INFORMACIÓN DE VIAJE TRAVEL INFORMATION
Cerro de Hojas y Jaboncillo, parroquia Picoazá.
Manglar La Boca, parroquia Crucita.
PORTOVIEJO CASCADA DE MANCHA GRANDE, PARROQUIA SAN PLÁCIDO
Sombreros de paja toquilla, parroquia Picoazá.
Crucita Localizada en el cantón Portoviejo, la playa de Crucita ofrece gran variedad de actividades y servicios para quienes la visiten, desde la distintiva gastronomía propia con su diversidad de mariscos hasta la oferta de deportes acuáticos. Reconocida a nivel nacional por las condiciones geográficas que ofrece para la práctica del parapentismo. Crucita es un destino que todos deben conocer. Este año, al igual que en el 2015, Crucita sera parte de la carerra Ironman 70.3 en la sección de ciclismo, en la cual los competidores recorrerán el malecón y sus alrededores.
Crucita beach Located in Portoviejo, Crucita beach offers a great variety of activities and services for those who visit, from the distinctive local gastronomy with many seafood based dishes to the practice of water sports. Crucita is renowned worldwide for the offering of optimal geographical for the paragliding practice. All these reasons make Crucita a destination everyone must visit. This year, as in 2015, Crucita beach is part of the Ironman 70.3 route in its cycling section, where the competitors will tour the beach pier and its surroundings.
¿Cómo llegar a Crucita / ¿How to arrive to Crucita? Desde Manta
Desde Guayaquil
Desde Quito
Desde la ciudad de Manta, Crucita se encuentra a una distancia de 40.6 km. El viaje tiene una duración de 45 minutos en vehículo.
Desde la ciudad de Guayaquil, Crucita se encuentra a una distancia de 211 km. El viaje tiene una duración de 3 horas y 45 minutos en vehículo.
Desde la ciudad de Quito, Crucita se encuentra a una distancia de 372 km. El viaje tiene una duración de 8 horas en vehículo.
From Manta
From Guayaquil
From Quito
From the city of Manta, Crucita beach is located in a distance of 40.6 km. The approximated travel time is 45 minutes.
From the city of Guayaquil, Crucita beach is located in a distance of 211 km. The approximated travel time is 3 hours and 45 minutes by vehicle.
From the city of Quito, Crucita beach is located in a distance of 372 km. The approximated travel time is 8 hours by vehicle.
Crucita
Crucita Océano Pacífico Pacific Ocean
PORTOVIEJO
Océano Pacífico Pacific Ocean
EL CARMEN JIPIJAPA
Manta
Vía Manta-Rocafuerte
FLAVIO ALFARO
Crucita
PAJÁN
CHONE
TOSAGUA
JARAMIJÓ
ROCAFUERTE PEDRO CARBO NOBOL
Guayaquil
PORTOVIEJO
STO. DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS
Quito
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
CRUCITA
HOTELES HOTELS HOTEL JAVA www.hotelrestauranjava.com - www.facebook.com/Hotel-JAVA-220146858182456 DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. Malecón y Calle 65, Crucita. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 340 600 – (+593) 99 028 0118 - (+593) 99 466 2100 EMAIL: hotelrestauranjava@gmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado, internet wifi, restaurante, piscina, parqueadero privado. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, restaurant, pool, private parking.
CRUCITA
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
HOTELES HOTELS PARAÍSO HOTEL ECUADOR www.facebook.com/paraisohotelecuador DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. Malecón y Calle El Deportista, Crucita. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 340 683 – (+593) 98 796 0291 EMAIL: paraisohotelecuador@gmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con vista al mar, aire acondicionado, tv cable, internet wifi, restaurante, bar, piscina, lavandería. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: oceanfront view bedrooms, A/C, cable tv, wifi internet access, restaurant,bar, pool, laundry service.
CRUCITA
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
CRUCITA
HOTELES HOTELS TERRAZAS DEL MAR www.terrazasdelmarresort.com - www.facebook.com/HotelResortTerrazasDelMar DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. Malecón y calle 25 de Diciembre, atrás del Retén Naval. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 340 369 (+593) 99 595 3379 EMAIL: terrazasdelmar@outlook.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado,internet wifi, restaurante, piscina, mesa de ping pong, bar karaoke, parqueadero. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, restaurant, pool, ping pong table, karaoke bar, private parking.
CRUCITA
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
HOTELES HOTELS HOTEL OCEAN BLUE http://www.cvft.com.ec/ocean/oceanblue.html DIRECCIÓN/ADDRESS: Sector Arenales, Calle 69 y Malecón, Crucita. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 98 746 9349 – (+593) 98 861 9534 EMAIL: oceanbluecvft@gmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado, internet wifi, piscina, parqueadero. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, pool, private parking.
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
CRUCITA
HOTELES HOTELS HOSTERÍA EL VELERO www.hosteriaelvelerocrucita.com DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. 25 de Mayo y Costa Azul, Crucita. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 340 350 EMAIL: carlosluis8626@hotmail.com - teredeh@hotmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado, internet wifi, restaurante, sala de juegos, piscina, parqueadero. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, restaurant, game room, pool, private parking.
CRUCITA
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
HOTELES HOTELS HOSTERÍA CASA GRANDE www.casagrandecrucita.amaweb.com DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. Malecón y Calle de La Iglesia, Crucita. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 340 133 - (+593) 52 340 137 EMAIL: mirellabriones@gmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado , internet wifi, restaurante, piscina. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, restaurant, pool.
Portoviejo El cantón Portoviejo, mejor conocido como la ciudad de los reales tamarindos, es la capital de la provincia de Manabí. Una ciudad con un gran movimiento económico, político y comercial, cuenta con variedad de atractivos que la convierten en un destino idóneo para reconectarse con la naturaleza.
Portoviejo city Portoviejo, best known as the Royal Tamarind city, is the capital of the Manabí province. A city with lots of commercial, politic and economic movement, its boast a great variety of touristic attractions that provide an opportunity to reconnect with nature.
¿Cómo llegar a Portoviejo / ¿How to arrive to Portoviejo? Desde Manta
Desde Guayaquil
Desde Quito
Desde la ciudad de Manta, Portoviejo se encuentra a una distancia de 38.1 km. El viaje tiene una duración de 30 minutos en vehículo.
Desde la ciudad de Guayaquil, Portoviejo se encuentra a una distancia de 187 km. El viaje tiene una duración de 3 horas y 30 minutos.
Desde la ciudad de Quito, Portoviejo se encuentra a una distancia de 376 km. El viaje tiene una duración de 8 horas en vehículo.
From Manta
From Guayaquil
From Quito
From the city of Manta, Portoviejo is located in a distance of 38.1 km. The approximated travel time is 30 minutes by vehicle.
From the city of Guayaquil, Portoviejo is located in a distance of 187 km. The approximated travel time is 3 hours and 30 minutes.
From the city of Quito, Portoviejo is located in a distance of 372 km. The approximated travel time is 8 hours by vehicle.
Portoviejo
Océano Pacífico Pacific Ocean
Océano Pacífico Pacific Ocean
Quito
Manta
EL CARMEN JIPIJAPA FLAVIO ALFARO CHONE
PAJÁN
TOSAGUA PEDRO CARBO MONTECRISTI
Portoviejo
NOBOL
Guayaquil
ROCAFUERTE
Portoviejo
STO. DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS
PORTOVIEJO
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
HOTELES HOTELS HOTEL EL PRINCIPADO www.hotelelprincipado.com DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. Paulo Emilio Macías y calle Pedro Zambrano L., Portoviejo. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 654 010 – (+593) 98 266 5752 EMAIL: hotelelprincipado@hotmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$30,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado, internet wifi, restaurante, estacionamiento privado. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, restaurant, private parking.
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
PORTOVIEJO
HOTELES HOTELS HOTEL EL MADRIGAL www.facebook.com/hotelmadrigal DIRECCIÓN/ADDRESS: Calle Constantino Mendoza y Av. Universitaria, Portoviejo. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 636 221 – (+593) 52 651 496 EMAIL: hotel.madrigal@hotmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$30,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado, internet wifi, restaurante. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, restaurant.
PORTOVIEJO
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
HOTELES HOTELS HOSTAL REALES TAMARINDOS www.hotelesportoviejo.com DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. Reales Tamarindos y Tennis Club, Portoviejo. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 653 622 – (+593) 99 214 2700 EMAIL: manpahi@hotmail.es
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado, internet wifi, restaurante, piscina, estacionamiento privado. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/C, wifi internet access, restaurant, pool, private parking.
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
PORTOVIEJO
HOTELES HOTELS HOTEL LANUS DIRECCIÓN/ADDRESS: Av.15 de Abril y calle Venezuela, atrás de la Terminal Terrestre. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 93 994 8081 EMAIL: hotel_lanus@hotmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
1
TARIFA RATE
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: habitaciones con aire acondicionado, internet wifi, television satelital. Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: rooms with A/CC, wifi internet access, satellite tv.
PORTOVIEJO
INFORMACIÓN DE VIAJE • TRAVEL INFORMATION
HOTELES HOTELS HOTEL MANGO´S www.hotelmango.com DIRECCIÓN/ADDRESS: Av. 15 de Abril s/n y calle 29 de junio, Portoviejo. TELÉFONO/PHONE NUMBER: (+593) 52 930 821 – (+593) 99 494 5935 EMAIL: nexpak@hotmail.com
HABITACIONES ROOMS TARIFA CORPORATIVA POR PERSONA POR NOCHE IRONMAN. IRONMAN CORPORATIVE RATE PER PERSON PER NIGHT.
PERSONAS OCCUPANCY
TARIFA RATE
Tarifa corporativa para participantes Ironman 70.3 Aplican restricciones. Consultar disponibilidad con el hotel. La tarifa corporativa incluye: internet wifi, parqueadero.
1
$25,00
Las reservaciones se pueden realizar únicamente por e-mail. Las tarifas no incluyen impuestos de ley. Reservations can be made only via e-mail Rates do not include taxes.
Corporate rate for ironman 70.3 competitors. Restrictions apply. Check availability with hotel. Corporate rate includes: wifi internet access, parking.
DÍA DE LA CARRERA ¿CÓMO LLEGAR A MANTA? El día de la carrera, y de acuerdo al plan de contingencia aprobado por las autoridades, algunos de los accesos a Manta estarán cerrados. Es por esto que a continuación se detalla la ruta que deberán tomar los competidores que se alojen en establecimientos de Portoviejo y Crucita para llegar al malecón escénico de Manta (punto de salida de la carrera). De igual manera y para efectos de facilitar el traslado de los atletas hospedados en Portoviejo y Crucita, se contará con transporte gratuito para aquellos competidores que necesiten este servicio. Para efectos de coordinación, los interesados se deberán inscribir vía correo electrónico, hasta el 20 de julio, a las siguientes direcciones: gema.cevallos@portoviejo.gob.ec carmen.mendoza@portoviejo.gob.ec
RACE DAY ¿HOW TO GET TO MANTA? On race day, and according to the contingency plan enforced by authorities, some of the access routes to Manta will be closed off. Below its described the alternate route the competitors staying in hotels of Portoviejo and Crucita can take to get to the race (start point in Manta). For competitors who can´t travel by car to the race start point in Manta, there will be free shuttle service from Crucita and Portoviejo on the day of the race. To coordinate and register for this service, those interested must send their request to the following e-mail addresses, until July 20th: gema.cevallos@portoviejo.gob.ec carmen.mendoza@portoviejo.gob.ec Crucita
RUTAS / ROUTES
Océano Pacífico Pacific Ocean
Rocafuerte Manta
Vía Portoviejo-Crucita
Jaramijó
Alternative route from Crucita to Manta
Vía Portoviejo-Montecristi-Manta
Trazado de la carrera
Paso lateral
Montecristi
Ruta alternativa desde Crucita hasta Manta
Career path
PORTOVIEJO
DISCOVERING IT comes from you
/Portoviejodiscoveringitcomesfromyou