COMUNE DI GALATINA (Provincia di Lecce)
Ufficio Comunale di Censimento 15° CENSIMENTO GENERALE DELLA POPOLAZIONE ISTRUZIONI PER L’USO
Il questionario dovrà essere compilato e restituito dal 9 ottobre 2011 al 20 novembre 2011 1) CHE COS’E’: E’ una rilevazione statistica che ha come obiettivo il conteggio di tutta la popolazione residente sul territorio. I dati rilevati con il censimento costituiscono un supporto fondamentale alle decisioni di ogni livello di governo, nazionale e locale, che li utilizzano per programmare, pianificare attività e progetti, offrire servizi ai cittadini italiani e agli stranieri che vivono in Italia, monitorare politiche e interventi sul territorio. La compilazione del questionario è riferita alla data del 9 ottobre 2011, quindi prima di quella data non è possibile consegnarlo. La compilazione e restituzione del questionario è obbligatoria per legge. Chi si rifiuterà di farlo può essere destinatario di una sanzione amministrativa. Ogni rilevatore, che dovrà farsi riconoscere attraverso un cartellino di riconoscimento, è tenuto al segreto statistico. I dati che forniremo rispondendo al questionario potranno essere utilizzati esclusivamente per fini statistici. 2) COME VENGONO RECAPITATI I QUESTIONARI: La novità di questo 15° Censimento è che i questionari saranno recapitati per posta, all’indirizzo di ciascuna famiglia così come risulta dall’anagrafe del Comune di residenza. Alle famiglie che non riceveranno il questionario per posta provvederà il rilevatore con la consegna a mano. Gli stessi rilevatori (o gli Uffici Comunali di Censimento) potranno consegnare questionari aggiuntivi nel caso di famiglie con più di 8 componenti o fogli individuali laddove quelli presenti nel questionario non siano sufficienti. I questionari che saranno recapitati potranno essere di due tipi (o l’uno o l’altro, a campione nei comuni sopra i 20.000 abitanti): di colore rosso (long form) o di colore verde (short form). Il primo contiene la totalità delle domande, il secondo rappresenta una versione ridotta. 3) CHI LO COMPILA E COME SI COMPILA Lo compila l’intestatario o uno dei componenti della famiglia. Il questionario può essere compilato in modalità cartacea ovvero – e questa è la novità assoluta di questo Censimento – via web collegandosi al sito http://censimentopopolazione.istat.it, e utilizzando il codice fiscale come userid e la sequenza di numeri e lettere riportata sulla prima pagina in basso a destra come password. La modalità via web è possibile solo per i questionari personalizzati con l’indicazione dell’intestatario. Si compila utilizzando una penna nera o blu, mai con inchiostro rosso. Chi lo compila deve firmarlo (3^ pagina in basso a destra) IMPORTANTE: ricordarsi sempre di indicare (nella prima pagina) un recapito telefonico e/o una mail per dare la possibilità al rilevatore di essere eventualmente ricontattati in caso di necessità. 4) A COSA SI DEVE RISPONDERE Il questionario (foglio di famiglia) è composto di quattro parti: la lista A, la lista B, la sezione I e la sezione II.
Nella lista A vanno indicati, seguendo un preciso ordine indicato nella seconda pagina, i componenti del nucleo familiare residenti che potranno essere solo cittadini italiani o stranieri in regola con il permesso di soggiorno. Per ciascuno dei componenti della famiglia indicati nella lista A va compilato, seguendo lo stesso ordine, un foglio individuale nella sezione II. N.B. Se si decide di compilare il cartaceo: se i componenti del nucleo familiare sono più di 8 contattare l’Uff. Comunale per il recapito di un questionario aggiuntivo. Nella lista B, invece, vanno indicate le persone che alla data del 9 ottobre erano temporaneamente presenti nell’alloggio come ospiti, parenti, studenti non residenti, STRANIERI NON RESIDENTI ecc…. Queste persone vengono solo conteggiate, distinguendole per sesso e cittadinanza. Per loro non si rilevano i nominativi né le notizie individuali. La sezione I comprende domande che riguardano la condizione della famiglia (ad. se convivente) e dell’alloggio (solo per i questionari completi). Nella sezione II troviamo i fogli individuali (persona 1, persona 2 ecc..) che saranno compilati con i dati e le informazioni di ciascuna persona indicata nella lista A, seguendo lo stesso ordine. N.B. Se si decide di compilare il cartaceo: se i componenti del nucleo familiare sono più dei fogli individuali presenti nel questionario, contattare l’Uff. Comunale l’Uff. Comunale per il recapito dei fogli aggiuntivi. 5) COME SI RESTITUISCE Si restituisce, possibilmente entro il 20 novembre, con le seguenti modalità: via web: è la modalità che si raccomanda vivamente di utilizzare. Riduce al minimo il disagio di doversi preoccupare della consegna (il sistema rilascia una ricevuta al termine della compilazione). Sono anche drasticamente ridotti gli errori nella compilazione in quanto il sistema fornisce una guida che è in grado di rilevare, in certi casi, eventuali incongruenze nella indicazione delle singole risposte. Con la compilazione on-line non è necessario chiedere nè questionari nè fogli aggiuntivi come invece può accadere con la compilazione cartacea (vedi N.B. punto 4). Peraltro, questa modalità di compilazione è sostenuta dalla Pubblica Amministrazione che agevola i propri dipendenti consentendo loro di utilizzare i PC degli uffici per rispondere al questionario on-line. Agli uffici postali (PUNTI DI RITIRO): il questionario cartaceo può essere restituito a Poste Italiane nell’apposita busta bianca allegata, in uno qualsiasi degli sportelli presenti sul territorio nazionale. Sarà cura delle Poste recapitare il plico al Comune di competenza. Ai Centri Comunali di Raccolta (CCR): presso il Comune in via Principe di Piemonte 28 e presso le sedi distaccate di Noha e Collemeto, sono istituiti centri di raccolta dei questionari, dove i cittadini potranno trovare anche assistenza per la compilazione. Non è possibile consegnare in questi centri questionari che riguardano persone residenti in altri Comuni. A partire dal 21 novembre i rilevatori si recheranno presso le famiglie che a quella data non risultano avere consegnato il questionario per capirne il motivo ed eventualmente sollecitare la consegna.
!
13 settembre 2011
Comunicato stampa
Istat, al via il 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni 2011 Con la consegna per posta dei primi questionari sono iniziate in tutta Italia le operazioni di censimento per quasi 61 milioni di persone Tra le principali novità la possibilità di compilare i questionari via Internet oppure restituirli direttamente agli uffici postali o presso i Centri di raccolta allestiti dai Comuni
Dal 12 settembre le famiglie che abitano in Italia hanno cominciato a ricevere nelle cassette postali i questionari del 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni 2011, che si svolge nell’anno in cui si celebra il 150° anniversario dell’Unita d’Italia. Ha preso così avvio la rilevazione che l’Istat effettua ogni 10 anni per conteggiare la popolazione e conoscere le sue caratteristiche, nonché per aggiornare e revisionare le anagrafi comunali, così da determinare la popolazione legale necessaria a fini giuridici generali ed elettorali. Inoltre, il Censimento raccoglie informazioni sulla quantità e le caratteristiche strutturali delle abitazioni e degli edifici. Un’operazione che il 9 ottobre, data di riferimento del Censimento 2011, scatterà una fotografia a oltre 25 milioni di famiglie, quasi 61 milioni di cittadini, italiani e stranieri, residenti in 8.092 Comuni italiani. Molte le novità, come l’invio postale e la compilazione online
Tra le principali innovazioni del 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni c’è l’invio per posta del questionario che, fino all’edizione precedente, veniva consegnato dai rilevatori comunali direttamente casa per casa. Grazie all’impiego delle Liste anagrafiche comunali, ciascun intestatario del foglio di famiglia riceverà all’indirizzo di residenza – risultante in anagrafe alla data del 31 dicembre 2010 – un plico contenente il questionario, la guida per la sua compilazione e tutte le informazioni su come restituirlo. Altra importante novità del Censimento è la possibilità offerta alle famiglie di compilare e restituire il questionario via Internet collegandosi al sito censimentopopolazione.istat.it e inserendo la propria password di accesso (stampata sul questionario). La restituzione via web del modello servirà a snellire e semplificare le operazioni di compilazione e ridurre i tempi di rilascio dei risultati.
Ufficio stampa Censimento popolazione Email: press.censimento2011@istat.it Tel.: 06 441640307 – 06 46732243 Orario: 9.30 – 18.30
!
Qualora la famiglia preferisca compilare il questionario cartaceo, potrà restituirlo agli uffici postali o ai Centri di raccolta allestiti dai Comuni. Per la prima volta, inoltre, una legge europea rende obbligatorio il Censimento in tutti i Paesi dell’Unione, fissando regole comuni relative all’anno di riferimento, al campo di osservazione, alle definizioni, alle classificazioni e alle variabili da rilevare. L’obiettivo è quello di garantire una migliore comparabilità dei risultati. I quesiti sulla qualità della vita, legati all’ambiente e alla salute
Rispetto al Censimento 2001, sono state inserite alcune domande nuove che riservano particolare attenzione all’ambiente: nel questionario 2011, infatti, si trovano quesiti sul tipo di combustibile o di energia usati per il sistema di riscaldamento delle abitazioni e sull’eventuale presenza di impianti a energia rinnovabile o di aria condizionata. Un’attenzione particolare è stata posta anche alla tecnologia, con una domanda sulla disponibilità di cellulari e connessione a Internet. Sono, inoltre, presenti quesiti sulle difficoltà incontrate - per problemi di salute - nello svolgere alcune attività della vita quotidiana (presenti soltanto nel questionario in forma completa).
La tutela delle informazioni
Tutte le informazioni raccolte dal Censimento sono garantite dalla legge sotto il profilo della tutela e della riservatezza, principi che l’Istat rispetta rigidamente e assicura in occasione di ogni rilevazione, applicando le disposizioni del Codice in materia di protezione dei dati personali (legge n. 196 del 2003).
Il Censimento tappa per tappa. Dal 9 ottobre si parte con la riconsegna dei questionari
Ma vediamo, tappa per tappa, tutti gli appuntamenti e le operazioni del Censimento che coinvolgono i cittadini italiani e stranieri residenti in Italia: 1. recapito postale dei questionari alle famiglie: dal 12 settembre al 22 ottobre; 2. attivazione del numero verde: per qualsiasi chiarimento le famiglie potranno chiamare il numero verde gratuito 800.069.701. Il servizio sarà attivo dal 1° ottobre 2011 al 29 febbraio 2012, tutti i giorni dalle 9 alle 19; 3. compilazione dei questionari: potrà avvenire via Internet o sul modello cartaceo non prima del 9 ottobre, data di riferimento del Censimento; 4. restituzione dei questionari compilati: a partire dal 9 ottobre e fino al 20 novembre sarà possibile riconsegnare i modelli scegliendo se compilarli online oppure restituirli a mano - utilizzando la busta preaffrancata ricevuta con il questionario - agli uffici postali o ai Centri di raccolta allestiti dai Comuni dove, se necessario, si potrà ricevere anche assistenza per la compilazione. Sarà sempre rilasciata alla famiglia una ricevuta di avvenuta restituzione, da conservare; 5. rilevazione sul campo a cura degli Uffici Comunali di Censimento: dal 21 novembre 2011 al 29 febbraio 2012 i Comuni metteranno in campo i rilevatori, incaricati di recuperare i questionari non ancora restituiti e rilevare le famiglie non presenti nelle Liste anagrafiche. Dovranno rilevare anche: le convivenze (ospedali, alberghi, conventi, ecc.), le abitazioni non occupate e gli edifici. In questa edizione i rilevatori saranno in numero ridotto rispetto al passato, circa 60 mila; 6. conclusione delle operazioni sul campo: i Comuni con meno di 20 mila abitanti dovranno concludere le attività entro il 31 dicembre 2011, quelli con popolazione compresa tra 20 mila e 150 mila abitanti entro il 31 gennaio 2012 e quelli con più di 150 mila abitanti entro il 29 febbraio; 7. diffusione dei primi risultati: il 31 marzo 2012, cioè a un mese dalla fine delle operazioni sul territorio, l’Istat diffonderà i primi risultati provvisori per Provincia e Comune, mentre la popolazione legale sarà disponibile entro il 31 dicembre 2012.
!
Tutti sono chiamati a rispondere
Rispondere ai quesiti formulati nel questionario è un obbligo sancito dall’art. 7 del decreto legislativo 322/1989. Tuttavia la normativa vigente prevede la facoltà di rispondere o meno alle domande riguardanti dati sensibili (si tratta dei quesiti sulle difficoltà incontrate nello svolgere alcune attività della vita quotidiana a causa di problemi di salute, presenti soltanto nel questionario in forma completa).
Una Campagna di informazione per essere a fianco dei cittadini
Per promuovere il Censimento 2011, l’Istat ha organizzato una Campagna di comunicazione e informazione che utilizza in maniera mirata diversi mezzi e strumenti. L’obiettivo è di coinvolgere e sensibilizzare tutti i cittadini, con una particolare attenzione a giovani, stranieri e anziani. Grande rilievo viene dato alle iniziative rivolte all’informazione e all’assistenza diretta della popolazione attraverso azioni che si svilupperanno su tutto il territorio. 215 punti informativi, chiamati Census point, saranno allestiti dal 7 ottobre all’interno di centri commerciali, cinema multisala e stazioni ferroviarie dei primi 100 Comuni più popolosi d’Italia, per distribuire materiale informativo. Sempre il 7 ottobre partirà il Census tour: 21 furgoni, personalizzati con il logo del Censimento, si metteranno in viaggio per visitare in 35 giorni 700 Comuni di piccola e media dimensione, dal Nord al Sud della Penisola, sostando un’intera giornata nelle piazze principali per incoraggiare i cittadini nella compilazione del questionario.
Il Censimento, uno strumento necessario per conoscere a fondo il Paese
«Dai risposte al tuo futuro è uno degli slogan di questa campagna – spiega il Presidente dell’Istat Enrico Giovannini – perché la partecipazione al Censimento non è solo un contributo civico alla conoscenza del nostro Paese, ma una condizione necessaria per cogliere esattamente le caratteristiche della nostra società e del territorio in cui viviamo, al fine di assumere le decisioni più opportune per costruire un futuro migliore per tutti».
Per informazioni: Ufficio stampa Censimento popolazione Email: press.censimento2011@istat.it Tel: 06 441640307 - 06 46732243 Sito web: censimentopopolazione.istat.it