Gauthier David
Gauthier David
Marie Caudry
Marie Caudry
Caro Uccellino, oggi ho preso una decisione importante. Vengo a trovarti all’altro capo del mondo.
le
Ti scriverò tutti i giorni, per esserti vicino.
lettere
Il vento ti porterà le mie lettere. Uccellino, arrivo!
L’Orsa
dell’Orsa
le traduzione di Margherita Belardetti
Consigliato dai ai anni
5 99
lettere dell’
Orsa
Ai nostri figli, Arto e Anna
Gauthier David Le lettere dell’Orsa disegni di Marie Caudry traduzione di Margherita Belardetti ISBN 978-88-9348-458-9 Prima edizione italiana ottobre 2018 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2022 2021 2020 2019 2018 © 2018 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: Les lettres de l’ourse © 2017 Casterman - Bruxelles, Belgio Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Longo spa (Bolzano) nel mese di settembre 2018 g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it Il bilancio dell’anidride carbonica generata da questo libro è uguale a zero. Le emissioni di CO2 prodotte per la realizzazione del volume, infatti, sono state calcolate da NatureOffice e compensate con progetti di rimboschimento, realizzati anch’essi da NatureOffice e finanziati in proporzione dall’editore. NatureOffice è una società di consulenza che studia e sviluppa strategie sostenibili per la salvaguardia del clima su base volontaria. È attiva in Europa e nel Nord e Sud America. Per saperne di più visita il sito www.natureoffice.com Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Gauthier David
le
Marie Caudry
lettere dell’Orsa
traduzione di Margherita Belardetti
Caro Uccellino, tutto bene? Sei arrivato al Sud, nella tua isola piena di sole? Già mi manchi. Quanto mi è piaciuta l’estate insieme a te! Perché devi migrare ogni anno? Qui tra una settimana arriverà l’inverno. Tutti fanno scorta di castagne e di ghiande nelle grotte, nei nidi, nelle tane. Io non ho nessuna voglia di prepararmi una casa per svernare. Ho deciso di scriverti tutti i giorni, per esserti vicino. Il vento ti porterà le mie lettere. A presto, Uccellino mio. L’Orsa
Caro Uccellino, oggi ho preso una decisione importante. Vengo a trovarti all’altro capo del mondo. Tutti gli amici mi hanno augurato buon viaggio. «Fai attenzione al caldo» ha detto il Tasso. «Portami una noce di cocco» ha detto la Volpe. «Ti penseremo» ha detto il Castoro. Mi hanno regalato una nocciola portafortuna, un guanciale di felci e un disegno del lago. Così mi porto dietro un po’ di ciascuno di loro nella pelliccia. Se qualche volta mi sentirò triste, questi piccoli ricordi mi conforteranno. Uccellino, arrivo! L’Orsa
Caro Uccellino, non mi sono mai avventurata così lontano da casa. Sto attraversando la foresta buia, dove non passa mai nessuno. Sono appena caduta dentro un’enorme impronta nel terreno. Spero non sia di qualche troll. Sono felice di venirti a trovare, ma ti confesso che ho un po’ paura. Non vedo l’ora di uscire da qui. Ho l’impressione di essere osservata. Saluti con la pelle d’oca. L’Orsa
Gauthier David
Gauthier David
Marie Caudry
Marie Caudry
Caro Uccellino, oggi ho preso una decisione importante. Vengo a trovarti all’altro capo del mondo.
le
Ti scriverò tutti i giorni, per esserti vicino.
lettere
Il vento ti porterà le mie lettere. Uccellino, arrivo!
L’Orsa
dell’Orsa
le traduzione di Margherita Belardetti
Consigliato dai ai anni
5 99
lettere dell’
Orsa