Scuola di Cavalieri. La prova impossibile

To m J.

Profitterol

Consigliato dai ai anni

7 99

La prova impossibile

sogna di diventare un Nobilissimo Cavaliere, ma la strada é ancora lunga e le istruzioni della pergamena magica sembrano incomprensibili. Tom e Prunella dovrebbero addirittura “acciuffare” un castello e guadagnare così una pregevole spada. Non sembra un’impresa facile, soprattutto se al loro fianco c’é un orso che non la smette di combinare guai…

La prova impossibile

traduzione di Elena Battista

Baby UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni serie agile

3 La prova impossibile

traduzione di Elena Battista

Vivian French Scuola di cavalieri 3 La prova impossibile disegni di David Melling traduzione di Elena Battista ISBN 978-88-9348-536-4 Prima edizione italiana novembre 2018 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2022 2021 2020 2019 2018 © 2018 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: Knight in Training. A Very Bothersome Bear Pubblicato per la prima volta nel 2015 da Hodder Children’s Books, un marchio di Hachette Children’s Group - Londra, UK Testo © 2015 Vivian French Disegni © 2015 David Melling

This publication has been translated with the assistance of the Sharjah International Book Fair’s Translation Grant Fund.

Opera pubblicata con il sostegno della Fiera Internazionale del Libro di Sharjah / Fondo per la Traduzione.

g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

A Duncan e Charlie, con molto affetto V.F. A Nika Sunajko D.M.

Dora

Tom J. Profitterol e Dandy, lo Scarabecco

Prunella Modesto

Molla

Settimius Vegliardibus

Zio Archibald Zia Edvige

eglia all’alba v S

M I TO D IO si mo D IAR s i t a

g Pri v i leg h c ia Gua

e

Caro diario,

è MOOOLTO presto stamattina ma sono troppo emozionato per dormire.

Indovina un po’? Ho un cavallo! Un candido destriero, mio e solo mio! TUTTI i Nobilissimi Cavalieri hanno un candido destriero, ed essere un Nobilissimo Cavaliere che compie Atti Eroici è la cosa che desidero di più al mondo.

Tom chiuse il diario e lanciò un’occhiata verso l’angolino della stanza dove il suo Scarabecco dormiva profondamente.

«Dandy, che ore sono? È già ora di alzarsi?»

Lo Scarabecco si svegliò di soprassalto. “

CRA! ” Poi, per sottolineare il

punto con ancor maggiore chiarezza, cacciò la testolina sotto un’ala e si mise a russare.

Tom sospirò e riprese in mano la penna.

Sto per diventare un cavaliere. Io e il mio Fido Compagno (che poi è mia cugina Prunella) abbiamo trovato un’antica pergamena che ci dice cosa 13

fare. È magica e ogni tanto ci compaiono sopra delle scritte dorate che brillano! E diventano anche parecchio calde. Prunella la sta studiando, ma spero che faccia molta ma molta attenzione. Non possiamo dire a zia Edvige cosa stiamo facendo, perché quando zio Archibald racconta di quando era giovane ed era un Nobilissimo Cavaliere a lei non piace AFFATTO. Zia Edvige è piuttosto severa, credo sia per questo che a volte Prunella è un po’ insopportabile.

Tom si fermò a rileggere quello che aveva scritto.

Forse era stato un po’ ingiusto con Prunella? Decise di no, e continuò.

Però in fondo non mi dispiace stare con zia Edi e zio Archibald,

mentre mamma e papà sono in viaggio. Quando sono arrivato per la prima volta qui alla Rocca delle Falene non mi è piaciuta per niente, la foresta fuori era buia e spaventosa, gli alberi si agitavano e i lupi ululavano tutta la notte. O almeno, sono abbastanza sicuro fossero lupi. Adesso però mi piace molto di più: se non fossi venuto qui non avrei trovato la pergamena, non avrei un Fido Compagno e di certo non avrei il mio candido destriero.

La mente di Tom si riempì di pensieri che riguardavano Dora, la sua grande cavalla bianca. Non era lontana, ma a Tom sarebbe piaciuto poter dormire nella stalla.

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Nuovo Istituto Italiano d’Arti Grafiche S.p.a. (Bergamo) nel mese di novembre 2018

To m J.

Profitterol

Consigliato dai ai anni

7 99

La prova impossibile

sogna di diventare un Nobilissimo Cavaliere, ma la strada é ancora lunga e le istruzioni della pergamena magica sembrano incomprensibili. Tom e Prunella dovrebbero addirittura “acciuffare” un castello e guadagnare così una pregevole spada. Non sembra un’impresa facile, soprattutto se al loro fianco c’é un orso che non la smette di combinare guai…

La prova impossibile

traduzione di Elena Battista