Cantieri, Numero 3 2011

1ʌȡʑUÉ› 2ԺɟĘ?ČžÉ? - 1Ę?ÉƒĘ‘ÉşĘ?ČžÉ?

CANTIERI non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità , esclusivamente sulla base della disponibilità di materiale e contributi. Non è, pertanto, da considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

IiNn CcAaNnTtIiEeRrEe Editoriale

p. 1

Che fine abbiamo fatto

p. 2²3-­4

$UW¡V

p. 5

Intervistando...

p. 6-­7

Parole in libertĂ

P. 8

Scuola di cucito/ il fiore del mese

P. 9

Le nostre recensioni, libri

p. 10

Non lagnamoci ma lasagna -­moci

p. 11

Per saperne di piĂš

P. 12

Cari Lettori, anche questa volta cerchiamo di stupirvi con le nostre informazioni. Sarà un editoriale unico di Ottobre e Novembre ed è per questo che abbiamo cercato di renderlo il piÚ interessante possibile per riempire il vostro tempo in questi due mesi.

Parleremo in particolare delle nostre attività , quella teatrale che ha occupato molto del nostro tempo nel mese di giugno e luglio, lo spettacolo è stato piÚ volte rappresentato, devo dire con diVFUHWR VXFFHVVR 9L ULSRUWHUHPR O¡HVSHULHQ]D YLV suta durante il corso di barca a vela . Vi racconteremo di Galatina 2000 nella 4° sosta del nostro viaggio , vi parleremo del progetto NinIDWXPDUD H LQILQH O¡LQWHUYLVWD DL UHVSRQVDELOL GHO laboratorio teatrale del centro Diurno della CooSHUDWLYD /¡DGHOILD H FRVu YLD VSHUDQGR FKH JOL articoli siano di vostro gradimento vi auguriamo una buona lettura.

Beatrice

Lo sapete perchè si chiama Italia?

1HJOL XOWLPL WHPSL QRQ VL ID DOWUR FKH SDUODUH GHO ƒ DQQLYHUVDULR GHOO¡ 8QLWj G¡,WD lia.Tutte le maggiori testate giornalistiche , le trasmissioni televisive e radiofoniche ci informano sulle manifestazioni commemorative organizzate in tutto il Paese, ma sapSLDPR SHUFKp O¡,WDOLD KD TXHVWR QRPH" +R OHWWR FKH QRQ F¡q XQD UHDOH FHUWH]]D VXO QRPH ,WDOLD 7UD OH VXSSRVL]LRQL SL DFFUHGLWDWH F¡q FKL VRVWLHQH FKH LO QRPH ,7$/,$ SRWUHEEH GHUL YDUH GD XQ FHUWR SULQFLSH GDO QRPH ´,WDORÂľ 4XHVWR SHUVRQDJJLR DYUHEEH FRPSLXWR LP prese di guerra nel sud della penisola in tempi molto lontani.

Altri sostengono che Ercole avrebbe perso un capo di bestiame, nel nostro territorio e dal nome vitulussi si sarebbe passati a quello di Vitalia e quindi a quello di Italia.

Anche per molti scrittori latini il nome Italia deriva da vitello in quanto terra dei vitelli, gli studiosi moderni hanno modificato piÚ volte questo significato. Per questi personaggi, terra degli Itali, cioè una popolazione che avrebbe avuto come totem un vitello. &HUWDPHQWH LO QRPH ,WDOLD VL ULIHULYD GD SULQFLSLR DO WHUULWRULR GHOO¡RGLHUQD &DODEULD solo successivamente si sarebbe esteso alla penisola.

Fabio S.

1

CcHhEe FfIiNnEe AaBbBbIiAaMmOo FfAaTtTtOo? (VLVWH XQ DOWUD SRVVLELOLWj GL FXUD FKH FRQVLVWH QHO IDUH LQVLHPH   Il vagone di cui vi racconteremo questa volta è quello di Galatina 2000, le cui rotaie si sono incrociate con le nostre per trasportare un carico di novità . (¡ G¡REEOLJR SHUz IDUH TXHVWD YROWD XQD SUHPHVVD SHU rendere comprensibile, a voi che leg-­ JHWH O¡LPSRUWDQ]D GL TXHVWR LQFRQWUR LO SURJHWWR GL JHVWLUH XQD WUDVPLVVLRQH UDGLRIRQLFD vagava nelle nostre menti ormai da diversi anni, esattamente dal 2006, anno in cui un gruppo di noi vive la bellissima esperienza del soggiorno estivo presso il castello di Rossena. ,Q XQD GHOOH HVFXUVLRQL HIIHWWXDWH LQ TXHOO¡RFFDVLRQH DEELDPR YLVLWDWR JOL VWXGL GL ´5DGLR-­180-­ OD YRFH GL FKL VHQWH OH YRFL¾ XQD UDGLR FKH WURYD FROORFD]LRQH DOO¡LQWHUQR GHO 'LSDUWLPHQWR GL salute mentale di Mantova ed è gestita da un gruppo di operatori e pazienti del centro stesso. ,Q TXHOOD JLRUQDWD QRL VLDPR VWDWL SURWDJRQLVWL GL ´5DGLR ¾ LQWHUYHQHQGR LQ GLUHWWD ( FKH dire, siamo tornati ad $OHVVDQR HQWXVLDVWL GL TXHOO¡HVSHULHQ]D H FRQ OD YRJOLD GL ULSURSRUOD LQ Adelfia. Non credo sia un caso il fatto che noi, che oggi parliamo di UDGLR SHU /¡$GHOILD H GL JDODWLQD VLDPR JOL VWHVVL FKH KDQQR YLVVXWR TXHOO¡HVSHULHQ]D Per questo, nel momento stesso in cui alcuni dei galatinesi conosciuti accennano alla presenza VXO WHUULWRULR GL JDODWLQD GL TXHVWR JUXSSR H GHOOD ORUR ´FDSDFLWj GL FRPXQLFDUH¾ GLYHQWD SHU QRL una priorità incontrarli, sperando di riconoscere in loro le persone giuste con cui realizzare il nostro sogno.

(G q FRVu FKH DUULYD 7RPPDVR 0RVFDUD UHIHUHQWH SHU O¡DVVRFLD]LRQH *DODWLQD FRQ LO TXD le nasce immediatamente una bella sintonia: lui appare incuriosito del nostro mondo e noi del suo. Apparentemente molto lontani e diversi, i nostri mondi: da una parte gli esperti della FRPXQLFD]LRQH ZHE FRQ OD ORUR ´IDPH GL FRQWHQXWL FRQ FXL DUULFFKLUH OD UHWH¾ GDOO¡DOWUD QRL ed il nostro bisogno di comunicare al mondo il nostro esserci. Con Tommaso siamo subito sulla stessa OXQJKH]]D G¡RQGD WDQWH OH SRVVLELOLWj GL FROODERUD]LRQH PD VRSUDWWXWWR tanta la voglia di fare insieme; tanta la paura da parte nostra di non essere in grado, tanta la tranquillità e la serenità di Tommaso, fiducioso delle nostre capacità . /¡LGHD DOOD EDVH GL WXWWR LO SURJHWWR q TXHOOD GL RIIULUH FRQ RJQL PH]]R PHGLDWLFR OD SRVVLELOLWj di promuovere la conoscenza della realtà psichiatrica, di sgomberare il campo da ricorrenti luoghi comuni, e, attraverso ciò, praticare una reale lotta allo stigma.

In questi mesi abbiamo riempito di contenuti questa collaborazione, riuscendo a concretizzare alcuni degli obiettivi che ci eravamo proposti: la pubblicazione on-­line del giornale ´&$17,(5,¾ DOO¡LQWHUQR GHO VLWR GL *DODWLQD H OD gestione di uno spazio radiofonico ´7XWWL Matti per la Radio" www.Galatina 2000.it /adelfia web. Ebbene sÏ, ci siamo riusciti!! Ab-­ ELDPR JUD]LH D 7RPPDVR 3LHUR H WXWWD O¡DVVRFLD]LRQH ILQDOPHQWH UHDOL]]DWR LO QRVWUR VRJQR Scusate ma non vi abbiamo presentato Piero: è la colonna portante della nostra trasmissione, colui che riesce a tirare fuori i nostri pensieri, i nostri sen-­ timenti, le nostre speranze e le nostre paure e, attra-­ verso la rete mediatica, trasportarne il calore in tutte le case di chi vuole ascoltarci.

Cari lettori, il nostro viaggio non si conclude qui, il WHPSR GL XQD EUHYH VRVWD q YLD ÂŤ XQ DOWUR YDJRQH VL aggiunge! E' il vagone dell'associazione Magic Clown di cui vi parleremo nel nostro prossimo incontro.

6DQGUD H (PDQXHOD Â

2

A vele spiegate :il corso $ PDJJLR DEELDPR FRPLQFLDWR XQ SURJHWWR FKH SUHYHGH XQ FRUVR GL YHOD RUJDQL]]DWR GDOOD FRRSHUDWLYD VRFLDOH /¶$GHOILD LQVLHPH DOO¶DVVRFLD]LRQH ³&DSLWDQL &RUDJJLRVL´ FRPSRVWR GD GLHFL XVFLWH FRQ OD YHOD VHJXLWH GD XQD JLWD GL TXDWWUR JLRUQL LQ PDUH TXHVWL TXDWWUR JLRUQL OL SDVVHUHPR D )DQz LQ *UHFLD LR PL VRQR LVFULWWD DOO¶LQL]LR SHU IDUH TXDOFRVD IXRUL GDOOD FRPX QLWj VHQ]D DYHUH LGHD GL FRVD PL DVSHWWDVVH H GRSR OH SULPH XVFLWH LQ FXL QRQ DYHYR FRQILGHQ]D FRQ OD EDUFD PL SLDFH VWDUH LQ PDUH DQFKH VH F¶q GD ODYRUDUH VLDPR GXH GHOOD PLD FRPXQLWj SL XQD QRVWUD RSHUDWULFH SRL FL VRQR DQFKH DOWUL TXDWWUR UDJD]]L HG XQ RSHUDWRUH GL DOWUH FRPXQLWj H SRL VRQR FRQ QRL DQFKH GXH VNLSSHU SURIHVVLRQLVWL DQFKH VH LR KR DQFRUD XQ SR¶ GL WLPRUH D PXRYHUPL VXOOD EDUFD HG D YROWH PL VHQWR XQ SR¶ LQDGHJXDWD VX GHL FRPSLWL FKH FL GDQQR QRQ SRVVR GLUH FKH VLD XQD EUXWWD HVSHULHQ]D LQ EDUFD q EHOOR VHQWLUH VROR LO UXPRUH GHO PDUH HVVHUH SRUWDWL GDOOH YHOH DQFKH O¶HVSHULHQ]D GL VWDUH DO WLPRQH H VLD EHOOD FKH LPSHJQDWLYD LR QRQ VR VH PL GLYHU WLUz D VWDUH TXDWWUR JLRUQL LQ PDUH VSHUR DOPHQR GL QRQ DYHUH WURSSD SDXUD  6LPRQD Â

,O 6RJQR  'XUDQWH OD SUHSDUD]LRQH GHJOL VSHWWDFROL WHDWUDOL WXWWL VLDPR VWDWL DYLGL GL LPSDUDUH  /D UHFLWD]LRQH q XQ µRWWLPR PH]]R GL FRPXQLFD]LRQH FKH FL SHUPHWWH GL HVSULPHUFL DO PHJOLR DLXWDQGRFL D VXSHUDUH OH DQVLH H OH SDXUH GHOO¶DOWUR &RPH KR SRWXWR DSSXUDUH OD UHFLWD]LRQH FL SHUPHWWH GL HVSULPHUH OH QRVWUH HPR]LRQL IDFHQGRQH SDUWHFLSL DQFKH JOL DOWUL 3HUVRQDOPHQ WH KR UHFLWDWR XQD SRHVLD GD PH VFULWWD H QHO GLUOD F¶q VWDWD DOO¶LQL]LR OD ULJLGLWj GHO GLOHW WDQWH H PDQ PDQR FKH SURYDYR PL VFLRJOLHYR H VHQWLYR VFRUUHUH O¶HPR]LRQH FKH HUD IOXLWD QHOOH SDUROH QHL JHVWL QHJOL RFFKL H QHOOD YRFH  3HU TXDQWR ULJXDUGD OD UDSSUHVHQWD]LRQH LQ VH SHU Vp q VWDWD SHU PH FRPH SHU JOL DOWUL PROWR LVWUXWWLYD H GLYHUWHQWH ,Q RJQL SURYD OD SDUWH HUD VHPSUH SL VFRUUHYROH HG RJQL JHVWR GLYHQL YD SL IOXLGR H UDSSUHVHQWDWLYR $PPHWWR FKH O¶DQVLD HUD QRVWUD DPLFD PD VLD 0DUJKHULWD FKH )UDQFHVFR L QRVWUL LQVHJQDQWL FL KDQQR VHJXLWR PHWWHQGRFL D QRVWUR DJLR H IDFHQGRFL GL YHUWLUH H SLDQ SLDQR VLDPR DUULYDWL DO IDWLGLFR WUH OXJOLR  (G HFFR OD VILGD ³ LO SDOFRVFHQLFR ³ 'LHWUR OH TXLQWH XQD IUDVH ³ ,O SDOFRVFHQLFR q LO SRVWR GRYH VL JLRFD D IDUH VXO VHULR´ GL XQ FHUWR * * VLDPR ULPDVWL WXWWL FROSLWL  ,O SXEEOLFR ³OD JUDQGH EHVWLD´ WXWWL VLDPR DQVLRVL H WUHPDQWL PHQWUH DVSHWWLDPR LO QRVWUR WXU QR /¶DWPRVIHUD q WUD OH PLJOLRUL LO SXEEOLFR VHPEUD JUDGLUH OD QRVWUD HVLEL]LRQH 7XWWL GLHWUR OH TXLQWH VLDPR HPR]LRQDWL PD DEELDPR VFDULFDWR ULXQHQGRFL IDFHQGRFL IRU]D H IDFHQGR ULWL VFDUDPDQWLFL /D SL IHUYHQWH HUD (ULFD FKH GDYD IXRUL GL WHVWD SHU O¶HPR]LRQH 7XWWR q DQGDWR SHU LO PHJOLR SHU QRQ GLUH EHQRQH *OL DSSODXVL HUDQR GL FRQWLQXR GHYR GLUH FKH O¶DUJRPHQWR ³ ,/ 62*12 ³ q VWDWR XQ VXFFHVVR $OOD ILQH GHOOR VSHWWDFROR KR FKLDPDWR )UDQFHVFR H 0DU JKHULWD SHU L ULQJUD]LDPHQWL ILQDOL 1D]DULR KD OHWWR XQD SRHVLD D 0DUJKHULWD FRQVHJQDQGROH XQ PD]]R GL ILRUL HG LR D )UDQFHVFR KR OHWWR VHPSUH XQD SRHVLD HQWUDPEH GD PH VFULWWH H JOL q VWDWD FRQVHJQDWD XQD URVD URVVD (QWUDPEL FRPPRVVL FL KDQQR ULQJUD]LDWR 7XWWR q WHUPL QDWR H VLDPR ULHQWUDWL LQ VWUXWWXUD  %HDWULFH Â

3

3URJHWWR Âľ/LQIDWXPDUDÂľ  …— ¤¼Šª¨— |¼¼Œ›¨—ªÂ&#x;— -Â…0zÂšÂ›Â˘ÂœÂ&#x;—. Œ¼ŠŠÂ&#x;›š› ¤ ª›¨¨›¤¼ — ¨Â&#x;š¼ŠŠ¼ šÂ&#x; ¤— š›¢¢› sue strutture. A Depressa, che un tempo ha ospitato un allevamento di Šª¨°°Â&#x; š— §—¢™ž› —¤¤¼ Ăľ Šª—ª¼ ™¼¤›¨ªÂ&#x;ÂŞÂĽ Â&#x;¤ ¼¨ª¼ š¼› ª¨— ¢0—¢ª¨¼ ¢0zŠŠ¼

ciazione Linfa Tumara sta conducendo un programma per la re-introduzione di ™¼¢ª¨› ¼¨£—Â&#x; ™—šª› Â&#x;¤ šÂ&#x;ŠŠ¼ ‰›¨ Š—Œ›¨¤› šÂ&#x; ÂŚÂ&#x;Ć —˜˜Â&#x;—£¼ Â&#x;¤ª›¨Â&#x;Šª—ª¼ ¢0—š š›ªª¼ —¢¢— ™¼¢ª¨— š›¢¢0¼¨ª¼ Quante aree sono?

Quasi un ettaro.

Che cosa coltiva?

Pomodori, zucchine, cocomeri, melanzane, cicorie, insalata, angurie, patate, fagioli, cipolle, verze, fagiolini e verdure in generale.

|ž› šÂ&#x;œœ›¨›¤°— ™0Ăľ ª¨— ¢— Š›¨¨— › ¢0¼¨ª¼x

‡›¢¢— Š›¨¨— ŠÂ&#x; Œ¨›Œ—¨—¤¼ ¢› ÂŚÂ&#x;—¤ªÂ&#x;¤› Œ›¨ ÂŚÂĽÂ&#x; ª¨—ŒÂ&#x;—¤ª—¨¢› ¤›¢¢0¼¨ª¼ Che tipo di concimi usi?

Solo letame.

Â…0Â&#x;¤›¨¤¼ ª¨¼— Œ—¨ªÂ&#x;™¼¢—¨Â&#x; šÂ&#x;œœÂ&#x;™¼¢ªí — ¢—¼¨—¨›x Si, perchĂŠ è una zona molto fredda.

Š—¤ª› ¼¨› Š›ªªÂ&#x;£—¤—¢Â&#x; ¼™™¼¨¨¼¤¼ Œ›¨ §›Šª› ¢—¼¨—°Â&#x;¼¤Â&#x; š›¢¢0¼¨ª¼x Ne necessitano circa 26 ore.

Viene aiutato da qualcuno oppure fa tutto da solo?

}— ¤ ÂŚÂĽ0 šÂ&#x; ª›£Œ¼ ž¼ ¤ ¨—Â?—°°¼ ¼ŠŒÂ&#x;ª› š›¢¢— Šª¨ªª¨— ™ž› ÂŁÂ&#x; —Â&#x;ª— nel lavoro.

Riccardo L.

4

6 · 7 $5

Rivivendo il passato &RPH VL GLYHUWLYDQR XQD YROWD L UDJD]]L" &RPH SDVVDYDQR LO ORUR WHPSR OLEHUR" &RPH VL VYDJDYDQR"« 4XHVWH GRPDQGH OH SRQJRQR DL JHQLWRUL H DL QRQQL L UDJD]]L G¶RJJL SHUFKp ORUR SDVVDQR OD PDJJLRU SDUWH GHO ORUR WHPSR OLEHUR GDYDQWL DOOD WHOHYLVLRQH R DO FRPSXWHU RSSXUH JLRFDQGR FRQ L YLGHRJDPHV 1RL GHO /$%25$725,2 G¶$57( %/8 ± &5($1

'2 GL ³=2 q ³ DEELDPR YROXWR ULVSROYHUDUH L JLRFKL FKH L QRVWUL SDGUL L QRVWUL QRQQL PD IRUVH DQFKH QRL DEELDPR XWLOL]]DWR SHU SDVVDUH OH RUH SL EHOOH GHOOD QRVWUD JLRYHQW TXDQGR DQFRUD QRQ F HUDQR L JLRFKHWWL HOHWWURQLFL H WXWWL DPDYDQR IDUH JLRFKL GL JUXSSR FRQ DOWUL FRHWDQHL 0ROWL GL TXHVWL JLRFKL GD QRL FKLDPDWL GHO SDVVDWR YHQLYDQR XWLOL]]DWL FRQ JOL DPLFL GHO YLFLQDWR QHO FRUWLOHWWR GL FDVD R LQ VWUDGD FRQ GHOOH UHJROH WUDPDQGDWH GDL QRVWUL JHQLWRUL /H UHJROH XWLOL]]DWH WDOYROWD YHQLYDQR FDPELDWH SHU UHQGHUH LO JLRFR SL YDULR H GLYHUWHQWH 4XHVWR SHUz QRQ GHYH IDUFL GLPHQWLFDUH OH FDUDWWHULVWLFKH FRQ OH TXDOL LO JLRFR q QDWR GRYHYD VHPSUH GLYHUWLUH FRLQYROJHUH H IDU VRFLDOL]]DUH (¶ LPSRUWDQWH ULFRUGDUH R VDSHUH FKH ILQR DJOL DQQL 6HVVDQWD L JLRFDWWROL HUDQR ³DUWLJLDQDOL´ 3DSj H QRQQL FRQ SH]]L GL OHJQR FRVWUXLYDQR SHU ILJOL H QLSRWL WURWWROH FDUUHWWLQL PRQRSDWWLQL FKH IXQ]LRQDYDQR DOOD SHUIH]LRQH /H EDPELQH DYHYDQR XQD VROD EDPEROD D FXL HUDQR OHJDWH DIIHWWLYDPHQWH OH QRQQH R OH PDPPH SURYYHGHYDQR D UHDOL]]DUH FRQ DYDQ]L GL VWRIID R GL ODQD DELWLQL SHU WXWWH OH VWDJLRQL 4XHVWL HUDQR L JLRFDWWROL LQGLYLGXDOL  &ROOHWWLYDPHQWH PDVFKL H IHPPLQH JLRFDYDQR FRQ L WDSSL D FRURQD GHOOH ERWWLJOLH FRQ OH ILJXULQH FRQ VDVVL FRQ QRFFLROL GL SHVFKH R ELJOLH GL WHUUDFRWWD R FRQ ILRQGH /H EDPELQH VDOWDYDQR FRQ OD FRUGD H JLRFDYDQR FRQ OD SDO OD UHFLWDQGR EUHYL ILODVWURFFKH FKH GRYHYDQR HVVHUH FRQFOXVH VHQ]D FKH HVVD FDGHVVH SHQD GL ULFRPLQFLDUH GDF FDSR , UDJD]]LQL FRVWUXLYDQR SHUFRUVL SHU JLRFDUH FRQ OH ELJOLH GL WHUUDFRWWD R TXDQGR HUDQR SL IRUWXQDWL FRQ OH ELJOLH GL YHWUR FRORUDWH &L VL GLYHUWLYD PROWR DOO¶DSHUWR 6L JLRFDYD D QDVFRQGLQR VL GLVHJQDYD SHU WHUUD XQ UHW WDQJROR FRQ WDQWL ULTXDGUL QXPHUDWL H VL JLRFDYD D ³&DPSDQD´ D ³3DOOD SULJLRQLHUD´ ³3DOOD DYYHOHQDWD´ , PDVFKL SUHIHULYDQR JLRFDUH D SDOORQH R ODQFLDYDQR ILJXULQH R ELJOLH FRQWUR LO PXUR YLQFHYD FKL YL DUULYDYD LO SL YLFL QR , JLRFKL VL SUDWLFDYDQR VRSUDWWXWWR QHO SHULRGR HVWLYR LQ TXDQWR VL HUD FRPSOHWDPHQWH OLEHUL GD LPSHJQL VFR ODVWLFL 3HU JLRFDUH VL DYHYD D GLVSRVL]LRQH WXWWR O DUFR GHOOD JLRUQDWD DG HFFH]LRQH GHOOD SDXVD SHU LO SUDQ]R H SHU OD FHQD $QFKH OH RUH LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYH DO SUDQ]R HUDQR GL VROLWR LQWHUGHWWH DO JLRFR , QRVWUL JHQLWRUL IDFHYDQR IDWLFD D WHQHUFL EXRQL H ULQFKLXVL LQ FDVD GXUDQWH L SRPHULJJL DVVRODWL  3HU VWDELOLUH FKL GRYHVVH LQL]LDUH XQ TXDOVLDVL JLRFR VL XWLOL]]DYDQR YDUL PRGL  -­ WUDPLWH FRQWD VH LO QXPHUR GHL SDUWHFLSDQWL HUD DEEDVWDQ]D QXPHURVR GL VROLWR VL FRQWDYD VLQR D YHQWXQR -­ FRQ LO ODQFLR GHOOD PRQHWLQD VH L SDUWHFLSDQWL HUDQR GXH SHURQH VLQJROH R GXH JUXSSL GRYHYD VWDUH ³VRWWR´ FKL QRQ LQGRYLQDYD OD IDFFLD GHOOD PRQHWLQD WHVWD R FURFH  -­ PHWWHQGR LO GLWR LQGLFH VRWWR OD PDQR DSHUWD GHO SURSRQHQWH 4XHVWL GHFODPDYD D YRFH DOWD OD VHJXHQWH ILODVWURF FD ROLR SHSH VDOH FKL F q VRWWR FL ULPDQH ,QL]LDYD LO JLRFR OD SHUVRQD DOOD TXDOH YHQLYD DFFKLDSSDWR LO GLWR -­ FRQ XQ DOWUD ILODVWURFFD $PEDUDEDQ FL FL FR FR WUH JDOOHWWL VXO FRPz FKH IDFHYDQR O DPRUH FRQ OD ILJOLD GHO GRWWRUH LO GRW WRUH VL DPPDOz DPEDUDEDQ FL FL FR FR  3HU FKL YROHVVH DSSURIRQGLUH O¶DUW SXz ULFKLHGHUH FRSLD GHO OLEUR SUHVVR OD VWUXW WXUD ]Rq GL &DVWLJOLRQH Â

5

Intervistando...

Intervista fatta ad Elisa Cazzato, responsabile del laboratorio teatrale e alla sig.ra

*UD]LHOOD 'RQ *LRYDQQL 3UHVLGHQWH $VVRFLD]LRQH ´3URPR]LRQH $Q]LDQL H ,QIDQ]LD ´ GHO &RPXQH GL $QGUDQR GL 5RV\ H )DELR

Chiediamo alla sig.ra Elisa di presentarci il laboratorio teatrale e di dirci da quanto tempo è attivo?  ,O ODERUDWRULR q DWWLYR GD TXDVL GLHFL DQQL H O¡RELHWWL vo che intende perseguire è quello della integrazione e della socializzazione secondo le modalità del lavoro di gruppo. La programmazione è orientata al raggiungimento di obiettivi quali lo sviluppo di abilità QHOO¡ HVSUHVVLRQH GHOOH HPR]LRQL H FRQJUXHQ]D GHOOH VWHVVH FRQ L GLYHUVL VWDWL G¡DQLPR /¡DWWLYLWj SURSRVWD agli utenti della rete è strutturata in modo da acquisire e sviluppare le abilità di comunicazione verbale e non- verbale secondo la forma della recitazione e del canto corale. Inoltre ogni progetto prevede una performance finale DOO¡HVWHUQR &RP¡q QDWD OD FROODERUD]LRQH FRQ O¡$VV ´3URPR]LRQH $Q]LDQL H ,QIDQ]LD¾"  La collaborazione è nata dalla ricerca di una associazione esterna ben radicata sul territorio per uscire fuori dal nostro piccolo contesto e che ci permettesse di integrarci col territorio in cui operiamo. Abbiamo avuto la forWXQD GL FRQRVFHUH OD VLJ UD *UD]LHOOD FKH JLj RSHUDYD QHOO¡DPELWR WHDWUDOH H con la quale è nata subito un ottima intesa sul piano personale e professionale.

Quali progetti avete realizzato insieme e a cosa state lavorando?  La nostra collaborazione è nata quattro anni fa e il primo spettacolo che DEELDPR PHVVR LQ VFHQD q VWDWR ´&RORULDPR OH HPR]LRQL¾ SRL OD ILDED GL ´3HWHU 3DQ¾ VXFFHVVLYDPHQWH VLDPR SDVVDWL DOOD 3DURGLD GHL ´3URPHVVL VSR VL¾ H DOOR ´6FKLDFFLDQRFL¾ 2UD VWLDPR ODYRUDQGR DO SURJHWWR ´(VWDWH ,WDOLDQD ¾ SHU FRPPHPRUDUH L DQQL GHOO¡8QLWj G¡,WDOLD /R VSHWWDFROR GDO WLWROR ´FRQILGHQ]LDOPHQWH *LXVHSSH 9HUGL VFULWWR H FXUD to dagli ospiti del Centro, narra una intervista al compositore che, rispondendo alle domande di un giovane giornalista, ripercorre la propria vita in un momento in cui, in un Italia non ancora unita, spirava un forte sentimento nazionalistico.

Quali emozioni vi dĂ il teatro?  Il teatro per noi rappresenta il modo migliore per esprimere i propri sentimenti e mette in gioco la persona nella sua completezza. Ăˆ il mezzo piĂš idoneo per mettere in scena la vita.

6

...Intervistando Quali capacità pensiate debba avere una persona che ricopre il vostro ruolo?

Innanzitutto bisogna amare il teatro e poi bisogna avere conoscenza, competenza , passione , dedizione e impegno. Noi abbiamo seguito dei FRUVL GL IRUPD]LRQH H WXWW· RUD OL VHJXLDPR SURSULR SHU GDUH LO PHJOLR ai nostri ragazzi.

Cosa ne pensano i ragazzi e gli anziani di questa esperienza?

Tutti sono entusiasti di questa esperien O·RELHWWLYR SULQFLSDOH za e sono profondamente legati a tutti i che si vuole raggiunge- ragazzi del centro. Ormai non ne possono fare a meno. re è quello di potenzia- Cosa vorreste lasciare al pubblico e a noi UH H PLJOLRUDUH O·DXWR con la realizzazione di uno spettacolo? stima e anche quello di $L UDJD]]L FKH SDUWHFLSDQR O·RELHWWLYR principale che si vuole raggiungere è JHVWLUH O·DQVLD LQ XQ TXHOOR GL SRWHQ]LDUH H PLJOLRUDUH O·DXWR contesto di esposizione VWLPD H DQFKH TXHOOR GL JHVWLUH O·DQVLD LQ un contesto di esposizione al pubblico, di al pubblico, di adeadeguarsi a situazioni mutevoli, svilupguarsi a situazioni pare capacità di improvvisazione e pomutevoli, sviluppare tenziare la memoria. Al pubblico, invece, capacità di improvvi- al di là del messazione e potenziare la saggio in sé dello Ogni volta spespettacolo il rimentiamo e memoria. ... messaggio che si mettiamo in scevuole lanciare è quello di far vedere come sia na spettacoli diSRVVLELOH O·LQWHJUD]LRQH IUD WUH JUXSSL FRVu GLYHUVL come il gruppo degli anziani, quello dei ragazzi e versi che possano quello degli ospiti del Centro. valorizzare al Quali criteri seguite per scegliere il copione e massimo i parteper i diversi ruoli da affidare ai ragazzi? cipanti...

Ogni volta sperimentiamo e mettiamo in scena spettacoli diversi che possano valorizzare al massimo i partecipanti, mentre la scelta dei ruoli è concordata con i ragazzi,tenendo conto delle loro inclinazioni e potenzialità.

Avete mai pensato di creare una compagnia teatrale?

Si, in realtà è un desiderio che vorremmo concretizzare presto. x $OORUD O·DSSXQWDPHQWR SHU OR VSHWWDFROR q« « SHU LO F R LO &DVWHOOR 6SLQROD- Caracciolo di Andrano.

7

ǨƭÇ?ÇœĆť$›

*LĘ?YʋȸÉ? VɀɰɸOɈ G Dɳʙɔ RFÉ­Ę•É” Ę™XČŞĘ‘Q ʤɔ 'Dɳʙɔ ÉˆÔžĘ–Ę›É” Vʤ ČžÉ?Ԟɔ É? Ę“XJDĘŽÉ” 'ÉŞÉ— FÉŞOGÉ› VRĘŁĘ Ę–U Ę‹É Ę?É” ĘŚÉš ÉˆÔžĘ–P É› É­ČąÉ? SĘ‹ČžÉ? 'É” ÉšÔŚÉ€É? Ę?É” Ę”LĘ?ʢ HɀʑʢQÉ› QÉ› Ęœ ʢʖPʋȸÉ? ʙΥÂ?ȯʑʢP ʅɸOɈ VFĘ?Ę›SĘ‹ČžÉ? É? ʤɤԺɛ É› É? WĘ‹QWÉ› ʋʧYÉźOČ°Ę‘ QÉ€É?

(SĘ ĘŚČžÉ?Â?

(SĘ ĘŚČžÉ? IɈ SĘ‹ĘŚUɈ G &ČąÉ? IɈ ʤȞʑPĘ‹ČžÉ? ÉźOČŞÉ? É? ɀʑȸʑUɈ  PɈ Ι ʙΥ É? QĘ?Éš ĘŁÉ” ɪɸOĘ? ČľÉ? ȡʑɺĘ?UɈ QWĘ‹QɈ ʥɂɰɸOɈ ȿʑQ VɈ ĘŤLĘ?ȸÉ? ȯʑʢPɈ É? ʋʧYÉźOČ°Ę‘QÉ€É? É­Ę•LČżVÎŒÂ? É­Ę•LČżVÎŒ Ɉ FRVɈ S ɛԎʑUÎŒÂ?

9ʖʧLĘ‹QɈ ĆŹĆŽ$ Ç?1 ÇœĆ¸ĆŽÇ„Ç?

É› FĘ‹QWÉ› Ę–P X ĘŁ

É— Éľ

/¡DP WɈ Q Ę‹ LFL]LD ,É— PĘ‹ČžÉ? F Ę›XWÉŞĘ?ɾȾÉ? É” ĘŁ V D S É” Ę‘ Ȳ É” Ę› /¡DP Ę‹QȪɰɸOĘ‹QÉ› Ę‹YĘ‹Éš]Ę‹ČžÉ?

F

É? ČŤ Q Ę?

LFL]LD

É? / É› DÉ?

X

Ęœ É— Ę– q OD F Éľ ʤ

Q É? Čž Ę?

F ʋ O p ɸ ɰ i Ȫ Ú ( Lɛ Q RVD bella ɛ Fʋ V ȿ R S

Éš Ę?

Q c he ci ( ¡ 3ʑUɭȹΔ

O WÉ› D D s V YHULW ia.

SDȿ j GHOO GʋYʋQʤɔ"

É› O Éź V D

É? Čž

ʋ Y LWD /¡DP ( ʔXʋUG LFL]LD KD X Q FXR UH JU DQGH tutti, se da SHU i qua lcosa ad un Alla mamma WL DUU amic o LFFKLV /¡DP F L LFL]LD GRQD Oh mamma quanta gioia mi hai amor OLEHU e, gio Wj ia e s donato, ereni Anna tà Mari PD RUD FKH QRQ FL VHL SL a P. hai lasciato in me una grande solitudine.

Ti penso sempre, giorno e notte.

Il tuo ricordo mi accompagna nelle mie giornate.

Anna Maria P.

8

LlEe NnOoSsTtRrEe RrEeCcEeNnSsIiOoNnIi , OLEUL VHUYRQR D FDSLUVL H D FUHDUH XQ XQLYHUVR FRPXQH DQFKH LQ SHUVRQH ORQWDQLVVLPHÂŤ

Susanna Tamaro

0Äœ Ä­ÄŞÄ¨Äœ Ä°ÄŠ ĢĤĪĭĊĪ Ä&#x;Ĥ ÄŤÄ­Ä¤Ä¨ÄœÄąÄ Ä­Äœ1  Ugo  Baglivo,  un  alessanese  alle  Ardeatine  di  Sergio  Torsello  Â

),*/,$ $'25$7$ Â GL 0DULDQQH )UHGHULNVVRQ Â Â Â

Â

Â

Nel  fitto  panorama,  Ě劊ĺ ŠĺʼnʼnŊŇĺ Ě劊/ĜŊʼnń re,  del  libro  riprosto  dallo  scrittore  alessa-â€? ĹƒÄşĹˆÄş 0ĎĺŇğĞń ÄŻĹ„Ĺ‡ĹˆÄşĹ Ĺ Ĺ„1 e  dalle  letture  del  drammatico  incontro  con  le  storie  della  se-â€? conda  guerra  mondia-â€? le,  si  è  fatta  spazio  una  giovane  casa  editrice  alessanese;  che  con  accurate  ricerche  sto-â€? riografiche,  ha  dato  Š/ÄžĹƒĹ…ĹŠĹ‰ ŅĺŇ ŇĞʼnŇńŋĜŇĺ Äž partigiani  che  morirono  a  causa  delle  SS  nel  ĺ ŅĞŊ/ Ĺ…Ĺ‡ÄşÄ¸ÄžĹˆÄśĹ‚ÄşĹƒĹ‰Äş ĹƒÄşĹ Ĺ Äş ŅĞŊ/ ʼnĺʼnŇĺ ÄĄĹ„ĹˆĹˆÄş Ardeatine.  Ugo  Baglivo  noto  avvocato,  e  anche  docente  universitsario,  della  facoltĂ Â di  giurispru-â€? denza  di  Roma,  oltre  ad  essere  partigiano  ,delle  forze  di  resistenza  romane,  fu  incarcerato  e  ucci-â€? so  da  soldati  tedeschi  del  contigente  di  Kappler.  Proprio  prima  delle  esecuzioni,  che  decimarono  łńŠʼnĺ Ĺ…ÄşĹ‡ĹˆĹ„ĹƒÄş Ä?ĜğŠĞŋń ĝĺĸĺ Ĺ…Ĺ‡Ĺ„Ĺ…ÄśÄźÄśĹƒÄšÄś 0Ä§ÄžÄˇÄşĹ‡ÄśĹ ÄŽĹ„Ä¸ÄžÄśĹ ÄžĹˆĹ‰Äś1 ŅńĞĸĽƢ ĹˆĹ„Ĺ‰Ĺ‰Ĺ„ Ĺ Äş ÄśĹ‹ÄśĹƒÄźĹŠÄśĹ‡ÄšÄžÄş ĚĞ Ĺ„Ĺ…Ĺ…Ĺ„ sizione,  vi  era  un  uomo  di  cultura,  che  ha  osato  svincolarsi  dal  nobile  e  sottostante  potere  nazifa-â€? scista,  per  poter  dare  voce  alla  sofferenza,  dovuta  ĜŠŠĜ Ĺ‚ÄśĹƒÄ¸ÄśĹƒĹ?Äś ĚĞ ŠĞġĺŇʼnĜ/ ĚĞ ÄşĹˆĹ…Ĺ‡ÄşĹˆĹˆÄžĹ„ĹƒÄş Äş ĚĞ ŋĞʼnĜ libera  da  vincoli  ideonazionalistici,  e  portare  la  voce  degli   gli  umili  di  tutta  Roma.  Lui,  con  vee-â€? mente  audacia  comunicativa  e  spirito  di  iniziativa  ed  anche  coni   i  suoi  compagni,  si  dibatteva  a  costo  della  sua  cara  vita;  per  le  strade  della  Capi-â€? tale  italiana,   per  portare  la  voce,  a  chi  per  timore Â ĹƒĹ„Ĺƒ 0ÄŞĹˆÄśĹ‹Äś1  Alessandro  D. Â

(Âś XQ OLEUR HGLWR GD 7($ H GD /RQ JDQHVL H WUDWWD OD VWRULD GL GXH GRQ QH PDGUH H ILJOLD (OLVDEHWK H .DWDUL QD (OJ GL QD]LRQD OLWj VYHGHVH (OLVD EHWK q VWDWD ULSHWX WDPHQWH SLFFKLDWD GDO PDULWR H VSHV VR VRFFRUVD H PH GLFDWD GDOOD ILJOLD FKH VL q DQFKH SUHVD FXUD GHO IUDWHOOLQR 2ORI SRL GLYHQXWR SDVWRUH SURWHVWDQWH &UHVFHQGR .DWDULQD VL ULYHOD XQD VSOHQGLGD GRQQD LO FODV VLFR WLSR VYHGHVH DOWD ELRQGD VODQFLDWD H FRQ JOL RFFKL FRORU GHO FLHOR XQD FDUDWWHULVWLFD SDU WLFRODUH SHUz q OD VXD IDPH LQVD]LDELOH GL DPR UH +D LQQXPHUHYROL UHOD]LRQL ILQFKq QRQ VL LQQDPRUD GL -DFN H QH ULPDQH LQFLQWD 4XL SDUH OD VWRULD VL ULSHWD YLHQH SLFFKLDWD D VDQJXH H OH YLHQH TXDVL LPSRVWR OÂśDERUWR RYYLDPHQWH SDJD WR GD OXL .DWDULQD VL ULSUHQGH FRQ OÂśDLXWR GHOOD FRJQDWD H GHOOD PDGUH H OD ILJOLD /DLOD YLHQH DOOD OXFH .DWDULQD WURYD QHOOD QXRYD FDGVD GR YH YD DG DELWDUH FRQ OD PDPPD DQFKH FLz FKH PDL VL VDUHEEH DWWHVD LO YHUR DPRUH XQ SLWWRUH YLFLQR GL FDVD FKH GLYHQWD LO YHUR SDSj GL /DLOD Â 9LYLDQD Â

7XWWL L QRVWUL OLEUL SURYHQJRQR GDOOD ELEOLRWHFD GHO PXVHR ³ &DYRWL´ GL *DODWLQD DOOD TXDOH YD LQ QRVWUR VHQWLWR ULQJUD]LDPHQWR SHU OH RSSRUWXQLWj GL DSSURIRQGLPHQWR FXOWXUDOH

FKH FL YHQJRQR RIIHUWH D WLWROR SXUDPHQWH JUDWXLWR Â

9

&DUL OHWWRUL RJJL LQ FXFLQD F¡q 5RV\ FKH GDO VXR ULFHWWDULR FL UH galerà due gustose ricette, la prima è il piatto piÚ classico e traGL]LRQDOH GHOO¡HVWDWH VDOHQWLQD OD VHFRQGD SL LQWHUQD]LRQDOH q dedicata ai golosi.

Bruschette Dosi per 6 persone 500g di pelati Mezzo bicchiere di latte 6 panini raffermi Olio, sale e origano q.b.

1 mozzarella

Preparazione

Prendere i panini e tagliarli a fette poi bagnateli nel latte e disponeteli su un tegaPH XQWR FRQ XQ SR¡ GL ROLR 'LVSRQHWH VXOOH IHWWH LO FRPSRVWR SUHSDUDWR SUHFHGHQWH mente con i pelati e le mozzarelle tagliati a dadini e conditi con olio, sale e origano. ,QIRUQDWH D ƒ SHU ¡ ¡ 6HUYLWHOL EHQ FDOGL H EXRQ DSSHWLWR

Zuppa inglese Dosi per 6 persone

1 pacco di savoiardi 1 caffettiera da 12 tzz 1 bicch. piccolo di maraschino 8 cucch. di farina WXRUOL G¡XRYR 1 bustina di vanillina 8 cucch. di zucch.

500g di latte

Preparazione

Preparate il caffè e mettetelo da parte.

Mettere in una pentola lo zucchero con i tuorli e amalgamarli, poi aggiungere la farina e il latte, mettere sul fuoco e mescolare fino a quando è ben addensata.

Mettere in una pirofila i savoiardi bagnati con il caffè e il maraschino, poi alternare strati di savoiardi e crema finire con una spolverata di cacao amaro in polvere.

Conservare in frigorifero fino al momento di servirli.

10

Lezioni di Cucito ,PSDUDUH D FXFLUH  0DWHULDOH RFFRUUHQWH ,QQDQ]LWXWWR SHU LPSDUDUH D FXFLUH ELVRJQD VDSHUH TXDOH PDWHULDOH RFFRUUH SHU TXHVWR ODYRUR IRUELFL GD VDUWR IRUELFLQH WDJOLD SXQWL PDWLWH XQD VFXUD XQD FKLDUD XQD URVVD FDUWD GD VDUWR JRPPD SHU FDQFHOODUH ULJD H VTXDGUD JHVVR GD VDUWD VSLOOL DJKL SHU FXFLUH D PDQR DJKL SHU FXFLUH D PDFFKLQD ILOL GL FRWRQH R Q\ORQ ILOR GD LPEDVWLUH IRUELFL GD FDUWD VWRIID IRGHUD WHOHWWD WHUPRDGHVLYD FULQH GL FDYDOOR SHU JLDFFKH GD XRPR EDWWLWDFFR SHU SDQWDORQL GD XRPR HODVWLFL SHU FLQWXUH HODVWLFKH H ULFFL VWHFFKH SHU L EXVWLQL XQ SRJJLD VSLOOL H DJKL XQ FHVWLQR SHU ULSRUUH WXWWR TXDQWR H OD PDFFKLQD GD FXFLUH 6L GHYH ULFRUGDUH FKH L SXQWL SLXÂś LPSLHJDWL GHOOD PDFFKLQD GD FXFLUH VRQR LO SXQWR GULWWR H LO SXQ WR ]LJ-­]DJ $OOH PLVXUH VRQR DJJLXQWL L FHQWLPHWUL GL YHVWLELOLWj 6H VL YXROH XVDUH XQ FDUWDPRGHOOR GL XQD ULYLVWD XVDUH LO SHQQDUHOOR URVVR SHU ULFDOFDUH L SH]]L GHO PRGHOOR H SRJJLDUH OD FDUWD GD VDUWR VRSUD LO FDU WDPRGHOOR H GLVHJQDUH D PDWLWD VFHJOLHUH WUD OH WDJOLH TXHOOD SLXÂś YLFLQD DOOH SURSLH PLVXUH  3UHQGHUH OH PLVXUH  3ULPD GL FXFLUH XQ DELWR ELVRJQD SUHQGHUH OH PLVXUH GHOOD SHUVRQD XRPR R GRQQD FKH VLD R DQFKH EDPEL QR  3ULQFLSDOL PLVXUH FLUFRQIHUHQ]D YLWD FP FLUFRQIHUHQ]D ILDQFKL FP OXQJKH]]D YLWD GDYDQWL FP OXQ JKH]]D YLWD GLHWUR FP DOWH]]D LQIRUFDWXUD FDYDOOR FP OXQJKH]]D JDPED LQWHUQD FP OXQJKH]]D JDPED HVWHUQD FP FLUFRQIHUHQ]D FROOR FP DOWH]]D WHVWD FP FLUFRQIHUHQ]D SROVR FP ODUJKH]]D VSDOOH FP GLVWDQ]D VHQR FP DOWH]]D VHQR FP OXQJKH]]D PDQLFD FP FLUFRQIHUHQ]D WRUDFH FP Â

5DIIDHOOD Â

,/ ),25( '(/ 0(6( ,/ *,*/,2  (¡ XQD SLDQWD EXOERVD FRQ ILRUL GL YDUL FRORUL GDO FODVVLFR bianco al giallo, aranciato, rosso.. Sono coltivati sia per aiole che per il fiore reciso. I gigli di S.Antonio, i bianchi, non hanno bisogno di un terreno particolare, mentre gli orientali hanno bisogno di un terriccio organico, soffice e senza calcio. Il giglio bianco ama il pieno sole, mentre gli altri DPDQR DYHUH OD FRUROOD DO VROH H OD EDVH DOO¡RPEUD 7XWWL JOL orientali vogliono frequenti innaffiature estive, mentre il giglio di S.Antonio non vuole acqua da Giugno a Settembre. Il giglio bianco si pianta in estate, gli altri in inverno, e si possono lasciare vari anni in sito. Se sono in vaso si sostituisce il terriccio superficiale. Si moltiplicano con seme o FRL EXOEHWWL VHFRQGDUL (¡ XQD SLDQWD RULJLQDULD GHOOD SHQLVROD EDOFDQLFD H GHOO¡$VLD 0LQR UH (¡ OR VWHPPD GHOOD FLWWj GL )LUHQ]H H VHFRQGR OD PLWRORJLD QDFTXH GD XQD JRFFLD GL latte caduta dal seno di Giunone mentre allattava Ercole. Nel linguaggio dei fiori indica OD FDVWLWj H OD SXUH]]D FRPH LQGLFD O¡DWWULEX]LRQH GHO JLJOLR ELDQFR D YDUL 6DQWL ROWUH D S. Antonio: anche S. Luigi lo ha in mano e un giglio bianco era il fiore del bastone che sbocciò a S.Giuseppe.

Viviana

11

] ',5(  DIRE  (diversamente  abili  in  rete)  è  una  giovane  realtĂ Â del  territorio  galatinese  per  avvicinare  i  di-­ sabili  psico-­ILVLFL DO FRPSXWHU 6L WURYD LQ XQD VWDQ]D DWWUH]]DWD GHOOÂś,3$% PHJOLR FRQRVFLXWR FRPH ,VWLWXWR GHOOÂś,PPDFRODWD SHUFKp LQ RULJLQH HUD XQ DVLOR WHQXWR GDOOH VXRUH DO PRPHQWR YL VL VYROJR no  anche  corsi  di  qualificazione  professionale.  Grazie  alla  valida  collaborazione  di  Silvia,  Danilo,  )HGHULFD H DOWUL RSHUDWRUL GLVDELOL DQFKH JUDYL ULHVFRQR D SURJUHGLUH FRQ OÂśDXVLOLR DQFKH GL FRPSXWHU VSHFLDOPHQWH DWWUH]]DWL SHU LSRYHGHQWL H SHU DIIHWWL GLD DOWUH SDWRORJLH SHU HVHPSLR DOOÂśXGLWR 3HU sonalmente  in  un  anno  di  collaborazione  ho  imparato  tantissimo  e  soprattutto  mi  sono  divertita  e  ho  fatto  tanti  nuovi  amici.  PS:  siamo  anche  su  Facebook,  cercatevi  e  magari  unitevi  a  noi!   Gli  ope-­ ratori  sono  tecnici  specializzati  nella  riabilitazione  e  assistenti  sociali,  finanziati  da  un  progetto  UHJLRQDOH H SUDWLFDPHQWH ÂłULDVVXQWL´ RJQL WRW PHVL 4XHVWÂśHVWDWH DYUHPR OD QRYLWj GL SRWHU IUHTXHQ tare  anche   in  Giugno  e  in  Luglio,  sia  di  mattina  che  di  pomeriggio:  e  il  26  un  lauto  pasto  a  Coriglia-­ QR GÂś2WUDQWR FHPHQWHUj OD QRVWUD DPLFL]LD 6L VSHUD FKH L ILQDQ]LDPHQWL QRQ YHQJDQR PDL D PDQFD re  uccidendo  questa  giovane  e  promettente  realtĂ .  Viviana Â

/$ &/2:17(5$3,$  ,Q ,WDOLD OD FORZQWHUDSLD ID FDSR DOO¡$VVRFLD]LRQH di Promozione Sociale VIVIAMOINPOSITIVO (VIP $36 6L WUDWWD GL XQ¡DVVRFLD]LRQH QDWD D 7RULQR QHO H GDOO¡DQQR IRUPD YRORQWDUL VX scala nazionale. La VIP APS si occupa quindi di formare i volontari del cosiddetto circo sociale.

VIP APS è la fondatrice dielle federazione VIP ITALIA ONLUS, nata nel 1993 e presente in piÚ di 100 ospedali italiani con circa 4000 volonta-­ ri. Dagli stessi fondatori di questa ONLUS, Ma-­ ria Luisa Mirabella e Sergio Pinarello vede la OXFH LO 2WWREUH OD )RQGD]LRQH ´8QLWL 3HU &UHVFHUH ,QVLHPH 2QOXV¾ OD TXDOH KD FRPH EDFL QR GL XWHQ]D EDPELQL DGROHVFHQWL H JLRYDQL DGXOWL FRVLGGHWWL D ULVFKLR GHYLDQ]D¾ 4XHVWD Onlus ha ottenuto il riconoscimento giuridico della Prefettura di Milano il 22-­2-­2010 e DWWXDOPHQWH RSHUD FRO SURJHWWR &,5&263('$/( SUHVVR O¡RVSHGDOH LQIDQWLOH 5HJLQD 0DUJKH rita di Torino nei reparti di oncologia, pneumologia e fibrosi cistica,neuropsichiatria e pronto soccorso. Cura anche i progetti CIRCOSTANZA e CIRCOMOBILE. Il suo sito è : www.uniti percrescereinsieme.it. viviana

Coordinatrice del progetto Dr.ssa Maria Mazzone Logo e impaginazione

Â

Redazione : Responsabili di laboratorio: Caterina Balzani ,Cristina De Rornzo, Sodero Claudia, Stefania Lecci.

Partecipanti:

T.Guido, G.Viviana, R.Maria Cesarea, Antonio C., Davide C. M. Simona, Nazario D.,Beatrice R. , Maria Pina G., C.Fabrizio, I.Stefano, L.Riccardo, U.Mario,S.Crescenzo, Raf-­ faella, C.Vincenzo, N.Silvia, P.Loredana, M.Michele, Mauro G., Rosy T., Fabio S.,Luigi P., An-­ namaria P., Alessandro D.

12