A Dot, che ha portato una montagna di amore, gioia, speranza e caos nelle nostre vite.
Andy J. Pizza e Sophie Miller sono un’affiatata coppia di artisti visivi. Lui ha la testa tra le nuvole, lei i piedi ben piantati a terra. Insieme si sono costruiti una vita piena di meraviglia a Columbus, in Ohio (USA), circondati da tre figli, due cani e una valanga di creatività.
Andy J. Pizza e Sophie Miller
Le cose che non si vedono traduzione dall’inglese di Federico Taibi
ISBN 979-12-221-0382-2
Prima edizione italiana gennaio 2024
ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
anno 2028 2027 2026 2025 2024
© 2024 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale inglese:
Invisible Things
Pubblicato per la prima volta nel 2023
da Chronicle Books LLC - San Francisco, CA, Usa Testi © 2023 Andy J. Pizza e Sophie Miller Disegni © 2023 Andy J. Pizza
Scritto, disegnato e impaginato in Usa. Stampato in Cina Gallucci e il logo g sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:
galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it
Traduzione di Federico Taibi
Ah, eccoti qui.
Ti stavo aspettando. Scommetto che in tutti i libri che hai letto avrai visto un mucchio di cose. Per esempio:
Penserai di aver già visto tutto quanto, non è vero?
E invece NO!
Era una domanda a trabocchetto!
Non puoi aver già visto
TUTTO QUANTO, perché alcune cose sono invisibili!
Proprio così: alcune cose NON SI VEDONO.
Ma non temere:
in questo libro potrai VEDERE L’INVISIBILE.
Infatti, solo perché una cosa non si vede, non significa che NON ESISTA!
Da dove cominciamo?
Partiamo dai sensi.
Il nostro corpo è dotato di vari strumenti per conoscere il mondo e interagire con ciò che ci circonda. . .
Pensaci un attimo: quante cose sono importanti anche se non si vedono? Per esempio, che aspetto ha il desiderio di un gioco? L’odore delle lenzuola pulite di che colore è? E l’amicizia ha una forma? Non li hai mai visti, vero? Eppure esistono. Grazie a questo libro potrai vedere l’invisibile e giocare a dare un nome a tutti quei sentimenti, emozioni, atmosfere, valori, sensazioni che rendono tanto ricca e sorprendente la vita di ogni giorno. È tutto reale, appena oltre il tuo sguardo!