WORKING SHOES
OBUV - PIKTOGRAMY / WORKING SHOES - PICTOGRAMS absorbce energie v patě absorption of energy in heel
protiskluzová podešev antislip sole
odolnost proti vodě water resistant
bezpečnostní tužinka ve špičce safety toe cap
podešev odolná proti teplu heat resistant sole
zateplená obuv protection against cold
stélka proti propíchnutí antiperforation steel midsole
prodyšný svršek breathing upper
odolnost proti elektrostatickému výboji resistance against electrostatical discharge
podešev odolná proti olejům a pohonným hmotám oil and fuel resistant sole
antistatická obuv antistatic
NM
nekovová non metalic
ZÁKLADNÍ KATEGORIE PRACOVNÍ OBUVI / BASIC CATEGORIES OF WORK AND SAFETY FOOTWEAR PRACOVNÍ OBUV - KATEGORIE OB WORK FOOTWEAR – CATEGORY OB
BEZPEČNOSTNÍ OBUV - KATEGORIE SB SAFETY FOOTWEAR – CATEGORY SB
OB - pracovní obuv work (occupational) footwear O1 - uzavřená oblast paty, antistatické vlastnosti, absorbce energie v oblasti paty closed seat region, antistatic, energy absorbancy in heel region O2 - O1 + průnik a absorbce vody O1 + conjuction and absorbancy of water O3 - O2 + odolnost proti propichnutí, dezénovaná podešev O2 + penetration resistance, cleated sole
EN ISO 20345:2004 SB S1 -
S2 S3 -
bezpečnostní obuv safety footwear uzavřená oblast paty, antistatické vlastnosti, absorbce energie v oblasti paty closed seat region, antistatic, energy absorbancy in heel region S1 + průnik a absorbce vody S1 + conjuction and absorbancy of water S2 + odolnost proti propichnutí, dezénovaná podešev S2 + penetration resistance, cleated sole
useň leather
povrstvená useň layered leather
textilie textile fabric
svršek upper
podšívka a stélka lining and midsole
podešev sole
ostatní materiály other materials
169 - 178 obuv PANDA shoe PANDA
191 - 192 obuv RANG shoe RANG
199 - 205 holinky a galoše top-boots and overshoes
179 - 190 obuv HECKEL shoe HECKEL
193 - 198 obuv ČERVA shoe ČERVA
206
ponožky socks
169
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 169
22.7.2009 9:07:27
OBUV PANDA
Obuv Nabízíme pracovní obuv pro dynamické a aktivní lidi. Její základní charakteristikou je bezpečnost. Abychom docílili vysoký standard bezpečnosti používáme nejlepší profesionální materiály, počítačem řízené biomechanické studie, vyspělé technologie při výrobě a kompletování výrobků a provádíme testy. Všechny výše zmiňované aspekty jsou zaměřeny na požadavky konečného uživatele – pracujícího, který musí být v bezpečí po celou pracovní dobu. Hlavní přednosti moderní bezpečnostní obuvi je vysoce kvalitní přírodní kůže, protiskluzová podrážka, odolná prodyšná podšívka, zesílené komponenty, bezpečnostní tužinka ve špičce a stélka odolná proti propíchnutí.
Working shoes We offer the safety foot-wear for dynamic and active people. e main feature is its safety. To achieve high safety properties we use the best professional materials, computer biomechanical modeling, high technologies of cutting, sewing, assembling and serious tests. All the above mentioned is being done for the end-user – a worker, who must be safe during his every day work. e main advantages of the modern safety foot-wear are high quality natural leather, anti-slip sole, durable breathable inside lining, reinforcing details, safety toe-caps and special anti-puncture insoles.
Photo © Červa vysvětlivky na straně??? / see explanation on page????
170
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 170
22.7.2009 9:07:30
WORKING SHOES - PANDA STRONG SANDAL S1
Bezpečnostní sandále pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce (kategorie S1), antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek, velikosti 36-48
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety sandals with steel toe cap, antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, sizes 36-48
STRONG SANDAL O1
Pracovní sandále bez ocelové tužinky ve špičce, velikosti 36-48 Working sandals without steel toe cap, sizes 36-48 kód/code
0203000999xxx - S1* 0203001499xxx - O1*
barva/colour
černá/black černá/black 1/10 MO
Q
ní baleing k pac
STRONG LOW S1
Bezpečnostní polobotka pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, podešev odolná proti pohonným hmotám, antistatická, protiskluzová podešev, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek, velikosti 36-48
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety shoes with steel toe cap, sole resistant to fuels, antistatic, antislip sole, absorption of energy in heel, breathing leather upper, sizes 36-48 kód/code
0201002899xxx*
barva/colour
černá/black 1/10 MO
Q
ní baleing k pac
* see explanation on page 391
171
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 171
22.7.2009 9:07:30
OBUV - PANDA STRONG ANKLE S1
Kotníková bezpečnostní obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek, velikosti 36-48
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety bootes with steel toe cap, antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, sizes 36-48 kód/code
0202003499xxx*
barva/colour
černá/black 1/10 MO
Q
ní baleing k pac
STRONG S3
ocelová tužinka steel toe cap
Kotníková bezpečnostní obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek odolný proti vodě, velikosti 36-48 Professional safety bootes with steel toe cap, antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, water resistant, sizes 36-48 kód/code
barva/colour
0202003599xxx*
černá/black 1/10 MO
Q
ní baleing k pac
STRONG WINTER S3 P
Zateplená holeňová šněrovací bezpečnostní obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek odolný proti vodě, ochrana proti chladu, velikosti 38-48
zateplení padding
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety lace-up high ankle boots with thermal lining, steel toe cap and midsole, antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, water resistant, protection against cold, sizes 38-48 kód/code
0204002199xxx*
barva/colour
černá/black 1/10 MO
Q
ní baleing k pac
* vysvětlivky na straně 391
172
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 172
22.7.2009 9:07:38
WORKING SHOES - PANDA TPU CLASSIC SANDAL S1
Bezpečnostní sandále pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, moderní design, vysoký komfort, kombinace černé kůže a textilu, podšívka ABSORBER® s vysokou absorpční schopností a s vlákny Bacterbril® zabraňuje množení bakterií a plísní, vstřikovaná podešev z termoplastického polyuretanu, odolná kyselinám a olejům, velikosti 38-47
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety sandals with steel toe cap, modern design, high comfort, combination of black leather and textile, ABSORBER® lining with high absorbing abilities and with Bacterbril® fibres avoiding bacteria and moulds propagation, injected thermoplastic polyurethane sole resistant to acids and oils, sizes 38-47 kód/code
0203000899xxx*
barva/colour
černá/black 1/6 MO
Q
ní baleing k pac
TPU CLASSIC LOW S3
ocelová tužinka steel toe cap
kombinace černé kůže a textilu combination of black leather and textile
Bezpečnostní polobotka pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, moderní design, vysoký komfort, kombinace černé kůže a textilu, podšívka ABSORBER® s vysokou absorpční schopností a s vlákny Bacterbril® zabraňuje množení bakterií a plísní, polyuretanový chránič špice, vstřikovaná podešev z termoplastického polyuretanu, odolná kyselinám a olejům, velikosti 38-47 Professional safety shoes with steel toe cap and midsole, modern design, high comfort, combination of black leather and textile, ABSORBER® lining with high absorbing abilities and with Bacterbril® fibres avoiding bacteria and moulds propagation, polyurethane toe cap, injected thermoplastic polyurethane sole resistant to acids and oils, sizes 38-47 kód/code
0201000399xxx*
barva/colour
černá/black 1/6 MO
Q
ní baleing k pac
* see explanation on page 391
173
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 173
22.7.2009 9:07:51
OBUV - PANDA TPU CLASSIC ANKLE S3
Bezpečnostní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, moderní design, vysoký komfort, kombinace černé kůže a textilu, podšívka ABSORBER® s vysokou absorpční schopností a s vlákny Bacterbril® zabraňuje množení bakterií a plísní, polyuretanový chránič špice, vstřikovaná podešev z termoplastického polyuretanu, odolná kyselinám a olejům, velikosti 38-47
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety boots with steel toe cap and midsole, modern design, high comfort, combination of black leather and textile, ABSORBER® lining with high absorbing abilities and with Bacterbril® fibres avoiding bacteria and moulds propagation, polyurethane toe cap, injected thermoplastic polyurethane sole resistant to acids and oils, sizes 38-47 kód/code
0202000799xxx*
barva/colour
černá/black 1/6 MO
Q
ní baleing k pac
TPU CLASSIC WINTER S3
zatpelní padding
ocelová tužinka steel toe cap
Vysoká kotníková bezpečnostní obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, moderní design, vysoký komfort, kombinace černé kůže a textilu, teplá podšívka ABSORBER® s vysokou absorpční schopností a s vlákny Bacterbril® zabraňuje množení bakterií a plísní, polyuretanový chránič špice, vstřikovaná podešev z termoplastického polyuretanu, odolná kyselinám a olejům, velikosti 38-48 High ankle, professional safety boots with steel toe cap and midsole, modern design, high comfort, combination of black leather and textile, thermal ABSORBER® lining with high absorbing abilities and with Bacterbril® fibres avoiding bacteria and moulds propagation, polyurethane toe cap, injected thermoplastic polyurethane sole resistant to acids and oils, sizes 38-48 kód/code
0204001699xxx*
barva/colour
černá/black 1/6 MO
Q
ní baleing k pac
* vysvětlivky na straně 391
174
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 174
22.7.2009 9:07:58
WORKING SHOES - PANDA TPU TREKKING S1
Bezpečnostní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, moderní design, vysoký komfort, kombinace kůže a textilu, podšívka ABSORBER® s vysokou absorpční schopností a s vlákny Bacterbril® zabraňuje množení bakterií a plísní, polyuretanový chránič špice, vstřikovaná podešev z termoplastické ho polyuretanu, odolná kyselinám a olejům, velikosti 38-47
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety boots with steel toe cap and midsole, modern design, high comfort, combination of leather and textile, ABSORBER® lining with high absorbing abilities and with Bacterbril® fibres avoiding bacteria and moulds propagation, polyurethane toe cap, injected thermoplastic polyurethane sole resistant to acids and oils, sizes 38-47 kód/code
0202000610xxx*
barva/colour
hnědá/brown 1/6 MO
Q
ní baleing k pac
PANDA LOW S3
ocelová tužinka steel toe cap
Bezpečnostní polobotka pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, antistatická a protiskluzová podešev z termoplastického polyuretanu odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek odolný proti vodě, velikosti 38-48 Professional safety shoes with steel toe cap and midsole, antistatic and antislip TPU sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, water resistant, sizes 38-48
1/6 MO
Q
ní baleing k pac
kód/code
0201001175xxx*
barva/colour
hnědá/brown
PANDA ANKLE S3
Bezpečnostní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, antistatická a protiskluzová podešev z termoplastického polyuretanu odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek odolný proti vodě, velikosti 38-48
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety boots with steel toe cap and midsole, antistatic and antislip TPU sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, water resistant, sizes 38-48 1/6
kód/code
0202001675xxx*
barva/colour
hnědá/brown
MO
Q
ní baleing k pac
* see explanation on page 391
175
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 175
22.7.2009 9:08:04
OBUV - PANDA
PROSAFETY 82590L S3
PROSAFETY 89590L S3 NM
NM
Bezpečnostní polobotka kategorie S3, nekovová tužinka ve špici a kevlarová stélka proti propíchnutí, METAL-FREE celá bota, neobsahuje kovové části, antistatická podešev odolná proti olejům a pohonným hmotám, lehká, velikosti 38-47
1/6 MO
Q
ní baleing k pac
Safety ankle shoes, category S3, NON-METALIC toe cap and midsole, oil and fuel resistant outsole, METAL-FREE, sizes 38-47
Safety low shoes, category S3, NON-METALIC toe cap and midsole, oil and fuel resistant antistatic outsole, METAL-FREE bootes, light, sizes 38-47 kód/code
0201001260xxx*
Bezpečnostní kotníková obuv kategorie S3, nekovová tužinka ve špici a kevlarová stélka proti propíchnutí, METAL-FREE celá bota, neobsahuje kovové části, antistatická podešev odolná proti olejům a pohonným hmotám, lehká, velikosti 38-47
kód/code
0202001760xxx*
barva/colour
barva/colour
černá-žlutá/black-yellow
černá-žlutá/black-yellow
FOOT URE 96650D S1P
Bezpečnostní polobotka kategorie S1P, ocelová tužinka ve špici a stélka proti propíchnutí, textilní svršek, polyuretanová podrážka, velikosti 36-48
FOOT URE 96670C S1
ocelová tužinka steel toe cap
Bezpečnostní polobotka kategorie S1, ocelová tužinka ve špici, textilní svršek, polyuretanová podrážka, velikosti 36-48 Safety low shoes with steel toe cap, category S1, textile upper, polyurethane outsole, sizes 36-48
Safety low shoes with steel toe cap and midsole, category S1P, textile upper, polyurethane outsole, sizes 36-48 1/10
kód/code
0201001340xxx*
barva/colour
tm.modrá/dark blue
MO
Q
ní baleing k pac
kód/code
0201001300xxx*
barva/colour
šedá/grey * vysvětlivky na straně 391
176
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 176
22.7.2009 9:08:16
WORKING SHOES - PANDA SANITARY SANDAL S1
Bezpečnostní sandále pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, antistatická a protiskluzová podešev, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek ze speciálního voděodolného materiálu, velikosti 36-47
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety sandals with steel toe cap, antistatic and antislip sole, absorption of energy in heel, breathing leather upper from special waterproof material, sizes 36-47
kód/code
0203000280xxx*
barva/colour
bílá/white
1/10 MO
Q
ní baleing k pac
SANITARY LOW S1
ocelová tužinka steel toe cap
1/10 MO
Q
ní baleing k pac
Bezpečnostní mokasíny pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce (kategorie S1), antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek ze speciálního voděodolného materiálu, velikosti 36-47 Professional safety moccasins with steel toe cap (category S1), antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper from special waterproof material, sizes 36-47
SANITARY LOW 01
Pracovní mokasíny bez ocelové tužinky ve špičce, velikosti 36-47 Working moccasins without steel toe cap, sizes 36-47
kód/code
0201000199xxx* - O1 0201000280xxx* - S1 0201000260xxx* - S1
SANITARY ANKLE S1
Bezpečnostní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek ze speciálního voděodolného materiálu, velikosti 36-47
barva/colour
bílá/white bílá/white černá/black
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety boots with steel toe cap, antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper from special waterproof material, sizes 36-47 1/10
kód/code
0202003399xxx*
barva/colour
bílá/white
MO
Q
ní baleing k pac
* see explanation on page 391
177
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 177
22.7.2009 9:08:26
OBUV - PANDA ERGON SANDAL S1
Bezpečnostní sandále pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek, velikosti 36-48
ocelová tužinka steel toe cap
Professional safety sandal with steel toe cap, antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, sizes 36-48 1/10
kód/code
0203000799xxx*
barva/colour
černá/black
MO
Q
ní baleing k pac
ERGON LOW S1
ocelová tužinka steel toe cap
Bezpečnostní polobotka pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce (kategorie S1), antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek, velikosti 36-48
1/10 MO
Q
ní baleing k pac
Professional safety shoes with steel toe cap (category S1), antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, sizes 36-48
ERGON LOW O1
Pracovní polobotka bez ocelové tužinky ve špičce, velikosti 36-47
ERGON ANKLE S1
Working shoes without steel toe cap, sizes 36-47 Bezpečnostní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce (kategorie S1), antistatická a protiskluzová podešev odolná proti pohonným hmotám, absorbce energie v patě, prodyšný kožený svršek, velikosti 36-48
kód/code
0201002599xxx* - S1 0201002699xxx* - O1
barva/colour
černá/black černá/black
Professional safety boots with steel toe cap (category S1), antistatic and antislip sole resistant to fuels, absorption of energy in heel, breathing leather upper, sizes 36-48
ERGON ANKLE O1
ocelová tužinka steel toe cap
Pracovní kotníková obuv bez ocelové tužinky ve špičce, velikosti 36-48 Professional safety boots without steel toe cap, sizes 36-48 kód/code
0202003099xxx* - S1 0202003199xxx* - O1
barva/colour
černá/black černá/black
1/10 MO
Q
ní baleing k pac
* vysvětlivky na straně 391
178
02_01_Obuv_Panda_k01.indd 178
22.7.2009 9:08:38