SLIDING wood system
DESIGN NILO GIOACCHINI
Contenere ed espandere 2
Contain and expand | Einschränken und erweitern | Contenir et agrandir | Incrementar y contener | Вмещать и расширять La nuova linea di mobili pensili di Hatria, espande la funzionalità ed amplifica le possibilità compositive di bagni piccoli e grandi. Lineare ed essenziale nel design, si basa sull’assemblaggio di semplici elementi per creare un numero quasi infinito di soluzioni. | The new line of Hatria wall-hung furnishing elements is conceived to expand functionality and offer a wider choice of solutions for creating bathrooms of all sizes. Featuring a clean-cut, linear design, the compositions are based on the assembly of simple elements that combine to give rise to a virtually endless range of solutions. | Die neue Linie von Hängemöbeln von Hatria verbessert die Funktionalität und erweitert die Zusammenstellungsmöglichkeiten für kleine und große Bäder. Ein lineares und schlichtes Design, das auf der Verbindung von einfachen Elementen beruht, um eine fast unendliche Anzahl von Lösungen zu schaffen. | La nouvelle ligne de meubles suspendus de la collection Hatria augmente la fonctionnalité et amplifie les possibilités de composition des salles de bains, petites et grandes. Linéaire et essentielle dans son design, elle se base sur l’assemblage d’éléments simples pour créer un nombre quasiment infini de solutions. | La nueva línea de muebles suspendidos de Hatria, incrementa la funcionalidad y aumenta las posibilidades de composiciones creativas en baños pequeños y grandes. Con su diseño lineal y esencial, se basa en el ensamblaje de elementos sencillos que permiten crear un sinfín de soluciones. | Новая линия подвесной мебели Hatria повысит функциональность и расширит композиционные возможности малых и больших ванных комнат. Отличаясь прямолинейным и минималистским дизайном, она основана на сборке простых элементов, позволяющих создавать практически неограниченное число вариантов.
3
Il bagno: un nuovo spazio “living” 4
The bathroom: a new living space | Das Bad: Ein neuer „Wohnraum“ | La salle de bains : un nouvel espace “living” | El baño: un nuevo ambiente habitable | Ванная: новое жилое пространство Un sistema di contenitori pensili, specchi e colonne da comporre liberamente per regalare un’estetica originale, capace di dilatare i confini del bagno e trasformarlo in uno spazio da vivere in piena libertà e armonia. | A system of wall-hung cabinets, mirrors and columns that can be freely combined to create an attractively original look, able to make the bathroom seem larger, turning it into a living space where freedom and harmony are the hallmark features. | Ein System von Hängeschränken, Spiegeln und Säulen, die ganz frei zusammengestellt werden können und eine originelle Ästhetik verleihen, die in der Lage ist, die Grenzen des Badezimmers zu erweitern und es in einen Raum zu verwandeln, der Freiheit und Harmonie verkörpert. | Un système de rangements suspendus, de miroirs et de colonnes à composer librement pour offrir une esthétique originale, capable de dilater les frontières de la salle de bains et de la transformer en un espace à vivre en pleine liberté et harmonie. | Un sistema de contenedores suspendidos, espejos y columnas que pueden componerse libremente para obtenerse un diseño exclusivo capaz de expandir el área del baño transformándolo en un ambiente lleno de armonía y vida. | Система произвольно размещаемых настенных шкафчиков, зеркал и колонн придаст ванной комнате оригинальный внешний вид, расширив границы и превратив ее в наполненное абсолютной свободой и гармонией жилое пространство.
Sistema mobili bagno Furniture bathroom system | Mobiles Badsystem | Système de salle de bains mobile | Sistema baño móvil | Передвижная система для ванной комнаты Sliding wood system è stato pensato per regalare la massima flessibilità, secondo un concetto di estensibilità dimensionale e compositiva, con soluzioni in linea o articolate su altezze diverse. Il risultato è comunque un senso di continuità estetica e visiva con l’ottimizzazione di tutti gli spazi, compresi gli angoli. | Sliding wood system has been designed to offer maximum flexibility, based on the concept of expandability, in terms of both size and composition, with both linear solutions and others with elements set at different heights. In all cases, the end result is an attractively smooth sense of visual continuity that is able to optimise every centimetre of space, even in the corners. | Sliding wood system wurde konzipiert, um ein Maximum an Flexibilität zu verleihen, gemäß eines Konzepts der Erweiterbarkeit der Größen und Zusammenstellungen, mit Lösungen auf der gleichen Höhe oder in unterschiedlichen Höhen. Das Ergebnis ist stets ein Gefühl der ästhetischen und visuellen Kontinuität mit der Optimierung aller Bereiche, einschließlich der Ecken. | Sliding wood system a été conçu pour offrir la flexibilité maximale suivant un concept d’extensibilité dimensionnelle et compositive, avec des solutions linéaires ou articulées sur des hauteurs différentes. Le résultat offre toutefois une sensation de continuité esthétique et visuelle avec l’optimisation de tous les espaces, y compris les angles. | Sliding wood system se ha concebido para brindar la máxima flexibilidad de acuerdo con un concepto de extensión dimensional y de composición con soluciones lineales o que se articulan en diferentes alturas. El resultado será siempre la obtención de la continuidad estética y visual con la optimización de todos los espacios, incluidos los ángulos. | Sliding wood system создана для обеспечения максимальной гибкости, согласно концепции расширения габаритных и композиционных возможностей, при установке мебели в одну линию или на различной высоте. В результате удалось достичь чувства эстетической и визуальной последовательности при оптимизации всех пространств, включая углы.
7
8
11
La materia nella sua essenza The essence of the material | Das Material in seiner Essenz | La matière dans son essence | La materia en su esencia | Материя в своей сущности Qualità dei materiali ed estrema cura nei dettagli sono le peculiarità del sistema: una base sospesa per accogliere diverse tipologie di lavabo a cui si abbinano moduli contenitivi pensili a parete con 3 lunghezze diverse (100, 120, 140 cm ), disponibili nelle finiture legno noce e wengè, da lasciare aperti o chiudere con ante coordinate o bianco lucido o a specchio. | Quality materials and painstaking attention to detail are the signature features of the system: a wall-hung base onto which a number of different types of washbasins can be fitted, combined with suspended wall storage elements in three different lengths (100, 120, 140 cm), available in walnut or wengé wood finishes, which can either be left open or closed with coordinated glossy white or mirror doors. | Hochwertige Materialien und viel Liebe zum Detail sind die Merkmale des Systems: Ein Hängemodul als Grundelement, das mit verschiedenen Typen von Waschbecken kombiniert werden kann. Dieses wiederum kann mit Hängeschränken für die Wand in drei verschiedenen Längen zusammengestellt werden (100, 120, 140 cm), die wahlweise in Nussbaum oder Wenge-Holz erhältlich sind. Die Hängeschränke können entweder offen gelassen werden oder mit Türen im passenden Holz, glänzend weiß lackierten Türen oder einer Spiegeltür versehen werden. | La qualité des matériaux et le soin extrême dans les détails caractérisent le système : une base suspendue pour accueillir différentes typologies de lavabo auxquelles s’assortissent des modules de rangement suspendus à paroi de 3 longueurs différentes (100, 120, 140 cm), disponibles dans les finitions : bois de noyer et wengé, à laisser ouverts ou à refermer avec des battants coordonnés ou blanc brillant ou avec miroir. | La calidad de los materiales y la extrema atención en los detalles son la peculiaridad del sistema. Una base suspendida para adaptarse a diferentes tipos de lavabos a los que combinar módulos contenedores suspendidos adheridos a la pared con tres alturas diferentes (100, 120 y 140 cm), disponibles en madera, avellana y wengé, que pueden dejarse abiertos o cerrados con puertas a juego en blanco brillante o efecto espejo. | Особенностью системы является высокое качество материалов и особое внимание к деталям: подвесная основа для размещения различных типов раковин совместима с настенными модулями шкафчиков, предлагаемых в 3 вариантах длины (100, 120, 140 см ) и с отделкой под орех или венге, которые можно оставить открытыми или закрыть белыми глянцевыми или зеркальными дверцами.
13
Modularità funzionale 14
Modular and functional | Funktionelle Modularität | Modularité fonctionnelle | Modularidad funcional | Функциональная модульность La vasta gamma di componenti, caratterizzati da una profondità ridotta, si presta a soluzioni originali e creative. In base alla disposizione dei mobili sulla parete, si può scegliere una diversa tipologia di apertura delle ante, orientabili in tutte le direzioni. Ogni dettaglio è pensato per ottimizzare la funzionalità del sistema e garantire una perfetta coerenza stilistica una totale facilità d’installazione. | The wide range of shallow components is ideal for original, creative solutions. Depending on how the furnishing elements are arranged on the wall, various types of opening systems may be selected, facing in all directions. Every detail has been carefully studied to ensure maximum functionality, a perfectly coherent style and the easiest possible installation. | Die breite Palette von Komponenten mit geringerer Tiefe bietet sich für kreative und originelle Lösungen an. Je nach der Anordnung der Möbel an der Wand, können Sie eine andere Art der Türöffnung wählen, alle Richtungen sind hierbei möglich. Jedes Detail wurde durchdacht, um die Funktionalität des Systems zu optimieren und für eine perfekte stilistische Kohärenz und eine ganz einfache Installation zu sorgen. | La vaste gamme de composants, caractérisés par une profondeur réduite, se prête à des solutions originales et créatives. Suivant la disposition des meubles sur la paroi, il est possible de choisir une typologie différente d’ouverture des battants, orientables dans toutes les directions. Chaque détail est pensé pour optimiser la fonctionnalité du système et garantir une parfaite cohérence stylistique ainsi qu’une facilité d’installation totale. | La amplia gama de componentes, que se caracterizan por una profundidad reducida, ofrece soluciones originales y creativas. En función de la disposición de los muebles en la pared, se podrá elegir un tipo de apertura diferente de las puertas, orientable en todas las direcciones. Cada detalle se ha ideado para optimizar la funcionalidad del sistema y garantizar una perfecta coherencia de estilo y una facilidad de instalación absoluta. | Широкая гамма отличающихся минимальной толщиной компонентов позволяет создавать оригинальные и креативные решения. В зависимости от размещения настенных шкафчиков, можно выбрать различные типы открытия дверок в любом направлении. Каждая деталь предназначена для оптимизации функциональности системы и обеспечения идеальной однородности стиля при максимальной легкости монтажа.
Comporre in piena libertà Freedom to create your bathroom | Völlig freie Zusammenstellung | Composer en toute liberté | Componer con total libertad | Полная компонуемость Articolato e versatile, Sliding Wood System è un sofisticato programma di arredo bagno capace di adattarsi ad ogni tipologia di ambiente, armonizzandosi con i più diversi stili abitativi. Configurare una composizione diventa facile e divertente grazie alla varietà dei moduli da accostare tra loro, giocando con le misure, i materiali e le finiture per trovare la soluzione desiderata. | Both complex and versatile, Sliding Wood System is a sophisticated bathroom furnishing concept able to adapt to all kinds of settings and to blend in smoothly with the most diverse of living styles. Putting together a particular kind of composition couldn’t be easier or more fun, thanks to the wide variety of modules that can be combined with one another, selecting different sizes, materials and finishes in order to create the perfect solution. | Das differenzierte und vielseitige Sliding Wood System ist ein anspruchsvolles Programm von Badmöbeln, das sich jeder Art von Raum anpasst und zu den unterschiedlichsten Einrichtungsstilen passt. Die Möbel zusammenzustellen, wird dank der Vielzahl von Modulen kinderleicht und macht Spaß. Es kann dabei mit Maßen, Materialien und Oberflächenausführungen gespielt werden, um die gewünschte Lösung zu finden. | Articulé et versatile, Sliding Wood System est un programme sophistiqué d’aménagement de la salle de bains en mesure de s’adapter à toutes les typologies d’environnement, en s’harmonisant avec les styles d’habitation les plus différents. Configurer une composition devient simple et divertissant grâce à la variété des modules à assortir entre eux, tout en jouant avec les dimensions, les matériaux et les finitions pour trouver la solution désirée. | Articulado y versátil, Sliding Wood System es un programa sofisticado de decoración de baños capaz de adaptarse a cada tipo de ambiente, armonizándose con los estilos de los espacios habitables más dispares. Configurar una composición se hace fácil y divertido gracias a la variedad de módulos que pueden intercalarse entre ellos, jugando con las medidas, los materiales y los acabados hasta encontrar la solución deseada. | Модульная и многофункциональная Sliding Wood System – это сверхсовременная программа обстановки ванной комнаты, которая с легкостью может быть использована в любом помещении, гармонично сочетаясь с самыми разнообразными стилями жилья. Создание композиции превращается в легкое и увлекательное занятие, благодаря сочетанию модулей различных размеров, материалов и отделки, позволяющих найти самое подходящее решение.
17
Design ricercato, stile contemporaneo 18
Refined design, modern style | Begehrtes Design, Gegenwärtigkeits Stil | Design recherché et style contemporain | Diseño refinado, elegante, estilo contemporáneo | Bостребованный дизайн, современный стиль
20
21
Lineare e compatto Linear and compact | Geradlinige und Kompakt | Système linéaire et compact | Lineal y compacto | Kомпактная система
23
24
SLIDING wood system
DESIGN NILO GIOACCHINI
Base | side unit
finiture | finishing
1400|1200|1000x400x260
1400|1200|1000x400x260
1400x400x260
1400x400x260
1200|1000|800x400x480
colonna - 1 anta apertura destra tall unit - 1 right door
colonna - 1 anta apertura sinistra tall unit - 1 left door
colonna a giorno - 1 anta apertura destra tall open unit - 1 right door
colonna a giorno - 1 anta apertura sinistra tall open unit - 1 left door
base - 1 cassetto side unit - 1 drawer
finitura mobile unit finishing
colonna | tall unit
colonna a giorno | tall open unit
26
40
26
40
40
26
26
40
0/
12
0/
10
finitura cassetto drawer finishing
specchio | mirror
finiture | finishing
1200|1000|800x400x45
finitura mobile unit finishing
0/
12
0/
10
26
0/
12
0/
14
0/
12
0 10
0/
10
noce | nuT
48
80
26 0/
14
0/
12
0 10
pensile anta apertura alta | unit lift up door
pensile anta apertura Bassa | unit flip down door
finitura anta door finishing
colonne | units
colonne | units
min. e max. h assoluta di posizionamento del pensile contenitore con aperTura verso L’aLTo | min. and max absolute h. at which the upwardopening cabinet can be positioned
min. e max. h assoluta di posizionamento del pensile contenitore con apertura verso IL basso | mIn. anD max absolute h. at which the downward-opening cabinet can be positioned
40
finitura mobile unit finishing
base contenitore con casseTTo | cabIneT base with drawer
laccato bianco lucido glossy white
finiture | finishing pensile - anta apertura bassa unit - flip down door
min. e max h. assoluta di posizionamento del pensile contenitore libero | mIn. anD max absolute h. at which the free wall-hung cabinet can be positioned
40
40 140
140 / 120 / 100
140 / 120 / 100
140
noce | nuT
noce | nuT
pensile - anta apertura alta unit - lift up door
h. min. posizionamento pensile contenitore sopra I vasI | mIn. H. THe wall-hung element can be positioned above the bowl
Illuminazione led inclusa LeD lighting included
Base lavaBo | sink Base unit ** base lavabo - 1 cassetto sink base unit - 1 drawer
1400|1200|1000x400x260
Base | side unit Base lavaBo | sink Base unit
wengè wengè
1200|1000|800x400x480
1400|1200|1000x400x260
pensile giorno | open unit
80
wengè
pensile | unit
pensile giorno | open unit
4,5
48
80
riassunto ergonomico delle posizioni di utilizzo ergonomic summarY of the possiBle positions
** base per lavabi da appoggio hatria sink base units for hatria surfacemounted washbasins
* La finitura a specchio è solo all’esterno | The mirror finish is on the outside only
26
finiture | finishing
pensile a giorno | open unit
wengè
noce | nuT
laccato bianco lucido glossy white
1400|1200|1000x400x260
pensile a giorno - destro open unit - right
pensile a giorno - sinistro open unit - left
specchio* mirror
0 14
20
/1
00
26
/1
0 14
20
/1
00
finitura mobile unit finishing
26
/1
wengè
40
noce | nuT
1400|1200|1000x400x260
40
40
40
wengè
noce | nuT
ingombro invariato per apertura anta orizzontale o verTIcaLe | HorIzonTaL or verTIcaL openIng eLemenTs Take up the same space
27
SLIDING wood system
DESIGN NILO GIOACCHINI
taglio Base lavaBo | cut sink Base unit taglio 1 cut 1 centrale central
120
100
taglio 2 cut 2
laterale sX LH lateral
80
120
laterale dX RH lateral
100
120
centrale central
100
120
100
taglio 3 cut 3 laterale sX LH lateral
80
120
laterale dX RH lateral
100
120
centrale central
100
120
100
taglio 4 cut 4
laterale sX LH lateral
80
120
laterale dX RH lateral
100
120
doppio double
100
120
YXer/YXnr g-50 dx/rh
YXes/YXnu g-50 sx/lh
YXet/YXnt g-75 dx/rh
YXeu/YXns g-75 sx/lh
Y0va g-100
Y0uf area 80x35
Y0r2 nido 75
Y0m6 happY hour 02:00 YXsJ happY hour 03:00 YXsk happY hour 07:00 Y0Qr happY hour 10:00 YXsl happY hour 11:00 Y0QQ happY hour 17:00 Y0m9 happY hour 22:00 Y0w1 area 100x35
YXem nido 62
YXep nido 68
Y0uJ You & me 70
Y0ut You & me 80
Y0uk You & me 90
Š copyright Hatria spa ceramiche marazzi stampa settembre 2012 (arb) 5.000 crr Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti. Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
Viale Virgilio 30 41123 Modena Italia tel. +39 059 384 350 fax +39 059 384 212 venditeitalia@hatria.com exportdpt@hatria.com marketing@hatria.com www.hatria.com