A mio figlio, Thomas Ellinas G.E.
A Caz Royds
J.R.
William Shakespeare La tempesta nel racconto di Georghia Ellinas disegni di Jane Ray traduzione dall’inglese di Masolino d’Amico ISBN 978-88-9348-766-5 Prima edizione italiana settembre 2019 ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2023 2022 2021 2020 2019 © 2019 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: The Tempest Pubblicato per la prima volta nel 2019 da Walker Books - Londra, UK Testi © 2019 The Shakespeare Globe Trust Disegni © 2019 Jane Ray La font usata per questo libro è Filosofia Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina g a l l u c c i e d i t o r e . c o m Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni. Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su ic.fsc.org e it.fsc.org
W I LLI A M
S H A K E S PE A R E
nel racconto di Georghia Ellinas disegni di Jane Ray traduzione di Masolino d’Amico
Voi sapete fare magie? Io sono Ariel, spirito dell’aria. Posso volare, cavalcare i ricci delle nuvole e ardere luminoso come il fuoco. La magia è ovunque in me.
Il mio nobile padrone, Prospero, è un bravo mago. Questa storia narra di come insieme abbiamo impiegato la magia per fare cose strane e paurose, ma geniali.
Prospero era il duca di Milano. Lui è un uomo, non uno spirito come me. Così, per fare magie, dovette leggere molti libri speciali. Trascorse così tanto tempo nella sua biblioteca da non accorgersi che il fratello Antonio, geloso di lui, voleva diventare duca al suo posto. Alonso, l’ambizioso re di Napoli, e suo fratello Sebastiano complottarono con Antonio per deporre Prospero e la figlioletta Miranda.
SHAKESPEARE ELLINAS WALKER BOOKS
5 99
TL H TM EM PE T A ET E PE S TS A
Consigliato dai ai anni
RAY
Io sono Ariel, spirito dell’aria. La magia è ovunque in me. Il mio padrone, Prospero, è un bravo mago che vuole vendicarsi dei torti subiti. Questa è la storia di come insieme abbiamo impiegato la magia per fare cose strane e paurose, ma geniali.
W I LLI A M
S H A K E S PE A R E
nel racconto di Georghia Ellinas disegni di Jane Ray traduzione di Masolino d’Amico
e