Realizar un DVD con varias películas, menú y subtítulos En el presente manual nos encargaremos de realizar un Dvd de video en el que podamos añadir al menos 4 o 5 películas, a subtitularlas y colocarle menú. Herramientas: TMPGEnc 4.0 XPress TMPGEnc DVD Author Videos en distintos formatos (avi, mpg, wmv, etc.) Ambiente Windows Quemadora de DVD´s Discos Vírgenes
Antes de iniciar la tarea les recomiendo que creen una carpeta contenedora de todo lo que haremos para así evitar perdidas de archivos en disco duro, a dicha carpeta le crearemos otras de acuerdo a las necesidades, como por ejemplo una para videos bajados de internet sin procesar, videos codificados o procesados, carpeta para los videos ya procesados que incluiremos en el dvd, otra para subtítulos, etc. Partiendo que tenemos todos las herramientas comenzaremos por analizar los videos y el fin que queramos darles ya que en un dvd con muchas películas la calidad del video y sonido podría verse alterada. Si tenemos una película de estreno de esas grabadas en salas de cine, no nos preocupemos, no se mejorara el video. Otras con calidad excelente, tendríamos que estar atentos al bitrate, ejemplo una película con extensión *.avi como la mayoría que se bajan de internet tiene un bitrate superior a los 1250 kb/s con un peso generalmente de 700mb o mas, eso nos quiere decir que seria en vano aumentarle el bitrate pues se vería igual, pero que si se lo bajamos perderá necesariamente calidad en video y audio. Hay que estar atentos a esto, siempre es bueno ver varios segmentos del video y apreciar su calidad. Usamos el TMPGEnc 4.0 XPress y el TMPGEnc DVD Author ya que es el nos da mayor libertad a la hora de ajustar la calidad de video y cuanto pesará en el dvd final, e inclusive como se vera antes de empezar a procesarlas y perder tiempo en vano, lo he intentado con otros programas y esas características no la consigo, ya se darán cuenta a medida que avanzamos, por otra parte son fáciles de conseguir en la red (google) con crak, serial y todo.
Para el presente manual use 5 películas de una saga que duran aproximadamente 1:30 horas, en formato avi de calidad buena. Si tienen subtítulos en .srt asegúrense que tengan el mismo nombre del video para que el TMPGEnc 4.0 XPress los inserte automáticamente. En cuanto a subtitulos yo particularmente se los inserto semi manualmente con este programa, pues asi puedo escoger el tamaño, color y ubicación, ortografía e inclusive les puedo colocar mi autoría, a veces los subtítulos salen muy pequeños cuando lo hace automáticamente. Para insertarlos manualmente el archivo del subtitulo debe tener un nombre diferente al video para que el programa no lo inserte él. Abrimos el TMPGEnc 4.0 XPress : [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216260_Dibujo1.jpg[/ img][/url]
Figura 1 Pinchamos arriba y a la derecha en “add file” nos saldrá una ventana emergente en donde buscaremos el video no procesado de la película 1, y le damos ok, y nos saldrá esto: [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216426_Dibujo2.jpg[/ img][/url]
Figura 2 Esta ventana es importante pues aquí podemos editar la película, cuando hago un dvd con 5 películas yo le corto muchas veces los créditos y por ende me aumenta la calidad final [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216498_Dibujo3.jpg[/ img][/url]
Figura 3 Hay podemos jugar a cortar, no hay problema pues no nos afectara el video original Si queremos insertar los subtítulos manualmente pinchamos arriba en “Filters” aquí nos sale un viaje de filtro para editar colores, brillo, recortar pantalla, yo nunca los he utilizado, es mejor dejar todo eso igual, buscamos si nos sale la opción “subtitles” si no sale en la lista, no se preocupen, pinchen abajo en “edit filters list” en donde saldrá una pantalla [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216534_Dibujo4.jpg[/ img][/url]
Figura 4 Adicionamos el filtro para subtitulos y le damos ok, buscamos en la lista de filtro y ya deberĂa aparecer, lo seleccionamos, y pinchamos en [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216564_Dibujo5.jpg[/ img][/url]
Figura 5 Buscamos el subtitulo para la película y ahí nos los sincroniza, jugando con este filtro le podríamos corregir los errores o incrustarle lo que queramos. Le damos ok a todo y nos aparecerá la siguiente pantalla: [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216592_Dibujo6.jpg[/ img][/url]
Figura 6 Y pinchamos en “format” y sale: [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216624_Dibujo7.jpg[/ img][/url]
Figura 7 Aquí nos detenemos un rato para analizar lo señalado Como queremos grabar al final un dvd, seleccionamos “DVD standartd MPEG file” las demás opciones sirven si quieres un cd, o cambiar el formato a la película solo por cambiársela, pues para dvd solo sirve esta opción. El “Video system” yo lo dejo en PAL, pero se puede cambiar tranquilamente a NTSC, teniendo en cuenta que las películas a grabar en el dvd virgen deben tener el mismo sistema, hay problemas al juntar PAL con NTSC en el trabajo final, o el TMPEnc Author no reconocerá diferentes formatos. Todos mis DVD los he realizado con esta configuración y este manual se basa en ello. Ahora le damos abajo a “selec” y aquí sale lo bueno, ****Es aquí donde se cuecen las papas, pues en esta pantalla podemos visualizar el tamaño real que tendrá la película en un dvd virgen
[url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216688_Dibujo8.jpg[/ img][/url]
Figura 8 Lo primero que hago es bajar el audio bitrate que viene por defecto en 224 kb/s, yo lo he bajado hasta 128 sin problema, pero les recomiendo 160 o 192 kb/s para que el audio tenga la misma calidad del video avi original (recuerden no podemos mejorar nada de un avi, ya viene asi, la única forma es bajando otro video con calidad superior) Y para determinar cuantas películas van en el dvd, cambio el valor de “output” ya que viene en porcentaje, resumiendo, si tenemos 5 peliculas de mas o menos el mismo tiempo, entre 100% nos dara 20% verdad? Debemos tener presente que le haremos un menú al dvd final y que eso también ocupa unos cuantos megas, pues lo que yo hago es que le bajo un 1% mas y lo dejaría en 19%, pinchamos “ok”. El programa no nos dejará bajar en exceso el porcentaje y bitrate de la película, el bitrate no baja mas de 700 kb/s, tampoco es bueno bajar de 1000 kb/s, pero claro nosotros los tacaños queremos meter 5 o 6 peliculas en un dvd, tenemos que perder algo.
Y volvemos al menú original y pinchamos en “encode” aquí estamos solo a un clip de empezar a decodificar, pero tenemos una opción para aplicar control de calidad, que es donde esta la lupita, pinchamos allí y saldrá una pantalla emergente con el video en pantalla pequeña, le damos doble clip a la pantalla y se nos agranda, y saldrá el video tal y pascual como quedará finalmente, deben tener en cuenta que un leve pixeleado es normal aquí, pues en un televisor se vera normal, pero si el pixeleado es muy exagerado, no podemos regresar y hacer mas ajustes, por ejemplo aumentar el bitrate, quitar créditos, inicio de la película, o en todo caso olvidarnos de meter 5 peliculas, y metemos 4 con lo que aumentaríamos el “output” en 24%, o 33% para tres películas, siempre dejando unos 2 o 4 % para el menú. [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216695_Dibujo9.jpg[/ img][/url]
Figura 9 Antes de darle a “start encode” es bueno darle una ubicación en la carpeta donde iran las películas codificadas. Lo bueno de la codificación es que lo hace en .mpg, y este video lo podremos usar para cualquier otra utilidad, el winavi, por ejemplo, lo codifica en VOB, y como 5 carpetas inútiles por cada película.
Bueno darle al botón inferir izquierdo, y dependiendo de la computadora tardara como una hora por película, es un trabajo que puede llevar varios días si lo hacen película por películas, ya que se lleva unas 7 horas para hacer un dvd final. Al finalizar repetimos los pasos como películas deseamos incluir en el dvd. Ya tenemos los videos codificados con el TMPGEnc Xpress, lo cerramos y abrimos el TMPGENC author, para diseñar nuestro DVD final.
Abrimos el TMPGENC autor. Se que para los novatos o primerizos da miedo, pero hay otros mas complicados y mas bonitos [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216738_Dibujo10.jpg[ /img][/url]
Figura 10 Pulsado en “create new Project”
En la siguiente ventana pinchamos en el famoso “add file” nos vamos a la carpeta donde debemos tener las 5 pelis codificadas en .mpg y seleccionamos la primera, le damos ok y nos sale una pantalla emergente y no nos metemos con nada y le damos otra vez a ok, Regresamos a la pantalla anterior y vemos que se incrusto la primera película Le damos a la derecha en unas letricas azules que dicen “Add new track” para insertar la siguiente película, e importante hacerlo asi pues si insertamos otra película con “add file” nos pegara las dos película como si fuese una, esa herramienta la utilizaremos si tenemos películas separadas de esas que vienen para dos cd´s, pero claro con el anterior programa la podríamos haber pegado igual. [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216746_Dibujo11.jpg[ /img][/url]
Figura 11 Ya colocada la segunda película, damos otra vez a “add new track” y colocamos la otra asi hasta tener las 5. En este punto debemos fijarnos en la barra de abajo que nos ira diciendo el espacio usado del dvd que si hemos seguido los pasos en la parte del porcentaje de la película, nunca llegara a rojo, dicho
color nos indica que nos hemos pasado, si es por poco con este programa podemos reducir el tiempo de la película haciéndole mas cortes al video. Luego le damos en los cuadros de la izquierda que representa cada película incrustada y pulsamos en “Setting” en donde le colocaremos el nombre original a la película, si es el primer DVD que hacemos es conveniente que no nos metamos con las demás opciones, poco a poco la iran descubriendo. [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216788_Dibujo12.jpg[ /img][/url]
Figura 12 Otra vez en la pantalla principal pulsaremos el botón de la parte superior “create menú” [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216806_Dibujo13.jpg[ /img][/url]
Figura 13 Seleccionamos el mejor entorno, uno en que salga para 5 peliculas, aquí este programa no nos deja muchas opciones, También hay que seleccionar en “Firstplay action” la opción “display main menú” para que cuando introduzcamos el dvd final al reproductor de mesa no comience con la pimera película sino desde el menú. Aquí nos sale un boceto con el nombre de la película y con el primer cuadro de video de cada una, pulsando con el botón izquierdo del mouse sobre el video, nos saldrá una opción para que visualice el cuadro que elijamos [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216828_Dibujo14.jpg[ /img][/url]
Figura 14 Pulsamos sobre el fondo del menú e incrustamos cualquier fondo, dibujo, fotografía, caratula en *.jpg, en donde dice “title” le colocamos un nombre cualquiera, cambiamos la fuente, el color y el tamaño de los textos Cuando estemos satisfecho con el menú final pulsaremos el botón superior “output” que tiene una carpetica al lado. [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216833_Dibujo15.jpg[ /img][/url]
Figura 15 Nos fijamos bien donde va a quedar el trabajo guardado, generalmente en mis documentos en una carpeta que el programa creó al instalarse, el cual creara otra carpeta con el nombre de Volumen 1, eso sirve por si queremos quemar el dvd otro dia, aunque yo lo hago de una vez y cuando este grabado el DVD final, lo pruebo, verifico que todo esta bien en un DVD de mesa y TV, y luego borro esos archivos creados pues el programa lo guarda y ocupa el tamaño de un dvd (claro). Pulsamos “begin output” y empieza a procesar el dvd, tarda mas o menos de acuerdo a la computadora que tengamos, pero no es mucho. Cuando finaliza la tarea sale una pantalla emergente [url=http://www.cuelgalo.com][img]http://www.cuelgalo.com/images/1190216874_Dibujo16.jpg[ /img][/url]
Figura 16 Colocamos un DVD virgen y pulsamos “write dvd” e inmediatamente empieza a quemar el dvd, en solo minutos tendremos el ansiado DVD con 5 peliculas y con menú y todo eso. Otra opción es hacer una imagen iso para quemarla con otro grabador de dvd, el nero por ejemplo, pero yo prefiero grabarlo con el del programa de una vez para no perder mas tiempo. Ya esta listo, prueben el dvd en un aparato de mesa, si algo queda mal, les aseguro que solo será en el menú, mi primer dvd con menú es muy diferente al ultimo en cuanto a calidad de menú, pero en cuanto a video y audio siempre es igual. Preguntas que podrían hacer: Por que usas esos programas y no otros? Para mí, después de un buen tiempo y probar varios programas y hacer bastantes dvd, he encontrado que ellos son mejores, sobre todo en la parte en donde podemos ajustar según el porcentaje de la película en el dvd final es muy buena, y otra es que podemos visualizar la película antes de empezar a codificar que es lo que se lleva mas tiempo, podemos incrustar subtítulos de forma manual o automáticamente, como lo deseemos; yo usaba antes el Winavi y por mas que
ajustaba esos valores siempre salía mas pesado de los que le colocaba y los subtítulos me salían con un color puro (sin sombreado) y un tamaño reducido y muy grande. Donde consigo los programas? En taringa o google los consigues con solo teclear el nombre, búscalo que salga con serial, keygen, crak y todo eso, es muy fácil, están a la mano. Se pierde calidad de video? Si bajas un video por la red estamos sujeto a lo que consigamos, los hay de buena calidad y malos, también esto es un manual para guardar 5 pelis mas o menos, por lo que no podemos exigir excelente calidad, el video, sonido y resolución quedaran muy parecidos o un tanto menor al que hallamos bajado originalmente en formato avi, eso si, nunca mayor. No me incrusta los videos? En el TMPGEnc author hay que colocar los 5 videos con la misma resolución PAL solo o NTSC solo, nunca los mezcla, si sigues los pasos de este manual y no cambias otras cosas de los programas te saldrá todo bien, si el problema continua, desinstala los programas y vuélelos a instalar y dejalos como están originalmente. Cualquier pregunta en cuanto a lo descrito se las contestare en la brevedad posible Gracias PD: disculpen los errores ortográficos, si los hay, o los términos en ingles mal escritos Una corrección nunca estará de mas.