matrioska

Rain 9100 Hanging lamp: blown glass. Finishes: transparent fumé glass, transparent glass, amber.

i colori e la pioggia

the colors and the rain

Modellando il vetro, e allungandolo, la sensazione di gravità spinge a percepire con maggiore nitidezza le variazioni di colore. Come una pioggia leggera che cangi i punti di luce, il vetro si modifica, ruota al centro della stanza e produce effetti limpidi ed intimi. Cambiano i colori, per attivare i sensi in maniera antica e contemporanea, per colorare con toni pastello oppure con chiare luci soffuse. Un punto luce, con Rain, diventa naturalmente il focus dell’intera stanza, donando ulteriore importanza ad ogni dettaglio del proprio living.

By shaping glass, and strecthing it, the sensation of gravity being present pushes your perception. Color variations are hence more clear. Just like a light rain falling, glass changes, it spins at the middle of the room and produces clear and intimate effects- The colors change to activate your senses in an ancient and contemporary way, to paint pastel and clear and soft lights. Only one light gets the focus of the entire room, enhancing the importance of your furniture’s every detail.

questione di punti di vista

a matter of perspectives

Guardi un oggetto e pensi: “è il mio”. Lo metti in una stanza, in un contesto, e pensi: “è perfetto”. Tonin Casa crea un design pensando ad ogni suo angolo, guardandolo da ogni direzione. Da tutte le prospettive; dal tuo punto di vista.

You look at an object, and think: “That’s it”. You put it in a room, in an environment, and thin: “That’s perfect”. Tonin Casa’s design thinks from every point of view, looking at that object from every direction. Every perspective; your point of view.

Ago & Filo 9105 00SP Hanging lamp: white lamp shade; red cable

variazioni di linee

diverse lines

Si tratta di curve, gentili e delicate, e pure presenti, visibili e di impatto. Creare un pezzo di design significa anche combinare colori e forme, in modo da giungere a combinazioni che sappiano fondere innovazione e unicità.

It’s all about lines, gentle and delicate, yet present, visible and strong. To create a piece of design means also to combine shapes and colors, and to produce combinations that can marry innovation and uniqueness.

Santena 95004 01 Hanging lamp: chrome/Asfour crystal, oval structure