuerdo a la Oficina del Censo fueron: Pasco Dade City 73%, New Port Richey 75%, Tarpon Spring 77%, Zephyrhills 79%, San Antonio 84%. Hillsborough Temple Terrace 72 %, Tampa 73 %, Plant City 75 %. Otros Condados Broward 73 %, Duval 72%, Miami-Dade 72 %, Orange 72 %, Pinellas 76 %. Esta tasa final de participación nacional incluye 2 puntos porcentuales adicionales
de hogares que devolvieron sus formularios después del 27 de abril, fecha límite cuando la oficina del censo anunció un 72 por ciento en la tasa de participación. Aunque estos formularios no fueron recibidos a tiempo para prevenir una visita de un empleado del censo, sí forman parte de la tabulación final. "Estamos sumamente complacidos con la respuesta del público en el Censo del 2010 y estos resultados demuestran que el público respondió para ser contado", dijo el director de la Oficina del Censo, Robert Groves. Aproximadamente, 47 millones de hogares que no devolvieron su formulario del censo para la fecha límite fueron visitados por enumeradores del Censo como parte de una serie de operaciones y métodos para obtener un conteo completo. La Oficina del Censo recibió los formularios del censo por correo o visitó repetidas veces el 100 por ciento de las unidades de viviendas identificadas en los Estados Unidos. Como requerido por ley, para diciembre 31 la oficina del Censo estará reportando a la nación el total poblacional a nivel nacional y por estado, al igual que el número de escaños en la Cámara de Representantes. Mientras que su página de Internet www.2010.census.gov anuncia los datos estarán disponibles a partir de febrero 2011.
Mil Gracias Residentes del Distrito 61
Contradicciones de la Sociedad
E
stimados lectores, sin duda alguna muchos de ustedes se han dado cuenta de las “contradicciones” que tiene nuestra sociedad. Por si a caso, quiero compartir con ustedes unas cuantas de ellas. No son para faltarle el respeto a nadie pero algunas son aplicables para muchas personas entre esas personas estoy yo, ya que soy humano y he cometido errores. Son contradicciones generalizadas y tienen ciertas excepciones en algunos casos. Algunas tienen cierto humor, otras dan pena y hasta ira. Aquí las tienen: Los políticos siempre prometen cosas buenas o cambios positivos durante su campaña electoral. Cuando ganan y toman posesión de su nuevo empleo las promesas se esfuman como por arte de magia. Los políticos por lo general hablan mal de otros políticos, especialmente durante su campaña electoral, y ocultan o ignoran a propósito sus propias faltas, errores y corrupción cometida anteriormente.
Políticos que están en contra del aborto pero apoyan la libre venta y uso de armas de fuego entre los ciudadanos. Si protegen la vida en el vientre materno porque no aplicar leyes estrictas sobre el uso de armas de fuego para proteger vidas de ciudadanos que han sido o serán victimas de uso indebido de las armas de fuego a manos de criminales.
Elena McCullough Su Candidata Hispana State House District 61
Los deportes son sana distracción y fomentan la salud física, sin embargo durante los juegos de fútbol en los estadios y cuando se televisan los partidos, siempre se está vendiendo o se anunciab bebidas alcohólicas. Las farmacias venden medicina para curar o prevenir enfermedades pero cuando uno paga en la caja registradora, estas venden desde cigarrillos de toda clase hasta dulces que contienen una alta cantidad de azúcar y químicos. Así que en las farmacias uno encuentra artículos para la salud y para enfermedad a la misma vez. Se han preguntado porque en las películas de vaqueros o del viejo oeste, los indios o nativos son siempre los malos y los vaqueros y asociados son los buenos. Realmente los indios solamente estaban defendiendo sus tierras de invasores (generalmente extranjeros europeos). Los indios tenían razón al ser hostiles, los invasores les quitaron sus tierras a la fuerza. Así que lo que reflejan ciertas películas es historia falsa. Cada quien escribe la historia a su conveniencia.
14
Noviembre 2010
Gaceta Latina
Opinión Por: Edgar E. Robles
Los políticos siempre dicen estar con los ciudadanos pero la mayoría terminan siempre haciendo leyes para favorecer a la elite social, corporaciones u otros políticos incluyéndose ellos mismos.
Le doy las gracias y mi respeto a todas las personas que votaron por mí en las elecciones del 2 de Noviembre 2010. Quiero que sepan que me mantendré pendiente y activa para mejorar el desarrollo y la vida de nuestros residentes. Mi política siempre estará basada en servirle a la comunidad.
De mi
Hablando de historia, en los años cincuentas y sesentas, muchas personas que se oponían a los derechos civiles de los afroamericanos, sugerían que todos fueran enviados de regreso a Africa para que no causaran problemas. Cómo podía ser posible, porque no se dieron cuenta que los afroamericanos nunca llegaron porque quisieron, sino porque los forzaron para ser esclavos. Por qué siempre estamos culpando a países de América Latina de exportar drogas ilícitas a EU y a Europa y no culpamos a los consumidores de estos países. Acaben con la demanda y los proveedores se acabaran también. Las leyes en muchos estados permiten la venta de objetos para fumar marihuana pero no permiten el consumo de la marihuana. Por un lado fomentan indirectamente la marihuana y por otro no la permiten. Tienen que hacer leyes claras y sin contradicción para dar el mensaje adecuado a los ciudadanos. Por qué en los bares se pide un documento para verificar la edad de la persona antes que consuma alcohol y no hay ninguna forma de verificar si esta persona va a conducir un automóvil después de haber tomado alcohol. Sabemos que el petróleo es un recurso natural no renovable sin embargo ningún gobierno, ninguna empresa o identidad pudiente ha implementado a plenitud una ley, mecanismo, sistema o algo nuevo para eliminar totalmente el uso del petróleo a corto plazo. Por qué muchas personas al casarse hacen una gran fiesta y un viaje de luna de míel, si ya no hay pureza debido a que en estos tiempos muchos hemos convivido juntos como pareja antes de contraer matrimonio. A caso lo correcto y original no era darse por primera vez y realmente empezar una vida nueva en pareja al casarse, si esto no se mantiene entonces porque el viaje, la gran fiesta y el famoso vestuario, etc. Creo que solamente nos estamos engañando a nosotros mismos y tratando de complacer a la familia y a la sociedad. Y nosotros los padres que a veces enviamos un mensaje de contradicción a nuestros hijos al pedirles que hagan ciertas cosas pero nosotros no las hacemos o no damos el buen ejemplo. En pocas palabras el mensaje es: haz lo que digo y no lo que hago – un mensaje de contradicción para nuestros hijos. Varias de estas contradicciones han sobrevivido por mucho tiempo, otras son nuevas. Sean viejas o nuevas, lo cierto es que podemos aprender de ellas para engrandecer nuestra sabiduría y para tomar mejores decisiones en nuestras vidas.
www.gacetalatinanews.com
DESPLEGADOS Pague sus avisos desde la comodidad de su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com
S ADO C I F I S CLA ATIS * GR A PAR OS LE EMP
Fecha de cierre para DESPLEGADOS los días 30 de cada mes a las 5:00 PM * Máximo 18 palabras, Texto debe ser enviado a: info@gacetalatinanews.com
ALQUILER
Servicios Religiosos
SE RENTAN, 2 locales comerciales en área hispana de New Port Richey (Congress y Massachusets), ideal para tienda, guardería infantil, cafetería, peluquería u oficina profesional.
Tarifas: $34.99 por publicación (Mínimo 3 meses) $24.99 por publicación (Mínimo 6 meses) $15.99 por publicación (Mínimo 12 meses)
1- Local 1,250 piés cuadrados, previamente peluquería. 2- Local 1,600 piés cuadrados, local de esquina con drive thru incluído.
MISION INTERNACIONAL PRIMICIAS DE CRISTO Les invita a sus servicios
LAMAR A FERNANDO HOY, 813-984-1533
VENTA CASAS Casa Nueva, 3/2 pisos madera. Excelente ubicación. Precio venta por los $120,000. Asistencia para pronto pago y asistencia en los gastos de cierre. Llamar a Jeanette~ 863-797-0629. Casa Nueva, 4/2 pisos de madera. Excelente ubicación. Precio venta por los $130,000. Asistencia para pronto pago y asistencia para los gastos de cierre. Llamar a Jeanette~ 863-797-0629. Nuevo Townhouse, 3 habitaciones 2 ½ bano, pisos de madera, topes de gabinetes en granito y electrodomesticos en acero inoxidable. Comunidad con gate y piscina. Cerca de centros comerciales. Valor por los $90,000. Asistencia para el inicial y gastos de cierre. Llamar~ Jeanette- 863-797-0629.
SERVICIOS Envíos de cajas a la República Dominicana, Centro América, México. Pague únicamente por el tamaño de su caja. Llamar para más información 813-9963277. Arreglamos todo tipo de aire acond. equipos de refrigeración.Expertos técnicos con servicio a domicilio. G&G Multiservices Gabriel Hoyos Inf. (813) 699-2014 Especial envíos a México y Santo Domingo RAPIDENVIOS UNIVERSAL Entrega rápida con excelentes tarifas.
CLASES DE PIANO a domicilio para niños y adultos en el área de Hillsborough, Pasco y el oeste de Hernando. LLAME AHORA, ya que el cupo es límitado. Es una oportunidad de superación personal.
813-420-7132 /813-991-6308
EMPLEOS Busco ayuda para limpieza de casa y niño pequeño, 30 hrs. semanales, ser flexible con horario. INF: lubavitcher@gmail.com, 727-376-3366 Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045
Oportunidad ganar dinero extra, se necesita persona dinámica para distribución en área Trinity, Holiday, New Port Richey, Port Richey, Hudson. Disp. 8 hrs. 2 días al mes,tener veh. y papeles al día. Telf. 813-936-4024 Ext.1. Representante de Servicio al Paciente (Front Desk) en New Port Richey Posición a tiempo completo (40 horas) y requiere flexibilidad de horarios con disponibilidad para trabajar en la noche y sábados.
Envío de dinero y paquetería a México, CentroSur América y El Caribe, servicio de notaría dctos, pago de facturas, recargas de celulares aquí y desde su país, tarjetas telefónicas, venta de cajas y cintas pegantes, servicio de copias/escáner y transmisión vía e-mail. 3800 US Hwy 19 N., (entre Moog Rd y la S.R.54), New Port Richey, FL 34652, Telf. (727) 847-6505 / *Máximo 18 palabras 597-1870, Fax (727) 847-6505
Requisitos: Excelente habilidades de servicio al cliente, destrezas para trabajar con dinero en efectivo, conocimiento de terminología médica, bueno para trabajar en equipo, bilingüe (inglés-español). Llenar aplicación en linea: www.premierhc.orge, para más información llamar al Depto. Recursos Humanos (352) 5675120 o envíe resume al fax (352) 567-5193
Domingos: Culto de Alabanza y Adoración 9AM. Martes: Células de Estudio Bíblico y Adoración en los Hogares 8PM.
Pastores: David Y Ana Medina
Iglesia Pentecostal del Nuevo Pacto, Inc. Les invita a sus servicios: Domingos 6:00 PM Servicio Evangelístico Martes 7:30 PM Estudio Bíblico Jueves 7:00 PM Servicio de Oración, bajo la unción de Dios Pastores: Maria & Rey Sánchez Pastores Asociados: Marie Burgos & Rafthel Morales
Tel. (813) 312-1828 / (813) 420-7132 www.primiciasdecristo.com
5320 First Street, Zephyrhills, Fl. 33543 Inf. (813) 458-3122, 377-9131, 377-7002
CENTRO DE RESTAURACION
CENTRO UNITY PASCO – ESTE La Palabra De Dios En Tu Propio Idioma
Servicios Martes: Estudio Bíblico - 7:00pm Jueves: Oración- 7:00pm Domingo: Adoración y Alabanza - 10:30am Pastores: Rosa & José Torres Tel. (727) 365-5396 7811 Congress St. P.O.Box 771 New Port Richey, FL 34673
Servicio Devocional Sábados: 6:30 P.M. Rev. Enrique Amorós Báez Ministro Ordenado Unity 29617 SR 54, Wesley Chapel (Local Atonement Church) Tel: 813-355-4317 Facebook: Centro Unity de Pasco
ANUNCIE SU IGLESIA AQUI
INF: 813-936-4024 Gaceta Latina
ANUNCIOS DE EMPLEOS GRATIS* Para más Inf: 813-936-4024
Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Dirección Postal P.O. Box 7885 Wesley Chapel, FL 33545 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Asistente de Edición Carmen María Martínez info@gacetalatinanews.com Marketing Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Ventas Sandra Schotborg sandras@gacetalatinanews.com
Para conocer los diferentes establecimientos donde están colocados nuestros exhibidores, visítenos en www. gacetalatinanews.com
Diseño Gráfico GL Designs
INF: (813) 936-4024 Dade City New Port Richey
Zephyrhills Odessa
Land O' Lakes Lutz
Wesley Chapel
New Tampa
COLABORADORES: Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com Edgar E. Robles Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com Prof. David Medina amparosirito@yahoo.com Anneris Borbón-Ventura MIEMBRO Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce
También es distribuído en más de 500 puntos, tales como: Supermercados, farmacias, restaurantes, bibliotecas, hospitales, consultorios médicos, iglesias hispanas del área, entre otros.
Más información: 813-936-4024 www.gacetalatinanews.com
Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984. Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Gaceta Latina
Noviembre 2010
15