anna malagrida
Diari imprès / 250 exemplars, 39 x 29 cm Localitzacions de les fotos de las sèries Sòcols i Murs a Barcelona i Madrid (detall del mapa)
Portada: Bankia, Plaça Catalunya, Barcelona (detall). De la sèrie Sòcols, 2011-2013 © del text: Anna Malagrida. © de les reproduccions: Anna Malagrida / Galeria Senda © de les fotografies: Anna Malagrida
LOS MUROS HABLARON, 2011-2013 Los muros hablaron es un proyecto compuesto de dos series de fotografías, Zócalos y Muros, que recogen inscripciones i grafitis aparecidos tras los movimientos de protesta social ocurridos en España entre 2011 y 2013. Se trata de un inventario fotográfico de los restos, a penas visibles, de los escritos -gritos anónimos- que ensuciaron las paredes de diversos edificios y fueron rápidamente borrados. Las imágenes han sido realizadas en los muros de inmuebles pertenecientes a diversas instituciones, financieras y políticas en su mayoría, de las ciudades de Barcelona y Madrid. Tras la protesta pacífica originada en mayo de 2011, Movimiento 15M o de los Indignados, se han sucedido una larga serie de manifestaciones surgidas, en gran parte, en las redes sociales. Estas series de fotografías nacen con la voluntad de crear un inventario y constatar la huella que estas protestas han dejado en los muros de algunas ciudades, los lugares donde dejaron su rastro las voces indignadas. Los textos y palabras de las inscripciones originales han sido recogidas para este proyecto en dos obras, un diario y una proyección acompañada de una banda sonora compuesta de registros del sonido original de las manifestaciones. Estos trabajos, que operan registrando las huellas y restituyendo la memoria, se fijan también en las transformación de los objetos fotografiados. En las fotografías agrupadas en la serie Zócalos aparecen los restos de los gritos sociales, aunque la pintura ha sido borrada y las voces calladas. Las bases de los edificios parecen transformarse en esculturas de piedra, inamovibles y hieráticas, al igual que las instituciones que representan. Los Muros, abarrotados de pinturas anónimas y presentados en gran formato, se le aparecen al espectador como pinturas que nacen del conflicto social. De igual modo, el registro de las voces restituye el momento original de los sucesos sumergiendo al espectador en un viaje en el tiempo.
Diari imprès (detall) / 250 exemplars, 39 x 29 cm
Banco de España, Plaça Catalunya, Barcelona. Sèrie Sòcols 2011-2013 Fotografia / Impresió digital giclée. 130 cm x 95 cm
Caja Madrid, Plaça Catalunya, Barcelona Sèrie Sòcols 2011-2013 Fotografia / Impresió giclée. 130 cm x 95 cm
Borsa de Barcelona, Passeig de Gràcia, Barcelona Sèrie: Sòcols 2011-2013 Fotografia / Impresió giclée. 130 cm x 95 cm
BBVA, Plaça Catalunya, Barcelona Sèrie Sòcols 2011-2013 Fotografia / Impresió giclée. 130 cm x 95 cm
Congrès dels diputatats, Plaza de las Cortes, Madrid, Sèrie Sòcols 2011-2013 Fotografia / Impresió giclée. 130 cm x 95 cm
Facultat de filosofia, Ciudad Universitaria, Madrid Sèrie Murs 2011-2013 Fotografia / Impresió giclée. 145 cm x 210 cm
Institut La Llauna, Carrer Sagunt, Badalona Sèrie Murs 2011-2013 Fotografia / Impresió giclée. 145 cm x 210 cm
EXPOSICIONES INDIVIDUALES (Selección desde 2007) 2013 2012 2011
2010 2009
2007
Sockel, Figge Von Rosen Galerie, Berlin Frontera, LoopScreen Festival videoart, Museu d’història de Catalunya, Barcelona Anna Malagrida, Pallazzini dei Giardini, Galleria Civica di Mòdena, Italia Escaparates, Galería Senda, Barcelona./ Galerie RX, Paris / Figge von Rosen Galerie, Colonia Anna Malagrida, Centre Photographique Ile de France, Pontault-Combault, Francia Anna Malagrida, Fundación Mapfre, Madrid Vistas Veladas, Galería Senda / Galerie RX, Paris / Figge Von Rosen Galerie, Berlin / Galeria Bo Bjerggaard, Copenhague Frontera, Kunstfilmbiennale, Galería Figge Von Rosen, Colonia. D'ici-là, Forteresse de Salses, France Espai 4, Casal Sollerich, Palma de Mallorca. Point de vue, Galería Senda, Barcelona / Galería RX, Paris / Figge-Von Rosen Gallery, Colonia En dehors, Centre photographique de Lectoure, Lectoure
EXPOSICIONES COLECTIVAS (selección desde 2006) 2013
2012 2011
2010 2009
2008
2007
2006
Arquitectura inadvertida. Museo de arte contemporáneo de Alicante (MACA), Alicante Au delà de mes rêves, Espace d’Art contemporain, Bourg en Bresse, Résonance de la Biennale de Lyon 2013 Recorridos fotográficos por ARCOmadrid. 15 años de fotografía en España, colección Artium, Pekin, Shanghai, Tokio Unce upon a time the screen. Col.leccions del Frac a França 1982-2012. Centre d’Art Santa Mònica, Barcelona Videos(s)torias, ARTIUM (Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo), Vitoria Urbscapes: espacios de hibridación, Universidad Politécnica Valencia/Plataforma Revólver, Lisboa /Sala Dventrisky,Eslovenia Inside Out: Photography After Form, Selections from Ella Fontanals-Cisneros Collection, Fundación Ella Cisneros, Miami Fonds Municipal d’Art Contemporain, FIAC, Cour Carré du Louvre, Paris. Video arte en España, Ucca, Ullens Center, Beijing Tilt, Le temps suspendu, Oeuvres du Centre National des Arts Plastiques. Musée Château Saint-Jean de Nogent-le-Retrou Proje4L Elgiz Museum of Contemporary Art, Estambul Visión:f(icción) Itinerancia Instituto Cervantes: Pekin/Shanghai /Ammán / Dublín /Sao Paulo*. Nuevas historias, A new View of Spanish photography and video Art, Museo de Estocolmo, Kulturhuset Stockholm / Stenersen Museum, Oslo / Kuntsi Museum Of Modern Art Vaasa, Finlandia / NationalMuseum of Photography Copenhague Frecuencias, Exposición itinerante en Marruecos: Instituto Cervantes Tánger, Casablanca, Fez, Rabat Empty Paradise, Fotomuseum Den Haag, La Haya. Cazadores de Sombras, Museo de Arte Moderno Bogotá (MAMBO), Bienal fotográfica de Bogotá, Bogotá Museo de Arte Contemporáneo de Panamá / Museo Nacional de Bellas Artes de Chile, Santiago de Chile / MADC, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, San José / Centro Cultural San Marcos, Lima / MASP, Museo de Arte de Sao Paolo / Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba, La Habana / Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa, Córdoba (Argentina), Centro Cultural de España en Ciudad de Méjico House Trip, Art Forum Berlin, Berlín. NOU-NOW,Contemporary catalan photography, Fotografie Forum International de Frankfurt Frankfurt, Alemania.* Mediterrània(es), Centre d’Art La Panera, Lérida / F/STOP Internacional Fotografie Festival Leipzig. Aquí y ahora, Alcalá 31, Comunidad de Madrid, Madrid. New faces from spain, KIAF, Seul, Corea. Glaskultur,¿qué pasó con la transparencia? Koldo Mitxelena (San Sebastián) / Centre d’Art La Panera, Lérida. * Dormir, rêver et …autres nuits, Capc Musée, Museé d’art contemporain de Bordeaux. * Fragilité, Femlink, collage vidéo internacional : Fundación de Arte Contemporáneo de Montevideo, Uruguay / Bienal Europea de Arte Contemporéneo de Nîmes /"Nuit Blanche" de París.
COLECCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS ARTIUM, Vitoria /MAGASIN 3, Stockholm Konsthall, Suecia / MUSAC, León / Fonds Municipal d’Art Contemporain, París / Fonds National d’Art Contemporain, París / Fonds Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon, France / Kawasaki City Museum, Japón / Colección de Arte Contemporáneo de Madrid, Comunidad de Madrid / Project 42 Estambul, Turquía / Braadock collection, Seattle / Colección Ella Cisneros, Miami / Colección Esencias, Barcelona / Colección Padula, Nueva York / Colección Société Générale, París /Fundación La Caixa, Barcelona / Fundación MAPFRE, Madrid / Fundación Rafael Tous d’Art Contemporani, Barcelona / Fundación Sorigué, Lérida / Fundación Vila-Casas, Barcelona /Randstad, Amsterdam. BECAS Y PREMIOS 2011 2007 2006 2005 2004
Nominada para el Prix Nièpce, Francia Mención de Honor, Premio Ciudad de Palma Antoni Gelabert de Artes Plásticas / Selección Premio BMW, ParisPhoto, París Beca de la Fundación Arte y Derecho / Selección Premio BMW, ParisPhoto, París Prix au projet, Rencontres Internationales de la photographie d’Arles FIACRE, Beca del Ministère de la Culture, Francia
ANNA MALAGRIDA, Barcelona,1970 Vive y trabaja en París 1996 Diplomada en l’Ecole Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles 1993 Licenciada en Ciencias de la Información por la Universitat Autónoma de Barcelona
THE WALLS SPOKE, 2012-2013
ELS MURS VAN PARLAR, 2012-2013
Comprising two suites of photos— Socles and Walls —the
Els murs van parlar és un projecte compost de dues sèries
project The Walls Spoke documents some of the slogans
de fotografies, Sòcols i Murs, que recullen inscripcions i
and graffiti that appeared between 2011 and 2013 in the
grafits apareguts després dels moviments de protesta
wake of the social movements in Spain. It is a kind of
social ocorreguts a Espanya entre 2011 i 2013. Es tracta
photographic inventory of the barely visible traces of the
d'un inventari fotogràfic de les restes, amb prou feines
scribblings or anonymous cries of protest that dirtied the
visible, dels escrits -crits anònims- que van embrutar les
walls of various buildings before they were swiftly erased.
parets de diversos edificis i van ser ràpidament esborrats.
The images were taken on the walls of buildings, belon-
Les imatges han estat realitzades en els murs d'immobles
ging mostly to banking or political institutions in the cities
pertanyents a diverses institucions, financeres i polítiques
of Barcelona and Madrid.
en la seva majoria, de Barcelona i Madrid.
The peaceful protests of the 15-M or Indignants move-
Després de la protesta pacífica originada al maig de 2011,
ment, which sprang to life in May 2011, were followed by
el Moviment 15M o dels Indignats, s'han succeït una llarga
a prolonged series of demonstrations largely organised on
sèrie de manifestacions sorgides, en gran part, a les xar-
social networks. These two suites of photos are predica-
xes socials. Aquestes sèries de fotografies neixen amb la
ted on a will to create an inventory and to record the
voluntat de crear un inventari i constatar l'empremta que
print that these protests left on city walls, the places
aquestes protestes han deixat als murs d'algunes ciutats,
where indignant voices left their marks. The texts and
els llocs on van deixar el seu rastre les veus indignades.
words of the original inscriptions were compiled for this
Els textos i paraules de les inscripcions originals han estat
project in two formats: a diary and a projection accompa-
recollides per a aquest projecte en dues obres, un diari i
nied by a soundtrack composed of original sound recor-
una projecció acompanyada d'una banda sonora composta
dings from the demonstrations.
de registres del so original de les manifestacions.
These works, which register traces and restore memory,
Aquests treballs, que operen registrant les petjades i res-
also focus on the transformation of the photographed
tituint la memòria, es fixen també en les transformació
objects. In the photos grouped together in Socles one
dels objectes fotografiats. A les fotografies agrupades a la
sees the remains of the cries of social protest, even
sèrie Sòcols apareixen les restes dels crits socials, tot i
though the actual painting has been erased and the voi-
que la pintura ha estat esborrada i les veus callades. Les
ces silenced. The bases or plinths of the buildings are
bases dels edificis semblen transformar-se en escultures
somehow transformed into unmovable, hieratic stone
de pedra, inamovibles i hieràtiques, igual que les institu-
sculptures, not unlike the institutions they house.
cions que representen. Els Murs, abarrotats de pintures
Presented in large format, the graffiti-covered Walls seem
anònimes i presentats en gran format, apareixen com pin-
to the beholder like paintings born from social conflict.
tures que neixen del conflicte social. De la mateixa mane-
Likewise, the recording of the voices restores the original
ra, el registre de les veus restitueix el moment original
moment of the events, plunging the spectator into a jour-
dels successos submergint l'espectador en un viatge en el
ney in time.
temps.
Banco de España, Calle de los Madrazo, Madrid Sèrie Sòcols 2011-2013 Fotografia / Impresió giclée. 130 cm x 95 cm