gaya

Il ventaglio alla base della consolle si apre agilmente, con un meccanismo semplicissimo e che garantisce un effetto estetico ideale. Le gambe ruotano, il ventre del piano si allunga e viene sostenuto nella zona centrale da due sostegni tubulari estraibili. La possibilità di ottenerne un tavolo abbastanza grande da ospitare anche otto persone non toglie alcunché al design di Ventaglio, una consolle studiata per apparire sempre unica, leggera ed elegante. The fan-like base easily opens, thanks to a simple mechanism that also provides an ideal aesthetic effect. The base rotates, the top widens while being supported by two extractable legs. Being able to have a table that is big enough to comfortably sit up to eight people does not affect Ventaglio’s design, at all: its shapes are unique, light and elegant.

Основание в форме веера открывается при помощи простого механизма, обеспечивающего безупречный эстетический эффект. Поворачивая ножки, веер раскрывается и поддерживается в центре двумя съемными трубками. Получается большой стол, даже на восемь человек, что ни в коей мере не сказывается на дизайнерской привлекательности Ventaglio, уникальной, легкой и изысканной.

Detail 1_home creations tables & seats

adria

design_Studio Tonin Creatives

Sedia dalla linea semplice e snella, con una struttura in metallo cromo nero, pelle fiore e pelle nabuk, utilizzabili per il rivestimento, creano un effetto delicato ed elegante. This is an easy and simple chair, with a black chrome metal structure. It can be covered in leather, ecoleather, grain leather and Nubuk leather, to create a delicate and elegant effect.

Это легкий и простой стул с черной хромированной металлической конструкцией. Он может быть покрыт кожей, эко-кожей, зернистой кожей и нубуком, чтобы обеспечить изысканный и элегантный эффект.

L 46 P 55 H 105/47 cm

L 46 P 55 H 105/47 cm Adria 8041A Fully covered chair: ash grey grain leather (PF_27)

Una seduta, semplice ed efficace, e pure arricchita dal delicato effetto a fiore. Le pieghe si allargano dal centro, aprendo lo spazio verso le rifiniture ai bordi. Un piccolo bottone, sapientemente cucito, è sufficiente ad esaltare il lato dinamico di una sedia estremamente elegante e raffinata. A simple and effective chair, enriched by the delicate flower-like effect. Its folds widen starting from the middle, making room for the external stitching. A small button, wisely sewed, is enough to enhance this extraordinarily elegant and refined chair’s dynamicity.

Простой на первый взгляд стул, необычно практичный и обогащенный стяжкой в виде нежного цветка. Складки расходятся о центра, открывая пространство для отделки по краям. Небольшая умело вшитая пуговица стяжки сразу же подчеркивает всю динамичность этого невероятно элегантного стула с изысканным дизайном.