02 02 obuv heckel k01 new by GALAX

Základem strategie ﬁrmy HECKEL je trvalý rozvoj Heckel Sécurité high-tech technologie pryžových podešví v rámci již úspěšně zavedené značky MACsole® e fundamental basis of the HECKEL strategy forms the sustainable further development of Heckel Sécurité’s hightech rubber sole technology under the already successfully launched MACsole® brand.

Photo © Heckel

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 179

24.7.2009 8:43:52

OBUV - HECKEL SECURITÉ

kůže s omezeným prosakováním vody (60 minut) leather resistant to water penetration (60 minutes)

systém TRI-FORCE® pro zvýšení stability anti-torsion system TRI-FORCE®

kůže s vodoodpudivou úpravou zabraňující prosakování vody (max. 3 hodiny) repellent leather resistant to water penetration (up to 3 hours)

výrobek bez kovových částí product without metal part

tužinka POLYCAP POLYCAP toecap

ventilační vlořka proti pocení, prachu a plísňové infekci anti-perspiration insole

vložka PERFOSAFE proti propíchnutí penetration-resistant insole PERFOSAFE

exclusivní technologie „tepelný štít“ (HI-CI) exclusive technology “thermal shield”

voděodolný a prodyšný materiál waterproof and breathable

Koncept MACsole® Technologie • Technologie 100% BEZ KOVU

Tužinky POLYCAP, vložka proti propíchnutí PERFOSAFE

• Absolutní pohodlí

Padne všem, absorbce nárazu, systém pro zvýšení stability

• Podrážka

Přilnavost k povrchu, tepelná izolace, odolnost proti oděru, odolává teplotám od -40 °C do +300 °C

The MACsole® Technology concept • Technology 100% WITHOUT METAL

The POLYCAP toe caps, the PERFOSAFE penetration - resistant insole

• Absolute comfort

Universal fit, shock absorption, anti-torsion system

• Slip sole

Grip, thermal insulation, abrasion resistance, it resists to temperatures from -40 °C to +300 °C

180

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 180

24.7.2009 8:43:58

WORKING SHOES - HECKEL SECURITÉ MAC CROSSROAD ankle

Víceúčelový model pro práci venku, práce s možností výskytu menšího množství kapalin a chemikálií, práce vyžadující častý pohyb, dokončovací práce ve stavebnictví, montáže, mechanici, řemeslníci. Pro všechny povrchy, hluboký, hustý profil podešve, vynikající přilnavost k povrchu, útlum v oblasti paty, nadstandardní odolnost proti oděru. 100% bez obsahu kovu, nemagnetická, extrémně pružná, anti-twist systém proti zvrtnutí kotníku, bezpečnostní tužinka a stélka proti propíchnutí. EN ISO 20345 S3 HRO, velikosti 36 - 48 Multi-purpose model ideal for outdoor work, including areas with risk of chemical splash, uneven ground, frequent movement, craft and tradesman and finishing work. Rubber sole, all terrain, deep studded profile, unrivalled grip, shock absorption in heel area, exceptional abrasion resistence. 100% metal free & nonmagnetic, extremely flexible, anti-twist ankle support, toe guard & lateral reinforcements. EN ISO 20345 S3 HRO, sizes 36 - 48 kód/code

0202042399xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

MAC CROSSROAD low

Víceúčelový model pro práci venku, práce s možností výskytu menšího množství kapalin a chemikálií, práce vyžadující častý pohyb, dokončovací práce ve stavebnictví, montáže, mechanici, řemeslníci. Pro všechny povrchy, hluboký, hustý profil podešve, vynikající přilnavost k povrchu, útlum v oblasti paty, nadstandardní odolnost proti oděru. 100% bez obsahu kovu, nemagnetická, extrémně pružná, anti-twist systém proti zvrtnutí kotníku, bezpečnostní tužinka a stélka proti propíchnutí. EN ISO 20345 S3 HRO, velikosti 36 - 48 Multi-purpose model ideal for outdoor work, including areas with risk of chemical splash, uneven ground, frequent movement, craft and tradesman and finishing work . Rubber sole, all terrain, deep studded profile, unrivalled grip, shock absorption in heel area, exceptional abrasion resistence. 100% metal free & nonmagnetic, extremely flexible, anti-twist ankle support, toe guard & lateral reinforcements. EN ISO 20345 S3 HRO, sizes 36 - 48 kód/code

0201007299xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

* see explanation on page 391

181

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 181

24.7.2009 8:44:14

OBUV - HECKEL SECURITÉ MAC WILD ankle

Víceúčelový model pro práci venku, práce s možností ostříknutí obuvi vodou (ne trvalá práce ve vodě), práce vyžadující častý pohyb, dokončovací práce ve stavebnictví, montáže, mechanici, řemeslníci. Pryžová podešev pro všechny povrchy - hluboký, hustý profil podešve, vynikající přilnavost k povrchu, útlum v oblasti paty, nadstandardní odolnost proti oděru. 100% bez obsahu kovu, nemagnetická, extrémně pružná , EN ISO 20345 S1P HRO, velikosti 36 - 48 Multi-purpose models to work outside, risk of splashes, difficult grounds, frequent movement, craft, finishing work, technical workshops. Rubber sole for all terrain deep studded profile, unrivalled grip, shocks absorption in heel area, exceptional abrasion resistence. 100% metal free & non-magnetic, extremely flexible, anti-twist ankle support, toe guard & lateral reinforcements, EN ISO 20345 S1P HRO, sizes 36-48 kód/code

0202042499xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

MAC WILD low

Víceúčelový model pro práci venku, práce s možností ostříknutí obuvi vodou (ne trvalá práce ve vodě), práce vyžadující častý pohyb, dokončovací práce ve stavebnictví, montáže, mechanici, řemeslníci. Pryžová podešev pro všechny povrchy - hluboký, hustý profil podešve, vynikající přilnavost k povrchu, útlum v oblasti paty, nadstandardní odolnost proti oděru. 100% bez obsahu kovu, nemagnetická, extrémně pružná, EN ISO 20345 S1P HRO, velikosti 36 - 48 Multi-purpose models to work outside, risk of splashes, difficult grounds, frequent movement, craft, finishing work, techanical workshops. Rubber sole for all terrain deep studded profile, unrivalled grip, shocks absorption in heel area, exceptional abrasion resistence. 100% metal free & non-magnetic, extremely flexible, anti-twist ankle support, toe guard & lateral reinforcements, EN ISO 20345 S1P HRO, sizes 36 - 48 kód/code

0201007399xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

* vysvětlivky na straně 391

182

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 182

24.7.2009 8:44:23

WORKING SHOES - HECKEL SECURITÉ MAC EXPEDITION ankle

Víceúčelový model pro práci venku, práce ve vlhkém prostředí, práce vyžadující častý pohyb, dokončovací práce ve stavebnictví, montáže, mechanici, řemeslníci. MACsole® ADVENTURE pryžová podešev. Pro všechny povrchy - hluboký, hustý profil podešve. Vynikající přilnavost k povrchu, útlum v oblasti paty. Nadstandardní odolnost podešve proti oděru. Vodu nepropouštějící a prodyšná membrána GORE-TEX®, 100% bez obsahu kovů, tužinka a stélka proti propíchnutí, anti-twist systém proti zvrtnutí kotníku, EN ISO 20345 S3 HRO, velikosti 36 - 48 Multi purpose models ideal for outwork work, humid environment, uneven ground, frequent movement, craft and finishing work. MACsole® ADVENTURE rubber sole. All terrain, deep studded profile, unrivalled grip. Shock absorption in heel area. Exceptional abrasion resistance. Lined waterproof & breathable GORE-TEX® membrane, 100% metal free & nonmagnetic, toecap and anti-perforation midsole. Anti-twist ankle support, EN ISO 20345 S3 HRO, sizes 36 - 48 kód/code

0202042260xxx*

barva/colour

MAC EXPEDITION low

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

Víceúčelový model pro práci venku, práce ve vlhkém prostředí, práce vyžadující častý pohyb, dokončovací práce ve stavebnictví, montáže, mechanici, řemeslníci. MACsole® ADVENTURE pryžová podešev. Pro všechny povrchy - hluboký, hustý profil podešve. Vynikající přilnavost k povrchu, útlum v oblasti paty. Nadstandardní odolnost podešve proti oděru. Vodu nepropouštějící a prodyšná membrána GORE-TEX®, 100% bez obsahu kovů, tužinka a stélka proti propíchnutí, anti-twist systém proti zvrtnutí kotníku, EN ISO 20345 S3 HRO, velikosti 36 - 48 Multi purpose models ideal for outwork work, humid environment, uneven ground, frequent movement, craft and finishing work. MACsole® ADVENTURE rubber sole. All terrain, deep studded profile, unrivalled grip. Shock absorption in heel area, Exceptional abrasion resistance. Lined waterproof & breathable GORETEX® membrane, 100% metal free & nonmagnetic, toecap and anti-perforation midsole, EN ISO 20345 S3 HRO, sizes 36 - 48 kód/code

0201007199xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

AEROSHOES® Speciální vložky proti pocení, plísňové infekci, pachu, shromažďování potu v obuvi a následně vzniku puchýřů. Standardně se dodává ve výrobcích s logem AEROSHOES®. Aeroshoes insoles, anti-perspiration, anti-fungus infection, anti-odour. Supplied as standard in product marked by logo AEROSHOES®. 1/10

kód/code

0208000199999

barva/colour

ní baleing k pac

* see explanation on page 391

183

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 183

24.7.2009 8:44:32

OBUV - HECKEL SECURITÉ MAC AIR

Vysoce prodyšný svršek z jemné broušené usně kombinované s textilem. Podešev MACsole® má vynikající přilnavost k povrchu a vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Technologie POLYCAP a PERFOSAFE jsou zdokonalením norem z hlediska odolnosti vůči nárazu a propíchnutí a zároveň nabízejí nízkou hmotnost a pružnost. Technologie 100% bez obsahu kovů s prvky POLYCAP a PERFOSAFE. Mimořádně široký vnitřní prostor. EN ISO 20345 S1P HRO, velikosti 36 - 48 Doporučené použití – vnitřní prostory Highly breathable suede upper combined with textile. e MACsole® sole has unique grip to surface and builtin TRI-FORCE® anti-torsion system. e POLYCAP and PERFOSAFE technologies are improvement to standards in terms of resistance to impact and penetration offering at the same time a low weight and flexibility. e technology 100% metal free with the POLYCAP and PERFOSAFE. Extra wide fit. EN ISO 20345 S1P HRO, sizes 36 - 48 Recommended uses - Internal space kód/code

0203000160xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

MAC SPEED

Vysoce prodyšný svršek z jemné broušené usně kombinované s textilem. Podešev MACsole® má vynikající přilnavost k povrchu a vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Technologie POLYCAP a PERFOSAFE jsou zdokonalením norem z hlediska odolnosti vůči nárazu a propíchnutí a zároveň nabízejí nízkou hmotnost a pružnost. Technologie 100% bez obsahu kovů s prvky POLYCAP a PERFOSAFE. Mimořádně široký vnitřní prostor. EN ISO 20345 S1P HRO, velikosti 36 - 48 Doporučené použití – vnitřní prostory Highly breathable suede upper combined with textile. e MACsole® sole has unique grip to surface and built-in TRI-FORCE® anti-torsion system. e POLYCAP and PERFOSAFE technologies are improvement to standards in terms of resistance to impact and penetration, offering at the same time a low weight and flexibility. Technology 100% metal-free with content with the POLYCAP and PERFOSAFE. Extra wide fit. EN ISO 20345 S1P HRO, sizes 36 - 48 Recommended uses - Internal space kód/code

0201000560xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

* vysvětlivky na straně 391

184

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 184

24.7.2009 8:44:41

WORKING SHOES - HECKEL SECURITÉ MAC MOVE

Vysoce prodyšný svršek z jemné broušené usně kombinované s textilem. Podešev MACsole® má vynikající přilnavost k povrchu a vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Technologie POLYCAP a PERFOSAFE jsou zdokonalením norem z hlediska odolnosti vůči nárazu a propíchnutí a zároveň nabízejí nízkou hmotnost a pružnost. Technologie 100% bez obsahu kovů s prvky POLYCAP a PERFOSAFE. Mimořádně široký vnitřní prostor. EN ISO 20345 S1P HRO, velikosti 36 - 48 Doporučené použití – vnitřní prostory Highly breathable suede upper combined with textile. e MACsole® sole has unique grip to surface and built-in TRI-FORCE® anti-torsion system. e POLYCAP and ERFOSAFE technologies are improvement to standards in terms of resistance to impact and penetration, offering at the same time a low weight and flexibility. e technology 100% metal free with the POLYCAP and PERFOSAFE. Extra wide fit. EN ISO 20345 S1P HRO, sizes 36 - 48 Recommended uses - Internal space kód/code

0202000360xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

MAC JUMP

Svršek provedený z lícové usně kombinované s textilem s úpravou omezující prosakování vody. Pryžová podrážka MACsole® odolává uhlovodíkům. Podrážka MACsole® má vynikající přilnavost k povrchu a vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Technologie POLYCAP a PERFOSAFE jsou zdokonalením norem z hlediska odolnosti vůči nárazu a propíchnutí a zároveň nabízejí nízkou hmotnost a vynikající pružnost. Technologie 100% bez obsahu kovů s prvky POLYCAP a PERFOSAFE. Mimořádně široký vnitřní prostor. EN ISO 20345 S3 HRO, velikosti 36 - 48 Doporučené použití – vnitřní prostory Upper in full-grain leather combined with textile with a waterseepage limiting treatment. e rubber MACsole® slip sole resists to hydrocarbons. e MACsole® slip sole has unique grip to surface and built-in TRI-FORCE® anti-torsion system. e POLYCAP and PERFOSAFE technologies are improvement to standards in terms of resistance to impact and penetration, offering at the same time a low weight and unique flexibility. e technology 100% metal free with the POLYCAP and PERFOSAFE. Extra wide fit. EN ISO 20345 S3 HRO, sizes 36 - 48 Recommended uses - Internal space kód/code

0202001060xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

* see explanation on page 391

185

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 185

24.7.2009 8:44:48

OBUV - HECKEL SECURITÉ MAC PULSE

Svršek provedený z lícové usně kombinované s textilem je odolný vůči kapalinám. Pryžová podrážka MACsole® odolává uhlovodíkům. Podrážka MACsole® má vynikající přilnavost k povrchu a vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Technologie POLYCAP a PERFOSAFE jsou zdokonalením norem z hlediska odolnosti vůči nárazu a propíchnutí a zároveň nabízejí nízkou hmotnost a vynikající pružnost. Technologie 100% bez obsahu kovů s prvky POLYCAP a PERFOSAFE. Mimořádně široký vnitřní prostor. EN ISO 20345 S3 HRO, velikosti 36 - 48 Doporučené použití – vnitřní prostory Upper in full-grain leather combined with textile is resistant to fluids. e rubber MACsole® slip sole resists to hydrocarbons. e MACsole® slip sole has unique grip to surface and built-in TRI-FORCE® anti-torsion system. e POLYCAP and PERFOSAFE technologies are improvement to standards in terms of resistance to impact and penetration, offering at the same time a low weight and unique flexibility. e technology 100% metal free with the POLYCAP and PERFOSAFE. Extra wide fit. EN ISO 20345 S3 HRO, sizes 36 - 48 Recommended uses - Internal space kód/code

0201000660xxx*

barva/colour

černá/black 1/10 MO

ní baleing k pac

MAC SILVER EX TREME

Podrážka MACsole® je vysoce odolná vůči uhlovodíkům a většině chemikálií. Je zhotovena z pryžové hmoty, odolná vůči hydrolýze. Podrážka MACsole® zajišťuje vynikající přilnavost k povrchu. Má vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Podrážka MACsole® je odolná vůči vysokým teplotám při krátkodobém kontaktu přes 400 °C (hodnota vyšší než požadovaná normou HRO) a je odolná vůči chladu (-40 °). Tužinka POLYCAP je mimořádně široká, nemagnetická a zabraňuje přenosu chladu. Speciální vložka AEROSHOES® omezující pocení. EN ISO 20345 S3 HRO HI CI, velikosti 36 - 48 e MACsole® sole is highly resistant to hydrocarbons and most of chemicals. It is made of rubber materila, resistant to hydrolysis. e MACsole® sole provides unique grip to surface. It has a built-in TRI-FORCE® anti-torsion system. e MACsole® sole is resistant to high temperatures under a short-term contact exceeding 400 °C (a value higher than that required by HRO standard) and it is resistant to cold (–40 °C). e POLYCAP toe cap is extra wide, non-magnetic, preventing cold from being transmitted. AEROSHOES® insole. EN ISO 20345 S3 HRO HI CI, sizes 36 - 48 kód/code

0202000860xxx*

barva/colour

černá/black 1/10 MO

ní baleing k pac

* vysvětlivky na straně 391

186

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 186

24.7.2009 8:44:54

WORKING SHOES - HECKEL SECURITÉ MAC CRISTAL EXTREME

0201000460xxx*

barva/colour

černá/black 1/10 MO

ní baleing k pac

MAC ALLEGRON

Svršek z lícové kůže. Pryžová podrážka MACsole® odolávající uhlovodíkům s vynikající přilnavostí k povrchu. Vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Nekovová tužinka POLYCAP. EN ISO 20345 S1P HRO, velikosti 38 - 47 Upper made of grain leather. e rubber MACsole® sole resisting to hydrocarbons having a unique grip to surface. e built-in TRI-FORCE® anti-torsion system. Non-metallic toe cap POLYCAP. EN ISO 20345 S1P HRO, sizes 38 - 47 kód/code

0201000760xxx*

barva/colour

černá/black 1/10 MO

ní baleing k pac

* see explanation on page 391

187

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 187

24.7.2009 8:45:00

OBUV - HECKEL SECURITÉ MAC STOPAC BLACK

Podrážka MACsole® je vysoce odolná vůči uhlovodíkům a většině chemikálií. Je zhotovena z pryžové hmoty, odolná vůči hydrolýze. Podrážka MACsole® zajišťuje vynikající přilnavost k povrchu. Má vestavěný systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Podrážka MACsole® je odolná vůči vysokým teplotám při krátkodobém kontaktu přes 400 °C (hodnota vyšší než požadovaná normou HRO) a je odolná vůči chladu (-40 °). Tužinka POLYCAP je mimořádně široká, nemagnetická a zabraňuje přenosu chladu. Varianta s překrytím špičky MACSTOPAC BLACK BR. EN ISO 20345 S1P HRO, velikosti 38 - 47 e MACsole® sole is highly resistant to hydrocarbons and most of chemicals. It is made of rubber materila, resistant to hydrolysis. e MACsole® sole provides unique grip to surface. It has a built-in TRI-FORCE® anti-torsion system. e MACsole® sole is resistant to high temperatures under a short-term contact exceeding 400 °C (a value higher than that required by HRO standard) and it is resistant to cold (–40 °C). e POLYCAP toe cap is extra wide, non-magnetic, preventing cold from being transmitted. A rubber-covered toe of MACSTOPAC BLACK BR. EN ISO 20345 S1P HRO, sizes 38 - 47 kód/code

0202001160xxx*

barva/colour

černá/black

1/10 MO

ní baleing k pac

MAC LIVERPOOL EXTREME

Lícová useň svršku odpuzuje vodu, jazyk je vodotěsný, snížený počet švů, které jsou vodotěsné. Podešev MACsole® má vynikající přilnavost k podložce a obsahuje systém pro zvýšení stability TRI-FORCE®. Přetažení špice chrání proti předčasnému opotřebení přední části boty, proti vlivům prostředí a vlhkosti, hrubým předmětům atd. a proti zvrtnutí nohy - tvar podešve podepírá nohu a zajišťuje vynikající opěru paty. EN ISO 20345 S3 HRO HI CI WR, velikosti 38-48 Upper in water-repellent full-grain leather, waterproof tongue gusset, reduced number of seamsi waterproof seams. e MACsole® sole has unique grip to substrate and contains TRIFORCE® anti-torsion system. e perfectly ﬁtting shape of the sole protects against premature wear to the front part of shoe, against the inﬂuences of environment and humidity, abrasive objects etc., and the foot against twisting: the sole shape supports a leg giving a perfect rest for heel. EN ISO 20345 S3 HRO HI CI WR, sizes 38-48 kód/code

0202000950xxx*

barva/colour

oranžová-černá 1/10 MO

ní baleing k pac

* vysvětlivky na straně 391

188

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 188

24.7.2009 8:45:06

WORKING SHOES - HECKEL SECURITÉ

Technologie TRI-FORCE® Speciální systém, integrovaný v podešvích jak pryžových tak polyuretanových pro zvýšení stability, podporu přirozeného pohybu, práce v pokleku, optimální útlum nárazu.

Řada XXL – pro všechny nohy, dokonce i pro ty největší. Polyuretanová podešev Nová koncepce ochrany špičky boty, která je integrována do podešve. Velmi vysoký svršek, který zajišťuje, že bota lépe padne v oblasti kotníku. Nová koncepce ochrany paty. Boční ochrana. Velká kontaktní plocha s podlahou zajišťující lepší stabilitu. Podešev s izolací proti chladu. Podešev s překrývajícími se vrstvami beze švů na straně zabraňující průniku vlhkosti. Podrážka XXL - široké a hluboké samočistící profily s bloky zajišťujícími stabilitu (práce ve výšce) - široké a hluboké samočistící profily, zajišťující lepší přilnavost Patentovaný systém TRI-FORCE®: pohlcuje nárazy, snižuje riziko zvrtnutí a obsahuje nový ohybový systém. CI: izolace proti chladu. Kůže odolná proti pronikání vody (60 minut). Ocelová tužinka a stélka proti propíchnutí. Podešev polyuretan.

ALPHA

Svršek z lícové kůže s úpravou omezující prosakování vody. Polyuretanová podešev. Kovová tužinka a stélka. EN 345 S3 CI, velikosti 38-48 Upper made of grain leather, water-resistant. Polyurethane sole. Metal toe cap and midsole EN 345 S3 CI, sizes 38-48 kód/code

0202001360xxx*

barva/colour

černá/black 1/10

The TRI-FORCE technology

The Tri-force system reduces the risk of sprains and fatigue caused by walking, anti-torsion system reduces the risk of twisting sideways, this shock absorber attenuates 27% of hell impact, this flexion system at the natural-bending point makes walking easier.

ní baleing k pac

XXL Series – for all types of feet, even for the biggest ones. Polyurethane sole New concept of a shoe toe protection that is integrated into the sole. Very high upper that guarantees that the shoe fits better in the ankle area. New concept for the protection of heel. Lateral protection. Large contact surface with a floor securing better stability. A sole with insulation against cold. A sole with overlapping layers without any side seams preventing the moisture from penetration XXL slip sole - Wide and deep self-cleaning profiles with the stability securing blocks (work at heights) - Wide and deep self-cleaning profiles securing better grip Patented system of TRI-FORCE: absorbs impacts, reduces the risk of twisting, contains new bending system. CI: insulation against cold. Leather is resistant to penetration of water (60 minutes). A steel toe cap and midsole against puncture. Sole of polyurethane.

TETRA

0201000960xxx*

barva/colour

černá/black 1/10 MO

ní baleing k pac

* see explanation on page 391

189

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 189

24.7.2009 8:45:12

OBUV - HECKEL SECURITÉ FLAG NANCY PERFO

Vhodné použití – teplé prostředí (haly), montáže, sklady, obchodní domy, obuv pro řidiče, pro dopravní společnosti, obuv pro tesaře, interiérové práce. S vestavěným TRI-FORCE® systémem (větší pružnost, anti-torzní systém, absorbce šoku). Dobrá přilnavost, POLYCAP tužinka a ocelová stélka proti propíchnutí. Podešev PU FLAG. EN 345 S1P, velikosti 38-48 Application – hot environment, dry workshops “moderate” warehouses and stores, drivers, carpenters, interior installation. Equipped with the Tri-Force® system (new ﬂexion system, anti-torsion system, shocks absorber), good grip, POLYCAP toecap & anti-perforation steel midsole. Sole PU FLAG. EN 345 S1P, sizes 38-48 kód/code

0201001000xxx*

barva/colour

černá-oranžová/black-orange 1/10 MO

ní baleing k pac

FLAG TITANE

Svršek: černá lícová useň. Podešev: PU FLAG, TRI-FORCE® FLAG. Ocelová tužinka a stélka proti propíchnutí. EN 345 S3 CI, velikosti 38-48 Upper black grain leather. Sole: PU FLAG, TRI-FORCE® FLAG. A steel toe cap and midsole against puncture. EN 345 S3 CI, sizes 38-48 kód/code

0202001260xxx*

barva/colour

černá/black 1/10 MO

ní baleing k pac

* vysvětlivky na straně 391

190

02_02_Obuv_Heckel_k01.indd 190

24.7.2009 8:45:20