KANSO™ oculto
DISFRUTAR DE LA AUDICIÓN
Presentaciรณn de
KANSO,
la nueva soluciรณn
auditiva discreta de Cochlear
CON KANSO PODRร EXPRESARSE LIBREMENTE.
Acerca de
KANSO
Kanso™ es una solución auditiva de botón tan discreta que casi no se nota. Es tan pequeña y cómoda que olvidará que la lleva puesta. Con esta solución auditiva podrá disfrutar al máximo de la vida. Kanso no merma de ningún modo el rendimiento auditivo, por lo que podrá disfrutar de la audición incluso allí donde las prótesis auditivas de alta potencia no alcanzan. Una respuesta discreta, cómoda e inteligente a la pregunta: “¿qué más hay?”
“ ¡He recuperado mi autoestima gracias a Kanso!” Alicia V, implantada con Kanso desde 2015
KANSO™ DISCRETO Es pequeño y de botón
CÓMODO Fácil de usar: ajústelo y olvídese de que lo lleva puesto
INTELIGENTE SmartSound® iQ con SCAN y micrófonos duales
3
Audición
DISCRETA
Diseñado para la mayor discreción y comodidad, Kanso le permite disfrutar al máximo de la vida. ¿Cómo? Kanso es el procesador de sonido de botón más pequeño y ligero1. Ha sido diseñado para adaptarse con seguridad y comodidad a la cabeza, con lo que se conectará sin problemas con el mundo que le rodea. Es tan pequeño que olvidará que lo lleva puesto. Las personas con implantes cocleares que ya han probado Kanso destacan la forma en la que este procesador de sonido de botón “libera la oreja” en comparación con el modelo retroauricular. Kanso está disponible en ocho colores. Puede elegir el tono más acorde a su cabello y estilo propio. Se adapta tan bien
4
que pasará desapercibido.
40,9 mm
peso2: 13,9 g
PALETA DE COLORES a juego con el color del pelo
Marrรณn chocolate
Negro
Marrรณn cobrizo
Gris oscuro
5
Dorado
Plata
Arena
Blanco
ELIJA EL COLOR DE KANSO Mร S ADECUADO A SU TONO DE PIEL Y CABELLO.
KANSO oculto
SIMPLICIDAD en estado puro “Kanso” es una palabra japonesa que significa “simplicidad”, una de las principales características de esta solución auditiva. Kanso cuenta con un diseño robusto, todo en uno, sin cables ni ningún otro molesto componente colocado en la oreja. Basta con pulsar el único botón de encendido/ apagado, situar Kanso en su cabeza y dejar que la tecnología de Cochlear Nucleus® 6, líder en la industria, tome las riendas. Kanso se ajusta automáticamente a su entorno y está diseñado para ayudarle a oír lo mejor posible donde quiera que esté. Así podrá concentrar su atención en las cosas que de verdad importan.
“ Es muy fácil de usar gracias a un único botón. Basta con pulsarlo dos veces para encenderlo y apagarlo.” Roberto S, implantado con Kanso desde 2015
Botón de encendido/apagado
7
INTELIGENTE
Audición mediante un dispositivo pequeño Kanso es un producto de Cochlear: la empresa especialista en audición más innovadora del mundo3. Es el único procesador de sonido de botón que dispone de SmartSound iQ con SCAN4 y micrófonos duales. Esta tecnología revolucionaria apareció por primera vez en el procesador de sonido Cochlear™ Nucleus 6, galardonado con un premio. Los beneficios incluyen una audición clara y nítida, especialmente en situaciones ruidosas5, 6.
8
Los implantes Cochlear ofrecen un rendimiento auditivo aprox. siete veces mayor que las prótesis auditivas7. Y ahora, gracias a Kanso, usted puede disfrutar de ese magnífico nivel de rendimiento con una solución discreta de botón.
“ Es increíble. Deslizando un minúsculo botón bajo mi cabello puedo escuchar casi a la perfección.” Cristina O, implantada con Kanso desde 2015
KANSO oculto
Vivir la vida
KANSO
Con Kanso disfrutará del placer de oír y de la libertad de vivir sus pasiones, combinándolo con otros productos Cochlear.
Kanso y el teléfono Mediante la conexión inalámbrica a un Cochlear Wireless Phone Clip, podrá usar los teléfonos móviles como cualquier otra persona. La conversación se transmite directamente a su Kanso.
Kanso y la música La mayoría de personas con hipoacusia dicen que la música es de las cosas que más echan de menos. Con la pinza para teléfono, podrá transmitir música directamente a su Kanso, con una calidad del sonido y rendimiento auditivo líderes en la industria1.
Kanso en el trabajo, en el colegio y en casa Los Cochlear Wireless Mini Microphones le permiten oír mejor a distancia y en
de las conversaciones familiares ya que puede escuchar el sonido a su alrededor. ¡Olvídese de tener siempre activados los subtítulos!
Kanso y las actividades acuáticas Con el Cochlear Nucleus Aqua+ para Kanso, podrá nadar, hacer surf, remar y jugar en el agua, sin renunciar a una audición perfecta. Kanso es resistente al polvo y a las salpicaduras. Cuando lleva puesta la carcasa de silicona Aqua+, es completamente resistente al agua.
Mando a distancia básico para su Kanso El mando a distancia básico Cochlear
situaciones ruidosas. Nuestro estudio
Nucleus CR210 le permite cambiar los
demuestra una mejora de 8 dB en
ajustes de su Kanso sin necesidad de
la capacidad auditiva a distancia en
tocar el procesador de sonido. Este
situaciones ruidosas8. Puede utilizar
discreto mando a distancia básico
un mini micrófono para oír de forma
con tamaño de bolsillo cuenta con
excelente en movimiento, ya sea haciendo yoga,
una pantalla de visualización fácil de usar.
montando en bicicleta o jugando al tenis. A veces, lo único que apetece es recostarse en el sofá y relajarse viendo su programa favorito de la televisión. Con el Cochlear Wireless TV Streamer (transmisor para TV), puede transmitir el sonido directamente a su Kanso. Además, estará al tanto
11
Cómo funciona
KANSO
El procesador de sonido Kanso se utiliza con un implante coclear. El implante es un dispositivo electrónico insertado en el oído mediante una intervención quirúrgica directa. Puesto que este sustituye las partes dañadas del oído interno, un implante coclear puede ofrecer audición en casos imposibles para las prótesis auditivas.
1
2
12 4
3
Conducto auditivo
Huesos Tímpano
Cóclea
1 Kanso captura el sonido y lo convierte en un código digital. 2 Kanso transmite el código al implante ubicado justo debajo de la piel. 3 El implante convierte el código en impulsos eléctricos, y los envía a lo largo del haz de electrodos que se ha colocado en la cóclea (el oído interno). 4 Los electrodos del implante estimulan el nervio auditivo de la cóclea, que a su vez envía los impulsos al cerebro, donde se interpretan como sonido.
KANSO oculto
KANSO y la gama de implantes Cochlear Nucleus
La elección de un implante coclear es una decisión de gran importancia. Su audición forma parte de su persona y esta elección debe reflejar tanto su personalidad como sus necesidades específicas. Cochlear reconoce esta diversidad: un único tamaño no es adecuado para todo el mundo. Por ello fabricamos una amplia gama de implantes y electrodos, basándonos en nuestra filosofía “la solución perfecta para cada oído”, cuyo objetivo es conseguir un ajuste y rendimiento perfectos. Su audiólogo le puede ayudar a elegir la opción más adecuada en función de sus necesidades individuales. El procesador de sonido Kanso es compatible con todos los implantes Cochlear Nucleus fabricados actualmente y forma parte del compromiso de por vida para asistirle durante todo el camino de hacia una audición mejor.
13
KANSO oculto
KANSO ES UNA SOLUCIÓN AUDITIVA DISCRETA SIN IGUAL.
MARCA LA DIFERENCIA
Cochlear
Cochlear es el líder mundial en soluciones auditivas implantables. Treinta años después del exitoso lanzamiento del primer implante coclear multicanal en todo el mundo, prevalece nuestro compromiso con la innovación para ofrecerle una excelente audición. Estamos muy orgullosos de suministrar los implantes más fiables del mundo9.También hemos sido pioneros en numerosas tecnologías que hacen posible oír mejor y sin esfuerzo incluso en situaciones difíciles. Por eso, la mayoría de las personas eligen a Cochlear antes que a cualquier otra marca de implantes. Kanso es el ejemplo más reciente de cómo Cochlear sigue innovando. Esta nueva solución auditiva aúna nuestra experiencia técnica y el compromiso de por vida con nuestros clientes.
15
Como líder global en soluciones auditivas implantables, Cochlear se dedica a darle el don de la audición a las personas que padecen hipoacusia de moderada a profunda. Hemos ayudado a más de 450 000 personas de todas las edades a llevar una vida plena y activa, y han vuelto a relacionarse con sus familiares, amigos y comunidades. Deseamos brindar a nuestros pacientes la mejor experiencia auditiva para toda la vida y acceso a las innovaciones tecnológicas futuras. A nuestros profesionales, les ofrecemos la más amplia red clínica de investigación y apoyo del sector. Esta es la razón por la que la mayoría de la gente prefiere a Cochlear por encima del resto de marcas de implantes auditivos.
Referencias 1 Para más información sobre las especificaciones técnicas, consulte la Guía de usuario del procesador de sonido Kanso. 2 Con una potencia de imán de 2 y dos pilas de cinc-aire incluidas. 3 Basado en el gasto anual en I+D como proporción de ingresos. Datos en el archivo. 4 SmartSound iQ con SCAN se adapta automáticamente al entorno para ofrecerle una experiencia auditiva mejorada. 5 Mauger SJ, Warren CD, Knight MR, Goorevich M, Nel E. Clinical Evaluation of the Nucleus 6 Cochlear Implant System: Performance Improvements with SmartSound iQ. Int J Audiol. 2014. Aug;53(8). [Patrocinado por Cochlear] 6 Cochlear Limited. A clinical comparison of the Cochlear™ Nucleus® 5 noise management options, Cochlear White Paper; 2010, N34545F JUN10 ISS1. [Patrocinado por Cochlear] 7 Balkany T, Hodges A, Menapace C, Hazard L, Driscoll C, Gantz B, et al. Nucleus Freedom North American clinical trial. Otolaryngol Head Neck Surg 2007;36(5):757-762. [Patrocinado por Cochlear] 8 Jones M. Use of Cochlear™ Wireless Accessories with Nucleus® 6 Sound Processors. 2015. CLTD 5546. Internal clinical trial data. [Patrocinado por Cochlear] 9 Cochlear Limited. Cochlear™ Nucleus® Reliability Report, Volume 14, February 2016. D828700 ISS3 MAY16.
www.cochlearkanso.com/uk
Síganos en:
Lea las instrucciones de uso que se adjuntan con cada dispositivo antes de usarlo. Cochlear, Hear now. And always, Kanso, Nucleus, SmartSound y el logotipo elíptico son marcas comerciales o registradas de Cochlear Limited. © Cochlear Limited 2016 D970396 ISS1 AUG16 Spanish Translation of D930315 ISS1 JUL16