VetroIn De-FR

Page 1

INSIDE, IN WORK vetroIN 3
vetroIN INSIDE, IN WORK

vetroIN INSIDE, IN WORK

5 vetroIN INSIDE, IN WORK 4
7 vetroIN INSIDE, IN WORK 6 vetroIN
INSIDE, IN WORK

vetroIN INSIDE THE COMPANY

Forschung, Qualität und Innovation sind die Grundpfeiler von VetroIn, einem Unternehmen, das seit 2006 Trennwände aus Glas mit herausragender Qualität herstellt. Eine ungewöhnliche und tief verwurzelte Erfahrung bildet die Grundlage für eine konstante Erweiterung des Angebots mit neuen Produkten und Lösungen, die alle Anforderungen an Design, Ästhetik und gesetzliche Vorgaben erfüllen. Jeder dieser Aspekte ist von grundlegender Bedeutung bei der Wahl der Trennwand, die am besten für die Projektanforderungen geeignet ist.

Grösste Sorgfalt, herausragendes Fachwissen und eine beachtliche Erfahrung bei der Umsetzung der Projekte sind die Voraussetzungen für eine konstante Erweiterung des Produktkatalogs von VetroIn, der ein breites Spektrum an smarten und hochtechnologischen Lösungen bietet, die das unglaubliche Potential von Glas (und anderen Materialien) ausschöpfen.

Die Grenzen für diese Herausforderung werden immer weiter gesetzt und spiegeln sich heute in der herausragenden Leistung des Unternehmens wieder, die dazu geführt hat, dass VetroIn die La recherche, la qualité et l'innovation s’écrivent en lettres d’or chez VetroIn, une entreprise qui crée des cloisons en verre de haut de gamme depuis 2006. L’expérience profondément ancrée favorise une progression constante vers de nouveaux produits et solutions qui apportent une réponse globale aux thématiques de la conception, de l’esthétique et des normes : ces thématiques sont fondamentales pour sélectionner la meilleure cloison adaptée aux besoins du projet.

Une précision systématique, des compétences techniques de haut niveau et une grande expérience pratique permettent la mise en œuvre constante de la gamme de produits VetroIn, laquelle regorge de solutions intelligentes, sophistiquées et high-tech qui exploitent les nombreuses possibilités offertes par le verre (et les autres matériaux).

vetroIN INSIDE, IN WORK 8 vetroIN INSIDE, IN WORK

vetroIN INSIDE, IN WORK

vetroIN INSIDE, IN WORK

vetroIN INSIDE THE ARCHITECTURE

Für die Erfahrung von VetroIn sprechen die Bilder der Projekte: Trennwände aus Glas, die den Unternehmen, die sich für unsere Trennwände aus Glas entschieden haben, haben ihre Büroräume mit Stil, Design und Eleganz gestaltet.

Die Trennwände aus Glas grenzen die Arbeitsbereiche ab, ohne dass die Verbindung zwischen den Räumlichkeiten verloren geht.

Les photos des différents projets traduisent toute l’expérience de VetroIn : des cloisons en verre qui délimitent les espaces tout en maintenant la communication entre les locaux. Les entreprises qui ont

environnements de communiquer entre eux.

vetroIN INSIDE, IN WORK vetroIN INSIDE, IN WORK

vetroIN INSIDE ARCHITECTURE

PLANNING INGEGNERIA E PIANIFICAZIONE S.R.L.

IMP. FERRARI - MODENA EW2

SELLE ROYAL - VICENZA

ARCH. MARIO GASPAROTTO SELLE ROYAL TL60

AB MEDICA - CERRO MAGGIORE DEGW ITALIA OFFICENTER EW2

ABI MILANO E ROMA PROGETTO CMR COIVER

A.I.G. EUROPE SA - MILANO COIMA COLOMBO COSTRUZIONI

FAMECCANICA - CHIETI DEGW ITALIA ATERNO COSTRUZIONI EW2

HUAWEI PANAMA

UPPER PANAMA EW2

AET - BELLINZONA

L. MEYER - I. PIATTINI - F. FALLAVOLLITA

AET - BELLINZONA HIDE

LEVI'S

STUDIO ITALO ROTA & PARTNERS LEVI'S TL60

ALSHAYA ENTERPRISES - BURJ ALSHAYA KUWAIT CITY

GENSLER - LONDON HIDE

ASTELLAS - MILANO

PROGETTO CMR TETRIS DESIGN & BUILD EW2

GIOVANNI RANA - VERONA

ARCH. BONFANTE BONFANTE SRL TL60

AGOS - MILANO DEGW ITALIA SERCOS - BERGAMO INWALL

NETAPP – BANGALORE

TEKNION TL60

PRODECO PHARMA-CASTELFRANCO VENETO SERATO SRL TL60

UBI BANCA - MILANO

DEGW IMPRESA PERCASSI TL60

LEASEPLAN

PROGETTO CMR

LEASEPLAN

SYMANTEC - MILANO

GENERAL PLANNING ISG EW2

vetroIN INSIDE ARCHITECTURE

vetroIN

GULF INTERNATIONAL BANK - BAHRAIN

ALSHAYA ENTERPRISES INBOX

KUWAIT INTERNATIONAL AIRPORT

ALSHAYA ENTERPRISES SOLIDWALL

CNP PARTNERS

DEGW ITALIA CONTEC SPA HIDE

BAYER - MILANO DEGW ITALIA SERCOS COSTRUZIONI GENERALI

ALLEN & OVERY

STUDIO PARK ASSOCIATI CUSHMAN & WAKEFIELD INWALL

PROCTER & GAMBLE – WARSAW PROCTER & GAMBLE EW2

JUST ARCH. ARPINI JUST TL60

HEINEKEN - MILANO DEGW ITALIA ISG TL60

SHISEIDO

UNISPACE TL42

INSIDE ARCHITECTURE

ANGLO AMERICAN (JOHANNESBURG)

HLAZIYA - (JOHANNESBURG) SOLIDWALL

WIPRO – MOMBAI OTIC EW2

AMUNDI

DEGW ITALIA CONSTRUCTORS

SME.UP - NOVA MILANESE ARCH. LUCA LANCINI SME.UP SPA INBOX

HEINZ - MILANO

PROGETTO CMR

HEINZ TL60

GUESS EUROPE SIR - VARESE TL60

VISA

UNISPACE EW2

GRUPPO ZIGNAGO ARCH. FEDERICA CUSIN VEMAR TL60

ANALOG DEVICE - MILANO

ANALOG DEVICE

TL60

vetroIN INSIDE ARCHITECTURE

vetroIN INSIDE ARCHITECTURE

GENERAL ORGANIZATION FOR SOCIAL INSURANCE - RIYADH

ALSHAYA ENTERPRISES

EW2

ORACLE

DEGW ITALIA CONTEC SPA

KUEHNE NAGEL - MILANO

DEGW ITALIA CONTEC SPA

EW2

ITALIANA ASSICURAZIONI

STUDIO LOMBARDI & ASSOCIATI ARCHITETTI ITALIANA ASSICURAZIONI

EW2

ICF s.p.a.

ICF s.p.a. INBOX

FOX - ROMA

DEGW ITALIA

IMPRESA ING. PASQUALUCCI EW2

MANDELA MUSEUM - JOHANNERSBURG

HLAZIYA - (JOHANNESBURG) SOLIDWALL

SEPHORA

COIMA IMPRESA ING. FERRARI INWALL

3 VERSIONEN

3 VERSIONS

INWALL

Ein einzigartiges Wandsystem, das sich durch Design, Präzision und Erdbebensicherheit auszeichnet und sich als Ikone der Trennwände aus Glas präsentiert. Die INWALL Trennwände aus Strukturglas basieren auf einem innovativen, patentierten System, das den Stil des architektonischen Umfelds mit der Strenge der technischen Planung verbindet. Un système de cloison unique en termes de design, de précision et de sécurité antisismique, qui se présente comme un symbole de l’évolution des cloisons en verre. La cloison en verre INWALL repose sur des systèmes innovants brevetés qui combinent le style des propriétés architecturales

25 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 24 vetroIN INSIDE, IN PROJECT

INWALL ERDBEBENSICHER ANTI-SISMIQUE

Glas in Bewegung. Eine auf den ersten Blick unmögliche Verbindung, die für InWall unter Beachtung höchster Sicherheitsund Designkriterien umgesetzt wurde. Die Sicherheitsvorschriften

Projektplanung in immer grösserem Ausmass auch das Design. Um diese Bestimmungen und insbesondere die Vorschriften für den Erdbebenschutz zu erfüllen, müssen bei der Planung weiter gefasste Aspekte berücksichtigt werden, von den Materialeigenschaften bis zur den physikalischen Kräften, die beim Bau und während der Lebenszeit des Gebäudes auftreten. InWall verbindet die herausragenden Ergebnisse von Schichtglas mit einem innovativen mechanischen System, das die Befestigung und einen konstanten Ausgleich gewährleistet und sich durch seine grosse Flexibilität bei der Installation und eine Erdbebensicherheit auf höchstem Niveau auszeichnet.

Le verre en mouvement. C’est une combinaison assez improbable qu’InWall est parvenue à réaliser tout en respectant les critères de sécurité et de conception les plus stricts. Dans le domaine de la construction, les normes de sécurité sont - à juste titre - de plus en plus strictes et interviennent dès les phases de conception. Pour répondre à ces normes et en particulier aux normes antisismiques, le projet doit être traité dans toute son ampleur, depuis l’analyse des matériaux jusqu’à la prise en compte de toutes les forces physiques intervenant dans le processus de construction et tout au de pointe du verre à couches structurel avec un système mécanique

et des performances antisismiques de haut niveau.

“Die Prüfungen wurden mit der Zielsetzung zu ermitteln und die Verbindungssysteme zwischen den verschiedenen Elementen sowie eventuelle Schäden auch unter Einwirkung hoher Beschleunigungen zu prüfen. Geprüft wurden zwei ohne Türen. Der Rütteltisch wurde mit verschiedenen Parametern angesteuert, darunter sowohl solche für die aktuelle Erdbebenbeschleunigung (bezogen auf die Erdbeben in L'Aquila 2009 und in Amatrice 2016), als auch künstliche Parameter (zur Erfüllung der US-amerikanischen Standards AC156). Diese Belastungsparameter wurden Spitzenbodenbeschleunigungen (PGA) von 0,5 m/s² bis 12 m/s². Die maximale Stockwerksverschiebung entlang der X- und Y-Achse entspricht mit 13,66‰ (X) und 16,75‰ (Y) einem starken Erdbeben. Bis zur Time History (Zeitverlaufsdiagramm) Nr. 13 bleibt die Frequenz des Systems in beide Raumrichtungen den Trennwänden aus Strukturglas belegt. Dieses Ergebnis wurde mit einer Sichtkontrolle nach jeder Time History bestätigt.

Les essais ont été réalisésdans le but de donner à l’échantillon une comportement de ses connecteurs ainsi que les dommages éventuels lorsque l’ensemble est soumis à des accélérations extrêmes. Un des deux échantillons InWall utilisés pour les essais était doté d’une porte battante et l’autre ne présentait aucune porte. De nombreux paramètres de contrôle différents ont été saisis pour la table vibrante, y compris les paramètres d’accélération sismique effectifs (les séismes de L’Aquila en 2009 et d’Amatrice en la norme américaine AC156). Ces paramètres ont été graduellement appliqués aux échantillons, avec une accélération maximale du sol (PGA) passant de 0,5 m/s² à 12 m/s². Le déplacement interétages maximum le long des axes X et Y s’élevait à 13,66‰ (X) et 16,75‰ (Y), ce qui correspond à un séisme de grande intensité. La fréquence du système est restée constante dans les deux directions jusqu’au « time history » (diagramme de l'historique ainsi l’absence de dommages verre structurel ; cela avait déjà été démontré par les contrôles visuels suite à chaque « time history ».

vetroIN INSIDE, IN PROJECT vetroIN INSIDE, IN PROJECT 26 INSIDE, IN PROJECT vetroIN 27
DEPARTMENT OF STRUCTURES FOR ENGINEERING AND ARCHITECTURE OF THE FEDERICO II UNIVERSITY
INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 28 vetroIN INSIDE, IN PROJECT
H
L
IW1 TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE
40MM
85MM
INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 30 vetroIN INSIDE, IN PROJECT
H
L
IW2 TRENNWAND MIT DOPPELVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À DOUBLE VITRAGE
40MM
85MM
IWC TRENNWAND MIT PANEELEN | CLOISON PLEINE H 40MM L 85MM vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 33 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 32

INWALL PROFILE | PROFILÉS

ELOXIERTES ALUMINIUM, POLIERT ALUMINIUM ANODISÉ POLI

BLAU ELOXIERT BLEU ANODISÉ BRONZE ELOXIERT BRONZE ANODISÉ

DUNKELBRAUN ELOXIERT BRUN FONCÉ ANODISÉ

INWALL PANEELE | PANNEAUX PLEINS

WEISS BLANC

MAGNOLIE MAGNOLIA

AHORN HELL ÉRABLE CLAIR

OBERFLÄCHEN | FINITIONS

ALUMINIUM PENELOPE

WEISS LACKIERT REVÊTEMENT BLANC GRAU LACKIERT REVÊTEMENT GRIS

SCHWARZ LACKIERT - SEIDENMATT REVÊTEMENT NOIR - SEMI-BRILLANT

OREGON PINE MATRIX PIN DE L’OREGON MATRIX EICHE PROVENZA TRANCÉ CHÊNE PROVENCAL TRANCÉ

STRATOS MATRIX VINTAGE MATRIX

EICHENFURNIER REVÊTEMENT CHÊNE CONTREPLAQUÉ

NUR ABSTANDHALTER ZWISCHEN ZWEI GLASSCHEIBEN UNIQUEMENT AVEC INTERCALAIRE ENTRE LES VITRES

WENGE-FURNIER REVÊTEMENT WENGÉ CONTREPLAQUÉ WALNUSSFURNIER REVÊTEMENT NOYER CONTREPLAQUÉ

NUR ABSTANDHALTER ZWISCHEN ZWEI GLASSCHEIBEN UNIQUEMENT AVEC INTERCALAIRE ENTRE LES VITRES

NUR ABSTANDHALTER ZWISCHEN ZWEI GLASSCHEIBEN UNIQUEMENT AVEC INTERCALAIRE ENTRE LES VITRES

INWALL GLAS | VERRE

TRANSPARENT EXTRA-TRANSPARENT GEÄTZT DÉPOLI

EXTRA-TRANSPARENT, GEÄTZT EXTRA-TRANSPARENT DÉPOLI

KIRSCHE

DELAVÈ PENELOPE DÉLAVÉ PENELOPE

KAKI PENELOPE

WEISS MATRIX BLANC MATRIX

MATTWEISS BLANC OPAQUE BILINEA TRANSPARENT BILINEA BRONZE CROSSED FUZZY

FITTIPALDI SABLÈ

ASCARI SABLÈ

PORO EICHE CHÊNE RUGUEUX

SHERWOOD SCHWARZ NOIR SHERWOOD

RAUCHGRAU GRIS FUMÉ STOP-SOL GRAU GRIS STOP-SOL

vetroIN
MARBELLA MATRIX CERISIER MARBELLA MATRIX
INSIDE, IN PROJECT vetroIN 35 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 34

4 VERSIONEN 4 VERSIONS

EVOLVINWALL

System mit Schiebewänden für Innenräume mit Paneelen aus Glas oder Holz. Erhältlich in der Ausführung mit Einfach- oder Doppelverglasung oder mit zwei Holzpaneelen. Système de cloison intérieure avec vitres ou panneaux en bois. Disponible avec simple vitrage, double vitrage ou double panneau plein.

vetroIN INSIDE, IN PROJECT 36 37 vetroIN INSIDE, IN PROJECT
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 38
H 45MM
EW1 TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 40
H 45MM
EW2 TRENNWAND MIT DOPPELVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À DOUBLE VITRAGE

H 45MM

EWA TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG, VERSETZT | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE DÉCENTRÉE

vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 43 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 42
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 45 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 44
H 45MM
EWC TRENNWAND MIT PANEELEN | CLOISON PLEINE

EVOLVINWALL PROFILE | PROFILÉS

ALUMINIUM, NATUR ALUMINIUM NATUREL

ELOXIERTES ALUMINIUM, POLIERT ALUMINIUM ANODISÉ POLI

BLAU ELOXIERT BLEU ANODISÉ

BRONZE ELOXIERT BRONZE ANODISÉ

EVOLVINWALL PANEELE | PANNEAUX PLEINS

WEISS BLANC

MAGNOLIE MAGNOLIA

AHORN HELL ÉRABLE CLAIR

ALUMINIUM PENELOPE

DUNKELBRAUN ELOXIERT BRUN FONCÉ ANODISÉ WEISS LACKIERT REVÊTEMENT BLANC

GRAU LACKIERT REVÊTEMENT GRIS

SCHWARZ LACKIERT - SEIDENMATT REVÊTEMENT NOIR - SEMI-BRILLANT

OREGON PINE MATRIX PIN DE L’OREGON MATRIX EICHE PROVENZA TRANCÉ CHÊNE PROVENCAL TRANCÉ

STRATOS MATRIX VINTAGE MATRIX

EVOLVINWALL GLAS | VERRE

TRANSPARENT EXTRA-TRANSPARENT GEÄTZT DÉPOLI

EXTRA-TRANSPARENT, GEÄTZT EXTRA-TRANSPARENT DÉPOLI

KIRSCHE MARBELLA MATRIX CERISIER MARBELLA MATRIX

DELAVÈ PENELOPE DÉLAVÉ PENELOPE

KAKI PENELOPE

WEISS MATRIX BLANC MATRIX

MATTWEISS BLANC OPAQUE BILINEA TRANSPARENT BILINEA BRONZE

CROSSED FUZZY

FITTIPALDI SABLÈ

ASCARI SABLÈ

PORO EICHE CHÊNE RUGUEUX

SHERWOOD SCHWARZ NOIR SHERWOOD

RAUCHGRAU GRIS FUMÉ STOP-SOL GRAU GRIS STOP-SOL

INSIDE, IN PROJECT vetroIN 47 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 46 vetroIN OBERFLÄCHEN
| FINITIONS

4 VERSIONEN

4 VERSIONS

LIGHTWALL

Trennwandsystem mit elegantem und linearem Design und herausragenden akustischen Eigenschaften bei einer Dicke von 75 mm. Ein Produkt mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Système de cloison au design élégant et linéaire, avec une épaisseur de 75 mm pour d’excellentes performances acoustiques. C’est un produit avec un excellent rapport qualité-prix.

vetroIN INSIDE, IN PROJECT 48 vetroIN INSIDE, IN PROJECT
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 50
H
L
LW1 TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE
40MM
75MM
LW2 TRENNWAND MIT DOPPELVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À DOUBLE VITRAGE H 40MM L 75MM vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 53 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 52
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 55 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 54 LWA TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG, VERSETZT | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE DÉCENTRÉE H 40MM L 75MM
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 57 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 56
H
L
LWC TRENNWAND MIT PANEELEN | CLOISON PLEINE
40MM
75MM

LIGHTWALL PROFILE | PROFILÉS

ALUMINIUM ELOXIERT, MATT ALUMINIUM ANODISÉ MAT SCHWARZ ELOXIERT NOIR ANODISÉ WEISS LACKIERT REVÊTEMENT BLANC

LIGHTWALL PANEELE | PANNEAUX PLEINS

WEISS BLANC MAGNOLIE MAGNOLIA AHORN HELL ÉRABLE CLAIR

LIGHTWALL GLAS | VERRE

TRANSPARENT EXTRA-TRANSPARENT GEÄTZT DÉPOLI EXTRA-TRANSPARENT, GEÄTZT EXTRA-TRANSPARENT DÉPOLI

MATTWEISS BLANC OPAQUE BILINEA TRANSPARENT BILINEA BRONZE CROSSED FUZZY

RAUCHGRAU GRIS FUMÉ STOP-SOL GRAU GRIS STOP-SOL

ALUMINIUM PENELOPE

OREGON PINE MATRIX PIN DE L’OREGON MATRIX EICHE PROVENZA TRANCÉ CHÊNE PROVENCAL TRANCÉ STRATOS MATRIX VINTAGE MATRIX

KIRSCHE MARBELLA MATRIX CERISIER MARBELLA MATRIX

DELAVÈ PENELOPE DÉLAVÉ PENELOPE

KAKI PENELOPE

WEISS MATRIX BLANC MATRIX

FITTIPALDI SABLÈ

ASCARI SABLÈ

PORO EICHE CHÊNE RUGUEUX

SHERWOOD SCHWARZ NOIR SHERWOOD

INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 58 vetroIN OBERFLÄCHEN |
FINITIONS

3 VERSIONEN 3 VERSIONS

TRUELIGHT

Trennwandsystem für Innenräume aus Aluminium und Glas mit kompakten Abmessungen und einer Dicke von 35 mm bei Einfachverglasung und 50 mm bei Doppelverglasung. Système continu de cloison intérieure en aluminium et verre, de petites dimensions, avec une épaisseur de 35 mm en simple vitrage et de 50 mm en double vitrage.

vetroIN INSIDE, IN PROJECT 60 vetroIN INSIDE, IN PROJECT
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 63 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 62 TL41 TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE L 35MM H 40MM
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 65 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 64 TL42 TRENNWAND MIT DOPPELVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À DOUBLE VITRAGE L 50MM H 40MM
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 67 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 66 TL60 TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE L 35MM H 60MM

TRUELIGHT PROFILE | PROFILÉS

ALUMINIUM, NATUR ALUMINIUM NATUREL

ELOXIERTES ALUMINIUM, POLIERT ALUMINIUM ANODISÉ POLI

BLAU ELOXIERT BLEU ANODISÉ

BRONZE ELOXIERT BRONZE ANODISÉ

TRUELIGHT PANEELE | PANNEAUX PLEINS

WEISS BLANC MAGNOLIE MAGNOLIA AHORN HELL ÉRABLE CLAIR

ALUMINIUM PENELOPE

DUNKELBRAUN ELOXIERT BRUN FONCÉ ANODISÉ WEISS LACKIERT REVÊTEMENT BLANC

GRAU LACKIERT REVÊTEMENT GRIS

SCHWARZ LACKIERT - SEIDENMATT REVÊTEMENT NOIR - SEMI-BRILLANT

OREGON PINE MATRIX PIN DE L’OREGON MATRIX EICHE PROVENZA TRANCÉ CHÊNE PROVENCAL TRANCÉ

STRATOS MATRIX VINTAGE MATRIX

TRUELIGHT GLAS | VERRE

TRANSPARENT EXTRA-TRANSPARENT GEÄTZT DÉPOLI

EXTRA-TRANSPARENT, GEÄTZT EXTRA-TRANSPARENT DÉPOLI

KIRSCHE MARBELLA MATRIX CERISIER MARBELLA MATRIX

DELAVÈ PENELOPE DÉLAVÉ PENELOPE

KAKI PENELOPE

WEISS MATRIX BLANC MATRIX

MATTWEISS BLANC OPAQUE BILINEA TRANSPARENT BILINEA BRONZE CROSSED FUZZY

FITTIPALDI SABLÈ

ASCARI SABLÈ

PORO EICHE CHÊNE RUGUEUX

SHERWOOD SCHWARZ NOIR SHERWOOD

RAUCHGRAU GRIS FUMÉ STOP-SOL GRAU GRIS STOP-SOL

INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 68 vetroIN OBERFLÄCHEN
| FINITIONS

4 VERSIONEN 4 VERSIONS

HIDE

System mit Trennwänden für Innenräume für die Verwendung in Büroräumen, das sich komplett in das architektonische Umfeld integrieren lässt. Die

Gamme de cloisons intérieures pour bureaux qui se fondent intégralement encastrés dans le plafond et le sol. Disponible en option avec montage semi-encastré.

vetroIN INSIDE, IN PROJECT vetroIN INSIDE, IN PROJECT 70
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 73 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 72
HI1 TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE L 50MM

HI2 TRENNWAND MIT DOPPELVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À DOUBLE VITRAGE

vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 75 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 74
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 77 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 76 HE1 TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À SIMPLE VITRAGE H 24MM L 50MM

HE2 TRENNWAND MIT DOPPELVERGLASUNG | CLOISON EN VERRE À DOUBLE VITRAGE

vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 78
H 24MM

HIDE PROFILE | PROFILÉS

ALUMINIUM, NATUR ALUMINIUM NATUREL ELOXIERTES ALUMINIUM, POLIERT ALUMINIUM ANODISÉ POLI BLAU ELOXIERT BLEU ANODISÉ BRONZE ELOXIERT BRONZE ANODISÉ

HIDE GLAS | VERRE

TRANSPARENT EXTRA-TRANSPARENT GEÄTZT DÉPOLI EXTRA-TRANSPARENT, GEÄTZT EXTRA-TRANSPARENT DÉPOLI

MATTWEISS BLANC OPAQUE BILINEA TRANSPARENT BILINEA BRONZE CROSSED FUZZY

RAUCHGRAU GRIS FUMÉ STOP-SOL GRAU GRIS STOP-SOL

INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 80 vetroIN
OBERFLÄCHEN | FINITIONS
DUNKELBRAUN ELOXIERT BRUN FONCÉ ANODISÉ WEISS LACKIERT REVÊTEMENT BLANC GRAU LACKIERT REVÊTEMENT GRIS SCHWARZ LACKIERT - SEIDENMATT REVÊTEMENT NOIR - SEMI-BRILLANT

vetroIN INSIDE, IN PROJECT

3 VERSIONEN 3 VERSIONS

SOLIDWALL

tragenden Metallkonstruktion, in die Module aus blickdichten Paneelen oder gerahmtem Glas eingesetzt werden. Cloison traditionnelle modulaire

porteuse garnie de modules de panneaux pleins ou de vitres encadrées.

vetroIN INSIDE, IN PROJECT 82 83

SW1 MODUL MIT EINFACHVERGLASUNG | MODULE À SIMPLE VITRAGE

vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 85 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 84
H 40MM

SW2 MODUL MIT DOPPELVERGLASUNG | MODULE À DOUBLE VITRAGE

vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN 87 vetroIN INSIDE, IN PROJECT 86
H 40MM
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT 88
H 40MM
SWC MODUL MIT PANEELEN | MODULE PLEIN

SOLIDWALL PROFILE | PROFILÉS

ALUMINIUM

SOLIDWALL GLAS | VERRE

TRANSPARENT

SOLIDWALL PANEELE | PANNEAUX PLEINS

INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT vetroIN OBERFLÄCHEN |
FINITIONS
ELOXIERT, MATT ALUMINIUM ANODISÉ MAT WEISS BLANC MAGNOLIE MAGNOLIA AHORN HELL ÉRABLE CLAIR ALUMINIUM PENELOPE OREGON PINE MATRIX PIN DE L’OREGON MATRIX EICHE PROVENZA TRANCÉ CHÊNE PROVENCAL TRANCÉ STRATOS MATRIX VINTAGE MATRIX WEISS MATRIX BLANC MATRIX SHERWOOD SCHWARZ NOIR SHERWOOD KIRSCHE MARBELLA MATRIX CERISIER MARBELLA MATRIX FITTIPALDI SABLÈ DELAVÈ PENELOPE DÉLAVÉ PENELOPE ASCARI SABLÈ KAKI PENELOPE PORO EICHE CHÊNE RUGUEUX

STORAGEWALL

Storage-Trennwand mit modularen Stauboxen mit einer Breite von 50 höhenverstellbaren Füssen und Türen mit blickdichtem Türblatt oder Scheiben aus Milchglas. Cloison Storage équipée de conteneurs modulaires, Structure portante avec pieds réglables, portes pleines ou en verre dépoli.

vetroIN INSIDE, IN PROJECT vetroIN INSIDE, IN PROJECT
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT ST1 STORAGE-TRENNWAND MIT EINFACHVERGLASUNG | PORTE STORAGE À SIMPLE VITRAGE L 464MM
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT STC STORAGE-TRENNWAND MIT PANEELEN | PORTE STORAGE PLEINE L 464MM

STORAGEWALL PROFILE | PROFILÉS

STORAGEWALL GLAS | VERRE

GEÄTZT

STORAGEWALL PANEELE | PANNEAUX PLEINS

INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT vetroIN OBERFLÄCHEN | FINITIONS
ALUMINIUM ELOXIERT, MATT ALUMINIUM ANODISÉ MAT DÉPOLI WEISS BLANC MAGNOLIE MAGNOLIA AHORN HELL ÉRABLE CLAIR ALUMINIUM PENELOPE OREGON PINE MATRIX PIN DE L’OREGON MATRIX EICHE PROVENZA TRANCÉ CHÊNE PROVENCAL TRANCÉ STRATOS MATRIX VINTAGE MATRIX WEISS MATRIX BLANC MATRIX SHERWOOD SCHWARZ NOIR SHERWOOD KIRSCHE MARBELLA MATRIX CERISIER MARBELLA MATRIX FITTIPALDI SABLÈ DELAVÈ PENELOPE DÉLAVÉ PENELOPE ASCARI SABLÈ KAKI PENELOPE PORO EICHE CHÊNE RUGUEUX

VERSIONEN VERSIONS

INBOX

System mit schallgedämmten Boxen, das die Anforderungen einer neuen und dynamischeren Unterteilung des Arbeitsplatzes erfüllt. INBOX schafft mit seiner selbsttragenden Struktur aus schallisolierten blickdichten Paneelen oder Glasmodulen Privatsphäre. Système de caisson modulaire qui répond aux demandes d’une nouvelle segmentation dynamique des espaces de travail. INBOX dessine des espaces privés grâce à sa structure autoportante composée de modules acoustiques pleins ou en verre.

vetroIN INSIDE, IN PROJECT vetroIN INSIDE, IN PROJECT
vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT
IB2 MODUL MIT DOPPELVERGLASUNG | MODULE À DOUBLE VITRAGE
H 32MM L 75MM
IBC BLICKDICHTES/SCHALLGEDÄMMTES MODUL | MODULE PLEIN/ACOUSTIQUE H 32MM L 75MM vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT

INBOX PROFILE | PROFILÉS

ELOXIERTES ALUMINIUM, POLIERT ALUMINIUM ANODISÉ POLI ALUMINIUM ELOXIERT, MATT ALUMINIUM ANODISÉ MAT

BLAU ELOXIERT BLEU ANODISÉ

BRONZE ELOXIERT BRONZE ANODISÉ

INBOX PANEELE | PANNEAUX PLEINS

WEISS BLANC

MAGNOLIE MAGNOLIA AHORN HELL ÉRABLE CLAIR

vetroIN OBERFLÄCHEN | FINITIONS

ALUMINIUM PENELOPE

DUNKELBRAUN ELOXIERT BRUN FONCÉ ANODISÉ

WEISS LACKIERT REVÊTEMENT BLANC

GRAU LACKIERT REVÊTEMENT GRIS

SCHWARZ LACKIERT - MATT REVÊTEMENT NOIR - MAT

OREGON PINE MATRIX PIN DE L’OREGON MATRIX EICHE PROVENZA TRANCÉ CHÊNE PROVENCAL TRANCÉ

STRATOS MATRIX VINTAGE MATRIX

EICHENFURNIER REVÊTEMENT CHÊNE CONTREPLAQUÉ WENGE-FURNIER REVÊTEMENT WENGÉ CONTREPLAQUÉ WALNUSSFURNIER REVÊTEMENT NOYER CONTREPLAQUÉ

KIRSCHE MARBELLA MATRIX CERISIER MARBELLA MATRIX

DELAVÈ PENELOPE DÉLAVÉ PENELOPE

INBOX GLÄNZEND | BRILLANT

TRANSPARENT EXTRA-TRANSPARENT GEÄTZT DÉPOLI

EXTRA-TRANSPARENT, GEÄTZT EXTRA-TRANSPARENT DÉPOLI

FITTIPALDI SABLÈ

ASCARI SABLÈ

KAKI PENELOPE

WEISS MATRIX BLANC MATRIX

PORO EICHE CHÊNE RUGUEUX

SHERWOOD SCHWARZ NOIR SHERWOOD

INBOX AKUSTIKPANEELE | PANNEAUX ACOUSTIQUES

MATTWEISS BLANC OPAQUE BILINEA TRANSPARENT BILINEA BRONZE

CROSSED FUZZY ZIEGELROT BRIQUE

BORDEAUX

INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT
APFELGRÜN POMME KAKI DENIM LEINEN LIN OCTANE OCTANE RAUCHGRAU GRIS FUMÉ STOP-SOL GRAU GRIS STOP-SOL
ANTHRAZIT ANTHRACITE SENFGRÜN MOUTARDE
DUE LATI VETRO TRE LATI VETRO PASSANTE BIFACCIALE ANGOLI VETRO ANGOLI CIECHI UN LATO VETRO APERTO vetroIN INSIDE, IN PROJECT INSIDE, IN PROJECT vetroIN vetroIN INSIDE, IN PROJECT

vetroIN INSIDE, IN WORK

INBOX ORGATEC VETROIN
SHOWROOM vetroIN vetroIN INSIDE, IN WORK
SHOWROOM vetroIN vetroIN SHOWROOM vetroIN INSIDE, IN WORK
vetroIN SHOWROOM
vetroIN INSIDE, IN WORK
vetroIN INSIDE, IN WORK INBOX | SME.UP ARCH. LUCA LANCINI SME.UP
vetroIN INSIDE, IN WORK INBOX | SME.UP ARCH. LUCA LANCINI SME.UP
vetroIN INSIDE, IN WORK SME.UP ARCH. LUCA LANCINI | SME.UP INBOX INBOX | SME.UP ARCH. LUCA LANCINI SME.UP
vetroIN INSIDE, IN WORK INBOX | SME.UP ARCH. LUCA LANCINI SME.UP
vetroIN INSIDE, IN WORK INBOX | SME.UP ARCH. LUCA LANCINI SME.UP
vetroIN INSIDE, IN WORK EW2 ATERNO COSTRUZIONI | DEGW ITALIA | FAMECCANICA
vetroIN INSIDE, IN WORK vetroIN INSIDE, IN WORK EW2 ATERNO COSTRUZIONI | DEGW ITALIA | FAMECCANICA
vetroIN INSIDE, IN WORK EW2 ATERNO COSTRUZIONI | DEGW ITALIA | FAMECCANICA
vetroIN INSIDE, IN WORK EW2 ATERNO COSTRUZIONI | DEGW ITALIA | FAMECCANICA
IN
EW2 ATERNO COSTRUZIONI | DEGW ITALIA | FAMECCANICA FAMECCANICA | DEGW ITALIA ATERNO COSTRUZIONI EW2
vetroIN INSIDE,
WORK
vetroIN INSIDE, IN WORK FAMECCANICA | DEGW ITALIA | ATERNO COSTRUZIONI EW2
vetroIN INSIDE, IN WORK EW2 ATERNO COSTRUZIONI | DEGW ITALIA | FAMECCANICA
vetroIN INSIDE, IN WORK BAYER | DEGW ITALIA | SERCOS COSTRUZIONI GENERALI
vetroIN INSIDE, IN WORK BAYER | DEGW ITALIA | SERCOS COSTRUZIONI GENERALI
SERCOS COSTRUZIONI GENERALI DEGW ITALIA | BAYER
vetroIN INSIDE, IN WORK
vetroIN INSIDE, IN WORK BAYER | DEGW ITALIA | SERCOS COSTRUZIONI GENERALI
vetroIN INSIDE, IN WORK CONSTRUCTORS DEGW ITALIA AMUNDI
IN
AMUNDI DEGW ITALIA CONSTRUCTORS CONSTRUCTORS DEGW ITALIA AMUNDI
vetroIN INSIDE,
WORK
vetroIN INSIDE, IN WORK IMPRESA ING. PASQUALUCCI DEGW ITALIA FOX
vetroIN INSIDE, IN WORK FOX DEGW ITALIA IMPRESA ING. PASQUALUCCI | EW2
ORACLE | DEGW ITALIA | CONTEC SPA vetroIN INSIDE, IN WORK CONTEC SPA DEGW ITALIA | ORACLE
vetroIN INSIDE, IN WORK CONTEC SPA DEGW ITALIA | ORACLE
vetroIN INSIDE, IN WORK CONTEC SPA DEGW ITALIA | ORACLE
vetroIN INSIDE, IN WORK CONTEC SPA DEGW ITALIA | ORACLE
vetroIN INSIDE, IN WORK ABMEDICA | DEGW ITALIA | OFFICENTER EW2 EW2 OFFICENTER DEGW ITALIA ABMEDICA
vetroIN INSIDE, IN WORK ABMEDICA | DEGW ITALIA | OFFICENTER EW2
vetroIN INSIDE, IN WORK ABMEDICA | DEGW ITALIA | OFFICENTER EW2 EW2 OFFICENTER DEGW ITALIA ABMEDICA
AET ARCHITETTI MEYER PIATTINI - FALLAVOLLITA AET | HIDE
vetroIN INSIDE, IN WORK
vetroIN INSIDE, IN WORK HIDE AET FALLAVOLLITA - PIATTINI - MEYER ARCHITETTI AET AET ARCHITETTI MEYER PIATTINI - FALLAVOLLITA AET | HIDE
vetroIN INSIDE, IN WORK AET ARCHITETTI MEYER PIATTINI - FALLAVOLLITA AET | HIDE HIDE AET FALLAVOLLITA - PIATTINI - MEYER ARCHITETTI AET
vetroIN INSIDE, IN WORK AGOS DEGW ITALIA SERCOS INWALL
vetroIN INSIDE, IN WORK INWALL SERCOS | DEGW ITALIA AGOS
vetroIN INSIDE, IN WORK AGOS DEGW ITALIA SERCOS INWALL
vetroIN INSIDE, IN WORK INWALL vetroIN VetroIN | INWALL
vetroIN INSIDE, IN WORK INWALL vetroIN
vetroIN INSIDE, IN WORK INWALL vetroIN
CNP PARTNERS DEGW ITALIA CONTEC HIDE
IN
vetroIN INSIDE,
WORK
vetroIN INSIDE, IN WORK KUEHNE NAGEL DEGW ITALIA CONTEC SPA EW2 EW2 CONTEC SPA DEGW ITALIA KUEHNE NAGEL
vetroIN INSIDE, IN WORK KUEHNE NAGEL DEGW ITALIA CONTEC SPA EW2
vetroIN INSIDE, IN WORK HEINEKEN DEGW ITALIA ISG TL60
vetroIN INSIDE, IN WORK TL60 ISG | DEGW ITALIA HEINEKEN
200 vetroIN INSIDE, IN WORK TL60 ISG | DEGW ITALIA HEINEKEN HEINEKEN | DEGW ITALIA ISG TL60
vetroIN INSIDE, IN WORK 202 203 HIDE vetroIN vetroIN HIDE
vetroIN INSIDE, IN WORK 204 205 TL60 VEMAR ARCH. FEDERICA CUSIN GRUPPO ZIGNAGO
206 207 GRUPPO ZIGNAGO ARCH. FEDERICA CUSIN VEMAR | TL60 vetroIN INSIDE, IN WORK
208 vetroIN INSIDE, IN WORK GRUPPO ZIGNAGO ARCH. FEDERICA CUSIN VEMAR | TL60
vetroIN INSIDE, IN WORK TL60
VEMAR ARCH. FEDERICA CUSIN GRUPPO ZIGNAGO
vetroIN INSIDE, IN WORK GRUPPO ZIGNAGO ARCH. FEDERICA CUSIN VEMAR | TL60
vetroIN INSIDE, IN WORK | ARREDOPLAST ARREDOPLAST |
vetroIN INSIDE, IN WORK PROGETTO CMR LEASEPLAN
vetroIN INSIDE, IN WORK PROGETTO CMR LEASEPLAN LEASEPLAN PROGETTO CMR
vetroIN INSIDE, IN WORK PRODECO PHARMA SERATO SRL TL60 220 TL60 SERATO SRL PRODECO PHARMA
vetroIN INSIDE, IN WORK 223 vetroIN SHOWROOM 222

RENDERING BIEFFE

GRAPHIC BIEFFE MARIACHIARA MARIOTTI PROJECT COORDINATION | ALESSIA RUSSO

PHOTOGRAPHY ANDREA SUDATI RENATO BEGNONI

9 COMPANY 15 REFERENCE 25 INPROJECT | INWALL 37 INPROJECT | EVOLVINWALL 49 INPROJECT | LIGHTWALL 61 INPROJECT | TRUELIGHT 71 INPROJECT | HIDE 83 INPROJECT | SOLIDWALL 93 INPROJECT | STORAGEWALL 101 INPROJECT | INBOX 111 INWORK |
PRINT EUROTIPO
GALVOLUX SA Via Strecce, 1 CH 6934 Bioggio Tel. +41 91 610 55 11 infogalvolux.com - www.galvolux.com EXLUSIVE OFFICIAL DISTRIBUTOR SWITZERLAND

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.