record your global partner for entrance solutions
record SPEEDCORD
Porta a scorrimento rapido antisfondamento per applicazioni in interni
Breve descrizione
Dai nostri clienti viene spesso installata in aggiunta a portoni e porte di collegamento manuali ed è chiusa al di fuori degli orari di lavoro. L'installazione successiva può essere eseguita a costi contenuti poiché i componenti di azionamento e controllo sono completamente integrati e la porta è progettata per il collegamento a una rete da 230 V.
Vasta gamma di applicazioni La record SPEEDCORD è perfetta come protezione dagli sguardi indiscreti, poco appariscente o persino decorativa, e come comodo ingresso delle merci nei supermercati. La porta viene utilizzata anche come elemento di collegamento tra aree di magazzino con temperature diverse. L'elevata velocità di apertura e chiusura comporta sia tempi di apertura brevi, ostacolando così lo scambio termico, sia la possibilità di eliminare quasi completamene eventuali tempi d'attesa davanti alle porte. Ciò è soprattutto vantaggioso nel caso di porte di grandi dimensioni per il passaggio di carrelli elevatori. La Speedcord è ideale anche come protezione acustica alla fine di un settore di nastri trasportatori.
Elevato livello di sicurezza Numerosi allestimenti per la sicurezza proteggono le persone e il materiale da lesioni e danneggiamenti. Una barriera a fotocellula collocata in profondità nei binari di scorrimento riconosce gli ostacoli nell'area di chiusura della porta. Il nuovo Anti-CrashSystem record RACS, di recente sviluppo, in abbinamento con la record SPEEDCORD, consente di evitare gravi danni in caso d'urto e di poter riprendere il funzionamento senza ulteriori inconvenienti.
Valori di riferimento ÆÆ Dimensioni massime: 3.000 x 3.000 mm ÆÆ Velocità d'apertura: fino a 2,5 m/s ÆÆ Alimentazione elettrica: 230 V c.a. 50 / 60 Hz ÆÆ Materiale telo: Standard 900 g / m2; diversi colori a scelta, possibilità di stampa e di parti trasparenti ÆÆ Display di comando record BDE-D ÆÆ Certificazione TÜV
Opzioni ÆÆ Azionamento d'emergenza manuale tramite manovella al posto di un volantino ÆÆ Alimentazione elettrica ininterrotta (modulo USV) integrata nella scatola
Vantaggi ÆÆ Tutti gli elementi d'azionamento sono integrati nel rivestimento – nessun componente sporgente ÆÆ Moderno motore brushless – potente e di minima manutenzione ÆÆ Pannello di comando integrato nel telaio – con display grafico (BDE-D) ÆÆ Alimentazione elettrica di 230 V – non è necessaria una scatola di comando esterna ÆÆ Segnalatore luminoso con tecnologia a LED priva di manutenzione ÆÆ Installazione, manutenzione e riparazione in tutta Europa da parte della rete del Servizio assistenza record
Campi d'impiego ÆÆ Area interna dei centri di distribuzione di prodotti alimentari, supermercati, negozi, aziende di logistica e spedizionieri ÆÆ Aree d'uscita nastro trasportatore ÆÆ Zone di carico e scarico merci in aeroporti
Consulenza e vendita esclusiva per il Ticino e la Mesolcina – Galvolux SA – Via Strecce 1 – CH - 6934 Bioggio-Lugano – Tel.: 091 610 55 88 – Fax: 091 610 55 44 – e-mail: record@galvolux.com – web: www.galvolux.com
your global partner for entrance solutions
agta record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Schweiz Tel.: + 41 44 954 91 91 – e-mail: info@agta-record.com – web: www.agta-record.com
SPEEDCORD
La record SPEEDCORD è una porta a scorrimento rapido per applicazioni in interni ed è destinata a separare in modo semplice e razionale il magazzino dal locale di vendita o due aree dello stesso magazzino.
record your global partner for entrance solutions
record SPEEDCORD
Porta a scorrimento rapido antisfondamento per applicazioni in interni
Descrizione generale La record SPEEDCORD presenta le seguenti caratteristiche principali:
ÆÆ Elementi di scorrimento su entrambi i lati della tenda assicurano la resistenza contro sovra e sottopressione.
ÆÆ Porta ad avvolgimento per interni
ÆÆ In caso di urto il telo scivola fuori dal montante longitudinale e si reinserisce automaticamente nei binari di guida durante il ciclo successivo.
ÆÆ Telaio in alluminio di dimensioni max. pari a 3.000 x 3.000 mm ÆÆ Unità d'azionamento integrata completamente nella traversa, alimentazione elettrica: 230 V monofase
ÆÆ Un deflettore flessibile all'estremità inferiore della tenda consente di compensare le irregolarità.
Scheda di comando
La traversa è composta da una serie di profilati estrusi in alluminio con verniciatura a polveri epossidiche nel colore RAL di vostra scelta. Nella traversa sono montati la tenda, l'automatismo di controllo e l'unità d'azionamento. La tenda e il cilindro d'avvolgimento sono collegati tra loro mediante clip che consentono di eseguire una manutenzione semplice e veloce. La logica di controllo è basata sulla tecnologia del record system 20 che trova applicazione anche nei nostri sistemi di porte automatiche. Un automatismo a microprocessore consente di comandare e parametrizzare la porta in modo semplice. ÆÆ Velocità d'apertura regolabile a max. 2,5 m/s ÆÆ Velocità di chiusura fissa, limitata a meno di 0,5 m/s ÆÆ Ingresso di diagnosi Il motore brushless consente il collegamento a una rete da 230 V, monofase con un consumo nominale di 140 W.
Montanti In profilati estrusi d'alluminio. La loro superficie ha le stesse caratteristiche della traversa. La loro forma consente il montaggio dei seguenti elementi conservando un'estetica accattivante: ÆÆ Barriera luminosa protetta nell'asse della tenda ÆÆ Due binari di guida verticali per mantenere in posizione il telo ÆÆ Guarnizioni a spazzola in poliammide su entrambi i lati assicurano l'ermeticità verticale della tenda per tutta la lunghezza dei montanti
Telo: ÆÆ Realizzato mediante saldatura ad alta frequenza con fibre in poliestere rinforzate in tessuto con rivestimento in PVC su entrambi i lati (peso: 900 g / m²; B1 in conformità a DIN 4102-1 con 680 g / m²; ulteriori applicazioni su richiesta) ÆÆ Disponibile in 16 colori RAL, parte trasparente, possibilità di stampa (con materiale telo bianco) o applicazione di pellicole adesive
È montata nel montante longitudinale sinistro e comprende l'unità di controllo elettronica con il display LCD. Può essere programmata dal cliente e offre le seguenti funzioni base: ÆÆ Funzionamento automatico: sensori comandano i cicli d'apertura ÆÆ Funzionamento unidirezionale: possibilità di transito solo in una direzione ÆÆ Apertura permanente: la porta resta sempre aperta ÆÆ Bloccata: porta chiusa, organi d'intervento inattivi ÆÆ Reset: reset del microprocessore ÆÆ Autodiagnosi: eventuali anomalie vengono visualizzate e possono essere lette direttamente ÆÆ Arresto d'emergenza ÆÆ Pulsante di apertura ÆÆ Presa di diagnosi
Sicurezza Le porte ad avvolgimento SPEEDCORD soddisfano i requisiti della norma EN 13 241-1, ciò significa: ÆÆ una barriera luminosa nell'asse della tenda protegge le persone fino ad un'altezza di 2,5 m ÆÆ Due segnalatori a LED arancione segnalano tramite lampeggio l'apertura o la chiusura della porta; possibilità di regolare una segnalazione di preallarme ÆÆ Forza di sbilanciamento statico della tenda in un intervallo di sicurezza di < 20 daN ÆÆ In conformità con la norma la chiusura avviene ad una velocità inferiore a 0,5 m/s
Montaggio Montaggio degli elementi sopra indicati: ÆÆ Progettazione e pianta della porta automatica ÆÆ Montaggio del telaio e dei profili di guarnizione ÆÆ Montaggio della scheda di comando e degli accessori ÆÆ Prove, regolazioni e messa in servizio
Consulenza e vendita esclusiva per il Ticino e la Mesolcina – Galvolux SA – Via Strecce 1 – CH - 6934 Bioggio-Lugano – Tel.: 091 610 55 88 – Fax: 091 610 55 44 – e-mail: record@galvolux.com – web: www.galvolux.com
your global partner for entrance solutions
agta record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Schweiz Tel.: + 41 44 954 91 91 – e-mail: info@agta-record.com – web: www.agta-record.com
SPEEDCORD
Traversa
record your global partner for entrance solutions
record SPEEDCORD
Porta a scorrimento rapido antisfondamento per applicazioni in interni
Dimensioni
236
300
20
55 nlet / tation électrique
300
20
55 Location of the power supply inlet / Position de l'arrivée de l'alimentation électrique
340 1400 127.5
A+255
OPTION : Window / Bande de visibilité
G 127.5
70
A= Larghezza d'apertura Bay dimensions / Dimensions de la baie :
-Width / Largeur = A+10 G= Altezza d'apertura
-Height / Hauteur = G+15
SPEEDCORD
1400
A
OPTION : Window / Bande de visibilité
340
G+236
236
A-500
Treatment:
Spazio necessario per il montaggio:
Material:
General Tolerance: First Used:
GENERAL ASSEMBLY
A + 10 mm, G + 15 mm
ASSEMBLAGE GENERAL
record industry S.A. F-38460 Crémieu
Treatment: Material: First Used:
GENERAL ASSEMBLY ASSEMBLAGE GENERAL
Reference: Format
A1
Scale
1:8
Basic:
Status:
<released>
released created
2011-03-03 NIB
modified
copyright according to DIN 34
General Tolerance:
Consulenza e vendita esclusiva per il Ticino e la Mesolcina – S.A. Galvolux SA – Via 115-904809134 Strecce 1 – record industry F-38460 Crémieu A CH - 6934 Bioggio-Lugano – Tel.: 091 610 55 88 – Fax: 091 610 55 44 – e-mail: record@galvolux.com – web: www.galvolux.com Item No:
115-904809134_Plan d'implantation SPEEDCORD
your global partner for entrance solutions
Ba
Scale
rel
A1
1:8
St
cre
mo
Item No:
115-90
115-904809134_
70
127.5
Re
Format
agta record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Schweiz Tel.: + 41 44 954 91 91 – e-mail: info@agta-record.com – web: www.agta-record.com
record your global partner for entrance solutions
record SPEEDCORD
Porta a scorrimento rapido antisfondamento per applicazioni in interni
Dati tecnici Dati base Ampiezza di apertura A
900 – 3.000 mm
Altezza di transito libera G
2.040 – 3.000 mm
Larghezza totale
A + 255 mm
Altezza totale
G + 236 mm
Profondità scatola azionamento
300 mm
Profondità binari di scorrimento
70 mm
Dati collegamento elettrico Dati di collegamento Tensione di rete
230 V c.a. 50 / 60 Hz
Potenza nominale
140 W a 30° C
Consumo di potenza max.
680 W
Consumo in stand-by
65 W (sensore, unità di comando e dispositivo di bloccaggio compresi)
Condizioni ambientali
Intervallo temperatura
+ 3° ... + 50° C
Intervallo umidità
umidità relativa fino all'85 %, senza condensa
Carico del vento
Chiusa fino a 45 km / h, in movimento fino a 17 km / h
Caratteristiche tecniche generali Motorizzazione e azionamento Trasmissione
Motore brushless e ingranaggio epicicloidale
Potenza motore
500 W
Azionamento
Con catena e pignone in acciaio
Struttura e telo Telo
Plastica rinforzata con tessuto, 900 g / m2; fabbricata con processo di saldatura ad altissima frequenza
Materiale e struttura
Acciaio e alluminio verniciato
Sicurezza di funzionamento Velocità massima della porta in apertura
2,5 m / s
Velocità in chiusura
0,5 m / s
Protezione persone in conformità alla norma EN 13241-1
Tipo E
Consulenza e vendita esclusiva per il Ticino e la Mesolcina – Galvolux SA – Via Strecce 1 – CH - 6934 Bioggio-Lugano – Tel.: 091 610 55 88 – Fax: 091 610 55 44 – e-mail: record@galvolux.com – web: www.galvolux.com
your global partner for entrance solutions
agta record ag – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Schweiz Tel.: + 41 44 954 91 91 – e-mail: info@agta-record.com – web: www.agta-record.com
SPEEDCORD
Dati base
record your global partner for entrance solutions
record SPEEDCORD
Porta a scorrimento rapido antisfondamento per applicazioni in interni
ÎÎ Consulenza e vendita esclusiva per il Ticino e la Mesolcina Galvolux SA – Via Strecce 1 – CH - 6934 Bioggio-Lugano – Tel.: 091 610 55 88 – Fax: 091 610 55 44 e-mail: record@galvolux.com – web: www.galvolux.com ÎÎ Sede principale agta record ag – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf Tel.: + 41 44 954 91 91 – e-mail: info@agta-record.com – www.agta-record.com
SPEEDCORD
Contatti