Authentic
INTEGRITY SINKS 1
El fregadero que lo cambia todo
2
The sink that changes everything
3
O lava-loiça que muda tudo
6
Diskhon som förändrar allt
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 1
18/03/13 17:41
1 El Fregadero Que Lo Cambia Todo 2 The Sink That Changes Everything 3 O Lava-Loiça Que Muda Tudo 4 Diskhon Som Förändrar Allt
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 2
18/03/13 17:41
Integración Total
1
Sin juntas, sin grietas, sin límites. Integrity quiere que tu cocina sea una, que los espacios, las superficies no empiecen ni terminen. Integrity te regala la sensación de unidad, de integración perfecta con el resto de elementos de tu encimera. Una sola pieza disponible en una enorme variedad de colores de Silestone® para que tu cocina no acabe nunca. El lanzamiento más innovador de Silestone® cuenta con todas las características que han hecho de Silestone® el mejor producto del mercado: alta resistencia al rayado, una prolongada durabilidad, las más altas prestaciones a la hora del diseño y una protección bacteriostática garantizada.
Total Integration
2
No pieces, no creases, no limits. Integrity wants your kitchen to be whole; a place where there is no start or finish. Integrity gives you the sensation of unity, of perfect integration with the rest of the elements of your worktop. This most innovative product launch boasts all the remarkable characteristics of Silestone® that make it the premier product on the market. These features include: high scratch resistance, durability and of course the highest performance in terms of design and guaranteed bacteriostatic protection. Endless colour possibilities. Harmonious design flow. Simple installation. No limits to the imagination.
No hay limitaciones para la imaginación ya que las posibilidades de color son infinitas y la complejidad de la instalación inexistente. Por su naturaleza de una sola pieza, Integrity diluye cualquier dificultad en el acoplamiento ofreciendo un resultado final de extraordinaria rotundidad visual.
Integração Total
3
6
Sem juntas e sem limites. O Integrity destinase a tornar a sua cozinha um elemento único, com espaços e superfícies que não começam nem terminam. O Integrity proporciona a sensação de unidade e de integração perfeita com os restantes elementos da sua bancada.
Utan skarvar, utan sprickor, utan gränser. Integrity vill att ditt kök ska vara enhetligt, att utrymmen och ytor varken börjar eller slutar. Integrity skänker dig en känsla av helhet, en känsla av perfekt integration med de övriga delarna på din köksbänk.
O lançamento mais inovador da Silestone® conta com todas as características que tornaram Silestone® o melhor produto do mercado: alta resistência aos riscos, durabilidade prolongada, maior eficiência proporcionada pelo design e protecção bacteriostática garantida.
Silestones® mest innovativa lansering innehar alla de egenskaper som gjort Silestone® till den bästa produkten på marknaden: Hög resistens mot repor, lång hållbarhet, högsta prestanda vad gäller design samt ett garanterat hygieniskt skydd.
Não existem limites para a imaginação visto que as possibilidades de cor são infinitas e a instalação é desprovida de qualquer complexidade.
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 3
Fullständig Integration
Fantasin har inga begränsningar, valmöjligheterna när det gäller färg är oändliga och installationen är allt annat än komplicerad.
18/03/13 17:41
Silestone Integrity One ®
En una Pieza
1 In One Piece
ONE es el modelo que materializa la concepción de Integrity. Un fregadero de un seno, en una pieza. Con unas medidas de 41 x 51 x 15,5 cm., ONE es, con sus formas redondeadas, la elección perfecta para los amantes de las formas sinuosas.
Peça Única
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 4
ONE is the model that defines the concept of Integrity. A single sink, in one piece, measuring 41 x 51 x 15,5 cm., ONE is, with its curved outline, the perfect choice for lovers of fluid design and originality.
3 Enda Stycke
ONE é o modelo que materializa o conceito do Integrity. Um lava-loiça com uma cuba peça única. Com as medidas de 41 x 51 x 15,5 cm., ONE é, com as suas formas arredondadas, a escolha perfeita para os que apreciam as formas sinuosas.
2
6
ONE är modellen som förkroppsligar begreppet Integrity. En diskho i ett enda stycke. Med måtten 41 x 51 x 15,5 cm utgör ONE med sina runda former det perfekta valet för de som älskar design.
18/03/13 17:41
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 5
18/03/13 17:41
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 6
18/03/13 17:41
Silestone Integrity Due ®
Formas más Rectas
1
2
DUE, que está disponible en dos tamaños: 37x34x15,5, ideal para el doble seno y 37x51x15,5 para un solo seno, se caracteriza por sus formas más rectas. Sin duda, para aquellos que ven en la sobriedad de las líneas rectas el summum del estilo y la belleza, esta es la elección perfecta.
DUE is available in two sizes: 37x34x15.5, ideal for a double sink and 37x51x15.5 for a single sink, it is characterised by its straight lines. The perfect choice for those who see the simplicity of straight lines as the mark of style and beauty.
Formas mais Rectas
Sina Rakare Former
3
DUE, está disponível em dois tamanhos: 37x34x15,5, ideal para aplicações de lavaloiças duplo, e com 37x51x15,5 cm para apenas um lava-loiça caracteriza-se pelas suas formas mais rectas. Esta é sem dúvida a escolha perfeita para aqueles que vêem na sobriedade das linhas rectas o expoente máximo do estilo e da beleza.
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 7
Straight Lines
6
DUE finns i två storlekar: 37 x 34 x 15,5 som är perfekt för en dubbel diskho, och 37 x 51 x 15,5 för en enkel diskho, och de kännetecknas av sina rakare former. Utan tvekan blir detta det perfekta valet för de som ser de enkla raka linjerna som en symbol för stil och skönhet.
18/03/13 17:41
R130 175
442
510
410
542
R65 175
370
340
340
370370 400
R65 175
400
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 8
370
510 540
18/03/13 17:41
1 Fácil Instalación
2 Easy Installation
El fregadero se puede instalar bajo encimera de una manera rápida y con cero complicaciones. Sin ningún tipo de herramienta especial. Es igualmente posible la integración total a través de un marmolista especializado.
The undermount sink can be installed quickly and with zero complications. A specialist stone mason can also install the sink without the need for any special tools.
Por supuesto, Integrity se sirve con todo lo necesario para una perfecta instalación. Todos los accesorios, tales como válvula de desagüe, barras telescópicas de seguridad*, tornillos o la silicona adecuada del mismo color que el fregadero están incluidos en el paquete.
Integrity comes with everything needed for a perfect installation. All accessories such as drain valve, safety telescopic rods*, appropriate screws and/or silicone in the same colour as the sink are included in the package.
Fácil Limpieza y Mantenimiento
Easy Cleaning and Maintenance
En ningún caso íbamos a renunciar con Integrity a todas las cualidades que hacen de Silestone® un producto líder. La resistencia a los derrames, la durabilidad, las excelentes propiedades físico-mecánicas y el tratamiento bacteriostático que consigue que la superficie sea la más higiénica, están también en el ADN de Integrity.
Under no circumstance were we going to offer Integrity without all the qualities that make Silestone® a leading product!
Con una extraordinaria sencillez de limpieza, los fregaderos requieren de unos escasos consejos de uso que se recogen de manera clara y precisa en los manuales que se incluyen con el producto.
Certificación de Garantía Integrity cuenta con la certificación CE. Hemos realizado todos los ensayos necesarios según la normativa vigente para asegurarnos de que Integrity no defrauda a ni uno sólo de nuestros clientes.
Spill resistance, durability, excellent physical-mechanical properties and bacteriostatic treatment makes the surface the most hygienic - these are all within the ‘DNA’ of Integrity. Easy to clean, the sinks only require a few helpful hints of use: explained clearly and accurately in the manuals included with the product.
Warranty Certificate Integrity has CE certification. We have conducted all tests required under current regulations to ensure that Integrity does not disappoint even one of our clients.
3 Instalação Simples
6 Enkel Installation
A cuba pode ser instalada sob a bancada de forma rápida e sem complicações. Sem qualquer tipo de ferramenta. Também é possível optar pela integração total recorrendo a um marmorista especializado.
Diskhon kan snabbt och utan komplikationer installeras under bänkskivan. Utan någon typ av specialverktyg. Fullständig integration är också möjlig med hjälp av en specialiserad stenhuggare.
Integrity é disponibilizado com todos os elementos necessários para a instalação perfeita. Todos os acessórios tais como válvula de escoamento, barras extensíveis de segurança*, parafusos e silicone da mesma cor que a cuba estão incluídos na embalagem.
Naturligtvis kommer Integrity med allt som behövs för en perfekt installation. Alla tillbehör som t.ex. tömningsventil, teleskopiska säkerhetsstänger, lämpliga skruvar eller lämplig silikon i samma färg som diskhon, ingår i paketet.
Limpeza e Manutenção Simples De forma alguma com Integrity poderíamos prescindir de todas as qualidades que tornam Silestone® um produto líder. A resistência aos riscos, a durabilidade, as excelentes propriedades físico-mecânicas e o tratamento bacteriostático que permite que a superfície seja a mais higiênica, fazem também parte do DNA do Integrity. Permitindo uma limpeza extraordinariamente simples, os lava-loiças requerem conselhos de utilização mínimos apresentados de forma clara e precisa nos manuais fornecidos com o produto.
Certificação de Garantia Integrity conta com a certificação CE. Realizamos todos os testes necessários de acordo com as normas vigentes européias, de modo a assegurar que Integrity não irá subestimar as expectativas de nenhum cliente.
Enkel Rengöring Och Underhåll Vi skulle under inga omständigheter försaka någon av de där egenskaperna som gör Silestone® till en ledande produkt. Resistens mot fläckar, hållbarhet, utmärkta fysiska och mekaniska egenskaper och antibakteriell behandling som gör ytan mer hygienisk, alla dessa finns också i Integrity:s DNA. Rengöringen är enastående enkel. Diskhoarna är endast i behov av några få användningstips som finns klart och tydligt beskrivna i medföljande bruksanvisning.
Certifiering Och Garanti Integrity har CE certifiering. Vi har genomfört alla de tester som krävs enligt gällande bestämmelser för att säkerställa att Integrity inte gör en enda av våra kunder besviken.
*El modelo DUE pequeño no incluye barras / The small DUE model does not include rods / O modelo DUE pequeno não inclui barras Den mindre DUE-modellen inkluderar inte säkerhetsstänger och inga av modellerna kommer med vattenlås
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 9
18/03/13 17:41
Integrity One / Due STEEL
p
CARBONO
p
ZIRCONIUM
p
NEGRO STELLAR
p
NEGRO TEBAS
p
GRIS EXPO
p
CEMENTO SPA
p
KENSHO
p
ALUMINIO NUBE
p
BLANCO ZEUS
p
YUKON
p
BLANCO NORTE
p
BIANCO RIVERS
p
HAIKU
p
BLANCO CAPRI
p
TIGRIS SAND
p
UNSUI
p
AMAZON
p
MARRON JUPITER
p
ROSSO MONZA
p
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 10
18/03/13 17:41
Integrity One GEDATSU
p
WHITE PLATINUM
p
Integrity Due DORADUS
p
ARDEN BLUE
p
LYRA
p
LAGOON
p
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 11
MEROPE
p
ALTAIR
p
CYGNUS
p
18/03/13 17:41
COSENTINO HEADQUARTERS Ctra. Baza a Huércal - Overa, km 59 / 04850 - Cantoria - Almería (Spain) Tel.: +34 950 444 175 / Fax: +34 950 444 226 / info@cosentinogroup.net www.cosentinogroup.net / www.silestone.com
* Ver condiciones particulares de la garantía en www.silestone.com “* Obtenga información sobre colores con certificación NSF a través de www.nsf.org
Integrity ES.EN.PT.SW-EU.indd 12
18/03/13 17:41