Home Pocket_Gallotti&Radice

The complete home collection.

Designed for a contemporary living.

“Ogni luogo si ricorda nella misura in cui diventa un luogo d’affezione” Aldo Rossi

Home La “casa” è stato il primo manufatto dell’uomo.

Il secondo, con ogni probabilità, un insieme di oggetti per poterla abitare, per viverla. Senza questo insieme di oggetti, la casa e l’abitare cessano di esistere, trasformandosi in meri contenitori: di aria e di spazio, ma non di vita. Gli oggetti stessi infatti contemplano il gesto.

Dove c’è gesto c’è uso. Dove c’è uso, c’è arredo.

Dove c’è arredo, c’è casa. Gli oggetti creano il “paesaggio domestico”: il riparo di ognuno di noi. Tornare a “casa” quindi porta con sé la sensazione di protezione perché significa tornare alle persone e alle cose che conosciamo, ai nostri oggetti quotidiani. La casa è allora il nostro locus amoenus, il nostro luogo di piacere. Alison e Peter Smithson ci insegnano, nella loro “Small pleasure of life”, quanto il piacere della vita stia nel piacere dell’uso degli oggetti quotidiani. L’oggetto, l’elemento di arredo, è allora il tramite per vivere con piacere la propria casa.

La casa è anche un luogo che evolve. Conosce il passato, il presente e vedrà il futuro. Una casa vive insieme a chi la vive, e quegli oggetti che costituiscono il paesaggio quotidiano, diventano allora i muti depositari dell’uso e del ricordo. In essi si stratificano storie, la nostre storia.

In fondo gli oggetti che scegliamo di usare ci assomigliano, ci rappresentano.

The “home” was man’s first artifact. Most likely, the second was the set of objects and tools that came with it, to enhance man’s experience of living it. Without this set of items, the home and living the home cease to exist as a state of mind and become mere containers of air and space, but not life.

In fact, the objects themselves require a set of gesture. Where there is a set of gestures, there is use. Where there is use, there is furniture. Where there is furniture, there is home.

Objects shape the “household landscape”: the shelter within each one of us. Coming home then carries a sense of protection because it means returning to the people and things we know and care for, back to our everyday objects.

The house is our “locus amoenus”, our place of enjoyment.

In their “Small pleasure of life” Alison and Peter Smithson teach us how much pleasure in life is bound up with pleasure in the use of everyday things. The item - the piece of furniture - is the means through which we draw pleasure from our homes. The home is also a place that evolves with time. It knows the past, present and will see the future.

A home lives on with its dwellers, and those items that make up one’s everyday landscape become the silent witnesses to past uses and memories. They become a multi-layered receptacle of stories, our history. Ultimately, the objects we choose to use look like us, represent us.

Tavoli e Sedute/ Dining tables and Chairs

Tavolini/ Coffee tables

Carrelli/ Trolleys

8

32

50

25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30

Adam Asia Big Basic Carlomagno Dolm Eros Ever Koy Layer/Layer 2 Lord LuĂŹ Monday W Raj/Raj Light Raj 4/Raj 4 Light Raj 5 Ra Fx/Upside Smart Still Supercalif...

Trian/Trian FX WGS Yan

31 31 31 31

Nina Queen Sophia Sophia WGS Stool

41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49

Adam 2 Axel Basalto Basalto 12 Basic Carlomagno 1 Colonna Faraday George 1 George 2 George 11 Grant Major Layer 1 Loop Low Air Maxim Nox Piccolo Lord Raj 1 Raj 2 Raj 3 Rocky 1 Rulli Sir T 32 Square Square Case 1 Square Case 2 Stripe T33 T35R T35Trio Tab Taffy Yanin

51 51 51

Cosy Mister Riki

Contenitori e Librerie/ Cabinets and Bookshelves

Consolle/ Consoles

Specchi/ Mirrors

52

66

68

62 61 64 64 64

Air Unit Air Up Air Wheel Erminia Movie W 11

65 65 65

Dipsy Drizzle Elle Plus 10

67 67

Hi Square Stripe Console

77 77 77 77 78 78 78 78 79 79 79 79 80 80 80 80 81 81 81 81 82

Allure Changes 09 Dream Flair Frame Geo Keplero Leaf Lebel 10 Maori Mozart Niagara Paul Rombo Sole Spring Taffy Mirror Tot Venus Zed Zeiss Mirror

Tavoli/ Dining tables

Tavoli / Dining tables

8|9

Carlomagno, tavolo con piano in cristallo trasparente da 240 x 100 cm e struttura in acciaio inox lucido.

Carlomagno, table with 240 x 100 cm transparent glass top and bright stainless steel structure.

10 | 11

Tavoli / Dining tables

Raj 4, tavolo con piano in cristallo trasparente di ø150 cm e struttura con pannellatura in acciaio inox lucido.

Raj 4, table with ø150 cm transparent glass top and bright stainless steel structure with insert.

Tavoli / Dining tables

12 | 13

Lord, tavolo con piano in cristallo trasparente da 320 x 110 cm e struttura in acciaio inox lucido.

Lord, table with 320 x 110 cm transparent glass top and bright stainless steel structure.

14 | 15

Tavoli / Dining tables

Layer, tavolo con piano in cristallo trasparente di ø150 cm. Coni laccati bianchi.

Layer, table with ø150 cm transparent glass top.

White lacquered conical rings.

16 | 17

Tavoli / Dining tables

Eros, tavolo con piano in cristallo trasparente di ø160 cm e basi in cristallo trasparente.

Parti metalliche in ottone cromato.

Eros, table with ø160 cm transparent glass top and base. Chromed brass metal parts.

18 | 19

Tavoli / Dining tables

Ever, tavolo con piano in cristallo trasparente extralight da 150 x 150 cm. Parti metalliche in alluminio lucido.

Ever, table with 150 x 150 cm extralight glass top.

Bright aluminium metal parts.

20 | 21

Tavoli / Dining tables

Supercalif..., tavolo con piano in cristallo trasparente extralight da 280 x 100 cm.

Basamento in cristallo extralight specchiato.

Supercalif..., table with 280 x 100 cm extralight glass top. Extralight mirrored glass base.

22 | 23

Tavoli / Dining tables

Koy, tavolo con piano in cristallo trasparente extralight da 240 x 110 cm e struttura in alluminio rivestito in rovere tinto tabacco.

Koy, table with 240 x 110 cm extralight glass top and aluminium structure covered by tobacco stained oak.

Adam

Studio G&R 1971

Tavolo in cristallo trasparente. Basamenti in cristallo 15 mm, curvati a fuoco e molati a mano. Parti metalliche in ottone cromato. Disponibile anche senza parti metalliche (altezza finita: 72cm).

Table in transparent glass.

Bases in 15 mm thick glass curved by fire and hand bevelled. Chromed brass clips. Available also without metal parts (total height: 72cm).

Piano/ Top (mm)

Misure/ Sizes (cm)

15 15 15 15 15 15 15 15 19 19

ø 130 x 74h ø 150 x 74h 160 x 130 x 74h 180 x 130 x 74h 210 x 130 x 74h 210 x 120 x 74h 240 x 120 x 74h 260 x 120 x 74h 280 x 120 x 74h 300 x 120 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Asia

Ricardo Bello Dias 2009

Tavolo mono base con piano in cristallo trasparente 15 mm. Struttura in acciaio inox lucido o satinato.

Table with one base with 15 mm transparent glass top. Bright or satin stainless steel base.

Tavolo con piano in cristallo temperato trasparente 12 mm. A richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Struttura in acciaio inox satinato o laccato effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa.

Table with 12 mm tempered transparent glass top.

Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request. Metal parts in satin stainless steel or lacquered with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa.

ø 160 x 74h ø 180 x 74h ø 200 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Big Basic

Pierangelo Gallotti 2005

Carlomagno Pierangelo Gallotti 2005

Tavolo con piano in cristallo trasparente. A richiesta retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato.

Table with transparent glass top. Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request.

Structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel or embossed white or black lacquered steel.

ø 90 x 74h ø 100 x 74h ø 120 x 74h

Piano/ Top (mm)

Misure/ Sizes (cm)

15 15 15 15 15 19 19 19 19 19 19 19

164 x 90 x 74h 186 x 90 x 74h 200 x 100 x 74h 220 x 100 x 74h 240 x 100 x 74h 260 x 110 x 74h 280 x 110 x 74h 300 x 110 x 74h 320 x 110 x 74h 340 x 110 x 74h 360 x 110 x 74h 380 x 110 x 74h

Tavoli / Dining tables

XL

24 | 25

Misure/ Sizes (cm)

Dolm

Oscar e Gabriele Buratti 2012

Eros

Pierangelo Gallotti 1971

Tavolo con piano in cristallo extralight 15 mm, retroverniciato solo nella parte centrale nei colori del campionario nella versione brillante. Piano con bisello a 45°. Basi in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante. Dolm si presta per composizioni modulari da realizzare su richiesta in dimensioni speciali.

Table with 15 mm extralight glass top, painted only in the middle part as per samples in the bright version. 45° bevelled glass top. Wooden base covered by painted glass as per samples in the bright version. Dolm is suitable for modular compositions in customized sizes, on request.

Tavolo in cristallo trasparente. Parti metalliche in ottone cromato. Basamento in cristallo temperato 15 mm.

Table with transparent glass top. Chromed brass metal parts. 15 mm tempered glass base.

Tavolo in cristallo trasparente extralight 15 mm.

Parti metalliche in alluminio lucido.

Table in 15 mm extralight glass. Bright aluminium metal parts.

200 x 100 x 74h 240 x 100 x 74h 280 x 110 x 74h 320 x 110 x 74h 360 x 110 x 74h 390 x 110 x 74h 460 x 110 x 74h 550 x 110 x 74h 640 x 110 x 74h

Piano/ Top (mm)

Misure/ Sizes (cm)

15 15 15 15 15 15 19 19 19 15 19 19 19

ø 120 x 74h ø 130 x 74h ø 140 x 74h ø 150 x 74h ø 160 x 74h 240 x 120 x 74h 260 x 120 x 74h 280 x 120 x 74h 300 x 120 x 74h 240 x 120 x 74h 260 x 120 x 74h 280 x 120 x 74h 300 x 120 x 74h

XL

Misure/ Sizes (cm)

Ever

Pierangelo Gallotti 2009

ø 140 x 74h ø 150 x 74h ø 160 x 74h 130 x 130 x 74h 140 x 140 x 74h 150 x 150 x 74h 220 x 110 x 74h 240 x 110 x 74h 260 x 110 x 74h 280 x 110 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Koy

Oscar e Gabriele Buratti 2011

Tavolo con struttura in alluminio rivestito in rovere tinto tabacco o tinto wengé. Disponibile anche laccato bianco o nero goffrato o laccato effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa. Piano in cristallo trasparente 12 mm. Su richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. La versione XL prevede due piani in cristallo, sei gambe ed un traverso centrale.

Table with aluminium structure covered by tobacco stained or wengé stained oak. Available also embossed white or black or with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa lacquered structure. 12 mm transparent glass top.

Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request. The XL version includes two glass tops, six legs and a central bar.

140 x 140 x 74h 160 x 160 x 74h 180 x 180 x 74h 180 x 90 x 74h 200 x 90 x 74h 220 x 90 x 74h 240 x 110 x 74h 260 x 110 x 74h 300 x 110 x 74h 340 x 110 x 74h 380 x 110 x 74h 420 x 110 x 74h

XL

Misure/ Sizes (cm)

Layer / Layer 2 Luca Nichetto 2010

Lord

Pierangelo Gallotti 2004

Tavolo con piano in cristallo trasparente 15 mm.

Base in legno composta da anelli conici sovrapposti, disponibile in frassino naturale, tinto wengé oppure laccato bianco, nero, zafferano, sabbia o castagna a poro aperto.

Table with 15 mm transparent glass top. Wooden base made of superimposed conical rings.

Available in natural ash, wengé stained or white, black, saffron yellow, sand or chestnut open pore lacquer.

Tavolo con piano in cristallo trasparente.

A richiesta retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato.

Table with transparent glass top. Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request.

Structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel or embossed white or black lacquered steel.

Scrivania con piano superiore in cristallo trasparente o “grigio Italia” temperato 12 mm. Ripiano inferiore e cassetti in frassino naturale, tinto wengé, tinto tabacco, laccato bianco o nero a poro aperto.

Su richiesta tappetino in feltro o in pelle scamosciata nei colori del campionario. Struttura in acciaio inox lucido o satinato.

Desk with 12 mm transparent or smoked “grigio Italia” tempered glass top.

Natural ash, wengé stained, tobacco stained, white or black open pore lacquered bottom shelf and drawers.

On request pad covered by felt or suede, available colours as per sample.

Bright or satin stainless steel structure.

ø 130 x 75h ø 140 x 75h ø 150 x 75h 210 x 90/130 x 75h 230 x 90/130 x 75h 250 x 90/130 x 75h 280 x 120 x 75h 300 x 120 x 75h 320 x 120 x 75h

Piano/ Top (mm)

Misure/ Sizes (cm)

15 15 15 15 15 15 19 19 19 19 19 19 19

140 x 140 x 74h 164 x 90 x 74h 186 x 90 x 74h 200 x 100 x 74h 220 x 100 x 74h 240 x 100 x 74h 260 x 110 x 74h 280 x 110 x 74h 300 x 110 x 74h 320 x 110 x 74h 340 x 110 x 74h 360 x 110 x 74h 380 x 110 x 74h

XL

Misure/ Sizes (cm)

Luì

Paolo Maria Fumagalli 2010

140 x 65 x 75h 160 x 65 x 75h 180 x 65 x 75h

Misure/ Sizes (cm)

Monday W Italo Pertichini 1997

Tavolo allungabile in metallo laccato bianco, nero o moro goffrato.

Piano in cristallo trasparente 12 mm o retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata.

Gambe in rovere sbiancato, tinto wengé, tinto tabacco o laccato bianco o nero a poro chiuso.

Extensible table in embossed white, black or dark brown lacquered metal. 12 mm transparent or painted glass top as per samples, in the bright or satin version. Whitened oak, wengé stained, tobacco stained or white or black closed pore lacquered wooden base.

160 > 240 x 90 x 75h

Tavoli / Dining tables

26 | 27

Raj / Raj Light Ricardo Bello Dias 2005

Raj Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido completa di pannellatura in lastra d’acciaio lucido.

Giunto centrale in alluminio cromato.

Raj Table with transparent glass top. Bright stainless steel base with bright steel insert. Chromed aluminium central part.

Raj Light Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Giunto centrale in alluminio cromato.

Raj Light Table with transparent glass top. Bright stainless steel base. Chromed aluminium central part.

Piano/ Top (mm)

Misure/ Sizes (cm)

15 15 19 19 19 15 15 19 19 19

240 x 120 x 74h 260 x 120 x 74h 280 x 120 x 74h 300 x 120 x 74h 320 x 120 x 74h 240 x 120 x 74h 260 x 120 x 74h 280 x 120 x 74h 300 x 120 x 74h 320 x 120 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Raj 4 / Raj 4 Light Ricardo Bello Dias 2008

Raj 4 Tavolo mono base con giunto centrale in alluminio cromato a 4 vie e piano in cristallo trasparente 15 mm.

Struttura in acciaio inox lucido con pannellatura in lastra d’acciaio lucido.

Raj 4 Table with one base with “4 ways” chromed aluminium central part and 15 mm transparent glass top.

Bright stainless steel base with bright steel insert.

Raj 4 Light Tavolo mono base con giunto centrale in alluminio cromato a 4 vie e piano in cristallo trasparente 15 mm.

Struttura in acciaio inox lucido.

Raj 4 Light Table with one base with “4 ways” chromed aluminium central part and 15 mm transparent glass top.

Bright stainless steel base.

Tavolo con piano in cristallo trasparente 12 mm.

Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40 x 20 x 2 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Table with 12 mm transparent glass top. Structure in polished stainless steel (40 x 20 x 2 mm).

Chromed aluminium central part.

ø 140 x 74h ø 150 x 74h ø 160 x 74h 180 x 130 x 74h 210 x 130 x 74h 140 x 140 x 74h 150 x 150 x 74h 160 x 160 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Raj 5

Ricardo Bello Dias 2011

RaFx / Upside Pierangelo Gallotti 2004

Tavolo con piano in cristallo trasparente temperato.

Basamento in rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco. Disponibile anche laccato bianco, grigio umbro, nero o effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa. Parti metalliche in acciaio inox satinato.

Table with transparent tempered glass top. Base in whitened oak, wengé stained or tobacco stained.

Available also white, dark grey, black or lacquered with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa. Metal parts in satin stainless steel.

ø 100 x 74h ø 120 x 74h ø 140 x 74h

Piano/ Top (mm)

Misure/ Sizes (cm)

15 15 15 12 12 12

ø 130 x 74h ø 140 x 74h ø 150 x 74h ø 90 x 74h ø 100 x 74h ø 120 x 74h

Upside RaFx

Misure/ Sizes (cm)

Smart

Ricardo Bello Dias 2006

Tavolo con struttura in acciaio inox lucido.

Su richiesta anche in acciaio inox satinato. Piano in cristallo 12 mm retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Table with structure in bright stainless steel.

Available also in satin stainless steel. 12 mm painted glass top as per samples, in the bright or satin version.

124 x 124 x 74h 140 x 140 x 74h 160 x 90 x 74h 180 x 90 x 74h 200 x 90 x 74h 220 x 90 x 74h 260 x 110 x 75h 280 x 110 x 75h 300 x 110 x 75h

XL

Misure/ Sizes (cm)

Still

Carlo Colombo 2012

Tavolo in cristallo trasparente temperato 15 mm.

Parti metalliche in alluminio lucido.

Table in 15 mm tempered transparent glass. Bright aluminium metal parts.

Tavolo in cristallo con piano trasparente 15 mm molato a bisello. Basamento a doghe di cristallo specchiato.

Dining table with 15 mm transparent bevelled glass top. Base made of mirrored glass staves.

220 x 110 x 74h 240 x 110 x 74h 260 x 110 x 74h 280 x 110 x 74h 300 x 110 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Supercalif...

Luigi Massoni 1981

ø 130 x 74h 160 x 130 x 74h 180 x 130 x 74h 210 x 120 x 74h 130 x 130 x 74h 186 x 96 x 74h 210 x 96 x 74h 240 x 100 x 74h 260 x 100 x 74h 280 x 100 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Trian / Trian FX Oscar e Gabriele Buratti 2010

Tavolo allungabile in rovere sbiancato, tinto wengĂŠ, tinto tabacco o laccato bianco o nero a poro aperto.

Disponibile anche nella versione fissa, non allungabile (Trian FX). Piano in cristallo 12 mm trasparente con fasce laterali retroverniciate. A richiesta piano in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Extensible table in whitened oak, wengĂŠ stained, tobacco stained or white or black open pore lacquered. Available also in the fixed version, not extensible (Trian FX). 12 mm transparent glass top with painted sides. Painted glass top as per samples in the bright or satin version, on request.

210>270 x 100 x 74h Trian 210 x 100 x 74h Trian FX 250 x 100 x 74h 270 x 100 x 74h 300 x 100 x 74h

Tavoli / Dining tables

28 | 29

Misure/ Sizes (cm)

WGS

Monica Armani 2010

Yan

Oscar e Gabriele Buratti 2009

Tavolo con piano in cristallo trasparente temperato 12 mm. A richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Base in rovere spazzolato naturale, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro aperto. Parti metalliche in acciaio inox lucido.

Tavolo con piano in cristallo trasparente. Basi in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Disponibile anche in cristallo specchiato naturale o “grigio Italia” oppure in legno laccato bianco, nero o grigio umbro.

Table with 12 mm tempered transparent glass top.

Painted glass as per sample in the bright or satin version, on request. Brushed natural oak, wengé stained, white or black open pore lacquered base. Bright stainless steel metal parts.

Table with transparent glass top. Wooden base covered by painted glass as per samples in the bright or satin version.

Available also mirrored or smoked “grigio Italia” mirrored glass or white, black or dark grey lacquered wood.

120 x 65 x 73h 140 x 65 x 73h 160 x 65 x 73h 140 x 85 x 73h 160 x 85 x 73h 180 x 85 x 73h 120 x 140 x 73h 140 x 140 x 73h 160 x 140 x 73h

Piano/ Top (mm)

Misure/ Sizes (cm)

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm

180 x 180 x 74h 200 x 110 x 74h 220 x 110 x 74h 240 x 110 x 74h 260 x 120 x 74h 280 x 120 x 74h 300 x 120 x 74h 320 x 120 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Nina

Decoma Design 2012

Poltroncina impilabile rivestita in cuoio nei colori bianco, nero, tortora o grigio. Disponibile anche versione in polipropilene bianco, nero, tortora o grigio con cuscinetto in cuoio. Gambe in metallo laccato.

White, black, taupe or grey leather stacking chair.

Available also version in white, black, taupe or grey propylene with leather cushion. Lacquered metal legs.

59 x 50 x 75h

Misure/ Sizes (cm)

Queen Sophia Pierangelo Gallotti 2008

Poltroncina con seduta, schienale e braccioli rivestiti in pelle o pelle scamosciata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato. Colori disponibili: pelle bianco 1001, panna 1002, rosso 1012, moro 1030, nero 1032; pelle scamosciata Sand 06, Sand 012, Grey 020, Grey 058, Grey 074. Rivestimento per poltroncina Queen Sophia in misto lino nei colori bianco, ecrù e grigio.

Armchair with seat, backrest and arms covered with leather or suede.

Structure in bright stainless steel. Satin stainless steel on request. Available colours: leather white 1001, off-white 1002, red 1012, dark brown 1030, black 1032; suede Sand 06, Sand 012, Grey 020, Grey 058, Grey 074. Linen mix cover for Queen Sophia chair in the colours white, ecru and grey.

Sedia con seduta e schienale rivestiti in ecopelle, pelle o pelle scamosciata nei colori del campionario.

Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Disponibile con struttura in metallo laccato nelle versioni monocromatiche: bianca, nera, castagna effetto tessuto e pelle scamosciata Sand 012, sabbia effetto tessuto e pelle scamosciata Grey 020, canapa effetto tessuto e pelle scamosciata Sand 06.

Chair with seat and backrest covered with ecoleather, leather or suede as per samples. Structure in bright stainless steel.

Satin stainless steel on request. Available with lacquered metal structure in the monochromatic versions: white, black, chestnut “fabric” touch effect (Sand 012 suede cover), sand “fabric” touch effect (Grey 020 suede cover), canapa “fabric” touch effect (Sand 06 suede cover).

51 x 52 x 81h

Misure/ Sizes (cm)

Sophia

Pierangelo Gallotti 2004

45 x 52 x 81h

Misure/ Sizes (cm)

WGS Stool Monica Armani 2010

Sgabello in acciaio inox lucido oppure in metallo laccato bianco goffrato o grigio alluminio, rivestito in feltro, 3D Tex, cuoio, pelle scamosciata o tessuto outdoor nei colori del campionario.

Bright stainless steel or embossed white or grey aluminium stool, covered by felt, 3D Tex, leather, suede or outdoor fabric as per samples.

45 x 30 x 45h

Sedute / Chairs

30 | 31

Tavolini / Coffee tables

Taffy, set di 3 tavolini (S+M+L) con serigrafia color cemento.

Taffy, set of 3 coffee tables (S+M+L) with cement colour screenprinted glass.

32 | 33

Tavolini / Coffee tables

Raj 1, tavolini di ø140 x 27h e ø120 x 37h cm con piano in cristallo trasparente e struttura in acciaio inox.

Raj 1, coffee tables ø140 x 27h and ø120 x 37h cm with transparent glass top and bright stainless steel structure.

Raj 3, tavolini (M+L) con piano in cristallo trasparente extralight e struttura in acciaio inox.

Raj 3, coffee tables (M+L) with extralight glass top and bright stainless steel structure.

34 | 35

Tavolini / Coffee tables

Nox, tavolino da 100 x 100 x 30h cm. Piano inferiore in cristallo retroverniciato grigio umbro satinato.

Parti in legno in rovere tinto tabacco.

Nox, coffee table 100 x 100 x 30h cm. Satin dark grey painted bottom glass. Tobacco stained oak wooden parts.

36 | 37

Tavolini / Coffee tables

Square Case 2, tavolino da 120 x 120 x 37h cm.

Piano inferiore in rovere tinto wengĂŠ.

Struttura in acciaio inox lucido.

Square Case 2, coffee table 120 x 120 x 37h cm.

WengĂŠ stained oak bottom shelf. Bright stainless steel structure.

Sir T32, tavolini da 140 x 80 x 33h cm e 45 x 40 x 51h cm con piano in cristallo trasparente e struttura in ottone cromato.

Sir T32, coffee tables 140 x 80 x 33h cm and 45 x 40 x 51h cm with transparent glass top and chromed metal parts.

38 | 39

Tavolini / Coffee tables

T33, Tavolini da 100 x 100 x 18h cm, 63 x 30 x 36h cm, 58 x 30 x 30h cm in cristallo trasparente extralight. Parti metalliche in acciaio inox satinato.

T33, coffee tables 100 x 100 x 18h cm, 63 x 30 x 36h cm, 58 x 30 x 30h cm in extralight glass.

Satin stainless steel metal parts.

Misure/ Sizes (cm)

Adam 2 Studio G&R 1983

Tavolino in cristallo trasparente 15 mm. Basamenti curvati a fuoco e molati a mano. Piano molato a filo lucido con angoli arrotondati (raggio 7 cm).

Coffee table in 15 mm transparent glass. Bases curved by fire and hand bevelled. Polished glass top with rounded corners (radius 7 cm).

ø 120 x 42h 110 x 110 x 42h 140 x 80 x 42h 150 x 90 x 42h 170 x 80 x 42h

Misure/ Sizes (cm)

Axel

Oscar e Gabriele Buratti 2010

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12 mm e base in legno rivestito in cristallo specchiato o “grigio Italia” o retroverniciato nei colori bianco o nero nella versione brillante o satinata.

Coffee table with 12 mm transparent glass top.

Wooden base covered by mirrored or smoked “grigio Italia” mirrored glass or white or black painted glass as per samples in the bright or satin version.

Tavolino accostabile con base metallica esagonale conica disponibile in diverse versioni: A: Struttura in acciaio inox lucido “supermirror” con piano in cristallo specchiato.

B: Struttura in alluminio laccato bianco goffrato e piano in cristallo retroverniciato bianco brillante.

C: Struttura in alluminio laccato nero goffrato e piano in cristallo retroverniciato nero brillante.

Montato su ruote.

Coffee table to be placed side by side, with hexagonal conic metal base available in different versions: A: “Supermirror” bright stainless steel structure with mirrored glass top. B: Embossed white lacquered aluminium structure and bright white painted glass top.

C: Embossed black lacquered aluminium structure and bright black painted glass top.

On castors.

123 x 102 x 25h 146 x 119 x 25h 100 x 100 x 25h 120 x 120 x 25h 116 x 81 x 25h 139 x 90 x 25h

Misure/ Sizes (cm)

Basalto

Simone Cagnazzo 2009

ø 77 x 26h ø 82 x 36h

Misure/ Sizes (cm)

Basalto 12 Simone Cagnazzo 2010

Tavolino con struttura in acciaio inox lucido “supermirror” e piano in cristallo specchiato. Montato su ruote.

Coffee table with “supermirror” bright stainless steel structure and mirrored glass top. On castors.

ø 90 x 23h ø 107 x 29h

Tavolini / Coffee tables

40 | 41

Misure/ Sizes (cm)

Basic

Studio G&R 2001

Tavolino con piano in cristallo trasparente 10 mm.

Base in metallo laccato bianco o nero goffrato o laccato effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa.

Coffee table with 10 mm transparent glass top.

Embossed white or black or lacquered metal base with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa.

ø 50 x 40h ø 60 x 40h ø 70 x 40h ø 50 x 50h ø 60 x 50h ø 70 x 50h ø 50 x 60h ø 60 x 60h ø 70 x 60h

Misure/ Sizes (cm)

Carlomagno 1 Pierangelo Gallotti 2005

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12 mm.

A richiesta retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido.

Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top.

Painted glass as per samples in bright or satin version on request. Structure in bright stainless steel.

Available also in satin stainless steel.

Tavolino con piano in cristallo trasparente 10 mm.

Centro specchiato.

Base in cristallo temperato e specchiato. Struttura in acciaio inox lucido.

A richiesta inox satinato.

Coffee table with 10 mm transparent glass top and mirrored central part.

Tempered and mirrored glass base. Bright stainless steel base. Satin stainless steel base on request.

120 x 60 x 34h 140 x 80 x 34h 160 x 80 x 34h 200 x 100 x 34h

Misure/ Sizes (cm)

Colonna

Pierangelo Gallotti 1980

ø 50 x 50h ø 60 x 50h ø 70 x 50h ø 80 x 50h ø 90 x 50h ø 100 x 50h

Misure/ Sizes (cm)

Faraday

Mârten Claesson, Ola Rune, Eero Koivisto 2007

Tavolino con struttura in acciaio inox. Piano superiore in cristallo trasparente 8 mm. Piano inferiore in cristallo trasparente 8 mm o retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Coffee table with bright stainless steel structure.

8 mm transparent glass top. Transparent or painted bottom glass as per samples in the bright or satin version.

125 x 125 x 27h 50 x 125 x 27h 77 x 125 x 27h 80 x 80 x 27h 100 x 100 x 27h 125 x 125 x 27h

F01 F02 F03

Misure/ Sizes (cm)

George 1

Pierangelo Gallotti 1975

Mobile carrello in cristallo trasparente temperato 8 mm. Disponibile con o senza mensola. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Trolley in 8 mm transparent tempered glass.

Available with or without shelf. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected or embossed white or black lacquered brass metal parts on request.

45 x 40 x 48h 68 x 40 x 48h 80 x 40 x 48h 130 x 54 x 45h 100 x 45 x 45h 120 x 45 x 45h 130 x 45 x 45h

Misure/ Sizes (cm)

George 2

Pierangelo Gallotti 1975

Tavolino in cristallo trasparente temperato 8 mm.

Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Disponibile con o senza ruote (altezza finita: 34 cm).

Coffee table in 8 mm transparent tempered glass.

Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected or embossed white or black lacquered brass metal parts on request. Available with or without castors (total height: 34 cm).

Tavolino in cristallo trasparente temperato 8 mm con profilo in cristallo verniciato nei colori del campionario. Parti metalliche in acciaio inox lucido o satinato.

Coffee table in 8 mm tempered transparent glass with painted edge as per samples. Bright or satin stainless steel metal parts.

80 x 80 x 42h 100 x 54 x 42h 130 x 54 x 42h 140 x 80 x 42h

Misure/ Sizes (cm)

George 11 Studio G&R 2011

30 x 30 x 30h 40 x 40 x 40h 50 x 50 x 50h

Misure/ Sizes (cm)

Grant Major Studio G&R 1975

Tavolino con piano in cristallo trasparente 8 mm.

Su richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido.

A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Coffee table with 8 mm transparent glass top.

Painted glass as per samples, in the bright or satin version, on request. Stainless steel metal parts.

Satin stainless steel, protected or embossed white or black lacquered brass metal parts on request.

60 x 60 x 42h 80 x 80 x 42h 100 x 100 x 42h 120 x 120 x 42h 120 x 60 x 42h 140 x 80 x 42h

Tavolini / Coffee tables

42 | 43

Misure/ Sizes (cm)

Layer 1

Luca Nichetto 2010

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12 mm.

Base in legno composta da anelli conici sovrapposti, disponibile in frassino naturale, tinto wengé, oppure laccato bianco, nero, zafferano, sabbia o castagna a poro aperto.

Coffee table with 12 mm transparent glass top.

Wooden base made of superimposed conical rings.

Available in natural ash, wengé stained or white, black, saffron yellow, sand or chestnut open pore lacquer.

ø 70 x 38h ø 90 x 38h ø 100 x 38h ø 120 x 38h

Misure/ Sizes (cm)

Loop

Ricardo Bello Dias 2012

Tavolino in cristallo trasparente 8 mm.

Su richiesta cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Struttura in ottone cromato.

Coffee table in 8 mm transparent glass. Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request. Chromed brass structure.

Tavolino in cristallo trasparente temperato 12 mm.

Disponibile con piano retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Parti metalliche in acciaio inox lucido, satinato oppure alluminio anodizzato, laccato bianco o nero goffrato.

Coffee table in 12 mm transparent tempered glass.

Available also with painted glass top as per samples in the bright or satin version. Bright or satin stainless steel, anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts.

ø 97,5 x 27h ø 58 x 36h ø 58 x 40h * * con maniglie

Misure/ Sizes (cm)

Low Air

Pinuccio Borgonovo 2011

80 x 80 x 26h 90 x 90 x 26h 120 x 120 x 26h 120 x 80 x 26h 140 x 80 x 26h

Misure/ Sizes (cm)

Maxim

Ricardo Bello Dias 2012

Tavolino con piano in cristallo trasparente extralight temperato 10 mm con cornice specchiata.

Su richiesta piano in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata oppure piano in frassino sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco.

Struttura in acciaio inox lucido o satinato.

Coffee table with 10 mm extralight transparent tempered glass top with mirrored edge. Painted glass top as per samples in the bright or satin version or whitened ash, wengé stained or tobacco stained wooden top, on request.

Bright or satin stainless steel structure.

100 x 100 x 23h 120 x 120 x 23h 60 x 60 x 33h 120 x 40 x 33h 80 x 40 x 33h 35 x 35 x 43h 40 x 40 x 43h 80 x 40 x 58h 120 x 40 x 58h

Misure/ Sizes (cm)

Nox

Ricardo Bello Dias 2009

Tavolino in cristallo temperato 8 mm. Piano superiore in cristallo trasparente. Piano inferiore in cristallo trasparente, specchiato o retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Struttura in acciaio inox con parti in legno in rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco.

Coffee table in 8 mm tempered glass. Transparent glass top. Transparent, mirrored or painted bottom glass as per samples in the bright or satin version. Stainless steel structure with whitened oak, wengé stained or tobacco stained wooden parts.

80 x 80 x 30h 100 x 100 x 30h 80 x 60 x 30h 100 x 60 x 30h 100 x 80 x 30h 60 x 60 x 50h 80 x 80 x 50h 80 x 60 x 50h

Misure/ Sizes (cm)

Piccolo Lord Pierangelo Gallotti 2004

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12 mm.

A richiesta retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido.

Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top.

Painted glass as per samples, in the bright or satin version on request.

Structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel.

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12 mm.

Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40 x 20 x 2 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top.

Bright stainless steel base (40 x 20 x 2 mm). Chromed aluminium central part.

80 x 80 x 34h 100 x 100 x 34h 120 x 120 x 34h 140 x 140 x 34h 140 x 80 x 34h

Misure/ Sizes (cm)

Raj 1

Ricardo Bello Dias 2006

ø 100 x 27h ø 120 x 27h ø 140 x 27h ø 100 x 37h ø 120 x 37h ø 140 x 37h

Misure/ Sizes (cm)

Raj 2

Ricardo Bello Dias 2006

Tavolino con piano in cristallo trasparente 8 mm.

Su richiesta cristallo retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata.

Struttura in acciaio inox lucido (profilo 20 x 20 x 1,5 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Coffee table with 8 mm transparent glass top.

Painted glass as per samples in the bright or satin version on request.

Bright stainless steel base (20 x 20 x 1,5mm). Chromed aluminium central part.

ø 40 x 40h ø 45 x 45h ø 50 x 50h ø 70 x 33h ø 80 x 23h

Tavolini / Coffee tables

S M L XL XXL

44 | 45

Misure/ Sizes (cm)

Raj 3

Ricardo Bello Dias 2011

Tavolino con piano in cristallo trasparente 8 mm.

Su richiesta cristallo retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata.

Struttura in acciaio inox lucido (profilo 20 x 20 x 1,5 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Coffee table with 8 mm transparent glass top.

Painted glass as per samples in the bright or satin version on request.

Bright stainless steel base (20 x 20 x 1,5 mm). Chromed aluminium central part.

69 x 44 x 40h 86 x 56 x 33h 108 x 70 x 23h

S M L

Misure/ Sizes (cm)

Rocky 1

Pierangelo Gallotti 2001

Tavolino con piano in cristallo trasparente 15 mm.

Gambe in rovere sbiancato, tinto wengĂŠ o tinto tabacco. Disponibile anche laccato nero a poro aperto.

Parti metalliche in acciaio inox lucido. Su richiesta si realizzano cristalli retroverniciati.

Coffee table with 15 mm transparent glass top.

Wooden legs in whitened oak, wengĂŠ stained or tobacco stained. Available also black (open pore).

Bright stainless steel metal parts. Painted glass available on request.

Tavolino con piano in cristallo 12 mm molato a bisello (3 cm) disponibile stratificato nei colori smoke, ambra, ametista oppure trasparente extralight. Struttura in alluminio e legno laccato bianco o nero poro chiuso.

Coffee table with 12 mm bevelled (3 cm) glass top, available stratified glass in the colours smoke, amber, amethyst, or extralight transparent glass.

White or black lacquered aluminium and wooden structure.

98 x 90 x 33h 128 x 120 x 33h 148 x 70 x 33h 148 x 90 x 33h 210 x 90 x 33h

Misure/ Sizes (cm)

Rulli

Luca Nichetto 2012

S 50 x 50 x 25h M 55 x 55 x 30h L 60 x 60 x 35h

Misure/ Sizes (cm)

Sir T32

Pierangelo Gallotti 1971/2001

Tavolino con piano in cristallo trasparente temperato 10 mm. Su richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Struttura in ottone cromato.

Coffee table with 10 mm tempered transparent top. Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request.

Chromed metal parts.

80 x 80 x 33h Sir T32 100 x 100 x 33h 120 x 120 x 33h 120 x 60 x 33h 140 x 60 x 33h 140 x 80 x 33h 45 x 40 x 51h Sir T32 C

Misure/ Sizes (cm)

Square

Ricardo Bello Dias 2006

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12 mm.

A richiesta retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top.

Painted glass as per samples, in the bright or satin version on request.

Structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel.

100 x 100 x 27h 120 x 120 x 27h 140 x 140 x 27h 140 x 80 x 27h 160 x 60 x 27h 100 x 100 x 37h 120 x 120 x 37h 140 x 140 x 37h 140 x 80 x 37h 160 x 60 x 37h

Misure/ Sizes (cm)

Square Case 1 Ricardo Bello Dias 2009

Tavolino con piano superiore in cristallo trasparente temperato 12 mm.

Piano inferiore in rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco oppure in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent tempered glass top. Whitened oak, wengé stained or tobacco stained bottom shelf.

Available also in painted glass as per samples in the bright or satin version. Bright stainless steel structure. Available also in satin stainless steel.

Tavolino con piano superiore ridotto rispetto a quello inferiore in cristallo trasparente temperato 12 mm. Piano inferiore in rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco oppure in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent tempered glass top. Whitened oak, wengé stained or tobacco stained bottom shelf.

Available also in painted glass as per samples in the bright or satin version.

Bright stainless steel structure. Available also in satin stainless steel.

The glass top is smaller than the bottom shelf in order to have a space for some objects.

100 x 100 x 37h 120 x 120 x 37h 140 x 140 x 37h 140 x 80 x 37h 160 x 60 x 37h

Misure/ Sizes (cm)

Square Case 2 Ricardo Bello Dias 2009

100 x 100 x 37h (*65 x 100) 120 x 120 x 37h (*80 x 120) 140 x 140 x 37h (*95 x 140) 140 x 80 x 37h (*95 x 80) 160 x 60 x 37h (*100 x 60) * dimensione piano superiore/glass top size

Misure/ Sizes (cm)

Stripe

Roberto Lazzeroni 2007

Tavolino con struttura in alluminio nella finitura wengé rivestito in cristallo grigio serigrafato e specchiato.

Coffee table with aluminium structure in wengé finish covered by grey screenprinted and mirrored glass.

80 x 80 x 33h 120 x 120 x 33h 140 x 80 x 33h 50 x 50 x 50h 135 x 40 x 50h

Tavolini / Coffee tables

46 | 47

Misure/ Sizes (cm)

T33

Pierangelo Gallotti 1982

Tavolino con piano in cristallo trasparente temperato 10 mm. Parti metalliche in acciaio inox lucido.

A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Coffee table with 10 mm tempered transparent glass top. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel or protected brass or embossed white or black lacquered metal parts on request.

58 x 30 x 30h 63 x 30 x 36h 80 x 80 x 42h 100 x 60 x 42h 100 x 100 x 18h 100 x 100 x 42h 120 x 60 x 42h 120 x 80 x 18h 120 x 80 x 42h 140 x 80 x 18h 140 x 80 x 42h

Misure/ Sizes (cm)

T35 R

Pierangelo Gallotti 1975

Serie di 3 tavolini in cristallo trasparente temperato 8 mm. Parti metalliche in acciaio inox lucido.

A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Set of three coffee tables in 8 mm tempered transparent glass. Bright stainless steel metal parts.

Satin stainless steel or protected brass or embossed white or black lacquered metal parts on request.

Serie di 3 tavolini in cristallo trasparente temperato 8 mm. Parti metalliche in acciaio inox lucido.

A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Set of three coffee tables in 8 mm tempered transparent glass. Bright stainless steel metal parts.

Satin stainless steel or protected brass or embossed white or black lacquered metal parts on request.

35 x 40 x 39h 80 x 40 x 42h 80 x 40 x 42h 45 x 50 x 39h 100 x 50 x 42h 100 x 50 x 42h

Set Set

Misure/ Sizes (cm)

T35 Trio

Pierangelo Gallotti 1975

38 x 40 x 36h 43 x 40 x 39h 48 x 40 x 42h 48 x 40 x 42h

Set

Misure/ Sizes (cm)

Tab

Alessia e Luca Perini 2007

Tavolino in lastra di acciaio inox lucido oppure metallo laccato bianco o nero goffrato. Piano superiore in cristallo trasparente.

Piano inferiore in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Cristalli temperati 8 mm.

Coffee table with bright stainless steel or embossed white or black metal structure. Transparent glass top. Painted glass base as per samples in the bright or satin version. 8 mm tempered glass.

ø 50 x 50h ø 60 x 30h ø 95 x 30h

S M L

Misure/ Sizes (cm)

Taffy

Luca Nichetto 2011

Tavolino in cristallo extralight 15 mm serigrafato nei colori bianco, nero, grigio e cemento. Gambe in metallo laccato.

La sovrapposizione dei piani crea un effetto grafico moiré.

Coffee table in 15 mm extralight screenprinted in the colours white, black, grey and cement glass top with moiré pattern.

Lacquered metal legs.

The moiré pattern is given by the superimposition of the glass.

52 x 52 x 40h 83 x 77 x 25h 95 x 86 x 18h

S M L

Misure/ Sizes (cm)

Yanin

Oscar e Gabriele Buratti 2010

Tavolino in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Disponibile anche in cristallo specchiato naturale o “grigio Italia” oppure in legno laccato bianco, nero o grigio umbro.

Coffee table with wooden base covered by painted glass as per samples in the bright or satin version.

Available also mirrored or smoked “grigio Italia” mirrored glass or white, black or dark grey lacquered wood.

ø 80 x 35h ø 60 x 50h

Tavolini / Coffee tables

48 | 49

Carrelli/ Trolleys

Misure/ Sizes (cm)

Cosy

Pierangelo Gallotti 1992

Carrello in cristallo trasparente temperato 8 mm.

Parti metalliche in acciaio inox lucido.

Trolley in 8 mm transparent tempered glass.

Bright stainless steel metal parts.

94 x 50 x 69h

Misure/ Sizes (cm)

Mister

Andreas Weber 1998

Carrello in cristallo trasparente 10 mm.

Su richiesta cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Struttura in acciaio inox lucido o satinato. Maniglie rovere sbiancato, tinto wengĂŠ o tinto tabacco.

Trolley in 10 mm transparent glass. Painted glass as per samples, in the bright or satin version on request.

Bright or satin stainless steel metal parts.

Handles in whitened oak, wengĂŠ stained or tobacco stained.

Carrello in cristallo trasparente 8 mm.

Su richiesta cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata.

Struttura in ottone cromato. A richiesta ottone protetto.

Trolley in 8 mm transparent glass. Painted glass as per samples, in the bright or satin version on request.

Chromed brass frame.

Protected brass frame on request.

84 x 48 x 82h

Misure/ Sizes (cm)

Riki

Pierangelo Gallotti 1971

82 x 38 x 69h 96 x 46 x 69h ø 60 x 69h

Carrelli / Trolleys

T52/1 T52/2 T53

50 | 51

Contenitori e Librerie/ Cabinets and Bookshelves

Air Up, contenitore composto da tre moduli sovrapposti da 120 cm rivestiti in cristallo retroverniciato grigio-beige brillante.

Air Up, unit made of three superimposed elements 120cm covered with bright taupe painted glass.

52 | 53

Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

Air Up, contenitore composto da quattro moduli a ribalta da 120 cm rivestiti in cristallo retroverniciato cemento satinato. Elle Plus 10 boiserie.

Air Unit, unit made of four flap door elements 120 cm covered with satin cement painted glass.

Elle Plus 10 boiserie.

54 | 55

Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

Air Unit, composizione pensile composta da due moduli ad ante da 120 x 35 x 36h cm rivestiti in cristallo retroverniciato grigio umbro satinato.

Air Unit, suspended composition made of two door units 120 x 35 x 36h cm covered with satin dark grey painted glass.

Erminia, madia da 246 x 51 x 60h cm, rivestita in cristallo retroverniciato grigio umbro satinato.

Struttura in acciaio inox lucido.

Erminia, sideboard 246 x 51 x 60h cm, covered with satin dark grey painted glass.

Bright stainless steel structure.

56 | 57

Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

Elle Plus 10, boiserie da 240 x 174h cm rivestita in cristallo retroverniciato grigio-beige satinato.

Air Up contenitore.

Elle Plus 10, boiserie of 240 x 174h cm covered with satin taupe painted glass. Air Up Unit.

58 | 59

Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

Air Up

Sistema di mobili contenitori sovrapposti in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata oppure in specchio extralight o specchio “grigio Italia”.

Base e distanziatori in legno laminato melamminico di colore grigio, a basso contenuto di formaldeide. Parti metalliche in alluminio anodizzato brillante. Per composizioni a centro stanza sono previsti gli schienali in cristallo retroverniciato.

Pinuccio Borgonovo 2010

System of superimposed wooden elements covered by painted glass as per samples, in the bright or satin version or in extralight mirror or smoked “grigio Italia” mirror. Base and spacers in grey melamine laminated wood, with low formaldyde content.

Bright anodised aluminium metal parts. For compositions as room divider, painted glass backs are available.

Esempi di composizione/ Composition examples 51

51

95.5

95.5

51 1.2 24

1.2 48

1.2 48

48.1

1.2 48 48.1

48.1

142.9

1.2 24

95.5

142.9

95.5

95.5

51

1.2 24

142.9

51 1.2 24

51 1.2 24 51

95.5

51 1.2 24

51

Misure/ Sizes (cm) 90 x 51 x 48.1h 120 x 51 x 48.1h

Moduli/ Modules

U01 UP

U02 UP

U02X UP

U03 UP

U04 UP

U05 UP

U02R UP

Misure/ Sizes (cm) 90 x 51 x 38.1h 120 x 51 x 38.1h

U01S UP

U02S UP

U02RS UP

U04S UP

U05S UP

Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

60 | 61

Air Unit

Sistema modulare di contenitori in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata oppure in specchio extralight. Specchio “grigio Italia” solo per versione pensile e per i mobili U06, U06R e U06V. Disponibile con spalla portante in cristallo trasparente extralight temperato 12 mm oppure nella versione pensile. Per composizioni a centrostanza è previsto lo schienale in cristallo retroverniciato. Parti metalliche in alluminio anodizzato brillante.

Pinuccio Borgonovo 2008

Modular system of wooden elements covered by painted glass as per samples in the bright or satin version or in extralight mirror. Smoked “grigio Italia” mirror for suspended version and the units U06 , U06R and U06V only. Available freestanding version with 12 mm tempered extralight transparent glass side or suspended version. For compositions as a room divider is available a painted glass back. Bright anodised aluminium metal parts.

Esempi di composizione/ Composition examples

2.4 24

2.4 24

4.8 27

4.8 27

4.8 27

51

2.4 24

The Air system can be matched with Elle Plus 10 boiserie.

75.1

35.1

60

45.1 60/74

45.1

51

60

60

91.2

60

91.2

Il sistema Air può essere abbinato alla boiserie Elle Plus 10.

51 51

2.4 24

34 .1

45.1

91.2

Versione pensile U06.

Disponibile solo per i moduli U06, U06R, U06V.

35.9

74

45.1

74

51

51

51

51

74

3.6 24

51

51

51

Suspended version U06.

Available only for U06, U06R, U06V units.

51

Misure/ Sizes (cm)

Moduli/ Modules

90 x 34.1 x 35.9h 120 x 34.1 x 35.9h 35.9 x 34.1 x 91.4h U06V 35.9 x 34.1 x 121.4h

U06

U06R

U06V

74

3.6 24

3.6 24

51

74

51

51

51

34 .1

75.1

51

Versione a spalla portante 91.2h cm con vano a giorno.

Freestanding version 91.2h cm with open unit.

45.1

91.2

91.2 51

75.1

91.2 45.1

51

51

74

45.1 45.1

51

Freestanding version 60/74h cm.

91.2

45.1

75.1

74

45.1

51 51

Versione a spalla portante 60/74h cm.

74

45.1 35.1

75.1 60

35.1 45.1 35.9

51

Suspended version + middle side. The 60/74h cm middle side is necessary to reduce the weight.

51

35.9

34 .1

51

Versione pensile + spalla intermedia. La spalla intermedia5160/74h cm è indispensabile per lo scarico del peso.

35.1

60

45.1 60/74

35.1

60

45.1 60/74

45.1 45.1 51

51

Misure/ Sizes (cm)

Moduli/ Modules

35.1

75.1

90 x 51 x 45.1h 120 x 51 x 45.1h

U01

U02

U02X

U02R

U03

U04

Versione a spalla portante 75.1 cm con vano a giorno.

Freestanding version 75.1 cm with open unit.

U05

51

Misure/ Sizes (cm)

Moduli/ Modules

91.2

90 x 51 x 35.1h 120 x 51 x 35.1h

45.1

60/74

51

51

U01S

U02RS Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

51

62 | 63

Misure/ Sizes (cm)

Air Wheel

Pinuccio Borgonovo 2010

Mobile contenitore montato su ruote ed interamente rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata. Disponibile anche in specchio extralight oppure in specchio “grigio Italia”.

Cassetti ad estrazione totale con fondo in cristallo trasparente. Disponibile anche senza ruote con base in legno laminato melamminico di colore grigio (altezza totale 38 o 48cm).

Wooden unit on castors with all sides covered by painted glass as per samples, in the bright or satin version. Available also in extralight mirror or smoked “grigio Italia” mirror.

Total pull-out drawers with transparent bottom glass.

Available also without wheels with grey melamine laminated wooden base (total height 38 or 48cm).

91.4 x 51 x 46h 121.4 x 51 x 46h 91.4 x 51 x 56h 121.4 x 51 x 56h 136.4 x 51 x 46h 166.4 x 51 x 46h

Misure/ Sizes (cm)

Erminia

Pierangelo Gallotti 2008

Madia in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido o satinato.

Wooden sideboard covered by painted glass as per samples in the bright or satin version. Bright or satin stainless steel structure.

Mobile in cristallo trasparente temperato 8 mm.

Divisori e contenitori in frassino naturale o tinto tabacco con frontali in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Cassetti ad estrazione totale. Parti metalliche in acciaio inox lucido o satinato.

Element in 8 mm tempered transparent glass. Natural ash or tobacco stained dividers and pieces with painted glass front as per samples in the bright or satin version, on request.

Total pull-out drawers.

Bright or satin stainless steel metal parts.

94 x 51 x 60h 124 x 51 x 60h 186 x 51 x 60h 246 x 51 x 60h 278 x 51 x 60h 368 x 51 x 60h 94 x 51 x 74h 124 x 51 x 74h 186 x 51 x 74h 246 x 51 x 74h 278 x 51 x 74h 368 x 51 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Movie W 11 Studio G&R 2011

94 x 40 x 75h 142 x 40 x 61h 183 x 40 x 75h 112 x 40 x 151h

A1_94 B2_142 C1_183 D1_112

Misure/ Sizes (cm)

Dipsy

Libreria modulare con montanti in inox lucido.

A richiesta acciaio inox satinato. Parti in legno in rovere sbiancato, tinto wengé o laccato bianco o nero a poro aperto.

Piani in cristallo trasparente 10 mm.

Pierangelo Gallotti 2009

Shelving system with bright stainless steel sides. Satin stainless steel sides on request. Whitened oak, wengé stained or white or black open pore lacquered wooden parts. 10 mm transparent glass shelves.

124 x 44 x 194h 246 x 44 x 194h 368 x 44 x 194h

Misure/ Sizes (cm)

Drizzle

Luca Nichetto 2012

Libreria modulare con struttura in alluminio anodizzato nei colori champagne o nero. Su richiesta set di montanti verticali colorati grigio, senape, rosso o rosa (vedi versioni predefinite). Piani in cristallo trasparente extralight temperato 10 mm.

Disponibile anche in cristallo “grigio Italia”.

Shelving system with champagne or black anodised aluminium structure.

Set of vertical lacquered supports in the colours grey, mustard, red or pink, on request (see fixed versions).

10 mm extralight tempered glass shelves. Available also smoked “grigio Italia” glass.

Boiserie in legno rivestito in cristallo specchiato extralight o specchio “grigio Italia” oppure retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Mensole in cristallo extralight 8 mm.

Profili in alluminio brillante.

Wooden boiserie covered by extralight mirror or smoked “grigio Italia” mirror or painted glass as per samples in the bright or satin version. 8 mm extralight glass shelves. Bright aluminium frame.

80 x 37.5 x 65.5h 100 x 37.5 x 65.5h 80 x 37.5 x 112.5h 100 x 37.5 x 112.5h 80 x 37.5 x 144.5h 100 x 37.5 x 144.5h 80 x 37.5 x 191.5h 100 x 37.5 x 191.5h

1 18

1 18

1 24

1 24

1 48

139.6

1 24

174.6

174.6

174.6

105.8

105.8

Studio G&R 2010

139.6

Elle Plus 10

139.6

Misure/ Sizes (cm)

1 48

90 x 16.1h 120 x 16.1h 180 x 16.1h 210 x 16.1h 240 x 16.1h 90 x 33.6h 120 x 33.6h 180 x 33.6h 210 x 33.6h 240 x 33.6h 90 x 68.6h 120 x 68.6h 180 x 68.6h 210 x 68.6h 240 x 68.6h 90 x 103.6h 120 x 103.6h

1 48

1 18

Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

64 | 65

Consolle/ Consoles

Misure/ Sizes (cm)

Hi Square

Ricardo Bello Dias 2006

Consolle con piano in cristallo trasparente 15 mm.

A richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Console with 15 mm transparent glass top. Painted glass as per samples in the bright or satin version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel.

124 x 40 x 91h

Misure/ Sizes (cm)

Stripe Console Roberto Lazzeroni 2007

Consolle con struttura in alluminio nella finitura wengĂŠ rivestita in cristallo grigio serigrafato e specchiato.

Console with aluminium structure in wengĂŠ finish covered by grey screenprinted and mirrored glass.

135 x 40 x 76h 160 x 40 x 76h

Consolle / Consoles

66 | 67

Specchi/ Mirrors

Zeiss Mirror, set di tre specchi (small, small, medium) con cornice laccata effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa.

Zeiss Mirror, set of three mirrors (small, small, medium) chestnut, sand and canapa lacquered frame with “fabric� touch effect.

68 | 69

Specchi / Mirrors

Specchi / Mirrors

70 | 71

Spring, specchio naturale molato a mano nella versione small.

Spring, hand polished mirror in the small version.

Sole,specchio di ø165 cm con parte centrale molata a bisello 4 cm.

Sole, mirror ø165 cm with 4 cm bevelled central part.

72 | 73

Specchi / Mirrors

Dream, specchio ø150 cm con parte centrale ottagonale e cornice composta da 40 specchi inclinati su piani diversi.

Dream, mirror ø150 cm with octagonal central part and frame composed of 40 inclined mirrors on different levels.

74 | 75

Specchi / Mirrors

Misure/ Sizes (cm)

Allure

Ricardo Bello Dias 2012

Specchio composto da un cristallo extralight 10 mm molato a bisello e da uno specchio frontale naturale molato a bisello.

Mirror made of one 10 mm extralight bevelled glass and one frontal bevelled mirror.

ø 100 ø 120 100 x 100 120 x 120 80 x 200

Misure/ Sizes (cm)

Changes 09 Patricia Urquiola 2009

Sistema componibile di specchi concavi (A e B) e regolari (C). Cornice in legno laccato bianco (spessore max 10 cm).

Posizionabili verticalmente o orizzontalmente in entrambe le direzioni.

Modular system of concave (A and B) and regular (C) mirrors. White lacquered wooden frame (max thickness 10 cm). They can be placed in a vertical or horizontal position both upwards and downwards.

Specchio naturale molato a mano con parte centrale ottagonale e cornice composta da 40 specchi inclinati su piani diversi.

Hand polished mirror with octagonal central part and frame composed of 40 inclined mirrors on different levels.

12.5 x 10 x 170h 25 x 10 x 170h 50 x 5 x 170h

A B C

Misure/ Sizes (cm)

Dream

Ricardo Bello Dias 2007

ø 120 x 6 ø 150 x 6

Misure/ Sizes (cm)

Flair

Ricardo Bello Dias 2009

Specchio extralight molato a mano. Supporto in lamiera metallica verniciata a fuoco. Disponibile con illuminazione. Posizionabile verticalmente in entrambe le direzioni.

Hand polished extralight mirror. Metal back panel.

Available with light.

It can be placed in a vertical position both upwards and downwards.

50 x 15 x 172h

Specchi / Mirrors

76 | 77

Misure/ Sizes (cm)

Frame

Ricardo Bello Dias 2006

Specchio con cornice in acciaio inox lucido.

Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Può essere appoggiato a parete o appeso.

Mirror with bright stainless steel frame.

Available also in satin stainless steel. It can be hung or stand against the wall.

35 x 220 80 x 180 80 x 220 120 x 180

Misure/ Sizes (cm)

Geo

Pierangelo Gallotti 1985

Specchio naturale composto da 5 cristalli molati a bisello (3 cm).

Mirror made of 5 bevelled glasses (3 cm).

Specchio naturale molato a mano. Posizionabile sia in orizzontale che in verticale.

Hand polished mirror.

It can be placed both in a horizontal or vertical position.

ø 120 ø 150

Misure/ Sizes (cm)

Keplero

Andrea Bassoli 2002

26 x 200

Misure/ Sizes (cm)

Leaf

Ricardo Bello Dias 2012

Sistema di specchi extralight molati a bisello montati su pannelli a diverse inclinazioni.

Disponibili singolarmente o in composizioni predefinite. Strutture di collegamento in metallo cromato.

System of extralight bevelled mirrors fixed on panels on different tilts.

Available single or as per standard compositions.

Chromed metal joint structure.

Composition 1 215 x 200 A 92 x 45 B 88 x 40 C 122 x 50 Composition 2 180 x 235 D 115 x 30 E 55 x 21 F 115 x 30

Misure/ Sizes (cm)

Lebel 10 Studio G&R 2010

Specchio composto da cristalli sovrapposti molati. Specchio frontale con bisello 4,5 cm.

Mirror made of superimposed bevelled mirrors.

Frontal mirror with bevelled edge 4,5 cm.

ø 100 ø 120 ø 140 100 x 100 120 x 120 140 x 140 50 x 200 80 x 200

Misure/ Sizes (cm)

Maori

Studio G&R 2011

Specchio contenitore con anta e ripiani interni.

Struttura in legno rivestita con specchio extralight.

Mirrored cabinet with door and shelves. Wooden structure covered with extralight mirror.

Specchio con cornice in specchio “grigio Italia”.

Retropannello in legno con bordi laccati grigio chiaro. Posizionabile sia in orizzontale che in verticale.

Mirror with “grigio Italia” smoked mirrored frame.

Wooden back panel with light grey lacquered edges. It can be placed both in a horizontal or vertical position.

45 x 24 x 200h

Misure/ Sizes (cm)

Mozart

Pierangelo Gallotti 2002

100 x 100 86 x 186

Misure/ Sizes (cm)

Niagara

Pierangelo Gallotti 1987

Specchio composto da cristalli sovrapposti molati.

Fascia centrale irregolare molata a mano. Posizionabile sia in orizzontale che in verticale.

Superimposed bevelled mirrors with central irregular bevelled zone. It can be placed both in a horizontal or vertical position.

ø 80 ø 100 ø 120 80 x 80 100 x 100

Specchi / Mirrors

78 | 79

Misure/ Sizes (cm)

Paul

Pierangelo Gallotti 2004

Specchio con motivo verniciato a fuoco nei colori nero o grigio chiaro.

Mirror with black or light grey painted pattern.

100 x 100

Misure/ Sizes (cm)

Rombo

Pierangelo Gallotti 1985

Specchio naturale composto da 4 cristalli molati a bisello (3 cm).

Mirror made of 4 bevelled glasses (3 cm).

Specchio con parte centrale molata a bisello 4 cm.

Clear glass mirror with 4 cm bevelled central part.

100 x 100 120 x 120 140 x 140

Misure/ Sizes (cm)

Sole

Studio G&R 1975

ø 150 ø 165

Misure/ Sizes (cm)

Spring

Ricardo Bello Dias 2006

Specchio naturale molato a mano. Supporto in lamiera metallica verniciata a fuoco. Fissaggio a parete in molteplici posizioni.

Hand polished mirror.

Metal back panel. Possibility to fix it to the wall in different positions.

78 x 46 90 x 57 145 x 99

S M L

Misure/ Sizes (cm)

Taffy Mirror Luca Nichetto 2011

Specchio extralight serigrafato nei colori bianco, nero, grigio e cemento.

Extralight screenprinted mirror in the colours white, black, grey and cement.

52 x 8 x 52h 83 x 5 x 77h 95 x 2 x 86h

S M L

Misure/ Sizes (cm)

Tot

Oscar e Gabriele Buratti 2011

Mobile contenitore girevole in legno laccato effetto tessuto nei colori castagna, sabbia, canapa.

Due lati rivestiti in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata e un lato specchiato.

Un’asta appendiabiti in dotazione. Su richiesta versione con ripiani interni in cristallo extralight.

Rotating storage unit in lacquered wood with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand, canapa.

Two sides covered with painted glass as per samples in the bright or satin version and one side covered with mirror. Supplied with one clothes rail. Version with inside extralight glass shelves, on request.

Specchio con motivo verniciato a fuoco nei colori nero o grigio chiaro.

Mirror with black or light grey painted pattern.

52 x 52 x 180h

Misure/ Sizes (cm)

Venus

Pierangelo Gallotti 2004

ø 120

Misure/ Sizes (cm)

Zed

Ricardo Bello Dias 2006

Specchio autoportante con struttura in metallo piegato e verniciato a fuoco, color grigio umbro.

Freestanding mirror with bent dark grey metal structure.

30 x 39 x 175h

Specchi / Mirrors

80 | 81

Misure/ Sizes (cm)

Zeiss Mirror Luca Nichetto 2009

Specchio extralight molato e bisellato a mano, in tre diverse forme e dimensioni.

Cornice in legno (spessore 5 cm) laccato bianco oppure ad effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa.

Hand polished and bevelled extralight mirror in three different shapes and sizes.

White lacquered wooden frame (thickness 5 cm) or lacquered with “fabric� touch effect in the colours chestnut, sand and canapa.

80 x 6 x 78h 104 x 6 x 92h 156 x 6 x 151h

S M L

Credits

Art direction Paolo Mojoli Progetto grafico e coordinamento/ Graphic design Studio CCRZ Fotolito/Photoengraving Compos center Stampa/Printing Grafiche Boffi Š Gallotti & Radice 2013

Gallotti&Radice srl Via Matteotti, 17 22072 Cermenate (Como) Italy T +39 031 777111 F +39 031 777188 info@gallottiradice.it www.gallottiradice.it

Styling Patrizia Cantarella con Rossella Ballabio Fotografie/Photos Federico Cedrone Sergio Chimenti Studio F2 Dario Trisoglio