Golegã em Noticia Nº 19 by Antonio Cardoso

GOLEGÃ em NOTÍCIA! BOLETIM MUNICIPAL | Nº 19 | NOVEMBRO 2012 Edição do Município de Golegã - Câmara Municipal . Em cumprimento da Lei nº 169/99, de 18 de Setembro . Distribuição Gratuita . on-line em www.cm-golega.pt

DE NOVO A EXCELÊNCIA NA ATRELAGEM DE TRADIÇÃO NO CIAT DE OUTONO CUMPRIDA TAMBÉM A TRADIÇÃO AUTOMÓVEL

PLANO DIRECTOR MUNICIPAL EM REVISÃO

GOLEGÃ RECEBE POMBALINHO FEIRA DE S. MARTINHO COMEÇA NO HIPPOS P R F O

EI G R R A 20 AM 12 A

DR. HELDER RAMOS HOMENAGEADO

OLÉ, GOLEGÃ ! UM ÊXITO !!

! O NOV

. . . descubra a riqueza e a beleza do Concelho da Golegã nesta edição da Câmara Municipal, disponível no Equuspolis, Casa-Estúdio Carlos Relvas, Parque de Campismo e Bibliotecas. 2

. . . ao correr da pena !

TEMPO DE FEIRA O Sol começa a deitar-se mais cedo, tornando os dias mais curtos e as noites mais longas. As tardes ainda quentes são amenizadas pelo vento fresco que começa a soprar ou pelos chuviscos trazidos por nuvens tão passageiras como a nossa existência. Veste-se o céu de tom acinzentado, perdendo o azul, como as árvores se haviam já despido das suas folhas que agora esvoaçam pela brisa que desfaz tapetes amarelos, laranjas e encarnados que a sua queda havia criado. É o Outono em todo o seu esplendor! À calma do campo da Golegã, que vem pelo rabisco do milho, depois da azáfama da sua colheita, junta-se-lhe agora ao seu restolho, a melancolia. No espargal, agitam-se as oliveiras às quais lhe resgatam as azeitonas, assim como se agitam as ruas da Vila, pelo vaivém dos Goleganenses, que caiam e pintam frontarias, que limpam pátios e arrumos, sob o olhar daqueles que calcorreando ruas e travessas procuram ali albergue para si e para os seus, mais além um espaço para a pernoita dos animais e ainda acolá um lugar de negócio. E este movimento, sob uma cor tingida pelos fumos de um ou outro borralho que imprimem um cheiro próprio, outrora bem mais marcado pelo dos lagares, anuncia que a serenidade da Golegã se retira dando lugar à algazarra. Eis a Feira da Golegã, também de São Martinho, ao qual pela sua boa acção lhe devemos por vezes um Verão, antes do Inverno. É tempo de debute do poldro recolhido do campo, que foi apoiado e desbastado. É espaço para com garbo e orgulho, e porque não com algum espavento, mostrar a montada que está bem na mão e entre as pernas, ensaiando aqui e ali uma pirueta, para após um arranque seguido de um estancar ela “entre” em piaffé, transitando depois para passage e sair em passo descontraído, num tom triunfal como tudo tivesse sido fácil ou mesmo nada tivesse acontecido. E com uma ténue altivez, mas desprendido, o Cavaleiro arranjando a jaqueta, que tem novos alamares, e ficou descomposta pelo exercício, um pouco mais à frente cumprimenta uma amazona que segue só, na manga, em passo calmo, com quem enceta conversa sobre tudo ou mesmo sobre nada. Coloca-se-lhe pela sua esquerda, deixando–a protegida do outro lado pela vedação, porque isso de igualdade só nos concursos no Picadeiro Central ou nos da vida. E em bom momento o fez, pois um condutor de um breack, que não se fez anunciar, pelas guiseiras em desuso, roçou-lhe o estribo de caixa com o cavalo da mão, fazendo mesmo soltar impropérios de indignação de alguns presentes. Porque a Feira, apesar da complicação e da barafunda, que lhe é própria pela multidão, parece simplificar-se e reduzir-se àqueles que se movem e aos outros que lhe apreciam ou lhe criticam os movimentos. Indiferente a esta ou outras cenas estão aqueles que furaram um magote de gente para irem na busca de uma samarra e até talvez de um capote que por ali há com fartura e caso

forem a bom preço ainda adquirirão novos botins, pois aqueles que trazem nos pés já fizeram mais feiras que o esperado. No canto oposto, no cruzamento que entrecorta quatro ruas, onde convergem os que vêm da zona das tendas, das “barracas” viradas stands, das quinquilharias e de tudo para todos, com aqueles que saiem do Arneiro, está um amontoado de gente que é cortado e afastado súbita e frequentemente, logo voltando à sua forma, tal esponja espremida, como quando depois de um campino que leva à mão o cavalo para casa, lhe passar pelo meio, não sem antes de ouvir um desinibido “é homem, aguenta-te com ele!”em som meio grave, meio agudo, num timbre que a água-pé evita a definição. E ao lado daquele que emitiu o estridor, um mais sóbrio, que durante toda a tarde de cavaqueira, de soslaio, foi observando se o vendedor de castanhas sabia que uma dúzia eram doze e não dez, fixou o seu olhar ao longe numa silhueta feminina cavalgando em sua direcção, que ao chegar-lhe próximo se transformou num quadro distinto, agora com contornos bem definidos, traduzidos por um olhar lânguido emprestado a um corpo esbelto e esguio. Com o espírito toldado pelo encanto ficou-se a cismar: “Ah! Se a sorte me bafejasse até o mundo lhe comprava!!” Finda-se a tarde e elevam-se em forma de nuvem os fumos dos assadores de castanhas, que logo se esvanecem pela brisa que corre e se faz sentir, porque o Sol, de partida, já não aquece. Achega-se a noite e com ela esbatem-se ilusões. Mas perdê-las, por vezes, torna-nos mais sábios do que encontrar a verdade!

Presidente da Câmara Municipal e da Feira Nacional do Cavalo

CONSTRUIR “MOINHOS” ! “QUANDO O VENTO SOPRA FORTE, ALGUNS ABRIGA ABRIGAM-SE...

CENTRO DE ALTO RENDIMENTO

8 HECTARES ! > 3 MILHÕES DE EUROS DE INVESTIMENTO "1# FASE$ COM ACTIVIDADES JÁ NESTA FEIRA, PREVENDO!SE A INAUGURAÇÃO NA EXPOÉGUA

PROJECTADO DE ACORDO COM AS EXIGÊNCIAS ORGANIZATIVAS DE TODAS AS DISCIPLINAS EQUESTRES SEGUNDO A FEDERAÇÃO EQUESTRE PORTUGUESA, A FEDERAÇÃO EQUESTRE INTERNACIONAL E O INSTITUTO DE DESPORTO DE PORTUGAL

Golegã porta de entrada para delegações nacionais e internacionais de cavaleiros, de equipas e de selecções na preparação de compe ções de alto nível internacional (Campeonatos da Europa e do Mundo, Jogos Olímpicos e Paraolímpicos). Administração, Serviços Auxiliares, Sala de Convívio, Clinica Veterinária, Celeiro, Boxes, Área Médica e de Manutenção, Pista de Galope, Pistas de Guia/Guia Mecânica e Paddock’s. 44

... OUTROS, CONSTROEM MOINHOS”, in Golegã em Notícia nº18

DA GOLEGÃ DESPORTOS EQUESTRES

. . . SOMOS A CAPITAL DO CAVALO, TEMOS SOL, SOMOS HOSPITALEIROS E COMPETITIVOS, TÍNHAMOS JÁ CRIADO AS INFRA-ESTRUTURAS E EQUIPAMENTOS PARA ATRAIR E CAPTAR, MAS MERECÍAMOS E AMBICIONÁVAMOS A EXCELÊNCIA, QUE AGORA SE CONCRETIZA NO HIPPOS GOLEGÃ !!

COMPLEMENTAR A QUALIDADE DE OFERTA DESEJADA PARA E PELA POPULAÇÃO !

NOVO CENTRO DE SAÚDE DA GOLEGÃ Depois da aquisição do terreno ao Ins!tuto de Gestão de Financeira da Segurança Social, iniciou-se a obra, à Eira do Núncio, cujo terminus se prevê para ﬁnais do ano em curso.

INVESTIMENTO DE MEIO MILHÃO DE EUROS

REQUALIFICAR, DOAR E REVER !

O Edi!cio da Junta de Freguesia da Golegã era propriedade da Câmara Municipal, a qual, no passado dia 13 de Setembro, o doou àquela Autarquia, numa escritura que contou com a presença dos respec"vos Presidentes.

DISCIPLINAR O TRÁFEGO NO ENTRONCA MENTO DAS RUAS AGOSTINHO MACEDO E JOSÉ RELVAS, COM O LARGO IMACULADA CONCEIÇÃO PRAÇA . REGRAR O PARQUEAMENTO NA PRAÇA E NO LARGO D. MANUEL I.

Em ﬁnais de Setembro, no Fórum Manuel Fernandes, ao Equuspolis, teve lugar a 1ª Reunião de Acompanhamento da Revisão do Plano Director Municipal (PDM).

7 7

CIAT DE OUTONO GOLEGÃ 2012 Concurso Internacional de Atrelagem de Tradição, cuja Presidente da Comissão de Honra foi S.E. a Ministra da Agricultura , do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território, e a Tradição Automóvel decorreram nos dias 5 e 6 de Outubro, entre a Golegã e a Brôa, quinta que com as do Salvador e de Santo António, abriram os seus portões para os concorrentes passarem. Quanto aos resultados da Atrelagem de Tradição, na classe de 1 cavalo venceu Carlos Veiga que conduziu um Phaeton Siamês, na classe de parelhas ganhou o concorrente representante da Hacienda Maria, de Espanha, Mar!n Calderón, que conduziu um Break Wagone"e e que foi o vencedor absoluto de todas as classes. Em 4 Cavalos o vencedor foi o sevilhano Gregorio Aranda que conduziu um Park Drag. Este concorrente foi também o vencedor absoluto do Troféu Ibérico. Na classe de parelhas a vencedora deste Troféu foi a portuguesa Madalena Abecassis com o seu Phaeton Spider da casa Rotschild e na de 1 cavalo o troféu foi para Juan Saiz com um Phaeton Spider. Destaque ainda para os concorrentes da classe de Iniciados, Javier Lopez Ruiz e Maria Quifes, ambos de Espanha que saíram vencedores desta classe em parelhas e 1 cavalo respec!vamente.

10 10

Na Tradição Automóvel consagrou-se vencedor, Pedro Carvalho, com um MGB, seguido de Armando Guimarães com Jaguar E Type, no Rally Paper e nos Cones.

11 11

Olé, Golegã! ... uma vez mais !!

Olé, Golegã! veio para ficar integrando já hoje o calendário anual das manifestações equestres e etnográficas do Concelho. Inicia#va de goleganenses, desde logo apoiada técnica e logis#camente pela Câmara Municipal da Golegã, já que se promove e divulga a nossa cultura, merecendo a implicação das novas gerações, que se orgulham da sua iden#dade. Um aplauso à Comissão Organizadora e uma palavra de mérito merecida pela sua perseverança e teimosia no sen#do de dar a conhecer na Vila a lide do dia-a-dia no campo, executada por campinos maiorais, entre cavalos e touros. Enfim, “essência com vivência”.

... essĂŞncia com vivĂŞncia !

A Cultura Avieira persis rá na memória da nossa comunidade, pois, de geração em geração vão sendo transmi dos os costumes e as tradições que para ela concorreram. Mas, para que essa memória não se esvaneça é indispensável corroborar e avivar a expressão que os Avieiros veram, e ainda vão tendo, no Concelho da Golegã, nomeadamente na Freguesia de Azinhaga, onde esta é banhada pelo Rio Almonda, cenário e palco de um quo diano, do qual fazem parte modos e gestos, tradutores da habilidade e da arte dos “cagaréus”, que assim insistem, de forma natural, em preservar a sua cultura e iden dade.

14 14

“Um dia no Rio – Vid’Avieira” é um dos meios, entre tantos outros, de “corroborar e de avivar” essa memória, mas sobretudo de dar a conhecer a sua essência e verdade, rela vas a um passado, mais ou menos recente, que, por aqui, ainda se mistura com o presente. O Pelouro da Cultura do Município de Golegã, através da sua Divisão Municipal de Intervenção Social, com esta exposição, no Equuspolis, cumpriu, uma vez mais, um dos seus objec vos. Neste caso, com uma dualidade, já que com esta acção se promoveu e se divulgou a história de uma “cena” que ainda se repete, além de se admirar e preitear os seus “actores”.

A arte da Golegã foi à “Praia” !

“DOIS OLHARES E UMA VERTENTE”

FOTOGRAFIA DE TEREZA TRANCAS E ESCULTURA E PINTURA DE RUI FERNANDES, NO CENTRO CULTURAL DA NAZARÉ O Edi!cio da an"ga Lota, o Presidente da Câmara Municipal da Nazaré, Eng. Jorge Barroso, e o Director do Centro Cultural receberam os ar"stas goleganenses e todos que com eles ﬁzeram questão de estar presentes na Exposição

de Escultura, de Pintura e de Fotograﬁa, de Rui Fernandes e de Tereza Trancas. As obras expostas prometem sensibilizar e emocionar os nazarenos e quem os visitar desde o dia 13 de Outubro.

“O AMOR É BREVE” O Auditório Eng. Ricardo Magalhães, ao Equuspolis, encheu a sua plateia por ocasião do lançamento do livro da azinhaguense Catarina Betes, publicado pela Papiro Editora e prefaciado pela Dra. Elsa Lourenço, Chefe da pr Divisão Municipal de Intervenção Social. Divisã “O Amor é breve é um livro que retrata diferentes histórias de amor. Em cada história, a autora revela desejos, medos, inquietações da alma humana que conduzem, inequivocamente, à análise e reﬂexão do poder que o amor exerce em cada um de nós. O poder de perdoar, de recomeçar, de mudar o sen do das nossas vidas para sempre. O amor nas suas diferentes formas, na certeza de que só na sua aceitação e reconhecimento, po podemos viver verdadeiramente”.

“Golegã Terra Rural” é o $tulo da exposição de fotografias que ficou patente ao público desde o dia 28 de Setembro, na Galeria de Arte João Pedro Veiga, ao Equuspolis. Os trabalhos apresentados são a sumula do I e II Roteiros Fotográficos, promovidos pela Academia Senior da Santa Casa da Misericórdia da Golegã, em 2011 e 2012, nos quais par"ciparam diversas universidades seniores de todo o País.

Os Municípios de Santarém e da Golegã deliberaram favoravelmente à an!ga pretensão de uma grande maioria dos Pombalinhenses, a da integração da sua Freguesia, no Concelho da Golegã. Deliberação justa e per!nente, que só peca por ser tardia, já que ao longo das úl!mas décadas o Pombalinho registou uma transferência progressiva, por inicia!va dos Governos e do Estado, para o Município da Golegã, que se tem concre!zado na u!lização de todos os equipamentos e serviços onde se incluem o Agrupamento de Escolas, a Extensão de Saúde, o Apoio Social, entre outros Serviços de u!lidade pública. Segundo Eleitores e Autarcas do Pombalinho, só pertencendo ao Município de Golegã poderá aquela Freguesia recuperar do seu desfavorecimento e vir a registar no futuro o nível de desenvolvimento que persegue e a que tem direito.

A Câmara Municipal da Golegã, através da sua Divisão de Administração e Finanças, deliberou, ainda que com carácter experimental, manter abertos os seus Serviços Administra!vos durante o tradicional período de almoço (12h30 às 14h00). Na realidade, os cidadãos que têm ac!vidade laboral viam-se obrigados a interrompê-la quando !nham de recorrer à Câmara Municipal. Agora, poderão aproveitar a pausa de almoço para tratar dos assuntos do foro municipal.

Pela diminuição de pluviosidade e consequente abaixamento dos níveis freá!cos a Câmara Municipal da Golegã através da sua Divisão de Obras Urbanismo e Ambiente, com o objec!vo de contrariar alguma diminuição de caudais no pique do Verão, fez rebaixar a bomba do furo JK2 e adquiriu uma nova bomba para o JK1, que foi colocada a 96 metros de profundidade. Foi ainda adjudicado o estudo para execução de um novo furo, cerca do JK2, que corresponda às necessidades futuras.

16 16

NOS COURTS DA GOLEGÃ Integrados no calendário de provas da Federação Portuguesa de Ténis e promovidos pelo Clube de Ténis da Golegã, realizaram-se em Julho os Torneios de Ténis de Nível C, Grupo Juvenil, escalões Sub12, 14, 16 e 18.

FUTSAL NO PAVILHÃO DESPORTIVO DA GOLEGÃ Uma das maiores manifestações despor!vas do Concelho da Golegã e uma das melhores provas do género desputadas na região, o TORNEIO PEDRO COSTA em Fustsal teve lugar em Junho e Julho. Nas cinco semanas de compe!ção desﬁlaram naquele espaço municipal alguns dos melhores jogadores do Distrito de Santarém e MEIO MILHAR DE ATLETAS ! de Leiria, saindo vencedora a equipa da Carregueira. Cerca de meio milhar de atletas, num total de 30 equipas fruiram e par!lharam dos frutos de uma organização conjunta da Casa do Benﬁca da Golegã e do Futebol Clube Goleganense.

1º EQUUS FISHING GOLEGÃ Organizado pelo Clube de Pesca da Golegã “Amigos da Alverca”, o evento contou com centena e meia de par!cipantes de vários pontos do País. Depois dos Patudos, o encontro prosseguiu no Museu Rural da Golegã, onde se procedeu à entrega de prémios.

2º SUMMER GAMES GOLEGÃ 2

Pela segunda vez realizaram-se um conjunto de ac vida-

principalmente no sexo feminino, a inserção e parceria

des lúdicas e despor vas, os Summer Games, des nadas

com colec vidades locais e a valorização e u lização dos

à população jovem e adulta do Concelho da Golegã. Ini-

espaços despor vos municipais, são os objec vos princi-

cia va do Pelouro da Juventude, com a colaboração da

pais desta inicia va camarária.

Divisão Municipal de Intervenção Social e do seu Serviço

A classiﬁcação ﬁnal é a soma de pontos ganhos em cada

de Desporto, tendo o apoio das colec vidades e associa-

uma das etapas, compostas por Geocaching, Ténis, Stre-

ções concelhias.

et Basquetbol, Futebol de Praia, Voleibol de Praia, Nata-

O aumento do gosto e do nível da prá ca despor va,

ção, Estafeta e Jogos Aquá cos.

18 18

2012

FESTA DA JUVENTUDE

Nesta edição par ciparam o Azinhaga Atlé co Clube, a Associação Cultural Cantar Nosso, a Câmara Municipal da Golegã, a Casa do Benﬁca da Golegã, que granjeou o 2º lugar, o Clube de Ténis da Golegã, com duas equipas, conseguindo o 3º e 4º lugares, o Futebol Clube Goleganense,

o Grupo Ribatejanos dos Amigos da Cevada, a Juventude Social-Democrata, o Núcleo Spor nguista do Concelho da Golegã, o qual se sagrou campeão, o Olé Golegã, a Santa Casa da Misericórdia da Golegã, a Sociedade Filarmónica Goleganense 1º de Janeiro e o Solar do Espírito Santo.

19 19

IA S N O T

ÍC

LASH

Marvila recebeu uma vez mais as Festas de São Pedro, as quais veram como padrinhos a D. Conceiçao Brogueira e o Presidente da Câmara.

“Os Campinos d’Azinhaga” receberam no seu Fes val de Folclore o Conjunto Etnográﬁco de Moldes de Danças e Corais Arouquenses - Arouca, o Grupo de Folclore do Melriçal - Soure, o Rancho Folclórico de Montargil e o Rancho Folclórico “Os Saloios de D. Maria” - Caneças. O Presidente da Câmara Municipal foi convidado para par cipar no programa Portugal Português, da TVI 24, no qual abordou a posição da Autarquia sobre a ex nção do Tribunal da Golegã.

A Golegã recebeu a 8ª edição do Moto-rali Turís co do Clube Varadero Portugal. Este passeio, está integrado no 16º Troféu de Moto-ralis Turís cos, sob a égide da Federação de Motociclismo de Portugal, tendo os par cipantes descoberto e conhecido a Golegã e a sua história.

20 20

Dr. Helder Ramos homenageado num almoço no Museu Rural

O Vice-Presidente da Câmara Municipal da Golegã acompanhou na visita ao Concelho os elementos da Comissão de Acompanhamento da Revisão do Plano Director Municipal.

Também o habitual Arraial de Folclore promovido pelo Rancho Folclórico da Golegã, teve lugar no Museu Rural, com apoio da Câmara Municipal da Golegã, contando com a presença do Rancho Folclórico de

O Presidente da Câmara Municipal da Golegã com a Alcaldesa de Ronda e o Vogal do Real Club de Enganches de Andalucía, por ocasião do Concurso de Exhibición de Enganches de Ronda, promovido pela Real Maestranza de Caballería de Ronda, cujo Presidente convidou o edíl da Golegã a estar presente já que na Capital do Cavalo de Portugal se realiza o Concurso Internacional de Atrelagem de Tradição. (à dirt.) A Presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroismo recebeu o Presidente da Câmara Municipal da Golegã, que foi convidado pela Associação de Criadores do Pónei da Terceira para a cerimónia de entrega do pedido de reconhecimento daquela raça, que teve lugar no Regimento de Guarnição Nº1, no Castelo de São João Bap sta, naquela cidade açoreana. (à esq.)

Macieira da Lixa, do Grupo Folclórico das Terras da Feira, do Rancho Folclórico de Cabeça Veada e do Rancho Folclórico Doce Esperança, de Santa Cruz, Praia de Vitória, Açores, o qual foi recebido no Salão Nobre dos Paços do Concelho da Golegã, pelo Execu vo Municipal.

O Vice-Presidente da Câmara Municipal recebeu o “Ultra Rota dos Templários”, um evento de 45 km que pretende ser a festa dos caminheiros a nível nacional, que terminou na Golegã.

O Secretário de Estado do Desporto, Mestre Alexandre Mestre com o Presidente da Câmara Municipal da Golegã no Campeonato do Mundo de Atrelagem, durante o qual abordaram a evolução e objec vo do nosso Centro de Alto Rendimento. Integrado no Projecto Mais Lezíria, teve lugar na Golegã a prova de BTT, contemplando duas vertentes, Passeio e Prova.

21 21

O Homem e o Médico foi justamente homenageado pelo seu perﬁl e percurso em prol da comunidade do Concelho da Golegã. Francisco Alcobia, João Ferraz Gameiro, Pedro Silva e Manuel António Mar ns, uniram-se em comissão para levar a efeito o preito merecido pelo Dr. Helder Ramos.

Edital nº 21/2012 A SEGURANÇA DE PESSOAS, BENS E ANIMAIS É PRIORIDADE

frente a estabelecimentos, apenas abertos, durante a Feira, está sujeita ao

PARA A MUNICIPALIDADE. O BEM-ESTAR E A TRANQUILIDADE

pagamento da taxa, constante na tabela de taxas em vigor.

DESEJADOS POR TODOS, SÓ É POSSÍVEL ATRAVÉS DO CUMPRI-

O Licenciamento dos Estabelecimentos de Restauração e Bebidas é efetua-

MENTO DE REGULAMENTOS, REGRAS E NORMAS, DELIBERA-

do nos termos do Decreto-Lei 234/2007, de 19 de Junho.

DAS PELA CÂMARA MUNICIPAL QUE NÃO SE POUPARÁ A QUALQUER TIPO DE ACÇÃO

PROIBIÇÕES É proibida a circulação ou estacionamento de veículos dentro

PARA QUE OS MESMO OBTENHAM O LEGAL CUMPRIMENTO. ASSIM, A CÂMARA

do recinto da Feira Nacional do Cavalo, excepto para cargas e descargas

MUNICIPAL DELIBERA:

entre as 00.00 e as 10.00 horas. É expressamente proibida qualquer !po de

1. Os Senhores Feirantes, Comerciantes, Coudeleiros, entre outros, deve-

montagem e/ou venda fora das zonas atrás citadas, usando a Câmara Mu-

rão montar tendas, stands e pavilhões, impreterivelmente, até às 24.00

nicipal, se necessário, todos os meios ao seu alcance para fazer cumprir as

horas do dia 1 de Novembro (Quinta-feira).

normas constantes no presente edital. Nos locais autorizados pela Câmara

2. A Câmara Municipal da Golegã, colocará disposi vos de iluminação

Municipal, a venda sem pagamento da respec!va taxa implica o pagamen-

anunciadores e indicadores (arcos de feira) da “Feira das Barracas”, com

to da mesma em dobro. Não é permi!da a venda, nomeadamente Balões,

o obje vo de revitalizar esta componente da Feira de S. Mar nho, neste

Pipocas, Algodão doce e outros, no Largo da Feira e zonas envolventes.

ano, ao longo da Av. D. João III, Ruas João Gonçalves Malhão e João de

As viaturas estacionadas em locais não permi!dos ﬁcam sujeitas a reboque

Deus, ligando assim o Hippos ao Arneiro.

e respec!va multa. Não é permi!da a montagem de qualquer instalação

3. Esta vertente da Feira ocupará, somente as Ruas D. Afonso Henriques

que impeça o acesso a habitações e estabelecimentos comerciais e bem

(da Rua Dr. Branco à Infante D. Henrique), Infante D. Henrique, João de

assim nas faixas de rodagem. É proibido a instalação de bares ou similares

Deus, João Gonçalves Malhão, Largo 25 de Abril e Av. D. João III sendo de-

com música nas Ruas D. Afonso Henriques, Dr. Francisco Mendes de Brito

terminantemente proibida a instalação de venda em qualquer outra rua,

e João de Deus. Nos termos do Decreto-Lei n.º42/2008, de 10 de Março

praça, largo ou terreiro.

só será permi!da a a!vidade de feirantes (comerciantes) a quem possua

ESPAÇOS, LOCAIS, ADJUDICAÇÃO E/OU ARREMATAÇÃO

cartão de feirante válido.

LARGO DA FEIRA - PAVILHÕES E STANDS

CIRCULAÇÃO AUTOMÓVEL DE EXPOSITORES, COMERCIANTES, FORNECE-

No Largo da Feira só é permi!da a montagem de Pavilhões para Exposição

DORES E DE CAVALEIROS, AMAZONAS E CARROS DE CAVALOS NO LARGO

de Cavalos, sendo da responsabilidade da Associação da Feira Nacional do

DA FEIRA. Consultar deliberações e posturas em www.cm-golega.pt e

Cavalo a montagem dos restantes stands e instalações des!nados aos pa-

www.horsefairlusitano.org.

trocinadores e outros, assim como, o espaço entre a Rua João de Deus, do

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Durante o período da Feira nos Estabele-

Largo Marquês de Pombal à Rua Heliodoro Salgado.

cimentos de Venda ao Público e de Prestação de Serviços do Concelho da

No Largo 25 de Abril, Rua D. Afonso Henriques (do Largo 25 de Abril à Dr.

Golegã o horário de funcionamento será con$nuo. REGULAMENTO GERAL

Branco), Rua Infante D. Henrique, Rua João de Deus e Rua João Gonçalves

DO RUÍDO De acordo com o artº 9 do RGR, os estabelecimentos devida-

Malhão serão montados stands, cuja exploração será atribuída pela Câma-

mente licenciados poderão laborar com música nos seguintes horários:

ra Municipal da Golegã, mediante pagamento da taxa que for devida.

Dias 3, 4, 9, 10 e 11 – até 06h; dias 6, 7 e 8 até ás 05h. Não é permi!do o

ARRUAMENTOS - ESPAÇO PARA MONTAGEM DE EXPOSIÇÃO E VENDA

uso de reclamos sonoros ou quaisquer emissões da mesma natureza, em

Na Av. D. João III e Rua João Gonçalves Malhão, nos locais deﬁnidos em

violação do disposto no Regulamento Geral sobre o Ruído e sem prévia

planta, serão permi!das montagens des!nadas à exposição e venda de

autorização da Câmara Municipal da Golegã.

quinquilharia, cutelarias, cerâmicas, bijuterias, fatos feitos, calçado, fru-

CONFIRMAÇÃO O pagamento das taxas de ocupação deverá ser efectuado

tos secos, roulo#es/bar/farturas/torrão de alicante, etc., cujos espaços,

até ao dia 26 de Outubro. Os pagamentos realizados após esta data serão

a ocupar, conforme produto, estão deﬁnidos em planta, que poderá ser

acrescidos de 25%. A marcação e implantação no terreno das instalações

consultada na Divisão de Obras, Urbanismo e Ambiente (DOUA) da Câmara

dos feirantes, serão feitas na presença dos mesmos por um Fiscal Munici-

Municipal da Golegã.

pal, nos dias 31 de Outubro e 2 de Novembro, mediante a exibição, pelos

ARRUAMENTOS E LARGO DA FEIRA- CASTANHAS ASSADAS

interessados, da prova de haver pago na Tesouraria da Câmara Municipal

1- Serão atribuídos, por adjudicação direta, 8 espaços para venda de cas-

de Golegã, a totalidade das taxas de ocupação e das verbas resultantes

tanha assada, no recinto da Feira Nacional do Cavalo (Arneiro – Largo Mar-

das arrematações. Os espaços distribuídos e não ocupados até ao dia 2

quês de Pombal) 2- Serão atribuídos, por adjudicação direta, 7 espaços,

Novembro, pelas 24h00, considerar-se-ão disponíveis para u!lização da

distribuídos, pelo Largo 25 de Abril, pela Rua D. Afonso Henriques, Rua

Câmara, não tendo o interessado direito ao reembolso dos valores pagos.

João de Deus e Rua Heróis de Mucaba. VENDEDORES AMBULANTES- É per-

Não serão autorizadas estruturas ou equipamentos nos espaços para expo-

mi!da a venda de cachorros, sanduíches, churros, crepes e similares em

sição e venda, cujo especto prejudique terceiros ou ﬁra a esté!ca da vila,

carrinhos móveis, das 23h00 às 06h00 (hora a par!r da qual deverão ser

reservando-se a Câmara Municipal o direito de ordenar a sua remoção. É

re!rados, sob pena de serem removidos do local). Os lugares(5) de venda,

expressamente proibido qualquer marcação na via pública, nomeadamen-

mediante o pagamento da respec!va taxa, por adjudicação direta, a qual

te em lancis e passeios.

terá lugar até ao dia 26 de Outubro.

DESMONTAGEM Os espaços devem ﬁcar livres até às 24.00 horas do dia 15

Nota: As plantas de localização poderão ser consultadas na Divisão de

de Novembro, usando a Câmara Municipal, se necessário, todos os meios

Obras, Urbanismo e Ambiente (DOUA) da Câmara Municipal da Golegã.

ao seu alcance para fazer cumprir esta determinação.

ADJUDICAÇÃO A ocupação dos espaços dependerá da adjudicação direta,

PENALIZAÇÕES As infrações ao disposto do presente Edital resultam na ins-

a qual terá lugar até ao dia 26 de Outubro. A ocupação de espaços públicos

tauração de processo de contraordenação e serão punidas nos termos do

(passeios, arruamentos e estacionamentos), com vitrines, assadores, etc.,

Decreto-Lei n.º. 433/82, de 27 de Outubro.

2 A 11 DE NOVEMBRO DE 2012 GOLEGÃ FEIRA DE SÃO MARTINHO d.1571 • XXXVII FEIRA NACIONAL DO CAVALO • XIV FEIRA INTERNACIONAL DO CAVALO LUSITANO

2 DE NOVEMBRO (SEXTA-FEIRA | FRIDAY) LARGO DO ARNEIRO

20h00 Prémio Marquês de Marialva - Concurso de Dressage Nacional - Prova livre com música - Nível Internacional | National Dressage Competition

09h00 Concurso de Saltos de Obstáculos | Show Jumping HIPPOS GOLEGÃ

22h00 Centro Equestre da Lezíria Grande | Horse Show EQUUSPOLIS

11h00 Concurso Completo de Atrelagem - Ensino | Horse Driving Competition- Dressage EQUUSPOLIS

18h00 “Lusitano”, Apresentação do Livro de Beatrice Bulteau | Book Presentation Exposição de Pintura de Beatrice Bulteau | Painting Exposition

18h30 “Sétimo Sentido”, Apresentação do Livro de Alda Cravo-Saüde| Book Presentation 3 DE NOVEMBRO (SÁBADO | SATURDAY)

CAMPO DE TÉNIS XIV Open Golegã FNC | Tennis Open

HIPPOS GOLEGÃ 07h30 Partida do Concurso de Resistência Equestre | Departure - Endurance Competition

9 DE NOVEMBRO (SEXTA-FEIRA | FRIDAY) DIA DO PÓNEI DA TERCEIRA (AÇORES) / TERCEIRA (AZORES) PONEY DAY

RUA D. JOÃO IV (ENTRADA DA FEIRA) 12h00 “Bem-Vindo à Feira!”, Inauguração de escultura de Rui Fernandes | Sculpture’s Inauguration

HIPPOS GOLEGÃ 10h00 Taça de Portugal de Equitação de Trabalho - Ensino | Dressage of Working Equitation

LARGO DO ARNEIRO 09h00 Concurso de Saltos de Obstáculos | Show Jumping

Portuguese Cup 11h00 Final do Campeonato Nacional de Derbys (1ª.Mão) | Horse Driving Derby - National

21h30 14h00

11h00 09h00

10h00 15h00 15h00 15h00 19h00 14h30

Fim de Tarde Entrega de prémios do Concurso de Resistência Equestre | Endurance Competition Prize Giving “Torneio de Armas a Cavalo, segundo o costume medieval português” | Exibition QUINTA DA LABRUJA Concurso Completo de Atrelagem - Maratona | Horse Driving Competition - Marathon CAMPO DE TÉNIS XIV Open Golegã FNC | Tennis Open 4 DE NOVEMBRO (DOMINGO | SUNDAY) HIPPOS GOLEGÃ Concurso Completo de Atrelagem - Cones | Horse Driving Competition LARGO DO ARNEIRO Concurso de Saltos de Obstáculos | Show Jumping CAMPO DE TÉNIS XIV Open Golegã FNC | Tennis Open 7 DE NOVEMBRO (QUARTA-FEIRA | WEDNESDAY) DIA DO PURO-SANGUE ÁRABE | ARAB HORSE’S DAY HIPPOS GOLEGÃ Concurso de Dressage Nacional – Prova P2, E2 e M2 | National Dressage Competition Prova de Equitação à Portuguesa – Prova Nível B e A | Portuguese Equitation Tests Concurso de Dressage Nacional – Prova C2 | National Dressage Competition LARGO DO ARNEIRO Campeonato de Portugal do Puro Sangue Árabe | Portuguese Championship of Arab Horse Admissão ao Livro de Adultos do Cavalo Luso-Árabe | Admission to the Luso-Arab Stud Book EQUUSPOLIS “Identificação, Transporte e o REAP em Equinos”, fórum da Associação de Médicos Veterinários de Equinos | Forum of the Association of Equine Veterinarians

18h00 “O Cavalo Como Meio Terapêutico”, Apresentação do Livro de Luís Francisco Afonso dos Santos e José Manuel Correia | Book Presentation CASA-ESTÚDIO CARLOS RELVAS 19h00 “Equus Lusitanus”, Exposição Fotografia de Rita Fernandes, Luisa Lima e Alia Anor |

18h30 18h00 19h00 22h00

10h00

15h00 11h00 16h00

18h00 18h30 19h00

Championship EQUUSPOLIS “Soberano Lusitano”, Apresentação do Livro de Rui Esteves da Costa | Book Presentation LARGO DO ARNEIRO Um Cavalo a ver… um Cavalo a adquirir… | To see a Horse… to get a Horse Mostra do Pónei da Terceira | Presentation of Terceira´s Poney Horse Ball - Open CAMPO DE TÉNIS XIV Open Golegã FNC | Tennis Open 10 DE NOVEMBRO (SÁBADO | SATURDAY) DIA EUROEQUUS / EUROEQUUS’ DAY HIPPOS GOLEGÃ Taça de Portugal de Equitação de Trabalho - Maneabilidade | Portuguese Working Equitation Cup QUINTA DA LABRUJA Cross por Equipas | Team Cross LARGO DO ARNEIRO Final do Campeonato Nacional de Derbys (2ª.Mão) | Horse Driving Derby - National Championship Cerimónia de Distribuição de Prémios da Feira de S. Martinho, XXXVII Feira Nacional do Cavalo e da XIV Feira Internacional do Cavalo Lusitano – Campeões de Raça | Official Award Ceremony of the 2012 Fair - Breed Champions Um Cavalo a ver… um Cavalo a adquirir… | To see a Horse… to get a Horse Homenagem ao Professor Doutor João Pedro Gorjão Clara Prémios Golegã - Distinção à Excelência Equestre | Golegã Prizes - Distinction of Equestrian Excellence

21h00 Horse Ball 23h00 Cavalhadas – Prova de Perícia e Destreza | Mounted Games - Skill and Expertise Test CAMPO DE TÉNIS XIV Open Golegã FNC | Tennis Open

HIPPOS GOLEGÃ 10h00 Concurso de Dressage Nacional – Prova P3, E3 e M3 | National Dressage Competition

11 DE NOVEMBRO (DOMINGO | SUNDAY) DIA DE SÃO MARTINHO / SAINT MARTIN’S DAY PORTA DE FERNÃO LOURENÇO 12h30 Partida do Cortejo dos Romeiros de São Martinho | Procession of Saint Martin’s Pilgrims

15h00 Concurso de Dressage Nacional – Prova C3 e S. Jorge | National Dressage Competition LARGO DO ARNEIRO LIII Concurso Nacional de Apresentação do Cavalo de Sela FNC e XIV Concurso Nacional de

IGREJA MATRIZ 13h00 Benção dos Romeiros de São Martinho | Blessing of the Saint Martin’s Pilgrims LARGO DO ARNEIRO

Apresentação do Cavalo de Sela da Feira Internacional do Cavalo Lusitano 10h00 Poldros de 3 anos, apresentados à mão | 3 Yr. Old Colts 15h00 Cavalos de 4 anos, apresentados montados | 4 Yr. Old Horses (Presented Under Saddle) 17h00 Garanhões, apresentados montados | Stallions (Presented Under Saddle)

11h00 Final do Campeonato de Maneabilidade dos Centros Hípicos (ANTE) | Final Championship for the Riding Schools 13h30 Chegada do Cortejo dos Romeiros de São Martinho | Arrival of Saint Martin’s Pilgrims 15h00 Taça de Portugal de Equitação de Trabalho – Velocidade | Portuguese Cup Working

Photography Exposition

8 DE NOVEMBRO (QUINTA-FEIRA | THURSDAY)

18h30 Um Cavalo a ver… um Cavalo a adquirir… | To see a Horse… to get a Horse

Equitation