COMUNIDAD
FINANZAS
Luís C. Cordero Orgullo Hispano de Pasco
Cómo enfrentar 4 de los gastos más grandes de tu vida
04
12
INMIGRACION ICE anunció cambios en casos deportación pendientes por legalización
11
Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey www.gacetalatinanews.com
Año 2 / Número 21
Edición Septiembre 2010
Nueva Tablilla “UNIDOS” un orgullo para los hispanos en la Florida
De izq. a der. Dean Cannon, Casa de Representantes de la Florida, Jay Rosario – Presidente del Area Sur del Hispanic Achievers, Senador Gary Siplin, Susan Goldstein – Consultora del Hispanic Achievers en asuntos gubernamentales de la nueva tablilla y el Representante Richard Glorioso.
Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
O
rlando, FL.- Durante una conferencia de prensa celebrada el pasado 25 de agosto en el hotel Sheraton Orlando, el presidente de la región
sur de la organización Hispanic Achievers, Jay Rosario, presentó la primera tabilla para autos dedicada a los hispanos que residen en la Florida, como una simbología de lo que esta placa significa para los latinos. La nueva placa "Unidos" hará posible que los latinos continúen recibiendo becas
Las personas podrán comprar la placa "Unidos" a partir de febrero 2011, pero habrían serias repercusiones sí el público hispano falla en apoyar este proyecto. "Hay que vender al menos 1,200 placas, porque sí no, paran de venderla”, dijo Rosario. estudiantiles y proveerá los fondos para otros programas de asistencia para la comunidad hispana." Al referirse a las ganancias generadas por las ventas de la tabilla, Rosario dijo que se usarán para apoyar programas sin fines de lucro y servicios estatales para los latinos.
m press Pharmacy
PAGINA 5
PHHCC celebra su Primera Exposición de Negocio Anual en conmemoración del Mes de la Herencia Hispana
Unicos con servicio a domicilio a su casa u oficina. GRATIS
ADENTRO Pág. 03
CALENDARIO DE EVENTOS
Pág. 06
NEGOCIO DEL MES
Pág. 07
SOCIALES
Pág. 09
TODOS A BORDO
Pág. 10
BREVES DE LATINOAMERICA
Pág. 11
DE INTERES
Pág. 12
SALUD Y VIDA
Pág. 13
DEPORTIVAS
Pág. 15
W
esley Chapel, FL.- La Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando, mediante un comunicado de fecha 16 de agosto, hizo público el anuncio de la celebración de su primer evento anual en conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, que se celebra oficialmente en todo los Estados Unidos a partir del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. El evento tendrá lugar el sábado 18 de septiembre a partir de las 10:00 AM hasta la 1:00 PM, en el salón de eventos del Hampton Inn & Suites, ubicado en el 2740 Cypress Ridge Blvd., de esta ciudad. De acuerdo con su presidente, Rocio D. Paulsen, esta es una invitación a todos los dueños de negocios de los condados de Pasco
y Hernando para que vengan a promover sus productos y/o servicios, como una forma de mostrarle a los asistentes lo que el mercado hispano local tiene para ofrecerles. Asimismo, informó que entre los expositores participarán varios comercios anglos que han mostrado bastante interés en tener un acercamiento con los hispanos del área, por lo que es importante tener una fuerte representación hispana ese día. De igual modo, anunció que el 1st Annual Business Expo, es un evento diseñado para atraer a los dueños de negocios de la comunidad hispana, al igual que a aquellas personas cuyos negocios apoyan a los hispanos, en un entorno donde pueden fomentarse buenas relaciones comerciales. PAGINA 3
DESCUENTOS ESPECIALES EN SU 1RA. VISITA
ENTERATE DE LO QUE PASA
(Máximo 15 millas)
$ 00* Desc. 1ra. prescripción
5
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos
$
* Desc. 1000 2da. prescripciones
m press Pharmacy
* Oferta no válida con seguro u otros descuentos m press Pharmacy
* Desc. 00 15 3ra. prescripciones
$
*Oferta no válida con seguro u otros descuentos
Precios bajos - Trato amigable y en su idioma
T. 813-406-4491 F. 813-406-4493 23904 SR 54 # 102, Lutz, FL 33559 (En Canoe Commons PLaza, frente al Florida Medical Clinic)
No.1 en Carnicería “Precios bajos todos los días”, garantizado! DADE CITY
SUPERMERCADO PARA AHORRAR
*10% Descuento los miércoles (personas de 62 años o más) *Por la compra de $100 reciba GRATIS un 8PK Pepsi ó tarjeta de llamada $3.00
14821 N. 7th St. (US 301)• Dade City, FL. 33523 •Tel. 352-521-0505• www.bravosupermarkets.com
Movimiento Pro-Derechos Humanos busca incluir la asignatura en escuelas y otras instituciones educativas del estado
C
on una petición de firmas celebrada en las ciudades de Tampa y Clearwater, durante los días del 12 al 15 de agosto, quedó convocado el “Año Internacional para la Juventud de las Naciones Unidas”, un movimiento propiciado por la agrupación Jóvenes por los Derechos Humanos de Florida. Durante la movilización se recolectaron más de 500 firmas de personas que apoyan que la asignatura de derechos humanos sea impartida en las escuelas de la Florida, llegando con su mensaje de los derechos humanos a cientos de niños presentes.
“La ignorancia es el cultivo del terreno fértil para el abuso. El conocimiento otorga poder”. Frase que motiva a la organización, escrita por Mary Shurttleworth, presidente de la Fundación Jóvenes por los Derechos Humanos Internacional.
Comunidad Hispana unida por Haití
De acuerdo con el Secretario-General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon: "La juventud debe de tener una oportunidad para ser una parte activa en la toma de decisiones a niveles locales, nacionales y globales".
La Juventud para los Derechos Humanos de Florida es una organización secular sin fines lucrativos con la misión de educar acerca de los Derechos Humanos dentro y fuera de los salones de clases. Todos pueden ayudar a asegurar que los derechos humanos sean enseñados firmando la petición, visitando: www.youthforhumanrights.org. Para más información llamar al 727-692-7070.
Con el espíritu del Año Internacional de la Juventud, a la Fundación Jóvenes para los Derechos Humanos de Florida se le está incrementando su trabajo por lo que esperan llegar a impulsar su mensaje a través de líderes en la Florida con la finalidad de concienciar que los niños que no conocen sus derechos son vulnerables, y para promover la Declaración Universal de los Derechos Humanos (UDHR, por sus siglas en inglés) y hacer que sean enseñados principalmente en escuelas y otras instituciones educativas en el estado.
Participación del público en la recolección de firmas organizadas por “Jóvenes por los Derechos Humanos de Florida” en Tampa.
Para entender mejor la importancia de incluir la educación de los derechos humanos en los curriculums de las escuelas y universidades, una persona podría reflejar el dolor y el sufrimiento así como también millones de vidas inocentes perdidas en los acontecimientos que se condujeron antes y durante las Guerras Mundiales. Esos fueron los sucesos que indujeron a la UDHR en 1948 a crear la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Hablamos tu idioma.
BEST BUY ®
En Best Buy de Wesley Chapel, encontrarás un excelente servicio a tu disposición. Con la línea telefónica dedicada sólo para los HISPANOS/ Visítanos hoy para ayudarte a encontrar los electrodomésticos que deseas. 813-322-4512
Obtén una Tarjeta de Regalo de Best Buy con las siguientes compras:
Le interesan los electrodomésticos? Le encanta Tarjeta de Regalo de $5 con una compra de $50, Tarjeta de Regalo $10 asistir a las personas? Unete a con una compra de $100, Tarjeta de Regalo de $25 con una compra de $250 nuestro equipo! Posiciones de Best Buy Wesley Chapel visítenos en: 5947 Wesley Grove Blvd., Wesley Chapel, FL 33544 para más información y horarios visítenos en BestBuy.com/store/WesleyChapel tiempo parcial ahora disponibles. Visítenos a: www.bestbuy-jobs.com/careers para aplicar 2
Septiembre 2010
Gaceta Latina
www.gacetalatinanews.com
ENTERATE DE LO QUE PASA ha sido acusada de cuatro cargos de explotación a personas de edad, luego de ser detenida en el nursing home, de donde fue cancelada inmediatamente. Smith admitió los robos y fue llevada a la cárcel de Land O' Lakes.
Que abuso!.. le robaba a ancianos.
Ampliación de la carretera Lake Lutz Fern Road
Janice Lynn Smith, acusada de explotación a personas de edad. Dade City, FL.- El pasado 17 de agosto 2010, el Departamento de Policía de la ciudad de Dade City recibió una denuncia del Sr. Jeff Ward, Administrador de Heritage Park Nursing Home situado en 37135 Coleman Ave. de esta ciudad. Ward estaba preocupado por las discrepancias que habían sido encontradas por su personal en algunas de las cuentas del Fondo Fiduciario de los residentes. De acuerdo con el Detective J. Conrad, quien fue asignado para investigar esta queja, a través de su investigación determinó que a cuatro residentes femeninas en edades entre los 85, 86, 90 y 101 años les habían retirado dinero de sus cuentas sin su permiso o el conocimiento. El importe total tomado ascendió a unos $3,915.00. El 18 de agosto el Detective Conrad condujo el arresto inmediato de Janice Lynn Smith, de unos 28 años de edad y residente en el 36940 Howard Ave. de esta ciudad. Smith
PHHCC CELEBRA SU PRIMERA EXPOSICION DE NEGOCIOS VIENE DE LA PORTADA Entre los negocios participantes habrán médicos, compañías de seguros, abogados, servicios funerales, como también de productos para el hogar, medios de comunicación, entre otros, informó Christine Hope, coordinadora del evento.
Lutz, FL.- El ayuntamiento del condado de Hillsborough celebró el pasado 1ero de septiembre una reunión pública para proporcionar información relativa a la construcción, mantenimiento del tráfico, y concienciación del público y los planes de notificación para la ampliación de la transitada vía Lake Lutz Fern, Segmento 2 del proyecto de mejora desde el este del Suncoast Parkway al este del Blvd. de las Rosas. La reunión pública tuvo lugar en la Escuela Superior Steinbrenner, ubicada en el 5575 Lake Lutz Fern. El proyecto propuesto incluye la ampliación de esta carretera a cuatro carriles y también incluirá medianas, aceras y carriles para bicicletas, indicó el ayuntamiento. La construcción se estima que comenzará en este mes de septiembre y deberá ser concluido antes del verano de 2011. El costo total del proyecto es de aproximadamente $9,9 millones. El comentario público es bienvenido, personal del condado estuvo en la reunión discutiendo sobre los detalles del proyecto y contestando preguntas de los residentes del área, reveló el ayuntamiento.
Tras las rejas por evasión de impuestos Wesley Chapel, FL.- El propietario del
presentación de los oradores invitados, representados por la agencia federal, el Small Business Administration “SBA” ,agencia patrocinadora del evento, seguido por el Hispanic Business Information Forum “HBIF”, y el Small Business Division Counsel “SBDC”, respectivamente. El cual concluirá con la presentación de los nuevos miembros de la organización, indica el comunicado.
“Invitamos a toda la comunidad a que nos apoyen con su visita, la entrada es gratis, también hacemos un llamado a los miembros que todavía no han asegurado su espacio a que lo hagan, tenemos descuentos por membresía para ellos, aunque cualquier negocio sin importar que no sea miembro del PHHCC puede participar”, dijo Paulsen.
El propósito de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando (PHHCC por sus siglas en inglés), es promover las profesiones y el bienestar de sus miembros; proporcionar un entorno de negocio cálido, contribuir a la creación y expansión de los mercados existentes, ayudando a los individuos hispanos que residen o se trasladan a la zona, para así mejorar la calidad de vida de la comunidad hispana en los condados de Pasco y Hernando.
De acuerdo con el programa a seguir, al inicio de la actividad habrá un momento de networking donde los negocios participantes tendrán la oportunidad de compartir con el público. Seguido por la
Para mayor información de patrocinios, llamar a Christine Hope en el telf. (813) 956-8888 (inglés), o Rocio D. Paulsen al (813) 909-6965 (español). www.phhchamber.org
restaurante Remington's Steakouse enfrenta cargos por evadir el pago de $67,248 en impuestos por los ingresos de las ventas, tras haber sido apresado el pasado 18 de agosto. Ibrahim Srour , de 46 años había dicho al investigador del Florida Department of Revenue que el sabía que estaba en falta con el pago de los impuestos, pero que él había utilizado el dinero para continuar operando su negocio, de acuerdo con los documentos presentados en corte. Srour declinó al pago de los impuestos de su restaurante, localizado en el 27405 Wesley Chapel Blvd., desde enero a octubre 2008 y desde julio a diciembre 2009, indican las pruebas presentadas por el Department of Revenue. Sour fue liberado de la cárcel después del pago de una fianza impuesta por valor de $50,000.
Empleados del condado votarán por sindicato en septiembre
en marzo para afiliarse a más de 1,000 empleados. Comisionados de Pasco tendrán su votación final sobre el presupuesto del año próximo, lo que anticipa la eliminación de 76 puestos de empleo, antes de que las elecciones sindicales lleguen. En septiembre 2009, el condado despidió unos 98 empleados debido a una combinación de recortes presupuestarios y de reorganización pero terminó recontratando a por lo menos 26 en otras posiciones. Sin embargo, muchas de las personas recontratadas sufrieron significativos recortes salariales. La Unión de camioneros Teamsters fue fundada en 1903 y representa a más de 1,4 millones de hombres y mujeres trabajadores en los Estados Unidos y Canadá, incluyendo a 220,000 empleados públicos. La Jurisdicción del Teamsters, local 79, cubre el suroeste de la Florida. En la actualidad Local 79, representa a aproximadamente 40 empresas, en cerca de 100 diferentes ubicaciones.
Clases de Inglés gratis para adultos, ofrecidas por el Distrito Escolar de Pasco
New Port Richey, FL.Más de 1,000 empleados del Condado de Pasco , los cuales incluyen a trabajadores de Parques y Recreación, inspectores de construcción, empleados de las bibliotecas, entre otros, votarán para definir si se van a asociar al sindicato de camioneros Teamsters. La votación se realizará por correo y empezarán a ser enviadas a partir del día 7, para ser contadas el 30 de septiembre, de acuerdo con la Comisión de Relaciones Públicas del sindicato en la Florida. El sindicato de Teamsters Local 79, con sede en Tampa, había presentado una petición
Oeste de Pasco •Marchman Technical Educational Center, New Port Richey, (727) 7741700, (813) 794-1700. Pasco Central •Land O' Lakes High School, Land O' Lakes, (813) 794-9412. Este de Pasco •Wiregrass High School, Wesley Chapel, (813) 346-6000. •Wesley Chapel High School, Wesley Chapel, (813) 794-8725. •Moore Mickens Educational Center, Dade City, (813) 794-9000, (352) 5249000. Para más información Telf. 813-794-2245
Entendiendo y viviendo con diabetes (clases en español)
E
l Departamento de Salud de Pasco informa sobre sus talleres en español de: Planificación de alimentos saludables, medicamentos y control diario, cuidado de salud personal, actividad física, entre otros. Las cuales se llevarán a cabo los días 6 y 13 de octubre, 2010. Lugar: Departamento de Salud, 13941
15th Street, Dade City, Fl. Hora: 9:30AM hasta las 2:00PM (incluye 2 sesiones de 4 horas y media cada una) Costo del programa: $30.00 (puede ser rebajado de acuerdo a su ingreso). Para más detalles o hacer una cita llamar al Departamento de Salud del Condado de Pasco en Dade City, telf. 352-521-1450. Ext. #339.
Espere a partir de la próxima edición “RINCON DE LA EDUCACION”, un espacio especial dedicado a informar a los padres hispanos sobre los distintos programas, servicios y eventos disponibles en las escuelas. Con el auspicio del Distrito Escolar del Condado de Pasco
www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Septiembre 2010
3
COMUNIDAD
ORGULLO HISPANO DE PASCO a la ciudad de Tampa, por lo que el Quisqueya Sport Club le entregó en nombre del pueblo de Haverstraw, un reconocimiento por todos sus aportes y apoyo al desarrollo cultural de la juventud durante los más de diez años que residió en esa comunidad. En Tampa se integró de inmediato a la Sociedad Cultural Dominicana, organización ya desaparecida, logrando la reunificación de los jóvenes dominicanos residentes en esta ciudad, dando origen al nacimiento de la “Asociación Dominicana de Profesionales, Comerciantes y Mujeres de la Bahía de Tampa”, hoy “Asociación Dominicana de la Bahía de Tampa, Inc.”.
LUIS C. CORDERO “Toda una vida consagrada a las causas comunitarias” Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
D
e acuerdo con la sabia frase, que dice “Honor a quien honor merece”, no seria justo pasar esta edición sin ser participes de dos recientes merecidos reconocimientos que le han sido otorgados a un hombre que no sólo representa los intereses de la comunidad dominicana en la Bahía de Tampa, sino de toda la comunidad latina segregada entre los siete condados que la conforman, hablamos de Luís C. Cordero, seleccionado como Hombre del Año 2010, por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, (LULAC por sus siglas en inglés) y ganador en la categoría de Participación Cívica del Tampa Hispanic Heritage, Inc. Nacido el 6 de septiembre del año 1949 en Santo Domingo de Guzmán, capital de la República Dominicana. Es hijo de la señora Digna Cordero y del señor Clemente Ortiz. Casado con la señora Ivelisse Cordero, con quién procreó a sus hijos Luís Francisco, Luz Claribel y Jorge Luís. Cursó sus primeros estudios en la escuela República de Cuba localizada en la ciudad de Santo Domingo y continuó en el Colegio Cristóbal Colón. Aprendió desabolladura y pintura de vehículos en la Escuela Nacional de Artes y Oficios en esa ciudad. Desde muy joven mostró su interés en colaborar con instituciones de ayuda y capacitación a la juventud para integrarlos a jornadas sociales y culturales. Fue presidente fundador de la “Sociedad Recreativa y Cultural Dr. Tejada Florentino,” así como también miembro de otras organizaciones culturales y deportivas de Santo Domingo. En el año 1979 se trasladó desde su natal República Dominicana hacia la ciudad de New York, donde realizó sus primeras acciones en beneficio de la juventud de la ciudad de Haverstraw, al integrarse al Quisqueya Sport Club”donde formó el “Grupo Cultural Hermanos de América”. Fue reconocido en varias ocasiones por su dedicación a la juventud y en el año 1987 fue nombrado Asistente del Mariscal del Desfile Dominicano del Pueblo de Haverstraw. A finales del año 1988 se trasladó con su familia
Es fundador, junto a su esposa, la profesora de baile Ivelisse Cordero, del “Ballet Folklórico Dominicano de Tampa.” Participó en el programa radial la Hora Dominicana que se transmitía por la emisora 680 AM, dirigido por el señor Luís Ureña, donde tuvo a su cargo el segmento “Capsulas Educativas” por espacio de más de 3 años, con muy buena aceptación del público por los aportes significativos y las importantes reseñas que se ofrecían a los oyentes. Luís, es una persona sensible y humanitaria que siempre esta dispuesto a tender la mano al necesitado, especialmente en desastres de la naturaleza, como los huracanes que cada año azotan las costas de america latina y el caribe, así como los terremotos en el Perú y Haití; ha sido Luís el primero en hacer el llamado a la comunidad. Cuando hay personas hambrientas es el primero en decir colectemos comida para distribuir entre los más necesitados. Fundó el esfuerzo de Mesa Feliz, repartiendo canastas navideñas en colaboración con la Asociación Dom. de Tampa y (LULAC ) Liga de Ciudadanos Unidos Latinoamericanos y del “Concilio Dominicano de la Bahia de Tampa”, colectando comida para distribuirla a familiares locales. Si alguien pierde a un familiar, es el primero que sale a pedir ayuda.
Familia en Dade City necesita ayuda para salvar la vida de su hijo
D
ade City, FL.- En el pasado mes de junio a Ezequiel Herrera, un joven de 29 años, le fue descubierto un tumor cancerígeno de considerable tamaño en el hígado, desde la fecha ha estado padeciendo de fuertes dolores y ha sido sometido a dos cirugías para tratar de repararle el hígado a través de la instalación de válvulas que le permitan que la sangre fluya correctamente. De acuerdo con su padre, Raymundo Herrera, conocido en la comunidad por su trabajo comunitario a favor de los inmigrantes tanto en Immokalee como en Dade City por los pasados 13 años; el tratamiento es largo y costoso, y aunque no tienen todo el dinero no se han sentado a esperar que la ayuda les caiga del cielo. Por lo que la familia ya ha organizado varias actividades para el disfrute de la comunidad en lugares como la Onda Night Club de esta ciudad, con el único propósito de recaudar fondos que les ayuden a salvar la vida de su hijo Ezequiel. “La familia Herrera le da las más sinceras gracias a toda la comunidad por el gran apoyo moral y económico que hemos recibido en el duro proceso de la enfermedad de nuestro hijo Ezequiel (Ike) Herrera en su batalla contra el cáncer, damos gracias a Dios y a toda la comunidad por su generosidad. Dios los bendiga.” , así reza el comunicado enviado por la familia Herrera a esta redacción en muestra de agradecimiento a la comunidad. Aunque la familia Herrera ha manifestado todo el apoyo hasta ahora recibido, su lucha por salvar la vida de Ezequiel aún no ha terminado. En octubre, será sometido nuevamente a una tercera cirugía para ver como ha evolucionado su hígado desde la segunda intervención quirúrgica.
Ezequiel todavía necesita del apoyo de la comunidad para continuar luchando contra la mortal enfermedad que amenaza con terminar con sus sueños de ver crecer a sus dos hijos de 3 y 1 año de edad. De sobrepasar la enfermedad, el tiempo de recuperación le tardaría un año para reintegrarse al trabajo. La familia Herrera busca el apoyo de organizaciones e individuos que puedan brindarles algún tipo de ayuda o donación. Para contacto llamar al telf. 352-807-0052.
Ezequiel Herrera, en el centro junto a su familia, quien padece de un tumor cancerígeno en el hígado.
Síguenos en GACETA LATINA
Durante la navidad colabora con la Organización Salvación Army, tocando la campana en diferentes locales para beneficiar a los necesitados sin importar su origen. Todo esto sin esperar compensación. Ha sido reconocido en diversas oportunidades por su labor cultural y social en favor de los jóvenes en la ciudad de Tampa por el Comité de Reconocimiento del Tampa Police Department, así como también por la Asociación Dominicana de Tampa y la Cámara Dominicana de Comercio de Tampa, entre otras instituciones y personalidades de esta ciudad. Reconocido como “Hombre del Año” por LULAC (League Of United Latín American Citizens) durante la celebración de la Convención del Estado de la Florida en el hotel Disney Coronado Spring, en la ciudad de Orlando, en Mayo del 2010. El 9 de septiembre será reconocido durante la premiación de los ganadores del Concurso Hispanic Leadership Class 2010, como ganador en el categoría de “Participación Cívica”, este concurso anual es organizado por el Tampa Hispanic Heritage, Inc., en reconocimiento a los líderes hispanos por su excelente labor a favor de la comunidad en la Bahía de Tampa.
PIENSA VERDE Cuida el Planeta ! Envíenos sus noticias de actividades deportivas, seminarios, reconocimientos o cualquier otro tipo de información de la comunidad: info@gacetalatinanews.com/Fax: 813-333-5984
4
Septiembre 2010
Gaceta Latina
Gaceta Latina www.gacetalatinanews.com
COMUNIDAD
Premier Community HealthCare Group, dedicado a la salud comunitaria . Por: Martín A. Martínez martinm@gacetalatinanews.com a Semana Nacional de los Centros Comunitarios de Salud fue desarrollada entre el pasado 8 y 14 de agosto en la comunidad de Dade City, ubicada en el condado de Pasco, y comenzó para el Premier Community HealthCare Group, con la inauguración de una nueva edificación.
Gestionar el Medicaid… También las personas que no tienen Medicaid y desean gestionarlo pueden aprovechar nuestros servicios, pues esa es parte de nuestra labor, incluso nuestro centro de salud cuenta con un grupo de empleados que recorren la comunidad, en la necesidad de ayudar a quienes califiquen, en gestionar tanto el ya mencionado seguro médico, así como a conseguir comida o ropa.
La información fue suministrada por Susan Hutson, directora de Mercadeo y Desarrollo de la mencionada organización, quien resaltó además el apoyo que el Congreso ha realizado, en la necesidad de conseguir que cada vez más personas sean alcanzadas, en sus propias comunidades, por los beneficios del sistema de salud.
“Si no clasifican para el Medicaid”, continuó Hutson, “les ayudamos a gestionar el Florida Kid Care, para sus hijos, pues se trata de un programa de salud del estado que cobra según los ingresos del grupo familiar, generalmente un 60 o 65 % por debajo de lo que cobraría un seguro tradicional”.
L
De izquierda a derecha: Susan Hutson, Maricela Siller, Betty Hanson, Teresa Blown y Jackie Flores, representantes del Centro de Salud Comunitaria
Susan Hutson, directora de Mercadeo y Desarrollo del Premier Community HealthCare Group, Inc.
El Premier Community HealthCare Group, aseguró Hutson, le facilita la atención a todos en general, y vale destacar que es ampliamente visitada por la comunidad hispana que hace vida en Dade City y otras poblaciones aledañas, puesto que “nuestro objetivo es ofrecer asistencia médica económica y accesible para todos.” Variados servicios Nuestro servicio está orientado a satisfacer las necesidades medicas en las áreas de: Salud familiar y de niños, vacunación,
NUEVA TABLILLA “UNIDOS” VIENE DE LA PORTADA De acuerdo con declaraciones obtenidas de Lisa Pietri, directora ejecutiva del Hispanic Achievers, la tablilla “Unidos” costará $28.00 adicionales a lo que cuesta la tablilla regular, y estará disponible a partir de febrero 2011 en todos los Departamentos de Vehículo de Motor de en el estado. “35% de los fondos recaudados serán destinados a la organización patrocinadora del proyecto, mientras que el 65% restante ayudará a organizaciones sin fines de lucro que ofrecen becas y asistencia a los hispanos”, dijo Pietri. No obstante, la Sheriff Bob White aprobación de la tabilla no fue tarea fácil. Rosario, junto al presidente de la Junta Nacional del Hispanic Achievers, Danny Ramos, comenzó a promover la idea de una tablilla hispana en el 2007. Sin embargo, no fue hasta el 4 de junio de 2010 que la legislación (House Bill 941) fue aprobada por la Cámara y el Senado Estatal y luego firmada en ley por el Gobernador Charlie Crist. "La aprobación de la placa se convirtió en un asunto de derechos civiles que requirió la revisión de las regulaciones estatales", dijo Ramos. El Gobernador Crist fué acompañado en la firma de la ley por los señores Jay Rosario, actual presidente del área sur de la organización, considerado uno de los empresarios hispanos más exitosos en la Florida Central quien además es propietario de Celebrity Nissan y Wesley Chapel Nissan, y Danny Ramos, fundador y miembro de la Junta Directiva de la organización. La ley crea una placa especial Hispana y www.gacetalatinanews.com
programas para dejar de fumar (tabacodependencia), diabetes, odontología general y cosmética, bienestar mental y atención prenatal, entre otros. “Los horarios de atención a la comunidad varían según el servicio que cada quien requiera, pues algunas oficinas laboran de 8 de la mañana a 5 de la tarde, mientras que otras abren sus puertas hasta las 8 de la noche.” Todo ello para el beneficio de la comunidad en general - señaló -. Atendemos a un buen número de inmigrantes, trabajadores del campo, personas que trabajan por su cuenta, pequeños empresarios y vistas las necesidades de la colectividad, contamos con un buen número de trabajadores bilingües, para que quienes hablan español puedan contar con un mejor servicio, pues esa es nuestra intención. “Servimos al condado de Pasco con amor y orgullo y durante la Semana Nacional de los
Centros Comunitarios de Salud resaltamos nuestras jornadas de pediatría, planificación familiar, así como los servicios de Salud Mental, para lo cual contamos con otra edificación bien equipada y completa”. ¡Más hispanos padecen de diabetes! Nos hemos percatado de que la población hispana tiende a padecer mucho más de diabetes, lo cual se debe principalmente al tipo de alimentos que ingieren. Cuando las personas asisten por un chequeo médico reciben información, por parte de nuestro personal médico, en cuanto a su peso y masa muscular, en la intención de que se ocupen en perder el sobrepeso. De igual modo, indicó la representante del Centro de Salud, como trabajamos con el Moffitt Cáncer Center de Tampa, tratamos de educar a la comunidad en cuanto a la importancia de hacerse sus exámenes a tiempo, en la intención de prevenir enfermedades como el cáncer y la diabetes, entre otras del tipo crónico.
Supervisión federal “En cuanto a nosotros” - explicó Hutson -, “es importante señalar que las personas son atendidas con o sin cita y que nuestros honorarios resultan solidarios, tanto para quienes tienen bajos ingresos, así como para aquellos que no cuentan con ningún tipo de seguro médico. Como centro de salud comunitario somos supervisados por el gobierno federal, en la intención de garantizar que nuestro servicio alcance a toda la población en general, y es por eso que el cobro de los servicios son realizados según los ingresos que cada grupo familiar percibe”. “Según lo que usted gana, puede pagar un mínimo de 20 dólares por un chequeo médico completo. Es cierto que si es necesario hacerle exámenes de sangre o rayos X esos serán cobros adicionales, pero igualmente se trata de montos bajos.” “A lo largo de un año hemos atendido a 17 mil pacientes y el número de personas por mes varía, según las estaciones, porque por ejemplo durante el verano menos personas
requiere que el National Hispanic Corporate Achievers, una organización nacional sin fines de lucro, que promueve el avance de diversidad y la inclusión del talento Hispano en la Corporación Americana, establezca un consejo que recomiende becas en todo el estado para organizaciones sin fines de lucro para servicios, programas y becas en beneficio de los Hispanos y Minorias Floridianas. “El Sunshine State es conocido por su gran variedad de culturas y cuando tenemos la oportunidad de reconocer las contribuciones de una importante comunidad al futuro de Florida, debemos de hacerlo.", ha declarado Crist. Por su parte el National Hispanic Corporate Achievers se ha destacado por ser anfitrión de ferias de trabajo y seminarios y por lanzar una publicación cada tres meses, la cual sirve para alcanzar un mecanismo diseñado a educar a ejecutivos corporativos en tópicos diversos de importancia.
Gaceta Latina
La legislación para dicha placa contó con el patrocinio de legisladores del Centro de la Florida como los Representantes Dean Cannon, y Rich Golorioso, y los senadores Gary Siplin, y Andy Gardiner. Las personas podrán comprar la placa "Unidos" a partir de febrero 2011, pero habría serias repercusiones sí el público hispano falla en apoyar este proyecto. "Hay que vender al menos 1,200 placas, porque sí no, paran de venderla." explicó Rosario. "Unidos" es la primera placa dedicada a los latinos radicados en los Estados Unidos. Para obtener más información sobre la nueva tablilla, llamar al telf. (321) 277-0850. www.hispanicachievers.org Gaceta Latina
Septiembre 2010
5
COMUNIDAD
Autoridades de Pasco interesados en ofrecer entrenamiento en español ante nueva certificación para negocios de landscaping sus instalaciones de Dade City. Por lo cual exhorta a todo el público interesado a que se comunique con su oficina en el telf. 352-5214288, dejándoles saber su nivel de interés y el número de personas en su compañía que necesitan recibir las clases en español.
D
ade City, FL.-Bajo la nueva ley SB494 sobre “lanscaping” o jardinería, a partir de diciembre del 2013 , se requerirá que tanto los dueños de los negocios como sus empleados estén debidamente entrenados y certificados en cumplimiento de la nueva ordenanza, por lo que el Servicio de Extensión Cooperativa de Pasco (Pasco Cooperative Extension),en un esfuerzo por cumplir con las nuevas normas hace un llamado a los hispanos dueños de negocios de lanscaping y sus empleados con la finalidad de conocer si existe la demanda en el condado para ofrecer estos entrenamientos en español. El año pasado, la legislatura de la Florida aprobó esta nueva ley que requiere que todos los profesionales de “Landscape” estén capacitados y certificados para poder trabajar en propiedades residenciales y comerciales. En este sentido, el Pasco Cooperative Extension ha estado ofreciendo el entrenamiento que esta nueva ley requiere, sólo en inglés. “Aunque la ley no entrará en efecto durante un tiempo, desde ya estamos interesados en conocer la demanda que existe en Pasco para ofrecer entrenamientos en español”, dijo BJ Jarvis, Director del Pasco Cooperative Extension. “Para quienes no acogan la medida pudieran recibir multas que van desde los $50 hasta los $5,000 por violación” , agregó Jarvis. De acuerdo con las declaraciones del Sr. Jarvis, en caso de existir suficiente demanda para proveer el entrenamiento en idioma español, su agencia estaría más que complacida de tener un entrenador de habla hispana disponible para ofrecer las clases en
Para aquellos que prefieren asistir a las clases en inglés, el Servicio de Extensión Cooperativa de Pasco estará ofreciendo la capacitación y pruebas para la certificación de la “Green Industries BMP” el próximo 21 de septiembre en su oficina de Dade City, ubicada en los terrenos del Fairground. La clases tienen una duración de 8:30 a.m.-4:00 p.m.y cubren una gran variedad de temas de paisaje como la fertilización, riego y plaguicidas, así como las prácticas de mantenimiento del paisaje. El objetivo del curso es reducir las fuentes difusas de la contaminación a través de una aplicación adecuada y el calendario de los fertilizantes, identificación de plagas y el calendario de plaguicidas, asi como una correcta selección de plantas de acuerdo con el lugar y temporada del año. “Al término de este curso y de las pruebas posteriores, los asistentes recibirán la certificación requerida por la reciente legislación”, dijo Jarvis. El costo de la registración es de $25 p/persona e incluye material y almuerzo. Todos los programas son ofrecidos en las instalaciones de Dade City, localizadas en el 36702 State Road 52. El Pasco Cooperative Extension es una rama exterior del Instituto de alimentación y ciencias agrícolas (UF/IFAS por sus siglas en inglés) de la Universidad de la Florida, que sirve como un puente entre los laboratorios de investigación de la universidad y la comunidad local, proporcionando materiales educativos y programas para adultos y jóvenes, que a su vez forma parte de una asociación de universidades de concesión de tierras del Estado, el departamento de agricultura de los Estados Unidos (USDA) y los gobiernos de condado en toda la nación. Para registración o para solicitar más información: Llamar al telf. 352-5214288, o visite http://pasco.ifas.ufl.edu
CALENDARIO DE EVENTOS SEPTIEMBRE Jueves 9 Entrega de Premios y Celebración del 24 Aniversario del Concurso de Afiches 2010 Un evento artístico y cultural organizado por el Comité de la Herencia Hispana de Tampa Lugar: Centre Club, 123 S. Westshore Blvd., 8vo Piso, Tampa Hora: 6:00 P.M. Costo: $35 p/p, Mesas de 8 $360 Para reservación llamar a Rosa M. Quintela, telf. (813)265-4700 Sábado 11 Baile de Independencia de Costa Rica y Centroamerica Pura Vida Costa Rican Association, Inc., te invita a celebrar el día de la Independencia de Costa Rica, con música DJ, rifas y premiación al mejor traje típico latinoamericano. Lugar: Centro Asturiano, 1913 N. Nebraska Ave., Tampa/Hora: 8 PM- 1AM. Costo: $15.00 por adelantado, $20.00 en la puerta.$10.00 niños. Información Fidelina Álvarez (813) 4346164, Marta Montero (813) 991-9105 Domingo 12 Límite Inscripción Certamen Reina de Reinas 2010 Organizado por el Club Social Ecuatoriano de Tampa. www.clubsocialecuatorianodetampa.com
6
Septiembre 2010
Gaceta Latina
Sábado 18 XXII Gala Anual del Hombre y la Mujer Hispanos del Año Evento organizado por el Tampa Hispanic Heritage en homenaje a Arturo Fuentes Jr. y Margarita Romo Lugar: Hyatt Regency Hotel, Downtown Tampa Hora: 6:30 PM Costo: $70 p/persona-Mesa Corporativa $700. Para más información 813-2537744 / 831-6189
Shahra Anderson, Directora Regional (Pasco, Hernando y Pinellas) de la oficina Senador Bill Nelson durante el network realizado por el PHHCC.
Oficina del Senador Bill Nelson, destacó puntos importantes para hispanos. Entre ellos dos reformas cruciales: Salud e Inmigración
D
ade City, FL.- El pasado 27 de agosto el Pasco/Hernando Hispanic Chamber of Comerce, celebró su ya tradicional “Café con Leche” en esta ciudad, en un encuentro realizado en las oficinas del Premier Community Healthcare Group, en el cual los presentes tuvieron la oportunidad de compartir con Shahra Anderson, Directora Regional PascoHernando y Pinellas de la oficina del Senador por la Florida, Bill Nelson, quien fue la oradora invitada en el evento. Shahra Anderson explicó sobre dos puntos cruciales que esperan por solución en el Senado de los Estados Unidos y de vital importancia para los hispanos, como son la reforma al sistema de salud, el cual afecta a millones de pequeños negocios y sus empleados, como también el tema de una eventual reforma migratoria. Al referirse al tema de la reforma al sistema de salud, enfatizó que en estos momentos millones de pequeños negocios y cientos de millones de sus empleados en todo el país son los más afectados con los seguros de salud, los cuales no pueden costear debido a los altos costos que representan para ellos y las bajas coberturas cada vez más en declive. De acuerdo con esta nueva ley, conocida como Affordable Care Act, esta proveerá enormes beneficios a los pequeños negocios y a sus empleados a través de la expansión en las opciones de cobertura, aumentando el poder de compra, reduciendo los costos y dando al consumidor, no a las compañías de seguro, control sobre su cuidado de salud. Por otra parte, Shahra aseguró que los planes Medicaid Advantage no van a desaparecer con esta nueva ley, desmintiendo el rumor de que esta reforma sólo va a incrementar los impuestos y
recortar los beneficios del medicare. “La reforma es para las personas que no pueden obtener una buena tarifa de seguro”, afirmó Shahra. Se espera que la nueva ley a la reforma del sistema de salud empiece en este mes de septiembre. En cuanto al tema de inmigración, no hubo mucho que contar, haciendo mención a los casi 20 millones de indocumentados que actualmente se estima viven en el país, comentó sobre la riesgosa odisea a la que diariamente se exponen quienes desafían el peligro en busca del sueño americano. “Es alarmante la forma en como estas personas están llegando a los Estados Unidos” dijo Shahra. Afirmando que el Senador Nelson no está 100% de acuerdo con la ley SB1070 vigente en Arizona. De igual modo, dijo que una nueva reforma de inmigración no pasará este año en el congreso, “no pasará este año, primero está el tema de la energía, algo pudiera pasar el próximo año”, dijo Shahra. Exhortando a la comunidad a levantar sus voces para que sean escuchadas en la próxima sesión legislativa. Así también anunció la reciente visita realizada por el Senador Nelson, el día antes a este encuentro, durante un recorrido en autobús por toda el área de Lacoochee (poblado situado al noreste del condado, a pocas millas Dade City), en busca de conocer las deficiencias como el primer paso para obtener ayuda para la zona. “Cualquier persona puede contactar los servicios de la oficina del Senador Bill Nelson, shahra_anderson@billnelson.senate.gov , con sus problemas con el IRS, inmigración, o sus preguntas sobre la reforma del sistema de salud, energía, etc.”, exhortó Shahra.
Domingo 19 Misa en honor a la virgen de Coromoto Organizado por Venezuelan Suncoast Assoaciation en honor a la patrona de Venezuela Lugar: Iglesia St. Paul, 12708 N.Dale Mabry Hwy, Tampa Hora: 2:00 pm OCTUBRE Domingo 3 A Choral Experience with Tampa Bay Children Chorus Lugar: Double Tree Hotel, 4500 Cypress St., Tampa Hora: 12:00 M – 3:30 PM Costo: $15 por adelantado, $20 en la puerta, niños menores de 13 años gratis Para más información 813-528-3017 Mari Méndez, eaglesfly66@gmail.com. Para publicar su evento gratis, envíelo a:
info@gacetalatinanews.com www.gacetalatinanews.com
NEGOCIO DEL MES
ZIVA E
mbellecer al mundo es su pasión y así lo ha estado haciendo desde hace 35 años por medio del cuidado del cabello, desde el corte, color y estilo. Estar en sus manos significa vivir una experiencia única dado el profesionalismo por sus años de experiencia. Gladys Millán, dominicana, con cuatro décadas en los Estados Unidos, estilísta profesional y propietaria de ZIVA BEAUTY LOUNGE, salón de belleza recientemente inaugurado en abril en la plaza Pebble Creek Collection en Bruce B. Downs Blvd., le ofrece sus servicios compuesto por un diverso equipo profesional de estilístas especializadas, con una amplia experiencia en la industria del cuidado del cabello y la belleza. Entre los servicios que ofrece este novedoso salón de belleza, está la aplicación de tratamientos de Keratina que le permitirá un alisado, brillo, fuerza y antifrizz en el cabello. Como también ofrecen servicios de cortes y estilos de acuerdo a su rostro, secado, permanentes, extensiones de cabellos y un menú de servicios de color diseñado exclusivamente para personalizar el color del cabello de cada cliente, de manera que puedan mantener un toque vibrante. Otros de los servicios que ofrece este salón
Beauty Lounge de belleza, administrado por Vinny Millán, son los paquetes para novias, quinceañeras y graduaciones. Como también maquillaje profesional con las últimas tendencias que le permitirán resaltar su imagen y destacar su belleza en su evento social. La filosofía en ZIVA BEAUTY LOUNGE, es que sus clientes se sientan como si estuvieran en su casa en donde usted será recibido por simpáticas anfitrionas que a su llegada le ofrecerán desde un café, una soda o una exquisita copa de vino mientras usted es atendida como una diosa, ya que ZIVA BEAUTY LOUNGE no es sólo un salón, sino un templo de belleza el cual ofrece sus servicios de lunes a sábados. Y para este 12 de septiembre, ZIVA BEAUTY LOUNGE, lo invita a que asista al Bridal Fashion Show, organizado por la tienda de departamentos Dillards, en The Shops at Wiregrass, allí podrá disfrutar de un exclusivo y romántico evento en donde el salón estará exponiendo sus servicios en vivo . Para servicios, promociones y especiales visite: www.zivabeautylounge.com, en donde podrá encontrar también cupones para su visita a ZIVA BEAUTY LOUNGE.
De Izq. a der. (frente) Sra. Gladys Millán, propietaria, junto al staff de Ziva Beauty Lounge, durante el opening.
En el centro, Sr.Vinny Millán (administrador), junto algunas de las hermosas estilístas que forman parte del staff de ZIVA Beauty Lounge. Debajo, vista frontal del local, ubicado en la plaza Pebble Creek Collection en New Tampa.
www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Septiembre 2010
7
DESDE EL MEDIO
Regresa La Feria de la Familia a Tampa, Tito Nieves y Catherine Siachoque entre los atractivos artísticos de este año
Y
a está confirmado. Tito Nieves estremecerá el escenario a ritmo de su salsa con sentimiento durante la Sexta versión de la Feria de la Familia, el evento anual que el año pasado reunió a más de 12,000 visitantes . El "Pavarotti de la Salsa", presentará canciones de su nuevo álbum “Entre Familia”. El cual ha sido definido por el salsero como un merecido tributo a su tío, Miguel Angel Amadeo, quien además fue su compositor. Entre otra de las atracciones artísticas que ofrecerá a la feria, es la oportunidad de conocer en persona a una de las estrellas de Telemundo, la actriz colombiana, Catherine Siachoque, la villana más querida de la televisión latina, quien estará firmando autógrafos y saludando a sus fans. Entre otras sorpresas musicales para el disfrute de todos los presentes. También estará presente ESPN Deportes Radio, en el espacio denominado Zona ESPN donde estarán las Chicas ESPN presentando su nuevo calendario y firmando autógrafos, como también la presencia de los principales equipos deportivos profesionales de la Bahía de Tampa. Para los más chicos habrá entretenimiento infantil en un área especialmente diseñada para ellos con la participación payasos, concursos, bailes, pinturas de cara ¡y mucho más!.
La Feria de la Familia se celebrará el domingo 3 de octubre, en horario de 12 del medio día a 6 de la tarde, en el Tampa Convention Center, ubicado en el 333 S. Franklin Street, en el downtown de Tampa., en una área de exhibición con más de 40,000 pies cuadrados, bajo techo y con aire acondicionado; el lugar ideal para reunir a toda la familia. De acuerdo con Ivonne Prado, coordinadora de marketing Telemundo Tampa, ESPN Deportes 1550 AM y holaciudad.com, organizadores del evento, este año habrán espacios reservados para handicap en el frente de los escenarios para asistir a personas con alguna discapacidad. Durante el evento, los asistentes también tendrán la oportunidad de encontrar reunidos a cientos de expositores, quienes estarán ofreciendo información de los servicios y productos disponibles en la Bahía de Tampa. La Feria de la Familia es un evento único que ofrece una variedad de entretenimiento con actividades divertidas y educativas, con la finalidad de proveer información, servicios y entretenimiento para toda la familia y gratis para el público. Para más información y acceso al evento visite www.holaciudad.com.
A casa llena lanzamiento de los miércoles latinos en AJA de Wesley Chapel Por: María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com
P
ara sorpresa de muchos quizas hasta de los mismos organizadores del evento, se celebró el pasado miércoles 18 de agosto con un éxito total, el lanzamiento de la primera noche latina organizada por un bar en toda el área de Wesley Chapel-New Tampa y ciudades aledañas. Se trata de los miécoles latinos de AJA Wiregrass, que por demanda popular vienen a llenar un vacio de entretenimiento local para los hispanos, según nos informó su encargada de marketing, Christina Navatta. En un bonito escenario dotado de dos amplios bares, de tarima para orquesta en vivo y acogedores espacios estilo “Lounge” , quienes se dieron cita disfrutaron de lo lindo durante el VIP LAUNCH PARTY, que dió inicio a sus Miércoles Latinos, el cual estuvo amenizado por la música del DJ Ñeko de 92.5 Máxima FM y la orquesta Charanga,
8
Septiembre 2010
Gaceta Latina
quienes pusieron a bailar a los presentes hasta las dos de la madrugada, y no faltaron talentosos bailarines que dando sus mejores pasos de salsa hicieron del ambiente espectacular!!!!!!!, atrayendo hacia la pista a una gran cantidad de público que entre aplausos y voces animaron la noche, haciendo de esté un verdadero encuentro latino en Wesley Chapel.
Catherine Siachoque, la villana de Telemundo
Tito Nieves, el “Pavarotti de la Salsa”
De acuerdo con Navatta, los miércoles latinos de AJA WIREGRASS ofrecen orquesta en vivo, tocando música bailable de salsa y merengue y la animación de DJ Ñeko de 92.5 Máxima FM, donde las damas toman gratis de 9 a 11 PM. Durante el transcurso de la semana ofrecen variadas actividades, con cocina gourmet disponible hasta la 1:00AM. Localizado en el 28211 Pasco Dr., (The Shops at Wiregrass), Wesley Chapel. Para más información visite:
www.Ajawiregrass.com
www.gacetalatinanews.com
SOCIALES
3er Encuentro VENetwork extiende fronteras
T
ampa, FL.- Conozca, intercambie, comparta y conéctese, es el lema con el cual Venezuelan Suncoast Association celebró su Tercer Encuentro VENetwork, el programa más reciente de esta entidad al que no sólo se dieron cita venezolanos sino personas de diferentes nacionalidades, profesiones y ramas empresariales, según afirmó su presidente, Silvia Abreu. VENetwork tuvo lugar el pasado 27 de agosto en el salón de banquetes del Restaurante Capdevila's en La Teresita, donde los asistentes disfrutaron de un suculento desayuno cortesía del Sr. Luis
Capdevilla, propietario del restaurant. En la parte educativa estuvo presente Yanina Rosario del HBIF, quien ofreció importantes informaciones acerca de los pasos necesarios para obtener la certificación como empresa minoritaria. Y ya para compartir y liberar las tenciones hubo canto, gracias a la voz de Amarilys Pérez, directora de voces de los Niños Cantores de Tampa, quien llenó el lugar de mucha emoción al interpretar canciones venezolanas. El próximo Encuentro VENetwork se realizará el viernes 29 de octubre. Para más información llamar a Silvia Abreu al (813)625 -9283.
Los Amigos Invisibles, ganadores de un Latin Grammy, visitan Tampa
Monipatry Sánchez y Vicky Fullop se unieron a Amarilys Pérez (centro) para interpretar una canción del folklore venezolano.
G
anadores de un Latin Grammy, más otras dos nominaciones al Latin Grammy, dos nominaciones a los Grammys Americanos, más de 60 países visitados, 6 discos de estudio, 1 DVD+CD en vivo, 1 álbum de remixes y 1 casa disquera propia en 19 años de trayectoria con muchos planes en el horizonte nos visitan en Tampa. Por lo que el próximo sábado, 25 de septiembre los amantes del rock en español tendrán la oportunidad de presenciar a la agrupación Los Amigos Invisibles, quienes se estarán presentando en el Crowbar, 1812 17th St, de Ybor City en Tampa, a partir de las 9:00 PM.
www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Septiembre 2010
9
algarabía de grandes y pequeños. Paseo aéreo? Los más aventureros aprovechan la posibilidad de sobrevolar la ciudad en helicóptero, a partir de la módica suma de 20 dólares, según el tiempo que se desee, acompañados por un piloto experto, lo cual les facilita la realización de hermosas fotografías aéreas de la ciudad y sus atracciones más destacadas. Entre los lugares más frecuentados podemos mencionar: Los parques de Disney (Magic Kingdom, Epcot Center, MGM Studio y Animal Kingdom), Holy Land, Sea World, Universal Studio, el Centro Espacial Kennedy, Hard Rock Cafe, Planet Hollywood, Church Street Station y Gatorland. Por todos estos atractivos espacios es de entender que Orlando se encuentre clasificada como el centro de la concentración más grande de entretenimiento familiar en el mundo.
Impresionante estructura la de Wonderworks, por fuera y por dentro
Hasta un mall… Al proseguir con el recorrido de la International Drive nos encontramos con el Prime Oulets Orlando, un gigantesco centro comercial, donde es posible que el visitante encuentre lo que requiera y a muy buenos precios, con descuentos de hasta un 65% en aproximadamente 180 marcas reconocidas, lo cual facilita la adquisición de detalles para la familia y suvenires. Asimismo vale destacar que también en esta avenida se ubica el Orange County Convention Center. Un inmenso complejo caracterizado por contar con aproximadamente 22 mil metros cuadrados de estructura, interconectada de un lado a otro de la avenida, a través de una pasarela de 450 metros. Este espectacular centro de convenciones posee 232 cuartos de descanso, 74 salas de reunión y un grandioso auditorio capaz de albergar a 2643 personas cómodamente sentadas.
De aventura en ORLANDO
E
l hecho de contar con algunos de los más famosos parques de atracciones de todo el mundo ubica a la cercana localidad de Orlando, como uno de los destinos más frecuentados por visitantes de cualquier nación, y por supuesto del estado de la Florida. Por eso precisamente no es de sorprender que esta hermosa ciudad ofrezca tan amplia variedad de opciones orientadas al descanso y a la sana diversión de todo el grupo familiar y según el gusto de cada quien. La International Drive Como uno de los íconos turísticos de Orlando encontramos la conocida
International Drive. Se trata de una amplia avenida, la cual resulta divertido recorrer, de un extremo al otro, en la oportunidad de apreciar sus deliciosos parques de agua, restaurantes, tiendas, casas inclinadas y hasta volteadas de cabeza, campos de minigolf o golfito y hoteles de variadas categorías. Por su parte los parques de agua poseen, como su característica más resaltante, elevados, diferentes y numerosos toboganes, los cuales hacen la delicia de los bañistas, quienes una y otra vez se lanzan a un recorrido vertiginoso, pleno de piruetas y emoción, antes de llegar a la refrescante piscina, en medio de la
No es la foto, la edificación del Museo de Ripley fue construida con esta inclinación
MEXICANA Jimena Navarrete coronada Miss Universo 2010
Fotos: Hinhua/AFP
F
ue una de las noticias más sonadas del mes, una latina fue la ganadora del Miss Universo 2010, celebrado el pasado 23 de agosto en el Mandalay Bay Events en Las Vegas, Nevada. La espectacular y una de las misses más guapas, la mexicana procedente del estado de Jalisco, Jimena Navarrete se alzó con la corona.
Foto: Hinhua/AFP
10
Septiembre 2010
Gaceta Latina
Durante un concurso ganado casi por los pelos ya que detrás de la ganadora iba con muy corta ventaja Miss Jamaica. Pero fue la pregunta del jurado la que vino casi a desempatar entre las dos y la respuesta de la mexicana les gusto más. En hora buena a Jimena Navarrete y a todos los mexicanos! www.gacetalatinanews.com
INMIGRACION
ICE anunció cambios en casos deportación pendientes por legalización
W
ashington, DC.- (AP) Un reciente memorandu emitido por el director adjunto de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, sobre el manejo de las órdenes de deportación de ciertos inmigrantes, se sostiene en principios legales básicos pero ya algunos opositores lo están tildando de “amnistía”. La política sólo aplica a un grupo definido de personas en proceso de deportación pero que ya han solicitado ajuste de su situación migratoria y están a punto de legalizarse. La norma instruye a ICE a frenar la deportación de estas personas en tanto se decidan sus casos. De esta forma se liberan recursos económicos para centrar la aplicación de leyes en quienes no estén a punto de legalizarse y convertirse en residentes que pagan impuestos. Además del compromiso de ICE de centrar sus operativos “en lo peor de lo peor”, esta política evidencia que algunas de las prioridades de la agencia en la aplicación de leyes están cambiando en beneficio de la seguridad comunitaria, del sentido común, de los contribuyentes de Estados Unidos, y de la unidad familiar. Lynn Tramonte, directora adjunta de America's Voice, indicó que la política
ECUADOR En peligro sobreviviente ecuatoriano de la masacre en México Quito/ AP.- El sobreviviente de la masacre de 72 migrantes en México, un hombre de origen ecuatoriano, corre peligro "incluso en Ecuador", de acuerdo con las declaraciones del subsecretario del Ministerio del Interior, Edwin Jarrín. Tanto el sobreviviente Freddy Lala, de 18 años, como sus familiares, están dentro del programa de protección a víctimas y testigos" de la fiscalía ecuatoriana. Quien en últimas declaraciones dijo que hay otro sobreviviente de nacionalidad hondureña. Los Zetas, una banda de narcotraficantes, fue responsabilizada de la matanza al sureste de Reynosa, en el estado de Tamaulipas. VENEZUELA "Cédula del Buen Vivir" al estilo del comunismo Caracas/EFE.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció el pasado 1ero de septiembre que su gobierno trabaja en la creación de una nueva cédula, diferente a la de identidad a la que ha nombrado "cédula del buen vivir". La cédula es una especie de tarjeta de racionamiento que se utilizará sólo en los supermercados públicos. Será distinta a la de identidad y estará respaldada por el Banco de Venezuela y adscrita a las cuentas nómina de los ahorristas, de donde se irían descontando las compras de los ciudadanos. El financiamiento será a 24 meses, reportó la página de Radio Bolivariano de Venezuela. Chavez ha declarado a la prensa
www.gacetalatinanews.com
supone “el empleo sabio de los recursos disponibles y una bienvenida dosis de sentido común a las políticas de ICE”. “En lugar de seguir atascando los ya cargados tribunales de inmigración con los casos de personas que están a punto de convertirse en inmigrantes legales, la guía permite que el gobierno se enfoque en criminales peligrosos que representan una amenaza para nuestra nación. Se trata de un paso sólido, aunque todavía se necesitan muchos otros cambios a los programas migratorios de aplicación de leyes para hacerlos más efectivos”, agregó Tramonte. Es importante entender que el memorando sólo aplica a una reducida fracción de los indocumentados que viven en Estados Unidos: los 17,000 que están en procesos activos de deportación, que ya solicitaron su ajuste migratorio mediante leyes existentes, por ejemplo, a través de un familiar, y cuyas peticiones, con mucha probabilidad, serán aprobadas. La directriz no concede ningún beneficio migratorio a quienes no llenen los requisitos; no evita la deportación de personas cuya solicitud de ajuste migratorio sea denegada; no aplica a personas que supongan una amenaza a la seguridad pública; y no suspende los procesos de deportación de la mayoría de
nacional que esta tarjeta no es para promover el consumismo, sino para comprar lo justo. Aunque todavía esta medida no entra en vigor, se estima que para mediados de este mes el Banco de Venezuela tiene previsto activar los puntos de venta que funcionarán con estas tarjetas.
Oficiales del ICE conducen a una persona arrestada por problemas de estatus migratorio hacia un centro de detención. Foto: www.ICE.gov las personas que ya los enfrentan. Este memo de ICE es un paso adelante a tono con los deseos de los estadounidenses. El público también entiende que no podemos enmendar totalmente el quebrantado sistema migratorio hasta que no se apruebe una reforma migratoria integral. De acuerdo con recientes declaraciones de Morton, bajo esta administración, ICE ha centrado sus esfuerzos en la eliminación de extranjeros criminales, indocumentados
ZEPHYRHILLS SATURDAY NITE CRUISE Sept 25 4:00- 8:00 PM
PUERTO RICO Puertorriqueños se casan menos y reducen el número de hijos San Juan/EFE.- Los últimos datos disponibles del Departamento de Salud muestran que los puertorriqueños se casan cada vez menos y han reducido el número de hijos por pareja, debido a la tendencia demográfica provocada por el nuevo rol de la mujer y los cambios sociales experimentados en la isla caribeña. En 1999 se formalizaron un total de 27,255 matrimonios en la isla, cifra que se redujo en 2003 a 25,236, con lo que la tasa de enlaces por mil habitantes cayó de 9,3 a 6,5 puntos. REPUBLICA DOMINICANA Médicos dominicanos advierten sobre brote de malaria Santo Domingo/AP.- La Asociación Médica Dominicana (AMD) advirtió ante la presencia de un inminente brote de malaria con unos 1,600 casos registrados en lo que va del año. La incidencia de malaria en los primeros ocho meses del 2010 supera el promedio anual de 1,409 casos, según cifras de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y también supera la cantidad de casos reportados durante todo el 2009.
entrando por la frontera y fugitivos de inmigración. Los resultados han sido sin precedentes. El año fiscal pasado, ICE registró un total de 389,000 deportaciones de extranjeros ilegales de los Estados Unidos, 136,000 de los cuales tenían expedientes criminales. En lo que va de este año fiscal, se han registrado 170,000 deportaciones de casos criminales y han colocado más personas, penales o no penales, en los procedimientos de inmigración que nunca antes.
• • • • •
Entrada gratis Comida Música 50/50 Raffle Exhibición de autos antíguos • Evento para toda la familia
DOWNTOWN ZEPHYRHILLS AUTO SHOW 4to. Sábado de cada mes
(Intersección US 301 y al Oeste de la SR 54 en la 5ta. Avenida) Para más información favor de contactar MAIN STREET ZEPHYRHILLS , INC
Tel: 813-780-1414 mszi@verizon.net www.mainstreetzephyrhills.org PATROCINADORES: • The City of Zephyrhills • Progress Energy • Gaceta Latina • Integrity Pavement Markings & Repair Inc. • Startlight Transmission • Pasco Shopper • Raymond Arias Advisor
Gaceta Latina
Septiembre 2010
11
DE INTERES
Cuide sus FINANZAS
COMPRANDO SEGURO PARA SU AUTO Por: Ardeshir K Khorsandian
Por: Gustavo Bustamante, MBA Consejero independiente de inversiones gbustamante@majorleaguefinancial.com
Agente State Farm (813)991-4111 www.adikinsurance.com
Cómo enfrentar 4 de los gastos más grandes de tu vida.
T
odos tenemos facturas que pagar; automóviles, luz, agua, comida, etc. Pero existen 4 gastos que generalmente consumirán una gran parte de todos los ingresos de nuestras vidas. Estos son: La vivienda principal, los hijos, la educación y el retiro. El prepararse y planificar para enfrentar estos gastos es un gran paso para poder conquistar la independencia financiera que buscamos. Hasta cuanto podemos pagar por la vivienda principal? La respuesta para la mayoría de las personas es 3 veces el ingreso anual. El costo de comprar una casa incluye mucho más que sólo los pagos mensuales del préstamo o hipoteca. También hay que considerar los pagos de impuestos, seguro, mantenimiento, etc. Estos costos adicionales generalmente sumarán anualmente entre 35% del costo de la vivienda. Una manera de saber si estamos comprando más casa de la que podemos pagar es si los pagos de la hipoteca mensual incluyendo capital más intereses es más del 25% de nuestro ingreso neto mensual. Si tenemos que acudir a préstamos que van más allá de los 30 años, o préstamos con tasas variables o de sólo pagar intereses para que los pagos sean menores del 25%, probablemente estamos comprando a un precio que no podemos pagar.El tener hijos trae enormes responsabilidades a los padres. Entre otras, la responsabilidad financiera. De acuerdo con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos el mantener un hijo(a) nacido(a) en el 2008 y hasta la edad de 18 años costará en promedio $220,000 y ésto sin contar los costos de educación superior. La mejor manera de enfrentar este gasto es ahorrar efectivo en un fondo de emergencias, no tener deudas y gastar en base a un presupuesto mensual. La educación
superior es otro gasto para los cuales debemos estar preparados. De acuerdo a la página de Internet www.educationportal.com, el costo promedio de 4 años de educación superior es aproximadamente $70,000. Existen cuentas de inversión con beneficios fiscales como cuentas de ahorro para educación Coverdell o planes 529 entre otros. También debemos considerar la posibilidad de ayudas financieras y/o becas para pagar los estudios. En último caso si es necesario se puede acudir a un préstamo estudiantil pero este no debería ser mayor al salario esperado del primer año después de graduarse. Por último no bebemos olvidar el retiro. Nadie planea llegar a la vejez y no tener un centavo guardado para vivir. Lo que ocurre es que se falla en planear. Ahorrar para esos últimos años es algo que mientras más temprano comencemos es mejor. El páguese usted mismo primero es un concepto apropiado para crear este hábito de ahorrar para nuestro futuro. Este concepto establece que primero que nada se debe ahorrar un porcentaje de los ingresos para el retiro y vivir el día a día con lo que quede, luego de apartado este dinero. Generalmente, si ahorras 15% de lo que ganas durante suficiente tiempo podrás retirarte manteniendo un nivel de vida acorde con tus ingresos. En conclusión el estar preparado y planear financieramente para estas situaciones es de enorme ayuda a la hora de enfrentar estos gastos y posible imprevistos que casi seguro ocurrirán. El esperar pasivamente que las situaciones se presenten para ver como resolvemos, generalmente nos lleva a tomar decisiones equivocadas y de soluciones rápidas y temporales que muy probablemente se convertirán en dolores de cabeza a largo plazo.
Corporate Paralegal Service Nos especializamos en la preparación de documentos legales
Servicios que ofrecemos incluyen: •Florida Corporation •Rejection of Goods •Comercial and residencial Lease •Bill of Sales •Promissory Notes •Employment Agreements •Installment Notes •Personal Guarantee •N.S.F. Checks collection letters •Setter to Offer to Purchase •General Power of Attorney • Equipment Leases Somos una empresa afiliada a la compañía de Corporaciones de Delaware, D.C.(no somos abogados). Una Empresa Latina al Servicio de los Condados de Pasco y Hillsborough
813-907-8656 2344 Crestover Lane, Cypress Ridge Professional Center, Wesley Chapel FL.
S
i es la primera vez que usted compra seguro para automóvil, o si está buscando una mejor oferta, debería hacerse varias preguntas. Primeramente, ¿es la persona que le va a vender el seguro (su agente) un miembro notorio de su comunidad, alguien que usted conoce y en quién confía? En segundo lugar, ¿es la compañía de quién piensa comprar bien conocida? ¿Cuál es su reputación? ¿Qué tal es el precio? Ya que hay cientos de compañías compitiendo para su servicio, los precios varían – algunas veces bastante. Quizás le convenga comparar precios. Asegúrese que las primas que le den cubran la misma clase de cobertura. ¿Qué tal es el servicio? El precio es importante, pero ahorrar dinero no importará mucho, a menos que usted obtenga lo que necesita, cuando lo necesita. Si es posible, hable con otros clientes acerca de ese agente y pregúnteles cómo han sido tratados, especialmente si han tenido un reclamo. Averigüe cómo la compañía se encarga de los reclamos. ¿Es el método conveniente para usted, sin importar dónde usted tenga un accidente. ¿Qué tan solvente es la compañía? ¿La
(AP).-El índice de desempleo entre los hispanos disminuyó tres décimas en julio y se ubicó en el 12,1 por ciento, comparado con un índice del 9,5 para la fuerza laboral en general, informó a principios de agosto el Departamento de Trabajo. De acuerdo con las cifras del Gobierno en el mes de julio habían 2,75 millones de trabajadores hispanos sin empleo, comparado con 2,82 millones el mes anterior. Aunque el sector privado añadió en julio 71,000 puestos de trabajo, la industria de la construcción que emplea a una alta proporción de trabajadores latinos perdió 11,000 empleos, después de otros 21,000 en junio. La Secretaria de Trabajo, Hilda Solís, encontró un aspecto positivo del informe por el incremento de 71,000 puestos de trabajo en el sector privado, incluidos 36,000 nuevos empleos en las fábricas que mantienen su crecimiento en lo que va del año.
La mayoría de los analistas esperaban un aumento de 70,000 puestos de trabajo en el sector privado, y un incremento del índice de desempleo al 9,6 por ciento. Después de haberse contraído durante cinco de seis trimestres hasta mediados de 2009 la economía de Estados Unidos ha estado creciendo en los últimos cuatro trimestres. Pero el ritmo de crecimiento se ha reducido de un 5,6 por ciento a finales del 2009, un 3,7 por ciento en el primer trimestre del 2010, y un estimado del 2,4 por ciento entre abril y junio, según el Departamento de Comercio. Esto ha alimentado la preocupación Septiembre 2010
Gaceta Latina
¿Cuánta cobertura necesita? La cantidad mínima de cobertura por responsabilidad requerida puede que no sea suficiente para usted. Tenga en cuenta sus necesidades de acuerdo a sus bienes y sus ingresos. ¿Cuánto podría usted solventar si hay un juicio en contra suya porque estuvo involucrado en un accidente? ¿Y el deducible? Los deducibles bajan su prima–mayormente en cobertura contra choques y cobertura completa-- pero sube la cantidad que usted tiene que pagar de su bolsillo. ¿Cuánto se quiere usted arriesgar para ahorrarse dinero en su prima? ¿Debería usted tener cobertura completa y contra choques? Según va disminuyendo el valor de su automóvil, usted puede considerar abandonar estas coberturas y ahorrarse dinero en las primas. Pero decida si los ahorros son suficientes como para compensar el riesgo de tener que pagar todo el costo de reparación o de comprar otro automóvil. El seguro de automóvil es un producto que debe adaptarse a las necesidades de cada individuo. Su agente puede ayudarle a responder estas preguntas y así poder desarrollar un plan de seguro de automóvil de acuerdo a sus necesidades específicas y únicas.
Desempleo entre hispanos bajó al 12% según el Depto. de Trabajo
"Tenemos una economía volátil, pero desde comienzos del año hemos tenido un incremento de 630,000 empleos en el sector privado", apuntó Solís quien enfatizó que "debe mantenerse el curso de la política económica ante una recuperación que resulta lenta".
12
compañía que usted está considerando todavía seguirá operando cuando usted necesite presentar un reclamo? Cada estado tiene un departamento de seguros que tiene la información financiera de todas las compañías que se encuentran en ese estado. Una vez que se haya decidido por una compañía y un agente, hay más preguntas por hacer.
porque el país pueda caer en una segunda recesión a medida que expiran los enormes programas de estímulo activados por el Gobierno desde finales del 2008. Después de la recesión más profunda y prolongada en siete décadas "la recuperación es tan débil que no alcanza para generar empleos para quienes ingresan en la fuerza laboral, y mucho menos para encontrar empleo para los 15 millones de personas que lo buscan", comentó el economista y Premio Nobel, Joseph Stiglitz, en una entrevista con Bloomberg TV. Si se tienen en cuenta los ajustes de cifras publicados por el Departamento de Trabajo, la economía de EEUU ha agregado un promedio de menos de 100,000 empleos por mes en los primeros siete meses de este año, un nivel insuficiente para disminuir el desempleo. La jefa del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, Christina Romer, explicó que buena parte de la pérdida neta de empleos en julio fue resultado de la terminación de los contratos temporales de trabajadores del Censo. Las cifras del Departamento de Trabajo muestran que en julio hubo una disminución de unas 181,000 personas en la fuerza laboral, lo cual indica que muchos trabajadores en Estados Unidos siguen abandonando la búsqueda de empleo. Asimismo, el desempleo sigue afectando de manera desigual a distintos grupos: el índice de desempleo entre los hombres adultos es del 9,7 por ciento y entre las mujeres adultas es del 7,9 por ciento. Entre los adolescentes, esto es los que recién ingresan al mercado laboral, el índice de desempleo en julio fue del 26,1 por ciento. El empleo gubernamental perdió 202,000 puestos el mes pasado, de los cuales 143,000 correspondieron a la terminación de los empleos temporales en la realización del censo del país. www.gacetalatinanews.com
SALUD Y VIDA
Medicare y sus Opciones Por: Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com
Medicare y la nueva ley de salud
D
espués de haber tenido una reunión con Shahra Anderson, Directora Regional de la oficina del Senador Bill Nelson, le pregunté que tanto la nueva ley de salud iba a afectar a los beneficiarios de Medicare o personas que están afiliadas a un plan Medicare Advantage, a lo que ella me contestó que este plan va representar una forma de ayudar a las personas. De acuerdo con un mensaje de Kathleen Sebelius, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, la nueva Ley de Asistencia Accesible pasada por el Congreso y firmada por el Presidente Obama este año le ofrece a usted y a su familia mayores ahorros y un aumento en la calidad para el cuidado de la salud. También garantizará la rendición de cuentas en todo el sistema para que usted, su familia y su médico—no las compañías de seguros—tengan un mayor control sobre su cuidado. Estas son las mejoras necesarias que mantendrán fuerte y con recursos económicos. Sus beneficios garantizados de Medicare no cambiarán—ya sea que reciba sus beneficios a través del Medicare Original o un Plan Medicare Advantage. En cambio, verá nuevos beneficios y ahorros, y un
aumento en calidad de los servicios para asegurar que reciba el cuidado que necesita.
VIVA BIEN
Los Centros de Servicios Medicare y Medicaid (la agencia federal que administra Medicare, Medicaid, y el Programa de Seguro Médico para Niños) continuarán brindándole información actual sobre estos nuevos beneficios y asegurará que su información personal sea protegida. Lo que se mantiene igual •Los beneficios garantizados de Medicare que actualmente recibe no cambiarán. •Durante el período de inscripción abierta en el otoño, usted podrá elegir entre Medicare Original y un Plan Medicare Advantage. •Medicare continuará cubriendo sus costos médicos de la misma forma que siempre lo ha hecho, y no habrá cambios en la elegibilidad. Pero, hay ciertos beneficios importantes que usted y su familia podrá recibir este año. Revise el manual de Medicare que usted recibirá en el otoño para obtener más información. Mejoras a Medicare que verá Inmediatamente •Aumento en los ahorros de medicamentos recetados. •Recibirá un reembolso de $250 si alcanzó el período sin cobertura para sus medicamentos (Parte D) este año y no está recibiendo la ayuda adicional. Los cheques se comenzaron a enviar a mediados de junio, y continuarán mensualmente a lo largo del año a medida que los beneficiarios alcancen la falta de cobertura. •El próximo año recibirá un descuento del 50% en medicamentos de marca cubiertos por la Parte D. •Habrá un ahorro adicional en los próximos diez años hasta que la falta de cobertura esté completamente cerrada en el 2020..
Ahora A TODO COLOR Gaceta Latina 813-936-4024
WIC está aquí para ayudarlo! Está usted embarazada o en período de lactancia? Tiene usted un niño menor de cinco años? Es su ingreso considerado moderado o bajo? WIC le puede ayudar! Qué es WIC? WIC es un programa de alimentación suplementaria para mujeres que están embarazadas, lactantes, o en post-parto y niños menores de 5 años de edad.
Por: Prof. David Medina amparosirito@yahoo.com
Abramos nuestras manos y sembremos
E
n mi país, muy pintoresco por cierto, existen muchas frases idiomáticas, o lo que se llama argot popular, es como una jerga que se usa, ya sea en un país, estado o ciudad. Aparte de los dichos propios de la región, también hay nombres y sobrenombres que se le ponen a la gente. Recuerdo que a mi ciudad, Pimentel, llegaban pordioseros de todas las regiones y de ciudades aledañas, ya que mi pueblo tenía fama de ayudar al necesitado y cualquiera que llegaba con problemas, las personas del pueblo los socorrían, dándoles de comer, proveyéndoles ropas y consiguiéndoles una que otra habitación. Eran muy buenas acciones. Nadie salía del pueblo sin recibir una mano amiga que se extendiera para ayudar. Más, acompañados de los necesitados llegaban al pueblo enfermos mentales a los cuales también se les ayudaba. Los muchachos de la ciudad cuando veíamos a algunos llegar les poníamos un nombre. Me acuerdo que llegó un señor como de algunos 75 años de edad, de tez blanca, ojos grises, cabellos largos y blancos, barba copiosa, de unos seis pies de estatura y bigotes de la primera guerra mundial; a recorrer las calles del pueblo, con su viejo bastón, hecho de una varilla de hierro de 5/8 doblada en la punta ; al cual bautizamos con el nombre de “Cuba Libre” (nombre y apellido). Este hombre comenzó a pedir dinero y ron; entonces le sacamos una cancioncita que decía: “Cuba Libre” cascabel… pide cuartos pa' beber. Varias veces nos lanzó el bastón, más por obra y gracia de Dios nunca le pegó a nadie. Luego de este, llegó otro y otro y otro…. Alguien vino a la ciudad dándoselas de ser un gran intelectual y vivía sacando poesías arrítmicas y sin sentido y, además, nadie podía llamarle loco; porque este hombre estaba dispuesto a irse a los puños con cualquiera. Alguien del pueblo, que tenía un negocio, apostó a que en frente de todos los vecinos le diría loco. Después de una larga espera, por fin, el hombre apareció en el horizonte y todo el mundo se reunió alrededor del comerciante esperando por ver lo que iba a suceder.
Cuando llegó el tan esperado intelectual, después del saludo, el comerciante le dijo: mire, yo tengo una hija y si ella lo quiere a usted entonces locaso y , además, locoloco en mi negocio, pero si no se porta bien, loquito. Al final le dijo loco tres veces y el intelectual no se dio por aludido. Cuantas veces, como en mi pueblo, hemos tenido la preciosa oportunidad de ayudar a alguien y cerramos nuestra manos, siendo egoístas, impidiendo para nuestros coterráneos la posibilidad de adquirir cosas que a nosotros nos sobran. En la palabra de Dios hay un proverbio que dice: tira tu pan a las aguas, que después de muchos días lo recogerás. Se nos hace difícil pensar que cuando tiramos un pan a las aguas lo podremos recoger después de muchos días. Creo que se puede..Cómo? Si tiras un pan a las aguas y viene un pez y se alimenta de él, luego alguien saca ese pez y te lo sirve a ti en tu mesa, en ese momento estarás recogiendo tu pan. Por eso, a mi me gusta sembrar. Tomo toda semilla de aguacate que como y la siembro; y aunque yo no llegue a comer de ellas, me siento bien y feliz, porque ya otros sembraron antes para mí. En sentido espiritual sucede lo mismo, la Biblia dice que todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. No se cosechan uvas de los espinos, ni higos de los abrojos. La última vez que estuve en mi ciudad natal necesariamente recordé aquellos episodios de bondad extrema, donde las personas pensaban, a veces, más en su prójimo que en ellas mismas, en esos días donde las personas querían ver felices a sus congéneres, donde las personas de mi pueblo siempre echaban comida de más por si acaso alguien pasaba con hambre por sus puertas. No importaba que la comida sobrara, ya que los recogedores de sobras para los cerdos andaban arrasando las cocinas de la vecindad con sus viejas latas de metal, que otra eran nuevas, siendo portadoras de algún aceite de cocinar; y así alimentaban a sus animales, con la sobra. Hoy en día, sobre todo en este país, las personas se limitan a su hogar y muchas veces no conocen ni siquiera al vecino, y ni hablar del que vive a dos o tres casas de mi. Porque nos hemos convertido, tal vez sin saberlo, en personas hurañas y taciturnas, encerrándonos en nuestra cueva de cemento que está tan llena de cosas modernas, tales como la TV, la computadora y una serie de efectos eléctricos, que no tenemos tiempo de relacionarnos con los demás. Al final de este artículo quiero argüir que para “vivir bien” debemos deponer actitudes negativas y abrir nuestras manos positivamente en aras de hacer sentir bien a los demás. Yo quiero agregar que en tus manos está el hacer el bien o el mal, sembrar o arrancar, edificar o destruir. Escoge siempre lo mejor.
WIC proporciona: •Cupones que lo ayudan a obtener alimentos nutritivos para usted y su familia. •Educación y asesoramiento nutricional.
Recicla, cuida tu planeta! Gaceta Latina
•Apoyo y orientación sobre la lactancia materna •Provee información sobre los programas de la salud, de vacunación y su proveedores en la comunidad. Sólo debe cumplir con unos requisitos muy sencillos; traiga una prueba de ingreso, una prueba de dirección de donde usted vive, una identificación con foto, la tarjeta de vacunas mas reciente, si es un niño, y cada una de las personas que están solicitando el servicio deben estar presentes. Para mayor información sobre el programa de WIC y preguntas sobre elegibilidad contacte nuestras oficinas. Si su código de área telefónico empieza con: 727, llame al (727) 558-5173 813 o 352, llame al 1-877-943-2329 Estamos ubicados en las oficinas de los Departamentos de Salud del Condado de Pasco; New Port Richey, Dade City, Main Street en Downtown New Port Richey, Land O' Lakes, Zephyrhills, Hudson, y Holiday.
www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Septiembre 2010
13
DESPLEGADOS
Anuncie GRATIS su aviso para ofrecer / buscar EMPLEO en nuestros clasificados Máximo 18 palabras, texto debe de ser enviado al correo electrónico info@gacetalatinanews.com EMPLEOS
SERVICIOS Envíos de cajas a la República Dominicana, Colombia y toda américa latina. Pague por una tarifa fija no importa cuanto pese. Llamar para más inf. 813-996-3277
Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045 Hágase consultora de productos de belleza de reconocida línea, 50% comisión por ventas. Llamar a Scarlett Torres 347-671-2575
Arreglamos todo tipo de aire acond. equipos de refrigeración.Expertos técnicos con servicio a domicilio. G&G Multiservices Gabriel Hoyos Inf. (813) 699-2014
Compañía de Lanscaping Necesita jardinero para el área de Spring Hill/New Port Richey
VARIOS
-Deseo de trabajar, inglés no es necesario -Experiencia preferible, pero no necesaria -Salario de acuerdo a la capacidad -Debe de tener su propia transportación Llamar al (352) 200-7847, dejar mensaje y No. teléfono de contacto.
ANUNCIOS DE EMPLEOS GRATIS* Para más Inf: 813-936-4024 *Máximo 18 palabras
Sea un TRIUNFADOR obtenga DINERO, AMOR, PODER.....Desarrollamos sus propias capacidades. Inf: innatepotential@hotmail.com (813) 398-3920 y 472-0838
Anunciese Aquí, por $9.99 Anunciese Aquí, por $9.99
CLASES DE PIANO a domicilio para niños y adultos en el área de Hillsborough, Pasco y el oeste de Hernando. LLAME AHORA, ya que el cupo es límitado. Es una oportunidad de superación personal.
813-420-7132 /813-991-6308
Servicios Religiosos Tarifas: $34.99 por publicación (Mínimo 3 meses) $24.99 por publicación (Mínimo 6 meses) $15.99 por publicación (Mínimo 12 meses)
MISION INTERNACIONAL PRIMICIAS DE CRISTO Les invita a sus servicios
Clases de CNA por $99 Conviértete en ASISTENTE DE ENFERMERO en 1 semana. Clases Semanales, Promoción y cupos limitados hasta el 30 de Septiembre 2010
ANUNCIOS DE EMPLEOS GRATIS* Para más Inf: 813-936-4024
www.lutzacademy.com
813-428-6954
*Máximo 18 palabras
Fecha de cierre para publicación el día 30 del mes a las 5:00 PM
Domingos: Culto de Alabanza y Adoración 9AM. Martes: Células de Estudio Bíblico y Adoración en los Hogares 8PM.
Pastores: David Y Ana Medina
Tel. (813) 312-1828 / (813) 420-7132 www.primiciasdecristo.com
Iglesia Pentecostal del Nuevo Pacto, Inc. Les invita a sus servicios: Domingos 6:00 PM Servicio Evangelístico Martes 7:30 PM Estudio Bíblico Jueves 7:00 PM Servicio de Oración, bajo la unción de Dios Pastores: Maria & Rey Sánchez Pastores Asociados: Marie Burgos & Rafthel Morales
5320 First Street, Zephyrhills, Fl. 33543 Inf. (813) 458-3122, 377-9131, 377-7002
ANUNCIE SU IGLESIA AQUI
Ahora su anuncio desplegado puede ser Para Tarifas llamar al (813) 936-4024
Anúnciese AQUI Llamar al 813-936-4024 para tarifas
Pague sus avisos desde la comodidad de su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com
Para conocer los diferentes establecimientos donde están colocados nuestros exhibidores, visítenos en www. gacetalatinanews.com Dade City New Port Richey
Zephyrhills Odessa
Land O' Lakes Lutz
Wesley Chapel
New Tampa
También es distribuído en más de 500 puntos, tales como: Supermercados, farmacias, restaurantes, bibliotecas, hospitales, consultorios médicos, iglesias hispanas del área, entre otros.
Gaceta Latina Publicado por Gaceta Latina,Inc. 27524 Cashford Circle, Suite #102 Wesley Chapel, FL. 33544 Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Asistente de Edición Carmen María Martínez info@gacetalatinanews.com Reportero Lic. Martín A. Martínez martinm@gacetalatinanews.com Marketing Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Sandra Schotborg sandras@gacetalatinanews.com Diseño Gráfico GL Designs COLABORADORES:
Más información: 813-936-4024 14
Septiembre 2010
Gaceta Latina
Gustavo Bustamante gbustamante@majorleaguefinancial.com Santiago M. Hoyos, M.D., P.A.,
mypediatricslol@aol.com Edgar E. Robles eee93@verizon.net Louis Quiles louis@gf-is.com Rocío D. Paulsen rocio@gf-is.com Prof. David Medina amparosirito@yahoo.com CarloMagno Crespo sonycrespo@hotmail.com Anneris Borbón-Ventura MIEMBRO Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545 Tel.813-936-4024/Fax.813-333-5984.Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
www.gacetalatinanews.com
DEPORTIVAS
Consejos y Notas Curiosas del Fútbol-Soccer uien iba a imaginar que en las actividades del deporte intercolegial ahora veamos a los tres árbitros participando y corriendo dentro del campo y muy cerca de los jugadores: también cada uno de ellos con la misma autoridad de controlar el encuentro con un silbato en la mano y sancionando por igual las faltas (tradicionalmente los dos jueces de línea asistían al central con sus banderolas, de acuerdo a las disposiciones Por: Carlo Magno previas al partido, Crespo Analista Deportivo del oficial).
Q
Ahora podemos apreciar que en los torneos de fútbol de varones y hembras que los futbolistas se van acostumbrando a dividir los dos tiempos de juego tradicional, en cuatro tiempos, pues se detiene para que ellos tomen agua. Nos parecen ahora normales las increíbles sustituciones ilimitadas que aquí se utilizan con frecuencia; en donde en ocasiones los titulares que al inicio empezaron el match son todos reemplazados simultáneamente y lo más feo y aberrante es que las sustituciones ilimitadas permiten el re-ingreso las veces que el entrenador o coach considere (otra vez) que debe utilizarlos. INSOLITO: Podría revolucionarse el fútbol con la presencia de 7 árbitros (estoy hablando de siete jueces que tendrán la responsabilidad de dirigir un encuentro oficial: 3 dentro del campo con pitos, 2 asistentes con banderolas que cubrirán las líneas de meta y 2 enlaces fuera del campo (tradicionalmente cuarto hombre) . Todo futbolista debe aprovechar lo beneficioso que es conocer el reglamento y
las regulaciones de las 17 reglas de juego. Especialmente cuando por quebrantar las mismas, este deportista arriba al paso inmediato anterior a la EXPULSION (pues esta amonestación es una advertencia previa). Su actuación en el match nos indica que el mencionado jugador anda sobre el límite y anda fuera de las normas que rigen el FUTBOL y que al estar prevenido con tarjeta amarilla (amonestado) él se halla a tiempo de enmendar su conducta y de mejorar su actuación. Lo que le va a permitir “al mismo jugador” rectificar (si se da cuenta y capta) y poder mejorar el comportamiento disciplinario del deportista para consigo mismo, con sus propios compañeros, para con sus adversarios, para con todos los jueces y para con todos los aficionados, fans y espectadores en el campo de juego. Y es que para ello es y ha sido necesario llamarle la atención en público, con el fin de que rectifique y él supere sus procedimientos y con la esperanza de un real cambio positivo, pues con ello (este atleta) respalda el desempeño de sus compañeros, camaradas y colegas de su equipo, durante el desarrollo del partido de Fútbol que se esta jugando allí en ese instante y también representando decorosamente y caballerosamente al CLUB de sus amores. Yo, personalmente no dejo de pensar que el Fútbol-Soccer es alrededor del mundo una gran y verdadera fiesta (con bandas musicales y desfiles; con un jurado calificador de entre las autoridades presentes, de entre los dirigentes y de las personas colaboradoras y patrocinadoras; con orgullosas madrinas y hermosas reinas que representan a los equipos participantes) que se lo vive y que se lo disfruta en familia y con mucha pasión. Pues, porque en nuestra patria de origen se le da un espacio especial al “deporte de masas,” porque el FUTBOL-SOCCER en nuestra Tierra Natal y Patria Chica es sinónimo de camaradería, de compañerismo, de alegría, de amistad y confraternidad.
El cerrador dominicano de los Rays Rafael Soriano, Relevista del Mes de agosto por la MLB
S
oriano, quien fue seleccionado para el Juego de Estrellas por primera vez este año, tuvo promedio de carreras limpias de 0.84 en agosto y encabezó las Grandes Ligas con 10 salvamentos. En 10.2 entradas de labor, permitió sólo cuatro imparables, otorgó dos boletos y ponchó a 10 rivales. Limitó a los bateadores contrarios a un promedio de .108 en ese tramo. El derecho de 30 años logró tres rescates
consecutivos del 21 al 23 de agosto. En el tercer juego, ponchó a los tres bateadores que enfrentó en la novena entrada con sólo nueve lanzamientos para convertirse en el primer pitcher que logra esa hazaña en esta campaña. El quisqueyano encabeza las mayores con 40 salvamentos. Soriano fue nombrado Relevista del Mes de mayo y julio, marcando la primera vez que un lanzador se lleva el honor más de una vez en la misma temporada.
TE GUSTARIA COMPARTIR TUS FOTOS O EVENTOS DEPORTIVOS CON NOSOTROS? Envíalos a info@gacetalatinanews.com, con tus datos.
De Este a Oeste conectando a la comunidad hispana en Pasco
Gaceta Latina El Periódico Hispano de Pasco y New Tampa
www.gacetalatinanews.com
Estamos en LAND O' LAKES
www.practienvios.com
PRACTI Envíos
La Agencia a su servicio
• Envíos de Dinero • Carga a México, Centroamérica, Suramérica y El Caribe • Impuestos e ITIN • Tiquetes aéreos
• Servicio de Notaría • Apostillaje • Tarjetas de Llamadas "Estar al día con sus deberes es más importante hoy que nunca"
813-996-3277
4016 Land O' lakes Blvd, Ste 3, Land O' Lakes, FL 34639 www.gacetalatinanews.com
Gaceta Latina
Septiembre 2010
15